WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:34.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.330 --> 00:01:40.330
[افسانه های عجیب سلسله تانگ]

00:01:41.630 --> 00:01:44.960
[36قسمت]

00:01:51.020 --> 00:01:51.940
اعلیحضرت

00:01:52.900 --> 00:01:54.530
امشب ماه در چانگ آن

00:01:54.729 --> 00:01:56.460
خیلی درخشانه

00:01:56.670 --> 00:01:58.090
من اهل غرب هستم

00:01:58.310 --> 00:02:00.290
راه خونه‌م خیلی دوره

00:02:00.640 --> 00:02:02.800
و راه رفتن در شب، اجتناب ناپذیره

00:02:03.090 --> 00:02:04.520
فقط میخوام

00:02:04.550 --> 00:02:06.990
یه کم از نور ماه چانگ آن رو قرض بگیرم

00:02:07.490 --> 00:02:10.169
اعلیحضرت این اجازه رو میدن؟

00:02:10.990 --> 00:02:11.750
چی؟

00:02:12.480 --> 00:02:13.560
نور ماه رو قرض بگیری؟

00:02:14.170 --> 00:02:14.830
چطوری؟

00:02:20.210 --> 00:02:21.530
شنل من

00:02:21.890 --> 00:02:23.310
پر از نور ماهه

00:02:23.880 --> 00:02:26.220
الآن میتونم راه خونه رو ببینم

00:02:27.370 --> 00:02:28.420
این چه نوع توهمیه؟

00:02:28.740 --> 00:02:29.680
فقط برو سر اصل مطلب

00:02:32.390 --> 00:02:34.030
اعلیحضرت، نگاه کنین

00:02:42.470 --> 00:02:44.160
در شب تاریک

00:02:44.390 --> 00:02:46.130
حتی میتونم برای کل گروه شتر ها

00:02:46.150 --> 00:02:47.610
راه رو روشن کنم

00:02:53.940 --> 00:02:54.690
فوق العاده‌ست

00:03:04.230 --> 00:03:06.270
وقتی در آسمان بودم

00:03:06.410 --> 00:03:08.330
یه دعوتنامه از مالک قصر ماه دریافت کردم

00:03:09.120 --> 00:03:10.730
اون میخواست به اعلیحضرت

00:03:10.770 --> 00:03:12.610
غذای خوشمزه ی درست شده با نور ماه رو نشون بده

00:03:13.660 --> 00:03:14.780
غذای خوشمزه درست شده با نور ماه؟

00:03:15.110 --> 00:03:15.940
چی هست؟

00:03:16.470 --> 00:03:18.190
اعلیحضرت، نگران نباشین

00:03:19.140 --> 00:03:21.400
بذارین براتون بگیرمش

00:03:57.500 --> 00:03:59.010
این یه هدیه

00:03:59.030 --> 00:04:00.260
از طرف مالک قصر ماهه

00:04:00.610 --> 00:04:02.290
اعلیحضرت، لطفا امتحان کنین

00:04:05.800 --> 00:04:06.470
اعلیحضرت

00:04:07.940 --> 00:04:08.340
خوبه

00:04:10.570 --> 00:04:11.060
اعلیحضرت

00:04:12.680 --> 00:04:13.760
هشدار ولیعهد

00:04:14.070 --> 00:04:14.730
منطقیه

00:04:19.870 --> 00:04:20.380
باشه

00:04:21.970 --> 00:04:22.650
اینو

00:04:23.360 --> 00:04:25.150
به مردم تانگ من بده

00:04:25.810 --> 00:04:26.440
تو هم پاداش طلا میگیری

00:04:27.170 --> 00:04:28.850
ممنونم اعلیحضرت

00:04:37.690 --> 00:04:38.290
اعلیحضرت

00:04:39.290 --> 00:04:41.390
من میتونم بدن واقعی شما رو احضار کنم

00:04:42.000 --> 00:04:43.640
تا همه ی مردم پرستشش کنن

00:04:44.200 --> 00:04:45.990
بدن واقعیم رو احضار کنی؟

00:04:46.560 --> 00:04:47.320
اگه مزخرف بگی

00:04:47.460 --> 00:04:48.430
گردنت زده میشه

00:04:49.130 --> 00:04:49.730
لطفا نگاه کنین

00:05:03.090 --> 00:05:03.480
نگاه کنین

00:05:06.100 --> 00:05:07.140
واقعا خودشه

00:05:07.380 --> 00:05:08.460
فوق العاده‌ست

00:05:09.710 --> 00:05:10.460
نگاه کنین

00:05:11.830 --> 00:05:12.790
!نگاه کنین! ققنوس

00:06:12.110 --> 00:06:15.190
اعلیحضرت، پسر آسمان هستن

00:06:15.300 --> 00:06:18.990
!زنده باد اعلیحضرت

00:06:32.360 --> 00:06:34.450
!زنده باد اعلیحضرت

00:06:34.510 --> 00:06:36.780
!زنده باد اعلیحضرت

00:06:37.900 --> 00:06:40.270
امپراطور تانگ، پسر آسمان هستن

00:06:40.640 --> 00:06:43.720
!زنده باد اعلیحضرت

00:06:45.700 --> 00:06:46.370
!بیا

00:06:47.480 --> 00:06:48.620
!پاداش بزرگی بهش بدین

00:07:14.520 --> 00:07:15.200
اعلیحضرت

00:07:15.810 --> 00:07:16.430
حتما خسته هستین

00:07:16.850 --> 00:07:18.340
برین داخل و استراحت کنین

00:07:37.820 --> 00:07:38.610
کی سر راهه؟

00:07:41.360 --> 00:07:43.120
سو وو مینگ، سرپرست لوئو ژوئو

00:07:43.480 --> 00:07:44.810
اعلیحضرت، لطفا صبر کنین

00:07:45.420 --> 00:07:46.900
سو وو مینگ؟

00:07:49.350 --> 00:07:50.159
سو وو مینگ

00:07:51.240 --> 00:07:52.740
به عنوان سرپرست لوئو ژوئو

00:07:52.780 --> 00:07:54.050
به چانگ آن اومدی

00:07:54.480 --> 00:07:55.810
تا نقشه ی شومی بکشی؟

00:07:56.980 --> 00:07:57.820
لو تونگ

00:07:58.060 --> 00:07:58.960
دستگیرش کن

00:08:04.150 --> 00:08:04.680
لو تونگ

00:08:04.900 --> 00:08:05.250
...تو

00:08:05.740 --> 00:08:06.560
پیشکار فنگ

00:08:07.370 --> 00:08:10.210
بعضی حرف ها برای شنیدن بقیه

00:08:10.890 --> 00:08:11.530
نامناسب هستن

00:08:13.500 --> 00:08:14.100
اعلیحضرت

00:08:15.580 --> 00:08:16.740
به خاطر تانگ

00:08:17.330 --> 00:08:18.560
لطفا بمونین

00:08:20.980 --> 00:08:22.380
منظورت چیه؟

00:08:24.380 --> 00:08:25.940
در نمایش جادویی امروز

00:08:27.020 --> 00:08:29.130
در برج آسمان خراش

00:08:30.340 --> 00:08:31.800
متغیر ها و چیزهای غیرقابل کنترل زیادی

00:08:32.390 --> 00:08:33.799
وجود داره

00:08:34.809 --> 00:08:36.700
نگرانم بعد از این که اعلیحضرت برن

00:08:37.929 --> 00:08:39.419
اتفاق اشتباهی رخ بده

00:08:39.740 --> 00:08:40.929
حالا که میدونی ممکنه اشتباهی رخ بده

00:08:41.110 --> 00:08:42.679
چرا نمیذاری اعلیحضرت بره؟

00:08:43.289 --> 00:08:44.010
تانگ

00:08:45.290 --> 00:08:47.130
دارای مناظر باشکوه و ماه روشنه

00:08:47.360 --> 00:08:49.900
و از خانواده های زیادی تشکیل شده

00:08:50.570 --> 00:08:52.110
