WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.520 --> 00:01:40.940
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم به سوی غرب]

00:01:41.460 --> 00:01:43.720
[قسمت سوم]

00:01:44.780 --> 00:01:46.300
[تالار چونگ ون]

00:01:58.950 --> 00:01:59.670
بزارینم زمین

00:02:00.710 --> 00:02:01.550
بزارینم زمین

00:02:02.500 --> 00:02:03.560
!بزارینم زمین

00:02:03.590 --> 00:02:04.330
لو لینگ فنگ

00:02:05.470 --> 00:02:06.230
عالیجناب

00:02:06.230 --> 00:02:07.200
بزارینم زمین

00:02:07.270 --> 00:02:08.470
میخوام به عالیجناب ادای احترام کنم

00:02:08.470 --> 00:02:10.330
این رسم و رسومات رو ول کن

00:02:10.550 --> 00:02:11.410
ژنرال لو رو

00:02:11.670 --> 00:02:12.600
ببرین اتاق مطالعه

00:02:12.710 --> 00:02:13.110
اطاعت

00:02:15.510 --> 00:02:16.300
گو ژوانگ

00:02:18.670 --> 00:02:20.130
باهاش آشنا نیستم

00:02:22.070 --> 00:02:24.200
اما از وقتی که عضو گارد امپراتوری بود

00:02:24.829 --> 00:02:26.030
و دنباله رو لو تونگ بود

00:02:28.070 --> 00:02:29.030
وزیر شایسته ای بود که

00:02:29.030 --> 00:02:31.430
که به من کمک کرد تا دخالت ملکه وی رو حذف کنم

00:02:34.470 --> 00:02:36.350
کی فکرشو میکرد اینطوری تموم بشه

00:02:37.030 --> 00:02:38.230
گو ژوانگ کشته شد

00:02:38.710 --> 00:02:39.680
چون افتادم تو

00:02:39.710 --> 00:02:41.030
تله یه دزد

00:02:43.829 --> 00:02:45.360
لطفا مجازاتم کنین عالیجناب

00:02:45.360 --> 00:02:46.630
پاشو

00:02:47.140 --> 00:02:48.630
زخمی شدی

00:02:48.630 --> 00:02:49.780
حتما تمام تلاشت رو کردی

00:02:49.780 --> 00:02:50.840
اینکه جرم نیست

00:02:52.230 --> 00:02:52.960
لو لینگ فنگ

00:02:53.590 --> 00:02:55.070
میدونی این روزها

00:02:55.070 --> 00:02:57.060
عالیجناب به خاطر تو

00:02:57.470 --> 00:02:58.540
خواب و خوراک نداشتن؟

00:02:59.190 --> 00:03:00.320
این حرف رو نزن

00:03:01.150 --> 00:03:03.350
چون اشتها نداشتم غذا نخوردم

00:03:06.350 --> 00:03:07.550
...این بازار ارواح

00:03:08.870 --> 00:03:10.150
حاضرم نخبه ها رو رهبری کنم

00:03:10.150 --> 00:03:11.110
تا بازار ارواح رو بگیریم

00:03:11.110 --> 00:03:12.170
اونوقت دیگه تو چانگ آن

00:03:12.290 --> 00:03:13.930
مکانی بدون قانون وجود نخواهد داشت

00:03:13.930 --> 00:03:15.270
اینطور نیست که تو بازار ارواح

00:03:15.270 --> 00:03:17.070
فقط مارا ئه که آدم میکشه ک جگرشون رو در میاره

00:03:17.910 --> 00:03:18.570
شنیدم

00:03:19.110 --> 00:03:20.610
خیلی ها برای امرار معاش

00:03:20.610 --> 00:03:21.540
به بازار ارواح وابسته ان

00:03:21.930 --> 00:03:23.390
درسته خیلی هاشون فراری ان

00:03:23.630 --> 00:03:25.700
ولی هنوزم مردم تانگ‌ هستن

00:03:25.700 --> 00:03:26.870
دربار حتما

00:03:26.870 --> 00:03:28.100
یه راهی برای

00:03:28.310 --> 00:03:29.370
مدیریتش پیدا میکنه

00:03:29.590 --> 00:03:31.310
عالیجناب از خدمت به

00:03:31.310 --> 00:03:33.310
کشور و مردم بیمار شدین

00:03:34.190 --> 00:03:35.450
داری چیکار میکنی؟

00:03:35.650 --> 00:03:37.150
عالیجناب لطفا دستور خلاص شدن از شر

00:03:37.150 --> 00:03:39.329
دیوارنگاره‌ شکست مارا در معبد چنگ فو رو صادر کنین

00:03:39.329 --> 00:03:39.829
...این

00:03:44.460 --> 00:03:45.270
چند روز پیش

00:03:45.950 --> 00:03:46.910
پدرِ کونگ مائو

00:03:46.910 --> 00:03:48.640
افرادش رو به معبد چنگ فو برد

00:03:48.870 --> 00:03:49.910
ولی نتونست دیوارنگاره رو برداره

00:03:49.910 --> 00:03:51.170
حتی توسط افراد

00:03:51.190 --> 00:03:52.430
قصر شاهدخت سرزنش شد

00:03:52.430 --> 00:03:53.829
و حقوقش مصادره شد

00:03:53.829 --> 00:03:55.440
به مدیر دو مینگ از یونگ ژو دستور داده شد

00:03:55.440 --> 00:03:57.350
تا نیروهاش رو به معبد چنگ فو ببره

00:03:57.350 --> 00:03:59.350
تا از دیوار نگاره محافظت کنه

00:03:59.680 --> 00:04:00.910
عمه ام ازم دعوت کرد تا

00:04:00.910 --> 00:04:02.430
در جشنواره مینگ یین

00:04:02.450 --> 00:04:03.230
به همراهش

00:04:03.260 --> 00:04:04.800
از بزرگترین دیوار نگاره تانگ

00:04:04.830 --> 00:04:06.310
پرده برداری کنم

00:04:06.870 --> 00:04:09.110
حالا بگو ببینم.چطور دیوار نگاره رو بردارم؟

00:04:09.670 --> 00:04:10.730
باید برداشته بشه

00:04:13.630 --> 00:04:14.510
...واقعا تو بازار ارواح

00:04:18.070 --> 00:04:19.110
دیوار نگاره رو که

00:04:19.510 --> 00:04:21.769
ظاهر شد رو دیدی؟

00:04:24.740 --> 00:04:25.480
جدا از اینکه

00:04:25.480 --> 00:04:27.010
مارا از دیوار نگاره بیرون اومده یا نه

00:04:27.070 --> 00:04:28.290
اینا همه به هم مربوطن

00:04:28.670 --> 00:04:29.630
برای صلح چانگ آن

00:04:29.970 --> 00:04:31.230
باید دیوار نگاره برداشته بشه

00:04:41.990 --> 00:04:43.250
بدجور زخمی شدی

00:04:43.590 --> 00:04:44.350
بیا ببرمت

00:04:44.350 --> 00:04:45.110
استراحت کنی

00:04:45.470 --> 00:04:47.260
عالیجناب لطفا دستور برداشتن دیوار نگاره رو صادر کنین

00:04:47.260 --> 00:04:47.990
لو لینگ فنگ

00:04:51.350 --> 00:04:52.210
داری عالیجناب رو

00:04:52.670 --> 00:04:54.530
تحت فشار میگذاری

00:05:05.180 --> 00:05:07.130
[دادگاه عالی]