اگه اعلیحضرت واقعا برن

00:08:52.690 --> 00:08:54.310
چه اتفاقی برای

00:08:54.970 --> 00:08:56.060
مردم

00:08:56.640 --> 00:08:58.190
نجیب زاده ها

00:08:58.880 --> 00:09:00.250
و فرستادگان خارجی در اینجا
میفته؟

00:09:07.650 --> 00:09:08.870
اعلیحضرت، لطفا نگران نباشین

00:09:10.060 --> 00:09:12.450
ما یه هماهنگی کامل رو انجام دادیم

00:09:12.550 --> 00:09:14.000
ما امنیت اعلیحضرت رو تضمین میکنیم

00:09:14.850 --> 00:09:16.120
لطفا بشینین

00:09:17.090 --> 00:09:18.500
و همراه مردم لذت ببرین

00:09:34.570 --> 00:09:35.160
اعلیحضرت

00:09:35.580 --> 00:09:36.380
اعلیحضرت

00:09:48.350 --> 00:09:49.030
سو وو مینگ

00:09:50.300 --> 00:09:51.300
میخوای چیکار کنی؟

00:09:52.110 --> 00:09:52.990
کی بهت دستور داد این کارو بکنی؟

00:09:53.180 --> 00:09:54.620
شاهدخت یا ولیعهد؟

00:10:00.730 --> 00:10:02.150
شاهدخت و ولیعهد

00:10:02.600 --> 00:10:04.900
هر دو به اعلیحضرت وفادارن

00:10:05.340 --> 00:10:06.730
نگهبانان سلطنتی و سو وو مینگ هم

00:10:06.770 --> 00:10:09.320
تا پای جون از اعلیحضرت دفاع میکنن

00:10:14.980 --> 00:10:16.470
کم تر از دو ساعت دیگه مونده

00:10:17.770 --> 00:10:19.220
همه چیز به طرز چشمگیری تغییر کرده

00:10:22.140 --> 00:10:23.390
ما نباید بذاریم اعلیحضرت و عمه

00:10:24.130 --> 00:10:25.490
به برج آسمان خراش برن و به خطر بیفتن

00:10:27.630 --> 00:10:28.810
اعلیحضرت از قصر رفته

00:10:29.460 --> 00:10:30.820
پس زود باش، نیروهات رو جمع کن

00:10:30.940 --> 00:10:31.760
تا جلوی اعلیحضرت رو بگیری

00:10:31.780 --> 00:10:32.540
شما نمیتونین این کارو بکنین

00:10:34.820 --> 00:10:35.620
اگه این کارو بکنین

00:10:36.300 --> 00:10:38.380
یه نفر با انگیزه های پنهان

00:10:38.620 --> 00:10:40.330
شما رو متهم به خیانت میکنه

00:10:41.480 --> 00:10:42.060
تازه

00:10:42.190 --> 00:10:42.820
نمایش جادویی

00:10:42.860 --> 00:10:44.700
توسط اعلیحضرت برگزار شده

00:10:45.180 --> 00:10:46.900
سرورم، لطفا تجدید نظر کنین

00:10:48.170 --> 00:10:49.800
شک داری که اعلیحضرت در این مورد میدونسته؟

00:10:51.110 --> 00:10:53.770
من جرات ندارم چنین حدسی بزنم

00:10:54.050 --> 00:10:56.940
ولی پیشکار فنگ در کنار اعلیحضرت

00:10:57.140 --> 00:10:58.190
خیلی مشکوکه

00:11:00.740 --> 00:11:01.460
سو وو مینگ

00:11:02.920 --> 00:11:03.840
در نمایش جادویی

00:11:04.650 --> 00:11:05.910
بهت اجازه میدم در کنار اعلیحضرت

00:11:06.570 --> 00:11:07.540
مطابق شرایط عمل کنی

00:11:33.440 --> 00:11:33.760
!نگاه کنین

00:11:33.970 --> 00:11:34.340
!نگاه کنین

00:11:34.460 --> 00:11:35.090
پرنده ی چوبی

00:11:36.700 --> 00:11:37.380
فوق العاده‌ست

00:11:45.390 --> 00:11:45.950
!ببندین

00:11:53.120 --> 00:11:53.640
مراقب باشین

00:11:55.490 --> 00:11:56.580
این چیه؟

00:11:56.770 --> 00:11:57.740
با توجه به صداش

00:11:58.280 --> 00:11:59.480
انگار به جای یک توهم

00:12:00.000 --> 00:12:01.600
یه آدمکشه

00:12:01.910 --> 00:12:03.550
و آدمکش

00:12:04.000 --> 00:12:05.410
اعلیحضرت رو هدف نداره

00:12:11.540 --> 00:12:12.300
چی شده؟

00:12:13.130 --> 00:12:13.860
سرورم، نگران نباشین

00:12:14.180 --> 00:12:14.690
من اینجام

00:12:16.350 --> 00:12:18.440
خوشبختانه، لو لینگ فنگ آماده شده بود

00:12:20.570 --> 00:12:21.100
اعلیحضرت

00:12:21.410 --> 00:12:23.090
مکان شاهدخت و ولیعهد

00:12:23.370 --> 00:12:24.300
خیلی مهمه

00:12:33.940 --> 00:12:34.830
باید مرتبا تمرین کنیم

00:12:35.290 --> 00:12:36.570
سریع و دقیق باشیم

00:12:36.870 --> 00:12:38.070
و مطمئن بشیم اتفاقی نمیفته

00:12:38.430 --> 00:12:38.870
بله قربان

00:12:39.330 --> 00:12:40.010
!کمانداران

00:12:47.380 --> 00:12:47.860
!تیراندازی کنین

00:12:52.380 --> 00:12:53.180
چی شده؟

00:12:53.620 --> 00:12:54.090
باز کنین

00:13:10.300 --> 00:13:10.980
نترسین

00:13:11.430 --> 00:13:12.170
اعلیحضرت اینجا هستن

00:13:12.420 --> 00:13:13.630
هیچکس حق نداره تکون بخوره

00:13:14.220 --> 00:13:14.660
...این

00:13:19.110 --> 00:13:19.670
اعلیحضرت

00:13:20.200 --> 00:13:22.460
این یه اجرای جادویی نبود

00:13:23.100 --> 00:13:25.270
قاتل توهم، ساس، بود

00:13:25.380 --> 00:13:26.930
که میخواست شاهدخت و ولیعهد رو بکشه

00:13:29.110 --> 00:13:29.900
سرپرست دو

00:13:30.620 --> 00:13:31.670
انگار

00:13:31.940 --> 00:13:33.590
محل اختفای ساس رو پیدا کردی

00:13:34.720 --> 00:13:35.560
من بی کفایتم

00:13:35.870 --> 00:13:37.090
هنوز ساس رو دستگیر نکردم

00:13:38.170 --> 00:13:39.920
ولی لو لینگ فنگ

00:13:39.950 --> 00:13:40.660
وزیر دادگستری یونگ ژوئو

00:13:41.140 --> 00:13:42.340
میدونست چیکار کنه

00:13:51.360 --> 00:13:52.240
اعلیحضرت، متاسفم

00:13:53.760 --> 00:13:54.760
سرورم، متاسفم

00:13:56.550 --> 00:13:57.680
سرورم متاسفم

00:13:59.080 --> 00:14:00.320
قاتل توهم، ساس

00:14:00.830 --> 00:14:01.420
الآن باید

00:14:02.020 --> 00:14:03.100
اینجا باشه

00:14:11.260 --> 00:14:13.020
وانگ یوان تونگ، رئیس بخش بامبو

00:14:14.430 --> 00:14:15.210
تو اینجایی؟

00:14:22.800 --> 00:14:24.730
چرا من رو صدا کردی؟

00:14:25.600 --> 00:14:26.140
گوئو ژوانگ

00:14:46.530 --> 00:14:48.270
هنر سبُکی رئیس وانگ
فوق العاده‌ست

00:14:48.870 --> 00:14:50.900
تو بهترین توهم پرداز در دنیا هستی

00:14:51.780 --> 00:14:52.940