00:05:27.150 --> 00:05:27.730
!نگهبانان

00:05:30.950 --> 00:05:31.710
 یه سوال میپرسم

00:05:31.710 --> 00:05:32.480
کی اینجا بوده؟

00:05:32.670 --> 00:05:34.909
کی دفتر تحقیقات منو برده؟

00:05:34.909 --> 00:05:35.830
جناب سو

00:05:36.030 --> 00:05:37.070
کدوم جناب سو؟

00:05:37.990 --> 00:05:39.500
من یعنی سو وومینگ

00:06:20.510 --> 00:06:21.190
ارشد

00:06:27.750 --> 00:06:28.350
شاگرد

00:06:29.150 --> 00:06:30.030
مردم میگن

00:06:30.750 --> 00:06:33.680
اگه از یه بدبختی بزرگ نجات پیدا کنی برکت داده میشی

00:06:34.030 --> 00:06:36.960
باید هر چه زودتر خودت رو جمع کنی

00:06:38.350 --> 00:06:38.909
ارشد

00:06:40.230 --> 00:06:41.960
چرا برگشتین پایتخت؟

00:06:43.230 --> 00:06:44.670
من نایب رئیس جدید

00:06:44.900 --> 00:06:47.100
دیوان عالی کشور هستم

00:06:48.860 --> 00:06:50.659
سرپرست معاونت دیوان

00:06:52.110 --> 00:06:52.909
سو وومینگ

00:06:53.350 --> 00:06:54.320
!سو وومینگ

00:06:55.690 --> 00:06:56.600
تو جوون تری

00:06:57.110 --> 00:06:58.570
از من سریع تر میری

00:07:00.880 --> 00:07:02.410
لو لینگ فنگ

00:07:03.310 --> 00:07:05.270
فقط بخور کمتری گذاشتم

00:07:05.350 --> 00:07:06.670
و بیدار شدی

00:07:07.470 --> 00:07:08.330
بهت گفته باشم

00:07:08.390 --> 00:07:10.190
این بار درمانی که برات دارم

00:07:10.230 --> 00:07:11.280
خیلی خاصه

00:07:11.870 --> 00:07:12.610
برای اینه که

00:07:12.630 --> 00:07:14.090
تا نشاطت رو برگردونه

00:07:14.550 --> 00:07:16.030
تو یه رزمی کاری

00:07:16.510 --> 00:07:17.750
اگه این بار

00:07:17.750 --> 00:07:19.150
نتونی بهبود پیدا کنی

00:07:19.510 --> 00:07:21.270
حتی نمیتونی تو دعوا هم برنده بشی

00:07:21.270 --> 00:07:22.070
!فِی

00:07:23.670 --> 00:07:24.730
چرا درباره گو ژوانگ

00:07:25.630 --> 00:07:26.950
بهم دروغ گفتی؟

00:07:27.070 --> 00:07:27.530
..‌خب

00:07:29.550 --> 00:07:30.030
ولش کن

00:07:30.430 --> 00:07:31.110
!ولش کن

00:07:31.350 --> 00:07:32.310
!ولش کن

00:07:33.590 --> 00:07:35.190
فِی زندگیت رو نجات داده

00:07:35.390 --> 00:07:36.830
چرا داری دعواش میکنی؟

00:07:36.990 --> 00:07:37.550
دقیقا

00:07:43.270 --> 00:07:44.750
دفتر تحقیقات رو بدین

00:07:44.750 --> 00:07:46.310
باید این پرونده رو زودتر حل کنم

00:07:46.310 --> 00:07:47.100
کافیه

00:07:47.670 --> 00:07:49.070
به جای تحقیقات

00:07:49.070 --> 00:07:49.950
روی بهبودی ات

00:07:50.360 --> 00:07:51.480
تمرکز کن

00:07:53.180 --> 00:07:54.110
بهم ده روز فرصت بده

00:07:55.070 --> 00:07:55.880
‌...خب

00:07:56.260 --> 00:07:57.520
هشت روز هم کافیه

00:07:57.720 --> 00:07:59.920
اگه بهم گوش بدی

00:08:00.360 --> 00:08:02.510
تضمین میکنم از قبل هم بهتر میشی

00:08:02.510 --> 00:08:03.190
!ببند

00:08:05.770 --> 00:08:06.410
برو بیرون

00:08:06.820 --> 00:08:08.350
..‌.من

00:08:13.670 --> 00:08:15.510
حق با فی هستش

00:08:15.550 --> 00:08:16.470
الان

00:08:16.630 --> 00:08:18.390
بهبودی ات مهم تره

00:08:18.750 --> 00:08:20.040
به خاطر این پرونده

00:08:20.040 --> 00:08:21.710
به پایتخت منتقل شدم

00:08:21.710 --> 00:08:23.190
برای ترفیع به عنوان

00:08:23.190 --> 00:08:24.590
معاون رئیس

00:08:25.190 --> 00:08:27.380
باید با این پرونده

00:08:27.470 --> 00:08:28.910
شایستگی کسب کنم

00:08:29.810 --> 00:08:30.630
چطوره این پرونده رو

00:08:30.870 --> 00:08:32.710
بدی به من؟

00:08:33.909 --> 00:08:37.320
جناب لو لطفا کمکم کنین

00:08:44.690 --> 00:08:46.690
دفتر تحقیقات رو بدین

00:08:46.950 --> 00:08:48.350
زود بفرستینش

00:08:50.550 --> 00:08:51.630
شما دوتا یهویی شدین

00:08:51.630 --> 00:08:52.790
مقام اصلی

00:08:52.870 --> 00:08:53.710
چرا شدین

00:08:53.710 --> 00:08:54.900
رقیب؟

00:08:56.330 --> 00:08:57.590
ماه هاست همو ندیدیم

00:08:57.590 --> 00:08:59.230
حتی برام یه بطری مشروب و

00:08:59.230 --> 00:09:00.560
دوتا مرغ آماده نکردی

00:09:08.510 --> 00:09:09.110
شاهدخت

00:09:09.990 --> 00:09:11.070
کجا میرین؟

00:09:11.070 --> 00:09:12.710
لو لینگ فنگ روزها ناپدید شده بود

00:09:12.710 --> 00:09:14.170
شنیدم خطر از بیخ گوشش گذشته

00:09:14.550 --> 00:09:15.510
میرم بهش سر بزنم

00:09:15.510 --> 00:09:16.140
امکان نداره

00:09:16.670 --> 00:09:18.270
لو لینگ فنگ دیشب مستقیم به کاخ شرقی رفته

00:09:18.270 --> 00:09:20.190
شنیدم ولیعهد زیر بارون ازش استقبال کرده

00:09:20.190 --> 00:09:22.070
اون زیردست مورد اعتماد کاخ شرقیه

00:09:22.070 --> 00:09:22.850
خب که چی؟

00:09:23.510 --> 00:09:24.830
ناپدید شدن لو لینگ فنگ

00:09:24.830 --> 00:09:26.550
ممکنه زیر سر کاخ شرقی بوده باشه

00:09:26.550 --> 00:09:27.910
حالا که شما و ولیعهد با هم اختلاف دارین

00:09:27.910 --> 00:09:29.840
دیر یا زود یه جنگ راه میفته

00:09:29.910 --> 00:09:31.310
یه گزارش به دستم رسیده

00:09:31.310 --> 00:09:32.190
دارن نقشه میریزن که

00:09:32.190 --> 00:09:33.220
بهتون حمله کنن

00:09:33.630 --> 00:09:35.230
نمیخواین که با رفتن به دربار

00:09:35.230 --> 00:09:36.870
اجازه این کار رو بهشون بدین؟

00:09:36.870 --> 00:09:37.550
کافیه

00:09:38.270 --> 00:09:39.870
نمیخوام دیگه بشنونم

00:09:39.990 --> 00:09:40.450
‌...و اینکه

00:09:41.240 --> 00:09:43.770
شما باید توسط محافظ ها و اسب ها محافظت بشین

00:09:43.910 --> 00:09:44.740
نیازی نیست

00:09:45.230 --> 00:09:45.910
!شاهدخت

00:09:46.390 --> 00:09:47.920
مگه برای یه نقشه بزرگ

00:09:48.030 --> 00:09:49.330
منو اینجا برنگردوندین؟

00:09:50.230 --> 00:09:51.390
همیشه حواس جمع باشین

00:09:51.870 --> 00:09:53.030
خودتون اینو بهم یاد دادین

00:09:54.110 --> 00:09:54.720
باشه

00:09:55.390 --> 00:09:56.610
یه کم چای میخورم

00:09:57.390 --> 00:09:58.850
کمکم کن آماده بشم

00:10:02.310 --> 00:10:02.910
شاهدخت

00:10:03.460 --> 00:10:04.790
فقط یه چیز دیگه میگم

00:10:05.550 --> 00:10:06.390
لو لینگ فنگ

00:10:06.790 --> 00:10:08.320
پرونده رو درست حل نکرد

00:10:08.750 --> 00:10:10.350
چرا از این فرصت استفاده نمی کنین

00:10:10.350 --> 00:10:12.600
تا بال های کاخ شرفی رو قطع کنین

00:10:12.600 --> 00:10:14.860
و بکشینش تا از دردسر های آینده جلوگیری کنین؟

00:10:18.230 --> 00:10:19.590
خیلی درد داره

00:10:19.950 --> 00:10:20.390
...تو

00:10:21.030 --> 00:10:21.910
تا برگردم

00:10:22.510 --> 00:10:24.020
خودتو بزن

00:10:33.700 --> 00:10:41.330
[دیوان عالی]