نمیخوای در چنین جشن بزرگی

00:14:53.810 --> 00:14:54.840
اینو به ما نشون بدی؟

00:15:17.060 --> 00:15:17.500
اعلیحضرت

00:15:18.140 --> 00:15:20.180
خواهش میکنم من رو ببخشین که فریبتون دادم

00:15:22.540 --> 00:15:23.540
چی شده؟

00:15:23.920 --> 00:15:24.890
سرپرست دو

00:15:25.460 --> 00:15:26.910
گفت مطمئنه

00:15:27.420 --> 00:15:29.630
راستش، من به سرپرست دو دروغ گفتم

00:15:30.460 --> 00:15:31.960
این استدلال من

00:15:32.340 --> 00:15:33.640
و سو وو مینگ، سرپرست لوئو ژوئو بود

00:15:34.000 --> 00:15:34.940
که شک کنیم این آدم ساسه

00:15:35.540 --> 00:15:36.540
ولی مدرک کافی نداشتیم

00:15:36.780 --> 00:15:37.380
به خاطر همین

00:15:37.980 --> 00:15:39.420
فقط تونستم مجبورش کنم از هنرهای رزمی و توهم

00:15:39.620 --> 00:15:40.260
استفاده کنه

00:15:42.970 --> 00:15:43.580
این درست نیست

00:15:44.980 --> 00:15:45.700
وانگ یوان تونگ

00:15:46.580 --> 00:15:48.690
تو سرپرست عمارت وزیر بودی

00:15:49.530 --> 00:15:50.490
تو کِی

00:15:50.940 --> 00:15:53.090
توهم پردازی و هنرهای رزمی رو یاد گرفتی؟

00:15:56.460 --> 00:15:57.340
لو لینگ فنگ

00:15:58.100 --> 00:15:59.250
تو هیچکس نیستی

00:15:59.730 --> 00:16:01.860
چطور میتونم به خاطر تو شکست بخورم؟

00:16:03.520 --> 00:16:04.960
و تو، سو وو مینگ

00:16:05.450 --> 00:16:07.530
اون روز در کوه ژونگ نان

00:16:08.100 --> 00:16:10.020
دقیقا چی فهمیدی؟

00:16:10.810 --> 00:16:11.710
وانگ یوان تونگ

00:16:12.220 --> 00:16:14.610
بهترین دوست استاد من، کارآگاه دی بود

00:16:15.510 --> 00:16:17.670
وقتی در لویانگ بودم

00:16:17.700 --> 00:16:19.960
بارها با استادم به دیدن اون رفتم

00:16:20.620 --> 00:16:22.330
اون روز مستقیما به سمت تالار اومدم

00:16:22.690 --> 00:16:24.860
ولی تو من رو نشناختی

00:16:25.050 --> 00:16:25.850
این اولین مورد بود

00:16:26.430 --> 00:16:27.900
من، سو وو مینگ، سرپرست لوئو ژئو هستم

00:16:28.070 --> 00:16:29.030
درود بر رئیس وانگ

00:16:33.310 --> 00:16:34.280
سو وو مینگ

00:16:35.010 --> 00:16:35.540
دوم

00:16:36.180 --> 00:16:38.290
وانگ یوان تونگ عاشق خوشنویسی بود

00:16:38.720 --> 00:16:41.280
در عمارت کوه ژونگ نان تو

00:16:41.320 --> 00:16:43.150
هیچ تابلوی خوشنویسی

00:16:43.650 --> 00:16:45.060
روی دیوار آویزون نشده بود

00:16:45.290 --> 00:16:47.610
سنگ حکاکی شده در کنار دروازه هم

00:16:47.880 --> 00:16:49.230
به سبک خوشنویسی

00:16:49.520 --> 00:16:51.020
که وانگ یوان تونگ دوست داشت
نبود

00:16:50.570 --> 00:16:52.920 line:20%
[عمارت کوه ژونگ نان]

00:16:53.030 --> 00:16:53.660
سوم

00:16:54.340 --> 00:16:55.480
بعد از این که از کوه پایین اومدم

00:16:55.850 --> 00:16:56.970
یه نفر رو اونجا گذاشتم

00:16:57.190 --> 00:16:59.950
ازش خواستم در جنگل بامبو قایم بشه

00:17:00.460 --> 00:17:02.630
...اون دختری که مزخرف میگفت

00:17:03.020 --> 00:17:03.700
من بودم

00:17:04.490 --> 00:17:04.780
...این

00:17:04.800 --> 00:17:05.240
...این

00:17:05.859 --> 00:17:07.060
من یه پرونده ی چوبی دیدم

00:17:07.079 --> 00:17:08.440
که از عمارت بیرون میومد

00:17:09.140 --> 00:17:10.180
نمیتونی انکارش کنی

00:17:10.720 --> 00:17:12.780
تو واقعا شاگرد کارآگاه دی رنجیه هستی

00:17:14.109 --> 00:17:14.670
امروز

00:17:14.760 --> 00:17:16.470
در شب جشنواره نیمه پاییز

00:17:16.800 --> 00:17:17.800
میخوام بهترین

00:17:18.119 --> 00:17:19.950
نمایش توهم رو به اجرا بذارم

00:17:20.420 --> 00:17:22.020
اول برای سو وو مینگ

00:17:22.780 --> 00:17:23.609
لو لینگ فنگ

00:17:24.210 --> 00:17:25.480
و دو مینگ اجرا میکنم

00:17:26.210 --> 00:17:28.240
من انتقامه

00:17:30.240 --> 00:17:31.000
هلان شوئه رو میگیرم

00:18:08.030 --> 00:18:08.750
!وانگ یوان تونگ

00:18:09.160 --> 00:18:09.700
نه

00:18:10.940 --> 00:18:12.140
اگه تو ساسی

00:18:12.380 --> 00:18:13.810
پس وانگ یوان تونگ کجاست؟

00:18:15.860 --> 00:18:17.180
متاسفانه وانگ یوان تونگ

00:18:17.570 --> 00:18:18.600
دوازده سال پیش

00:18:18.620 --> 00:18:21.160
توسط ساس کشته شد

00:18:22.780 --> 00:18:23.490
سو وو مینگ

00:18:23.930 --> 00:18:25.220
مدرکی داری؟

00:18:26.080 --> 00:18:26.770
بله

00:18:37.540 --> 00:18:40.960
تمام همدست های ساس

00:18:41.120 --> 00:18:43.220
اون زمان توسط استادم دستگیر شدن

00:18:43.470 --> 00:18:45.590
ساس

00:18:46.020 --> 00:18:47.260
گم شده بود

00:18:47.580 --> 00:18:48.490
اون موقع

00:18:48.790 --> 00:18:50.980
لویانگ مخفیانه بسته شده بود

00:18:51.020 --> 00:18:52.020
استاد من مطمئن بود

00:18:52.350 --> 00:18:54.430
ساس نتونسته فرار کنه

00:18:55.490 --> 00:18:56.370
متاسفانه

00:18:57.270 --> 00:18:59.160
استادم یهویی بیمار شد

00:19:00.380 --> 00:19:01.390
نگران بود

00:19:01.640 --> 00:19:03.700
که به زودی میمیره

00:19:04.250 --> 00:19:06.970
به خاطر همین دو مینگ رو در یونگ ژوئو توصیه کرد

00:19:07.360 --> 00:19:10.080
تا بتونه با هلان شوئه
ساس رو به دام بندازه

00:19:11.070 --> 00:19:13.380
در طول زمانی که استادم به شدت مریض بود

00:19:13.740 --> 00:19:15.410
وانگ یوان تونگ استعفا داد

00:19:15.570 --> 00:19:17.330
قبل از این که از لویانگ بره

00:19:17.980 --> 00:19:19.100
اومد

00:19:19.370 --> 00:19:22.080
استادم رو ببینه

00:19:22.820 --> 00:19:25.700
اون موقع، استادم اون قدر بیمار بود
که نمیتونست حرف بزنه

00:19:26.100 --> 00:19:27.220
بعد از این که وانگ یوان تونگ رفت

00:19:27.250 --> 00:19:29.810
استادم ازم خواست یه کاغذ و قلم براش بیارم

00:19:30.500 --> 00:19:33.420
تا این کلمه نصفه نیمه رو بنویسه

00:19:34.820 --> 00:19:36.020
دوازده سال گذشته

00:19:36.830 --> 00:19:38.330
بالاخره معنیه

00:19:38.530 --> 00:19:41.660
کلمه ای که استادم نوشته بود رو فهمیدم
"جعلی"

00:19:42.560 --> 00:19:44.970
وانگ یوان تونگ اون موقع به قتل رسید

00:19:45.070 --> 00:19:46.630
پس کسی که به دیدن استادم اومد

00:19:47.460 --> 00:19:48.580
ساس بود

00:19:49.930 --> 00:19:50.890
اون داشت

00:19:51.050 --> 00:19:53.040
برای کارآگاه دی در تخت
خودنمایی میکرد

00:19:53.210 --> 00:19:55.770
ولی استاد من

00:19:56.070 --> 00:19:57.710
بازم نقص هاش رو پیدا کرد

00:19:58.140 --> 00:20:00.410
هیچوقت فکر نمیکردم

00:20:01.120 --> 00:20:02.670
در مهارت تغییر چهره‌ت

00:20:02.940 --> 00:20:05.140
استاد شده باشی

00:20:05.800 --> 00:20:08.300
ظاهرت رو تغییر دادی

00:20:09.160 --> 00:20:12.250
ولی چطور تونستی پاهای بلندت رو

00:20:12.660 --> 00:20:14.620
انقدر کوتاه کنی؟

00:20:16.120 --> 00:20:17.570
حق با توئه

00:20:22.180 --> 00:20:24.850
فکر کردم هیچکس نمیتونه بفهمه

00:20:26.150 --> 00:20:28.740
دوازده سال پیش چه اتفاقی افتاده

00:20:29.100 --> 00:20:30.300
انتظار نداشتم

00:20:30.740 --> 00:20:33.180
تو امروز اینو فاش کنی

00:20:34.170 --> 00:20:36.260
من پاهام رو با اره بریدم

00:20:36.610 --> 00:20:37.880
و دوباره وصل کردم

00:20:37.910 --> 00:20:39.110
تا وانگ یوان تونگ بشم

00:20:39.890 --> 00:20:41.480
اگه تقلب نکرده بودی

00:20:42.520 --> 00:20:45.230
هیچکس نمیفهمید من ساس هستم

00:20:49.330 --> 00:20:50.700
بعد از این که از لویانگ رفتم

00:20:51.640 --> 00:20:52.510
به زادگاه

00:20:52.530 --> 00:20:54.510
وانگ یوان تونگ، شاژو رفتم

00:20:55.230 --> 00:20:57.280
میخواستم همچنان به غرب فرار کنم

00:20:57.910 --> 00:20:58.970
انتظار نداشتم

00:20:59.490 --> 00:21:00.980
مقامات شاژو

00:21:01.040 --> 00:21:02.540
من رو پرستش کنن

00:21:03.240 --> 00:21:05.990
همشون میگفتن من وفادار ترین مقام در تانگ هستم

00:21:06.350 --> 00:21:08.200
دیر یا زود

00:21:08.610 --> 00:21:10.720
به عنوان نخست وزیر فراخونده میشدم

00:21:11.020 --> 00:21:12.160
این جاه طلبی تو بود

00:21:13.570 --> 00:21:14.130
اون موقع

00:21:14.540 --> 00:21:15.950
معاون رئیس سازمان جادوگران بودی

00:21:16.360 --> 00:21:17.280
هرکاری تونستی کردی

00:21:17.590 --> 00:21:18.500
تا به خاطر ملکه وو زتیان

00:21:18.530 --> 00:21:19.920
مخالفان رو حذف کنی

00:21:20.820 --> 00:21:22.220
تا یه روزی

00:21:22.640 --> 00:21:23.520
بتونی وزیر اعظم بشی

00:21:23.700 --> 00:21:24.300
آره

00:21:25.940 --> 00:21:28.080
من11سال در شاژو بودم

00:21:28.320 --> 00:21:29.400
بالاخره اون روز اومد

00:21:30.360 --> 00:21:31.630
اعلیحضرت پی جیان رو فرستاد

00:21:31.670 --> 00:21:33.470
تا به دنبالم در شاژو بیاد

00:21:34.030 --> 00:21:34.990
و من رو به چانگ آن برگردونه

00:21:35.350 --> 00:21:37.100
با این که مقام رده بالایی نبودم

00:21:37.660 --> 00:21:39.950
ولی یو ون موکای با من

00:21:41.840 --> 00:21:44.260
در مورد ساخت برج آسمان خراش صحبت کرد

00:21:45.690 --> 00:21:47.950
دیدم فرصت اینو دارم که وزیر اعظم بشم

00:21:48.940 --> 00:21:50.320
میخواستم به اعلیحضرت کمک کنم

00:21:50.580 --> 00:21:52.350
تا واقعا بتونن بدون

00:21:53.690 --> 00:21:55.810
دخالت بقیه
تانگ رو کنترل کنن

00:22:00.990 --> 00:22:02.530
واقعا فکر کردی

00:22:02.570 --> 00:22:03.810
یوانگ یوان تونگ هستی؟

00:22:04.620 --> 00:22:06.460
متاسفانه نیستی

00:22:08.580 --> 00:22:10.090
تو خیلی ساکت بودی

00:22:10.950 --> 00:22:12.050
من12سال از هلان شوئه استفاده کردم

00:22:12.080 --> 00:22:13.320
تا تو رو به دام بندازم

00:22:13.650 --> 00:22:14.820
ولی تو طعمه رو نگرفتی

00:22:15.370 --> 00:22:16.780
به خاطر رویای نخست وزیر شدن

00:22:16.940 --> 00:22:18.100
مراقب بودی

00:22:18.420 --> 00:22:19.240
ولی به طور غیرمنتظره ای

00:22:19.600 --> 00:22:20.800
ساس جعلی

00:22:21.510 --> 00:22:22.990
به وضوح دربار رو تهدید کرد

00:22:23.520 --> 00:22:24.690
تو عصبانی بود

00:22:24.970 --> 00:22:26.360
و میخواستی اونو با پرنده ی چوبی بکشی

00:22:26.790 --> 00:22:27.770
ولی اشتباها

00:22:27.980 --> 00:22:30.100
وان آن، وزیر دادگستری یونگ ژوئو رو کشتی

00:22:30.740 --> 00:22:31.300
ساس

00:22:32.490 --> 00:22:33.860
وقتی در لویانگ بودی

00:22:34.290 --> 00:22:36.650
قتل های زیادی مرتکب شدی

00:22:37.290 --> 00:22:39.150
امروز

00:22:39.250 --> 00:22:40.920
سازنده برج آسمان خراش

00:22:41.250 --> 00:22:42.260
یو ون موکای رو کشتی

00:22:43.020 --> 00:22:44.180
بازم به گناهت اعتراف نمیکنی؟

00:22:44.690 --> 00:22:46.150
تسلیم نمیشی؟

00:23:19.150 --> 00:23:20.740
من وانگ یوان تونگ نیستم

00:23:22.810 --> 00:23:23.980
من ساس هستم

00:23:24.860 --> 00:23:26.220
من بازیچه ای هستم که ازش استفاده شد

00:23:26.240 --> 00:23:28.160
و بعد هم رها شد

00:23:29.660 --> 00:23:31.840
من انتقام گیرنده ای هستم

00:23:31.860 --> 00:23:32.740
که هلان شوئه رو از دست داد

00:23:34.050 --> 00:23:35.910
من قاتل توهم هستم

00:23:35.930 --> 00:23:37.210
که عقلشو از دست داده

00:23:38.770 --> 00:23:39.870
امپراطور تانگ

00:23:40.430 --> 00:23:41.310
شاهدخت

00:23:41.880 --> 00:23:42.600
ولیعهد