00:10:45.430 --> 00:10:47.400
عرض ادب عالیجناب

00:10:51.590 --> 00:10:52.790
لو لینگ فنگ کجاست؟

00:10:55.680 --> 00:10:57.150
نمی...نمیدونم

00:10:57.430 --> 00:10:58.110
سو وو مینگ

00:10:58.630 --> 00:10:59.870
اون آسیب بدی دیده

00:10:59.990 --> 00:11:01.630
نباید کنارش باشی؟

00:11:02.190 --> 00:11:02.550
...من

00:11:04.620 --> 00:11:05.820
عالیجناب

00:11:06.250 --> 00:11:07.680
جناب لو به شدت مجروح شده

00:11:07.680 --> 00:11:08.880
ولی حالش خوبه

00:11:09.150 --> 00:11:09.990
یه ساعت پیش

00:11:10.230 --> 00:11:12.430
دیدم با زره و نیزه اش

00:11:12.470 --> 00:11:13.330
داشت اسب سواری میکرد

00:11:13.440 --> 00:11:14.430
هاله باشکوهش رو

00:11:14.830 --> 00:11:16.500
تحسین میکنم

00:11:21.740 --> 00:11:24.660
وقتی به شدت مجروح شده کجا رفته؟

00:11:27.910 --> 00:11:28.510
شاهدخت

00:11:29.100 --> 00:11:30.140
فکر کنم بدونم

00:11:31.090 --> 00:11:32.270
کجا رفته

00:11:32.650 --> 00:11:35.190
[معبد چنگ فو]