00:23:43.310 --> 00:23:44.600
مقامات

00:23:45.020 --> 00:23:46.810
و فرستادگان کشورها
همه اینجا هستن

00:23:48.610 --> 00:23:51.330
!من و تانگ، با هم نابود میشیم

00:23:53.290 --> 00:23:56.450
هیچکس نمیتونه جلومو بگیره

00:24:09.990 --> 00:24:10.910
!اون میخواد برج رو نابود کنه

00:24:10.940 --> 00:24:12.100
!نجاتم بدین

00:24:22.520 --> 00:24:23.430
!تکون نخورین

00:24:24.230 --> 00:24:26.310
همه آروم باشن

00:24:26.820 --> 00:24:28.810
هزاران نفر

00:24:28.830 --> 00:24:29.700
بیرون از اینجا هستن

00:24:30.460 --> 00:24:31.790
اگه شورش بشه

00:24:32.490 --> 00:24:33.630
تلفات بی شماری در اثره

00:24:34.240 --> 00:24:35.590
پایمال شدن
به وجود میاد

00:24:36.010 --> 00:24:37.830
و امنیت اعلیحضرت ممکنه حتی ناپایدار تر بشه

00:24:38.270 --> 00:24:39.150
نگهبانان سلطنتی کجان؟

00:24:39.680 --> 00:24:40.160
بله

00:24:40.700 --> 00:24:41.570
هرکس که دردسر درست کرد رو

00:24:42.900 --> 00:24:43.380
!بگیرین

00:24:50.940 --> 00:24:52.250
واقعا هجده تا طبقه‌ست

00:24:52.630 --> 00:24:53.710
برای ساختنه

00:24:53.740 --> 00:24:54.660
سی و سه طبقه

00:24:55.390 --> 00:24:56.840
یو ون موکای فقط تونست

00:24:56.860 --> 00:24:57.960
پیشنهاد دوستش رو قبول کنه

00:24:58.400 --> 00:24:59.190
دوستش

00:24:59.490 --> 00:25:00.840
دستیار مورد اعتماد اعلیحضرت بود

00:25:01.180 --> 00:25:02.780
و بهش دستور داده شده بود
که این فکرها رو ارائه بده

00:25:04.290 --> 00:25:06.020
دستیار مورد اعتماد اعلیحضرت؟

00:25:06.770 --> 00:25:08.010
یه مقام رده پایین؟

00:25:08.890 --> 00:25:10.650
وانگ یوان تونگ بوده؟

00:25:10.850 --> 00:25:11.610
بله

00:25:11.840 --> 00:25:12.800
خودشه

00:25:13.380 --> 00:25:14.650
اون مرد دانایی بود

00:25:14.980 --> 00:25:15.940
فکرش

00:25:16.270 --> 00:25:17.990
واقعا باعث شد سی و سه طبقه ساخته بشه

00:25:18.450 --> 00:25:18.930
...ولی

00:25:19.260 --> 00:25:19.900
برج آسمان خراش خاص

00:25:20.040 --> 00:25:21.930
در دنیا

00:25:22.180 --> 00:25:23.860
ساختمون خطرناکی میشه

00:25:24.270 --> 00:25:26.190
اگه از اینجا نابود بشه

00:25:26.470 --> 00:25:27.710
تمام طبقات بالایی

00:25:27.930 --> 00:25:29.520
فورا فرو میریزن

00:25:37.580 --> 00:25:38.220
جاویدان ارشد

00:25:39.540 --> 00:25:40.500
راه حلی براش دارین؟

00:25:42.580 --> 00:25:43.250
فکر خوبی

00:25:43.830 --> 00:25:45.550
نداشتم

00:25:46.530 --> 00:25:47.780
وگرنه چطور میتونستم دست روی دست بذارم

00:25:47.810 --> 00:25:50.090
و ببینم آقای یو ون تا آخر عمرش پشیمون میشه؟

00:25:51.820 --> 00:25:53.060
چیکار کنیم؟

00:25:54.180 --> 00:25:55.380
اگه برج آسمان خراش فرو بریزه

00:25:57.260 --> 00:25:58.580
در شب جشنواره نیمه پاییز

00:26:01.340 --> 00:26:02.140
سلسله ی تانگ

00:26:03.900 --> 00:26:05.200
نابود میشه

00:26:06.860 --> 00:26:07.500
جاویدان ارشد

00:26:09.180 --> 00:26:10.900
میتونین یه سیستم برای من طراحی کنین؟

00:26:11.380 --> 00:26:12.350
برای چی؟

00:26:12.460 --> 00:26:13.620
اعلیحضرت دستور دادن

00:26:14.250 --> 00:26:15.050
در شب جشنواره نیمه پاییز

00:26:15.480 --> 00:26:17.490
هیچکس اجاره نداره در برج آسمان خراش
نگهبانی بده

00:26:19.080 --> 00:26:20.850
اگه کسی از حقه های عجیب استفاده کنه

00:26:20.880 --> 00:26:21.740
تا به طبقه ی هجدهم برسه

00:26:21.780 --> 00:26:23.020
...فورا

00:26:41.860 --> 00:26:43.070
[طبقه18ام]

00:28:34.130 --> 00:28:35.720
درود بر سرورم

00:28:41.400 --> 00:28:42.500
دوباره نجاتم دادی

00:28:43.110 --> 00:28:44.590
چطور باید ازت تشکر کنم؟

00:28:45.140 --> 00:28:45.540
من جرات ندارم

00:28:46.330 --> 00:28:47.210
وظیفه ی منه

00:28:48.240 --> 00:28:49.240
در شب جشنواره نیمه پاییز

00:28:49.580 --> 00:28:50.690
همه دیدنت

00:28:51.100 --> 00:28:52.300
که اوضاعو برگردوندی

00:28:52.680 --> 00:28:55.640
امروز صبح، چهار نخست وزیر به طور مشترک
طوماری رو ارائه کردن

00:28:56.170 --> 00:28:58.100
تا تو رو به عنوان معاون رئیس دیوان عالی کشور
معرفی کنن

00:28:58.950 --> 00:29:01.180
فقط منتظر فرمان سلطنتی باش

00:29:04.260 --> 00:29:05.540
اعلیحضرت دستور دادن

00:29:06.040 --> 00:29:07.360
ساختمون رو تخریب کنن

00:29:08.690 --> 00:29:11.510
دیگه فراتر از آسمانی در دنیا وجود نخواهد داشت

00:29:13.210 --> 00:29:14.440
کم پیش میاد

00:29:14.460 --> 00:29:15.350
که همراه من به طبقه ی بالا بیای

00:29:18.480 --> 00:29:19.800
چی میبینی؟

00:29:26.660 --> 00:29:27.830
!چانگ آن چه قدر زیباست

00:29:28.960 --> 00:29:30.500
!زنده باد تانگ

00:29:32.130 --> 00:29:34.020
مثل چیزی بود که قبلا من گفتم

00:29:36.200 --> 00:29:36.710
بله

00:29:37.930 --> 00:29:38.890
چون حق با شما بود، سرورم

00:29:39.730 --> 00:29:40.750
به خاطر همین در ذهنم نگهش داشتم

00:29:42.050 --> 00:29:44.000
من، لو لینگ فنگ، میخوام

00:29:44.380 --> 00:29:45.780
به سلسله ی تانگ خدمت کنم

00:29:56.300 --> 00:29:57.160
ازت خواستم به اینجا بیای

00:29:58.250 --> 00:29:59.360
تا یه چیزی رو

00:29:59.400 --> 00:30:00.680
بهت بگم

00:30:22.450 --> 00:30:24.930
ولی انگار یادم رفت

00:30:33.780 --> 00:30:36.020
اینجا نزدیک ترین جا به آسمونه

00:30:38.460 --> 00:30:40.080
یه کم دیگه همراهم بمون

00:30:42.670 --> 00:30:43.270
موندن در اینجا

00:30:44.810 --> 00:30:47.160
نفس کشیدن

00:30:48.690 --> 00:30:50.090
باعث میشه احساس راحتی کنم

00:31:15.830 --> 00:31:18.130 line:20%
[کلمات کارآگاه دی]

00:31:16.130 --> 00:31:17.600
کلمات کارآگاه دی؟

00:31:21.600 --> 00:31:23.630
وقتی استادم رو دنبال میکردم

00:31:23.660 --> 00:31:24.380
اینو ثبت کردم

00:31:25.290 --> 00:31:26.140
مجموعا شش جلده

00:31:26.760 --> 00:31:28.280
اون سه تا کتاب قدیمی

00:31:28.310 --> 00:31:30.430
که بهت قرض دادم

00:31:30.920 --> 00:31:31.990
سه جلد آخر کتاب بود

00:31:33.430 --> 00:31:34.680
اینا سه جلد اول هستن

00:31:35.320 --> 00:31:35.640
...این

00:31:37.450 --> 00:31:38.500
منظورت چیه؟

00:31:48.630 --> 00:31:50.330
استاد دی

00:31:51.710 --> 00:31:53.280
اون موقع، بهم گفتین

00:31:53.840 --> 00:31:56.360
لو لینگ فنگ رو به عنوان شاگرد قبول نکردین

00:31:56.390 --> 00:31:58.950
چون اون جوون، بی پروا

00:31:59.170 --> 00:32:00.590
و مغرور بود

00:32:01.610 --> 00:32:02.770
ولی در عین حال گفتین

00:32:03.570 --> 00:32:05.650
اون مهربون

00:32:05.870 --> 00:32:07.190
باهوش

00:32:07.530 --> 00:32:08.630
روراست و بی ریاست

00:32:08.720 --> 00:32:10.240
و به دنیا اهمیت میده

00:32:10.500 --> 00:32:12.000
اون پتانسیل بالایی داره

00:32:12.660 --> 00:32:13.920
اگه یه روزی

00:32:14.330 --> 00:32:15.700
واقعا بتونه

00:32:15.880 --> 00:32:17.630
درد مردم

00:32:17.750 --> 00:32:19.150
و احتیاجات مردم رو

00:32:19.330 --> 00:32:20.720
از طریق تجربیات مختلف
بفهمه

00:32:21.840 --> 00:32:23.490
سو وو مینگ

00:32:24.340 --> 00:32:25.920
از طرف من، اونو شاگردت کن

00:32:27.570 --> 00:32:28.060
امروز

00:32:28.810 --> 00:32:30.660
لو لینگ فنگ یه مرد عالی شده

00:32:31.860 --> 00:32:32.770
اون ساس رو کشت

00:32:32.930 --> 00:32:34.600
و آخرین آرزوی استاد رو برآورده کرد

00:32:35.520 --> 00:32:36.130
همون کاری که

00:32:36.890 --> 00:32:38.240
شما گفتین رو انجام میدم

00:32:39.560 --> 00:32:41.400
و اون رو شاگردم میکنم

00:32:45.770 --> 00:32:46.500
لو لینگ فنگ

00:32:48.480 --> 00:32:51.290
شاگرد کارآگاه دی میشی؟

00:32:59.780 --> 00:33:00.590
بله

00:33:05.730 --> 00:33:06.240
تعظیم کن

00:33:11.560 --> 00:33:22.570 line:20%
[بدی را از بین ببر و خوبی را ترویج بده]

00:33:32.490 --> 00:33:33.060
پدر

00:33:34.830 --> 00:33:35.650
لطفا بذار همراهت

00:33:35.680 --> 00:33:36.760
به جنوب بیام

00:33:37.900 --> 00:33:38.760
نه

00:33:39.580 --> 00:33:40.780
تبعید شدن به نان ژوئو

00:33:41.030 --> 00:33:42.150
فرقی با گردن زده شدن نداره

00:33:42.900 --> 00:33:43.980
من حتی

00:33:44.010 --> 00:33:44.890
خدمتکارامون رو مرخص کردم

00:33:45.740 --> 00:33:47.130
چطور میتونم بذارم دخترم

00:33:47.610 --> 00:33:48.940
همراه من بمیره؟

00:33:49.270 --> 00:33:50.930
نان ژوئو دوره

00:33:51.500 --> 00:33:54.040
ولی زندگی اون قدرا هم سخت نیست

00:33:54.610 --> 00:33:55.380
دستیار وزیر پی

00:33:55.820 --> 00:33:57.360
زیاد بد بین نباش

00:33:57.710 --> 00:33:58.480
سو وو مینگ

00:33:59.140 --> 00:34:00.540
بدون اجازه ترک کردن لویانگ

00:34:00.690 --> 00:34:01.490
یه جرم مهمه

00:34:01.800 --> 00:34:03.000
ولی تو تاوان اشتباهت رو دادی

00:34:03.370 --> 00:34:04.370
و حتی

00:34:04.730 --> 00:34:06.010
و حتی دستیار مقبره چیان لینگ شدی

00:34:06.190 --> 00:34:07.220
با این که مقام رده پایینیه

00:34:07.570 --> 00:34:09.179
ولی بازم میتونی برای امپراطور فقید
شب زنده داری کنی