00:11:35.310 --> 00:11:37.510
نمیتونین با نیزه وارد معبد بشین

00:11:38.430 --> 00:11:39.110
برین کنار

00:11:39.380 --> 00:11:40.630
سربازان دولت یونگ ژو

00:11:40.630 --> 00:11:42.020
دستور دارن از معبد چنگ فو محافظت کنن

00:11:42.020 --> 00:11:44.220
هیچ کس اجازه نداره با سلاح وارد بشه

00:11:44.240 --> 00:11:45.300
لطفا برگردین

00:11:45.950 --> 00:11:47.280
!از سر راه برین کنار

00:12:02.750 --> 00:12:04.600
من، لو لینگ فنگ،دیوار نگاره رو برمیدارم

00:12:04.600 --> 00:12:05.860
تا شیطان سرکوب بشه

00:12:06.230 --> 00:12:07.590
اگه این جرمه

00:12:07.610 --> 00:12:09.340
مسئولیتش رو قبول میکنم

00:12:09.350 --> 00:12:10.950
به شماها ربطی نداره

00:12:12.150 --> 00:12:12.750
!برید عقب

00:12:14.590 --> 00:12:15.320
اگه جلومو بگیرین

00:12:16.110 --> 00:12:18.150
سر و کارتون با نیزه امه

00:12:51.710 --> 00:12:52.650
چین شیائو بای؟

00:12:52.950 --> 00:12:53.530
!برو کنار

00:12:55.430 --> 00:12:56.750
!لو لینگ فنگ

00:12:57.700 --> 00:12:58.750
چرا میخوای

00:12:58.770 --> 00:13:00.560
شکست مارا من رو نابود کنی؟

00:13:01.670 --> 00:13:03.030
اگر مغرور نبودی

00:13:03.660 --> 00:13:05.790
و ادعا نمیکردی که مارا از دیوار نگاره بیرون میاد

00:13:05.790 --> 00:13:06.630
مردم چانگ آن

00:13:06.630 --> 00:13:08.020
در وحشت نبودن

00:13:08.750 --> 00:13:09.780
اگه نری کنار

00:13:10.790 --> 00:13:11.600
با نیزه ام

00:13:11.630 --> 00:13:13.360
میکشمت

00:13:16.590 --> 00:13:18.110
من،چین شیائو بای

00:13:19.150 --> 00:13:21.080
هنوز حسن ختام رو انجام ندادم

00:13:22.020 --> 00:13:23.940
خیلی عذاب آوره

00:13:24.470 --> 00:13:26.030
میخوام بمیرم

00:13:26.910 --> 00:13:28.150
بفرما

00:13:29.360 --> 00:13:31.360
تو از خاندان لو از فان یانگ و

00:13:31.550 --> 00:13:34.150
ژنرال سابق گارد امپراتوری هستی

00:13:34.190 --> 00:13:35.830
تو چای سیاه چانگ آن و برج آسمان خراش

00:13:35.830 --> 00:13:37.320
تو هم درگیر بودی

00:13:37.910 --> 00:13:39.740
یه آدم کله گنده محسوب میشی

00:13:40.490 --> 00:13:42.050
افتخار میکنم که

00:13:42.390 --> 00:13:43.430
جلادم باشی

00:13:43.920 --> 00:13:44.440
بیا

00:13:46.310 --> 00:13:47.670
سرنوشت من اینه که

00:13:47.780 --> 00:13:49.950
جلوی دیوار نگاره بمیرم

00:13:50.110 --> 00:13:50.750
باشه

00:13:52.030 --> 00:13:52.790
در این صورت

00:13:53.390 --> 00:13:54.590
آرزوت رو برآورده میکنم

00:13:56.220 --> 00:13:56.910
!بس کن

00:14:00.190 --> 00:14:00.920
لو لینگ فنگ

00:14:01.230 --> 00:14:02.260
نمیدونی

00:14:02.260 --> 00:14:03.720
قتل یه گناه کبیره ست؟

00:14:05.110 --> 00:14:06.570
اگه بتونم دیوار نگاره رو نابود کنم

00:14:06.620 --> 00:14:07.770
چرا از مرگ بترسم؟

00:14:09.150 --> 00:14:09.880
لو لینگ فنگ

00:14:14.030 --> 00:14:14.710
عالیه

00:14:15.500 --> 00:14:16.670
برگشتی

00:14:17.390 --> 00:14:18.550
آسیب دیدی؟

00:14:23.670 --> 00:14:24.830
داری چیکار میکنی؟

00:14:25.070 --> 00:14:26.870
من چین شیائو بای رو استخدام کردم

00:14:27.310 --> 00:14:28.770
چرا میخوای بکشیش؟

00:14:28.870 --> 00:14:30.070
تانگ قانون داره

00:14:30.390 --> 00:14:31.810
اگه بکشیش

00:14:31.870 --> 00:14:33.660
حتی منم نمیتونم نجاتت بدم

00:14:37.200 --> 00:14:38.230
اون بزدله

00:14:39.230 --> 00:14:39.960
لو لینگ فنگ

00:14:40.480 --> 00:14:42.850
بدنت واسه تزئینه؟

00:14:43.030 --> 00:14:43.490
بیا

00:14:44.150 --> 00:14:45.310
با نیزه ات

00:14:45.310 --> 00:14:46.280
گردنم رو بزن

00:14:46.310 --> 00:14:47.240
و اجازه بده خونم

00:14:47.270 --> 00:14:48.590
بپاشه رو این دیوار نگاره

00:14:48.670 --> 00:14:49.990
و تا ابد تو یاد بقیه بمونم

00:14:49.990 --> 00:14:50.720
چین شیائو بای

00:14:51.190 --> 00:14:52.230
تو معروفی

00:14:52.250 --> 00:14:53.390
چطور جرئت میکنی انقدر بنوشی؟

00:14:53.390 --> 00:14:54.520
!چقدر ناپسند

00:14:54.740 --> 00:14:55.360
!نگهبان ها

00:14:55.870 --> 00:14:57.070
ببرینش بیرون

00:14:58.270 --> 00:14:58.870
شاهدخت

00:14:59.000 --> 00:14:59.680
!شاهدخت

00:15:00.010 --> 00:15:00.610
!شاهدخت

00:15:00.630 --> 00:15:02.400
لطفا اجازه بدین لو لینگ فنگ منو بکشه