00:34:09.980 --> 00:34:10.940
الان خوشحالی؟

00:34:12.780 --> 00:34:14.100
اومدی به من بخندی؟

00:34:14.210 --> 00:34:14.889
دستیار وزیر

00:34:15.460 --> 00:34:17.900
حالا که شی جون خواهر قسم خورده ی منه

00:34:18.190 --> 00:34:20.219
شما هم ارشد من هستین

00:34:20.449 --> 00:34:21.690
چطور جرات میکنم بهتون بخندم؟

00:34:22.580 --> 00:34:24.199
حالا که هنوزم اونو خواهر قسم خورده‌ت میدونی

00:34:25.469 --> 00:34:26.550
خوب مراقبش باش

00:34:27.199 --> 00:34:28.000
حتما

00:34:28.929 --> 00:34:29.370
باشه

00:34:30.370 --> 00:34:31.449
به هر حال من به تو نیازی ندارم

00:34:31.820 --> 00:34:32.380
لو لینگ فنگ

00:34:32.699 --> 00:34:34.650
تو الان به معاون رئیس دیوان عالی
ارتقا پیدا کردی

00:34:35.130 --> 00:34:36.770
من دیگه دستیار وزیر نیستم

00:34:38.550 --> 00:34:40.380
هنوزم به دخترم فکر میکنی؟

00:34:42.330 --> 00:34:43.389
تا وقتی که شی جون من رو بخواد

00:34:44.100 --> 00:34:44.710
منم

00:34:45.679 --> 00:34:46.429
همینو میخوام

00:34:50.469 --> 00:34:51.159
عالیه

00:34:52.230 --> 00:34:53.989
حالا که شما مراقب دخترم هستین

00:34:54.429 --> 00:34:56.699
خیالم راحت شد

00:34:57.510 --> 00:34:59.030
شنیدم یه مقام خوب

00:34:59.150 --> 00:35:00.230
بهتون دادن؟

00:35:00.750 --> 00:35:02.130
بخشدار شهرستان جو

00:35:02.700 --> 00:35:03.890
مقام خوبیه؟

00:35:05.060 --> 00:35:06.190
شنیدم بخار بد اونجا

00:35:06.390 --> 00:35:07.380
وحشتناکه

00:35:08.280 --> 00:35:09.240
با سن من

00:35:09.730 --> 00:35:11.750
فکر کنم از سر درد شدیدی رنج ببرم

00:35:12.380 --> 00:35:12.940
شی جون

00:35:13.440 --> 00:35:14.390
تو خیلی وقته برگشتی

00:35:14.700 --> 00:35:15.430
مگه به دستیار وزیر نگفتی

00:35:15.460 --> 00:35:17.400
در شهرستان جو چه اتفاقی افتاده؟

00:35:18.460 --> 00:35:18.860
پدر

00:35:19.490 --> 00:35:20.780
بیماری سردرد مردم در شهرستان جو

00:35:21.060 --> 00:35:22.430
توسط استاد فد درمان شده

00:35:23.020 --> 00:35:24.020
از هیچ چیزی رنج نمیکشین

00:35:25.030 --> 00:35:25.770
استاد فد؟

00:35:26.780 --> 00:35:28.020
اسمش چیکن فده

00:35:28.400 --> 00:35:29.600
مهمون منه

00:35:29.930 --> 00:35:31.690
اون، دخترای لویانگ رو

00:35:32.160 --> 00:35:33.960
که توسط گل چهره مسموم شده بودن

00:35:34.110 --> 00:35:35.660
درمان کرد

00:35:36.260 --> 00:35:37.990
یه نفر رو فرستادم بهش بگه

00:35:38.020 --> 00:35:38.660
شما به شهرستان جو میرین

00:35:39.180 --> 00:35:40.300
اون الان در شهرستان جوئه

00:35:40.810 --> 00:35:42.670
تا ازتون استقبال کنه

00:35:46.160 --> 00:35:46.720
اونو بیارین

00:35:54.500 --> 00:35:56.750
من از شاگرد لو بان خواستم

00:35:56.770 --> 00:35:58.570
اینو براتون درست کنه

00:35:59.210 --> 00:36:00.510
امتحانش کنین. ببینین راحته؟

00:36:03.210 --> 00:36:04.290
انتظار نداشتم که

00:36:04.960 --> 00:36:06.890
وقتی توی دردسر افتادم

00:36:07.760 --> 00:36:09.140
مجبور باشم به دوستای دخترم

00:36:09.670 --> 00:36:11.030
تکیه کنم

00:36:22.060 --> 00:36:22.540
وایستین

00:36:24.540 --> 00:36:25.450
برگردین

00:36:26.070 --> 00:36:27.120
هنوزم میخوام

00:36:27.710 --> 00:36:28.710
اینو بپرسم

00:36:29.980 --> 00:36:31.630
اعلیحضرت

00:36:33.110 --> 00:36:34.750
در مورد نقشه ی برج آسمان خراش میدونست؟

00:36:41.680 --> 00:36:42.680
در حقیقت

00:36:43.310 --> 00:36:44.700
برام مهم نیست

00:36:44.840 --> 00:36:45.930
کی چای سیاه چانگ آن رو داره

00:36:47.190 --> 00:36:49.120
در دربار امپراطوری

00:36:49.380 --> 00:36:50.030
آدمایی

00:36:50.780 --> 00:36:51.810
تحت کنترل شاهدخت

00:36:52.890 --> 00:36:54.810
و آدمایی تحت کنترل ولیعهد هستن

00:36:55.560 --> 00:36:57.290
...ولی من به عنوان امپراطور تانگ

00:37:14.980 --> 00:37:16.330
معنی حرف های اعلیحضرت رو

00:37:16.530 --> 00:37:18.100
میفهمی؟

00:37:21.430 --> 00:37:23.370
یوان لای ممکن بود

00:37:23.730 --> 00:37:24.730
با چای سیاه چانگ آن به مردم صدمه بزنه

00:37:25.170 --> 00:37:27.460
ولی به اعلیحضرت وفادار بود

00:37:28.480 --> 00:37:29.430
مخصوصا

00:37:29.460 --> 00:37:30.900
کلاهبردارای اطرافش

00:37:31.260 --> 00:37:32.890
میشد ازشون استفاده کرد

00:37:35.680 --> 00:37:37.620
به عنوان دستیار وزیر وزارت کارگزینی

00:37:38.810 --> 00:37:40.570
چطور میتونم به اعلیحضرت کمک کنم؟

00:37:41.820 --> 00:37:45.030
لطفا بگین

00:37:46.910 --> 00:37:48.500
با معرفی کردن افراد با استعداد

00:37:48.620 --> 00:37:50.630
به اعلیحضرت

00:37:51.090 --> 00:37:53.020
وقتی اعلیحضرت وزیر اعظم بودن

00:37:53.380 --> 00:37:55.650
وانگ یوان تونگ، سرپرست عمارت وزیر اعظم بود

00:37:56.140 --> 00:37:58.020
و الآن در زادگاهش در شاژو زندگی میکنه

00:37:58.230 --> 00:38:01.430
اخیرا اعلیحضرت

00:38:01.460 --> 00:38:03.280
اسم اونو میاوردن

00:38:10.170 --> 00:38:10.850
وانگ

00:38:11.090 --> 00:38:12.560
جالب بود

00:38:22.500 --> 00:38:22.980
نگاه کن

00:38:23.660 --> 00:38:25.900
این نیلوفر آبی خیلی زیباست

00:38:30.050 --> 00:38:30.730
پی

00:38:35.380 --> 00:38:36.060
اعلیحضرت

00:38:36.840 --> 00:38:37.610
وانگ یوان تونگ

00:38:37.890 --> 00:38:38.730
مقام وفاداریه

00:38:39.270 --> 00:38:40.290
چند ساله که استعفا داده

00:38:40.880 --> 00:38:43.130
ولی هنوزم در فکر دربار سلطنتی

00:38:43.880 --> 00:38:44.960
و نقشه کشیدن برای منه

00:38:45.820 --> 00:38:46.460
پی

00:38:47.130 --> 00:38:48.400
تو به شاژو رفتی

00:38:48.810 --> 00:38:50.290
و اونو به چانگ آن برگردوندی

00:38:51.210 --> 00:38:51.970
ممنونم

00:38:53.180 --> 00:38:54.080
ممنونم اعلیحضرت

00:39:00.130 --> 00:39:01.410
معلومه که اعلیحضرت

00:39:04.100 --> 00:39:05.230
نمیدونست

00:39:06.020 --> 00:39:07.380
مگه پیشکار فنگ

00:39:07.380 --> 00:39:08.580
اعدام نشد؟

00:39:09.030 --> 00:39:10.720
اسم اصلیش فنگ هان بود

00:39:11.100 --> 00:39:12.010
اون و ساس

00:39:12.290 --> 00:39:13.840
هر دوشون آدمای ژانگ یی ژی بودن

00:39:14.540 --> 00:39:16.220
اون موقع، ملکه ی آسمان داشت مخالفان رو حذف میکرد

00:39:16.820 --> 00:39:17.850
قتل های زیادی

00:39:18.500 --> 00:39:20.220
به اونا مربوط بودن

00:39:21.130 --> 00:39:23.500
بعدا، به عنوان مجازات خواجه شدن

00:39:24.120 --> 00:39:25.460
اون به خاطر لو دادن بقیه
 شایستگی به دست آورد

00:39:26.160 --> 00:39:27.440
و دوباره ازش استفاده شد

00:39:28.130 --> 00:39:28.810
اینبار

00:39:29.160 --> 00:39:31.970
حتما با ساس تبانی کرده بود

00:39:32.980 --> 00:39:34.220
و اعلیحضرت رو فریب داده بود

00:39:39.270 --> 00:39:40.870
اگه اعلیحضرت نمیدونست

00:39:41.490 --> 00:39:43.110
چرا اون روز تلاش میکرد

00:39:44.250 --> 00:39:46.820
زود تر از نمایش جادویی بره؟

00:39:47.140 --> 00:39:47.450
و این که

00:39:48.250 --> 00:39:49.840
اعلیحضرت میدونست

00:39:50.240 --> 00:39:51.950
که ساس کسی بود که

00:39:51.980 --> 00:39:52.700
وانمود میکرد وانگ یوان تونگه؟

00:39:54.580 --> 00:39:56.530
تو فقط حدس و گمان میزنی

00:39:57.500 --> 00:39:59.580
اعلیحضرت از جونت گذشتن

00:40:00.140 --> 00:40:01.010
یادت باشه

00:40:02.020 --> 00:40:04.190
چیزایی که نباید بپرسی رو نپرس

00:40:05.110 --> 00:40:06.390
حتی بهش فکر هم نکن

00:40:07.850 --> 00:40:09.320
تو جایگاهت به عنوان سرپرست لوئو ژوئو رو
 از دست دادی

00:40:10.320 --> 00:40:11.080
مواظب باش آخرش

00:40:12.110 --> 00:40:13.740
سرتو از دست ندی

00:40:16.700 --> 00:40:17.300
فهمیدم

00:40:19.820 --> 00:40:20.580
لو لینگ فنگ

00:40:21.730 --> 00:40:22.970
با این که جوونی

00:40:23.290 --> 00:40:24.380
ولی مقام رده بالایی داری

00:40:24.570 --> 00:40:25.820
از سو وو مینگ یاد نگیر

00:40:26.200 --> 00:40:27.430
وگرنه وقتی به نان ژوئو میرم

00:40:27.820 --> 00:40:29.370
بازم باید نگران شی جون باشم

00:40:30.620 --> 00:40:31.060
خیله خب

00:40:31.540 --> 00:40:32.300
دیگه میتونین برین

00:40:33.140 --> 00:40:35.660
بعدا میبینمتون

00:40:41.090 --> 00:40:41.540
بریم

00:40:59.810 --> 00:41:00.640
نقشه‌ت چیه؟

00:41:02.680 --> 00:41:04.120
دستیار آرامگاه چیان لینگ شدی

00:41:04.610 --> 00:41:05.740
برات احساس تاسف میکنم

00:41:06.740 --> 00:41:08.500
آرامگاه چیان لینگ ساکته

00:41:08.720 --> 00:41:09.830
فقط باید صبح ها یه کم تمیزکاری کنم

00:41:10.470 --> 00:41:11.310
و میتونم شب ها مطالعه کنم

00:41:11.340 --> 00:41:12.370
این فوق العاده نیست؟

00:41:12.980 --> 00:41:13.630
ولی

00:41:18.060 --> 00:41:19.350
نگرانم هنوز بازمانده های گروه ساس

00:41:19.380 --> 00:41:20.090
زنده باشن

00:41:21.620 --> 00:41:22.980
باید مراقب باشی

00:41:23.020 --> 00:41:24.350
نگران نباش

00:41:24.480 --> 00:41:26.490
یینگ تائو بهم گفته

00:41:26.860 --> 00:41:28.010
همیشه دنبالم میاد

00:41:28.110 --> 00:41:29.220
و ازم محافظت میکنه

00:41:29.260 --> 00:41:29.770
همیشه

00:41:33.500 --> 00:41:34.940
سو وو مینگ

00:41:35.520 --> 00:41:36.590
پس داری

00:41:36.760 --> 00:41:37.770
عشقتو میاری

00:41:38.260 --> 00:41:39.170
تا از اوقات فراغتت لذت ببری

00:41:41.120 --> 00:41:43.350
من نصف زندگیم رو تنها بودم

00:41:43.410 --> 00:41:45.690
نباید از زندگیم لذت ببرم؟

00:41:48.020 --> 00:41:48.510
دارم میام

00:41:59.690 --> 00:42:00.130
نگاه کن

00:42:01.600 --> 00:42:03.890
!ببین تانگ چه قدر بزرگه

00:42:04.740 --> 00:42:07.980
همه چیز مثل یک رویا

00:42:08.310 --> 00:42:09.900
در آرامش و درخشانه

00:42:10.650 --> 00:42:11.960
هر چه قدر گل ها زیبا تر باشن

00:42:12.760 --> 00:42:13.620
سایه‌شون

00:42:14.260 --> 00:42:16.380
غیر قابل پیش بینی ترن

00:42:16.930 --> 00:42:17.980
تانگ باشکوه

00:42:18.420 --> 00:42:19.470
مثل یک آینه‌ست

00:42:19.970 --> 00:42:22.240
یک طرفش پر از آواز و رقصه

00:42:22.530 --> 00:42:23.650
...طرف دیگه

00:42:26.950 --> 00:42:30.320
تو دستیار جدید رئیس دیوان عالی هستی

00:42:30.680 --> 00:42:31.960
تو

00:42:32.250 --> 00:42:33.930
کاملا طرف سیاه رو

00:42:34.120 --> 00:42:35.290
پاک کردی

00:42:36.100 --> 00:42:38.800
اینجوری آسمان تانگ

00:42:39.400 --> 00:42:40.840
تا همیشه روشن خواهد موند

00:42:51.440 --> 00:42:54.280 line:20%
[داستان قدیمی شروع شد. پرونده ی جدید در حال شروعه]

00:42:51.440 --> 00:42:54.280 line:20%
[ادامه دارد‌ لطفا منتظر بمانید]

00:43:04.460 --> 00:43:04.880
!هی

00:43:06.120 --> 00:43:06.800
چندتا دوست داری؟

00:43:07.460 --> 00:43:08.120
منظورت چیه؟

00:43:08.660 --> 00:43:09.300
بچه

00:43:10.100 --> 00:43:11.100
چندتا دختر و پسر؟

00:43:14.050 --> 00:43:15.280
من، سو وو مینگ

00:43:16.200 --> 00:43:18.320
تا هرچندتا که میشه
دلم میخواد

00:43:18.560 --> 00:43:19.730
چون هرچی بیشتر
بهتر

00:43:24.260 --> 00:43:25.400
ولی بعضیا

00:43:25.810 --> 00:43:26.880
باید زجرشو بکشن

00:43:30.880 --> 00:43:31.820
در مورد من حرف میزنی

00:43:32.220 --> 00:43:33.250
یا خودت؟

00:43:37.920 --> 00:43:38.960
بیا با هم کار کنیم

00:44:09.000 --> 00:44:11.130
ت-تموم کردی؟

00:44:11.630 --> 00:44:12.900
نگران نباش

00:44:13.170 --> 00:44:14.650
این تصویر خیلی مهمه

00:44:17.290 --> 00:44:18.980
الآنم برا توئم

00:44:19.570 --> 00:44:20.250
نه

00:44:20.830 --> 00:44:23.260
لو لینگ فنگ پرونده مرموز برج آسمان خراش رو شکست

00:44:23.490 --> 00:44:24.320
ساس رو کشت

00:44:24.610 --> 00:44:25.690
و امپراطور تانگ رو

00:44:25.850 --> 00:44:27.110
همراه با مردم نجات داد

00:44:27.510 --> 00:44:28.720
تو یه شبه معروف شدی

00:44:29.350 --> 00:44:30.470
خیلی از مردم

00:44:30.600 --> 00:44:31.980
تصویر تو رو توی خونه هاشون آویزون میکنن

00:44:34.020 --> 00:44:35.020
چرا میخوان

00:44:36.260 --> 00:44:36.940
تصویر من رو آویزون کنن؟

00:44:37.230 --> 00:44:38.160
برای از بین بردن ارواح شیطانی

00:44:49.090 --> 00:44:55.550 line:20%
[دیوان عالی]

00:44:53.970 --> 00:44:56.130
درود بر دستیار رئیس لو

00:45:02.390 --> 00:45:03.390
منشی کجاست؟

00:45:04.510 --> 00:45:04.950
اینجا

00:45:05.580 --> 00:45:06.170
اینجا

00:45:07.680 --> 00:45:08.930
شنیدم پرونده های زیادی هست

00:45:09.500 --> 00:45:10.340
جمعا چندتاست؟

00:45:10.580 --> 00:45:11.300
آقا

00:45:11.940 --> 00:45:13.790
بیشتر از98760پرونده

00:45:13.950 --> 00:45:16.990
در دیوان عالی هست

00:45:21.900 --> 00:45:22.560
!دستیار رئیس لو

00:45:22.740 --> 00:45:23.300
!دستیار رئیس

00:45:23.740 --> 00:45:24.300
!دستیار رئیس لو

00:45:24.330 --> 00:45:25.420
!دستیار رئیس! دستیار رئیس

00:45:25.520 --> 00:45:26.080
!دستیار رئیس لو

00:45:26.110 --> 00:45:27.910
!دستیار رئیس! دستیار رئیس

00:45:32.830 --> 00:45:33.320
زود باشین

00:45:33.830 --> 00:45:38.070
!برین سو وو مینگ رو بیارین

00:45:44.210 --> 00:46:29.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:29.234 --> 00:48:49.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.