00:15:02.510 --> 00:15:03.870
دهنش رو ببندین

00:15:03.890 --> 00:15:06.020
نمیخوام به مزخرفاتش گوش بدم

00:15:10.750 --> 00:15:11.480
لو لینگ فنگ

00:15:11.750 --> 00:15:12.810
احترام بذار

00:15:19.040 --> 00:15:20.710
من لو لینگ فنگ، معاون رئیس دیوان عالی هستم

00:15:20.710 --> 00:15:22.240
عرض ادب عالیجناب

00:15:26.550 --> 00:15:28.990
من بیرون منتظر میمونم

00:15:35.550 --> 00:15:37.310
بگو کجات آسیب دیده

00:15:38.230 --> 00:15:40.050
نگرانت بودم

00:15:40.430 --> 00:15:40.870
فکر کردم

00:15:40.870 --> 00:15:42.330
دیگه پسرم رو نمیبینم

00:15:44.950 --> 00:15:45.810
عالیجناب

00:15:46.550 --> 00:15:47.190
..‌من

00:15:48.350 --> 00:15:49.190
زخمی شدم

00:15:49.590 --> 00:15:50.850
ولی درمان شدم

00:15:51.030 --> 00:15:51.710
حالم خوبه

00:15:55.230 --> 00:15:56.360
دیوار موش داره

00:15:57.150 --> 00:15:58.630
خیلی با فکری

00:16:01.040 --> 00:16:02.310
من باید این دیوار نگاره رو نابود کنم

00:16:02.310 --> 00:16:03.770
لطفا از تالار برین بیرون

00:16:04.020 --> 00:16:05.110
ممکنه آسیب ببینین

00:16:05.110 --> 00:16:06.170
دیوار نگاره رو نابود کنی؟

00:16:07.470 --> 00:16:08.190
چرا؟

00:16:12.710 --> 00:16:15.070
چین شیائو بای همش مسته

00:16:15.120 --> 00:16:16.780
درسته بی بند و باره

00:16:17.200 --> 00:16:19.400
ولی مهارت های نقاشیش بی نظیره

00:16:19.960 --> 00:16:22.900
شکست مارا حسن ختام خودش رو از دست داده

00:16:23.150 --> 00:16:24.190
ولی همین الانشم

00:16:24.190 --> 00:16:26.430
یادآور یه شاهکار افسانه ای هستش

00:16:26.430 --> 00:16:28.290
از وقتی چین شیائو بای اینو نقاشی کرده

00:16:28.480 --> 00:16:30.450
اولین باره میام اینجا

00:16:30.750 --> 00:16:31.310
ببین

00:16:31.510 --> 00:16:32.990
این دیو نقاشی شده

00:16:33.380 --> 00:16:34.730
انگار که زنده ست

00:16:34.760 --> 00:16:35.630
برای همین

00:16:36.030 --> 00:16:37.490
باید این دیوار نگاره رو نابود کنم

00:16:39.580 --> 00:16:41.610
این فقط یه نقاشیه

00:16:41.790 --> 00:16:43.140
واقعا باور میکنی که

00:16:43.180 --> 00:16:45.010
مارا از دیوار نگاره میاد بیرون؟

00:16:46.630 --> 00:16:47.750
من که باور نمیکنم

00:16:47.770 --> 00:16:49.110
شما هم باور میکنین که

00:16:50.460 --> 00:16:51.690
یکی از این دیوار نگاره برای

00:16:51.690 --> 00:16:52.490
کشتن مردم استفاده میکنه

00:16:52.580 --> 00:16:53.910
و پایتخت رو تو آشوب فرو برده؟

00:16:53.910 --> 00:16:55.780
به غیر از استاد آکادمی امپراتوری،کونگ مائو

00:16:55.780 --> 00:16:57.310
ناظر چشمه های آب گرم،هه چی

00:16:57.310 --> 00:16:58.790
نوازنده ارشد سون وانگ

00:16:59.510 --> 00:17:01.170
و زیردست من، گو ژوانگ

00:17:02.830 --> 00:17:04.089
توسط اون کشته شدن

00:17:05.150 --> 00:17:06.750
و جگرشون در آورده شده

00:17:06.750 --> 00:17:07.849
واقعا یه شیطان وجود داره که

00:17:07.849 --> 00:17:09.630
با استفاده از این نقاشی آدم میکشه؟

00:17:09.630 --> 00:17:10.829
مدرک داری؟

00:17:11.150 --> 00:17:11.630
..من

00:17:14.150 --> 00:17:15.950
خودم اون روز تو بازار ارواح دیدم

00:17:16.550 --> 00:17:17.670
مارا تو این دیوار نگاره

00:17:17.670 --> 00:17:18.470
شبیه شیطانه

00:17:19.150 --> 00:17:20.589
این چی رو ثابت میکنه؟

00:17:21.349 --> 00:17:22.270
لو لینگ فنگ

00:17:22.300 --> 00:17:24.550
به عنوان نایب رئیس دیوان عالی

00:17:24.550 --> 00:17:25.550
به خاطر شکست در نگرفتن مارا

00:17:25.550 --> 00:17:26.869
مجازاتت نمیکنم

00:17:26.869 --> 00:17:29.230
چرا دنبال دردسری؟

00:17:30.230 --> 00:17:31.510
شیاطین در تاریکی

00:17:32.350 --> 00:17:33.490
دارن مردم رو گمراه میکنن

00:17:33.490 --> 00:17:34.550
برداشتن دیوار نگاره

00:17:35.590 --> 00:17:37.720
نیت بد شیاطین رو سرکوب میکنه

00:17:38.660 --> 00:17:39.860
و مردم رو آروم میکنه

00:17:44.470 --> 00:17:45.270
میدونی

00:17:46.070 --> 00:17:48.120
من دستور دادم این دیوار نگاره رو بکشن تا

00:17:48.140 --> 00:17:49.870
تا برای برکت ملکه بهشتی دعا کنن؟

00:17:51.750 --> 00:17:52.150
میدونم

00:17:52.310 --> 00:17:54.370
ملکه بهشتی مادر واقعی منه

00:17:55.270 --> 00:17:56.670
اون برای تو کیه؟

00:17:57.980 --> 00:18:00.400
تو اولین روز اکتبر، جشنواره مینگ یین

00:18:00.400 --> 00:18:01.530
میخواستم بیارمت تا

00:18:01.630 --> 00:18:03.070
باهام سوترا بخونی

00:18:03.110 --> 00:18:04.630
و دیوار نگاره رو تقدیس کنیم

00:18:05.230 --> 00:18:06.680
میدونی منظورم چیه؟

00:18:07.100 --> 00:18:08.590
ولی تو میخوای نابودش کنی

00:18:16.320 --> 00:18:17.130
لو لینگ فنگ

00:18:17.310 --> 00:18:18.360
یکی از

00:18:18.390 --> 00:18:19.830
معنی این دیوار نگاره

00:18:19.860 --> 00:18:21.580
در حد مرگ ترسیده؟

00:18:21.840 --> 00:18:23.430
کاری که امروز کردی

00:18:23.450 --> 00:18:25.070
حتما دستور ولیعهد بوده

00:18:25.070 --> 00:18:26.670
تا به نفع خودش استفاده کنه

00:18:26.950 --> 00:18:28.880
ربطی به ولیعهد نداره

00:18:29.150 --> 00:18:30.550
فقط نمیخوام قاتل

00:18:30.550 --> 00:18:32.080
بازم از این نقاشی استفاده کنه

00:18:32.310 --> 00:18:33.770
بعد اینکه دیوار نگاره رو نابود کردم

00:18:33.910 --> 00:18:35.630
خودمو تحویل میدم

00:18:36.060 --> 00:18:37.720
حتی اگه بمیرم هم پشیمونی ندارم

00:18:38.750 --> 00:18:40.680
کاخ شرقی خیلی باهوشه

00:18:41.830 --> 00:18:44.200
دارن از تو علیه من استفاده میکنن

00:18:44.750 --> 00:18:45.610
عالیجناب

00:18:45.710 --> 00:18:46.840
سوتفاهم شده

00:18:46.950 --> 00:18:47.870
نمیخوام طرفداری کردنت از

00:18:47.870 --> 00:18:49.330
ولیعهد رو گوش بدم

00:18:51.430 --> 00:18:52.390
قلبم به درد میاد

00:18:56.560 --> 00:18:57.320
جی آر

00:18:59.430 --> 00:19:01.150
قبلا درباره ات اشتباه میکردم

00:19:01.770 --> 00:19:02.490
امروز

00:19:02.680 --> 00:19:04.720
حتی اگه همین جا بکشیم

00:19:04.750 --> 00:19:05.950
سرزنشت نمیکنم

00:19:06.350 --> 00:19:08.710
که مبادا کاخ شرقی برای

00:19:08.780 --> 00:19:09.950
شروع جنگ توطئه بچینه

00:19:10.020 --> 00:19:11.170
و با شمشیر و تیغ

00:19:11.170 --> 00:19:12.530
چانگ آن رو نابود کنه

00:19:15.200 --> 00:19:16.130
انجامش بده

00:19:27.700 --> 00:19:30.130
همچین فرصتی کم گیر میاد

00:19:33.020 --> 00:19:34.070
ممکنه با کشتن من

00:19:34.710 --> 00:19:36.610
شایستگی کسب کنی

00:19:38.230 --> 00:19:39.430
لطفا بس کنین

00:19:45.910 --> 00:19:48.230
تو هم خون منی

00:19:49.030 --> 00:19:50.190
نمیتونی این کار رو بکنی

00:19:54.530 --> 00:19:55.460
در این صورت

00:19:56.520 --> 00:19:57.400
اجازه بده سو وو مینگ

00:19:57.420 --> 00:19:59.180
این پرونده رو به دست بگیره

00:20:00.830 --> 00:20:02.550
پسرم باید بهبود پیدا کنه

00:20:05.030 --> 00:20:06.000
منو نگران

00:20:07.870 --> 00:20:08.800
نکن

00:20:39.820 --> 00:20:40.780
!لو لینگ فنگ

00:20:58.670 --> 00:20:59.640
بانو شی جون

00:21:00.400 --> 00:21:01.720
چند ماه شده

00:21:01.750 --> 00:21:03.350
چرا الان گریه میکنی؟

00:21:03.990 --> 00:21:05.050
آسیب بدی دیده

00:21:05.310 --> 00:21:06.470
ولی نمیخواد درمان بشه

00:21:06.470 --> 00:21:08.360
کوبیدن این داروها چه فایده ای داره؟

00:21:08.360 --> 00:21:10.340
کاری که میگم رو بکن

00:21:10.370 --> 00:21:12.030
مطمئنم بعدا به کار میاد

00:21:13.270 --> 00:21:15.230
مطمئنم

00:21:17.150 --> 00:21:18.510
با نابود کردن دیوار نگاره

00:21:18.530 --> 00:21:21.040
شیطان دیگه تکیه گاهی نخواد داشت

00:21:21.380 --> 00:21:23.780
اونوقت خودش رو نشون میده

00:21:26.110 --> 00:21:27.750
حرکتت

00:21:28.190 --> 00:21:29.600
بی پروا بنظر میرسه

00:21:29.630 --> 00:21:31.420
ولی ایده خوبیه

00:21:32.750 --> 00:21:33.680
متاسفانه

00:21:34.510 --> 00:21:35.670
شکست خوردم

00:21:36.580 --> 00:21:37.290
نه

00:21:37.830 --> 00:21:39.310
مگه شاهدخت از دیوار نگاره محافظت نمیکنه

00:21:39.310 --> 00:21:40.310
تا تایید بیشتری برای

00:21:40.310 --> 00:21:41.770
اعمال قبلی ات باشه؟

00:21:44.270 --> 00:21:45.140
اعمالم؟

00:21:45.630 --> 00:21:47.090
شما از کجا خبر دارین؟

00:21:49.270 --> 00:21:51.030
درسته که کونگ مائو و هه چی

00:21:51.390 --> 00:21:53.150
مقامات عالی رتبه ای نبودن

00:21:53.150 --> 00:21:56.110
ولی ولیعهد بهشون ترفیع داد

00:21:56.250 --> 00:21:57.850
بعدش یکی یکی مردن

00:21:57.850 --> 00:21:59.250
این اتفاقی نیست

00:21:59.570 --> 00:22:02.130
حتما برای منافع دربار

00:22:02.270 --> 00:22:03.530
قربانی شدن

00:22:06.350 --> 00:22:08.350
این دقیقا همون چیزیه که من فکر می کردم

00:22:09.390 --> 00:22:11.850
اما سون وانگ توسط ولیعهد ارتقا پیدا نکرد

00:22:12.430 --> 00:22:13.540
بلکه شاهدخت بهش ترفیع داده

00:22:18.230 --> 00:22:19.910
میدونستی

00:22:20.270 --> 00:22:22.470
سون وانگ قبل مرگش

00:22:22.490 --> 00:22:24.690
تو برج ابر نوشیدنی خورده؟

00:22:24.750 --> 00:22:25.350
معلومه

00:22:26.760 --> 00:22:27.610
سون وانگ حتی

00:22:27.770 --> 00:22:29.810
با چین شیائو بای بحث کرده

00:22:31.470 --> 00:22:35.590
چین شیائو بای وحشیانه گفته که

00:22:35.630 --> 00:22:37.180
مارا میتونه از دیوار نگاره بیاد بیرون

00:22:37.180 --> 00:22:38.550
پس طبق این سرنخ

00:22:38.550 --> 00:22:40.470
پیش رفتی

00:22:40.990 --> 00:22:41.990
مگه نه؟

00:22:42.110 --> 00:22:42.630
آره

00:22:43.310 --> 00:22:44.790
ولی متوجه شدی

00:22:45.180 --> 00:22:45.920
که اون روز

00:22:45.950 --> 00:22:48.150
بین همکاران دادگاه قربانیان امپراتوری که

00:22:48.150 --> 00:22:49.130
سون وانگ باهاشون مشروب میخورد

00:22:49.130 --> 00:22:50.490
مردی به اسم

00:22:50.530 --> 00:22:51.600
شو ژی یون بوده

00:22:52.030 --> 00:22:54.420
که جدیدا توسط ولیعهد ترفیع داده شده بود

00:22:54.790 --> 00:22:57.790
دقیقا مثل کونگ مائو و هه چی

00:23:00.920 --> 00:23:01.790
!مسخره ست

00:23:07.200 --> 00:23:07.950
نوازنده ارشد

00:23:07.260 --> 00:23:10.090
[شو ژی یون،وزیر تشریفات،دادگاه قربانی های امپراتوری]

00:23:08.350 --> 00:23:09.830
شما هم رفتین معبد چنگ فو

00:23:09.830 --> 00:23:11.190
تا دیوار نگاره رو ببینین درسته؟

00:23:11.190 --> 00:23:12.590
امروز ارباب اینجان

00:23:12.590 --> 00:23:13.990
بیاین باهم بنوشیم

00:23:14.320 --> 00:23:15.390
پس کسی که مارا میخواسته بکشه

00:23:15.390 --> 00:23:16.630
در اصل شو ژی یون بوده

00:23:16.630 --> 00:23:17.710
نه سون وانگ

00:23:19.070 --> 00:23:21.200
این فقط یکی از احتمالاته

00:23:21.750 --> 00:23:23.670
کشتن این سه مقام کوچیک

00:23:23.670 --> 00:23:24.730
برای ترسوندن اونایی که میخوان به

00:23:24.730 --> 00:23:26.660
عالیجناب تکیه کنن کافیه

00:23:28.010 --> 00:23:29.210
میرم دنبال شو ژی یون

00:23:29.230 --> 00:23:30.560
و ازش میخوام نره بیرون

00:23:32.510 --> 00:23:33.910
خودم اینکار رو کردم

00:23:33.930 --> 00:23:36.730
از یکی خواستم بمونه اونجا و ازش محافظت کنه

00:23:38.340 --> 00:23:39.550
سرگیجه دارم

00:23:43.630 --> 00:23:44.550
فِی

00:23:45.590 --> 00:23:47.590
این چه نوع بخوری ئه؟

00:23:47.670 --> 00:23:49.310
چیز خوبیه

00:23:50.690 --> 00:23:52.420
این بخور واسه تو نیست

00:23:52.670 --> 00:23:54.100
باید از اون تشکر کنی

00:23:54.540 --> 00:23:55.840
من؟

00:23:58.030 --> 00:23:59.070
منم سرگیجه دارم

00:24:00.430 --> 00:24:01.360
...این بخور

00:24:04.160 --> 00:24:04.790
ارباب

00:24:05.150 --> 00:24:06.410
میخواین بخوابین؟

00:24:06.590 --> 00:24:07.920
به نظرت میتونم بخوابم؟

00:24:08.230 --> 00:24:09.830
بهش فکر کن.من،شو ژی یون

00:24:09.990 --> 00:24:12.120
مورد لطف ولیعهد قرار گرفتم

00:24:13.910 --> 00:24:16.830
و به عنوان وزیر تشریفات به دادگاه قربانیان امپراتوری منتقل شدم

00:24:16.830 --> 00:24:18.470
به عرش پرواز کردم

00:24:19.510 --> 00:24:21.140
با توجه به اینکه زندگیم چقدر عالیه

00:24:21.390 --> 00:24:22.590
باید الان تا خرخره بنوشم

00:24:22.590 --> 00:24:24.120
و از جشن لذت ببرم

00:24:24.210 --> 00:24:25.610
...ولی اون سو وو مینگ

00:24:25.750 --> 00:24:27.870
جدیدا تو پایتخت

00:24:27.870 --> 00:24:30.190
چند تا از مقامات کشته شدن

00:24:30.910 --> 00:24:31.830
جناب شو

00:24:33.030 --> 00:24:33.960
خبر دارم

00:24:34.470 --> 00:24:35.330
من نمیترسم

00:24:37.970 --> 00:24:39.900
از شجاع بودنتونه جناب شو

00:24:40.510 --> 00:24:42.310
ولی اگه به پیش بینی من اعتماد دارین

00:24:42.310 --> 00:24:43.270
من میگم ممکنه

00:24:43.460 --> 00:24:45.310
نفر بعدی شما باشین

00:24:45.950 --> 00:24:46.350
...تو

00:24:47.790 --> 00:24:49.330
این چه مزخرفاتیه؟

00:24:49.330 --> 00:24:51.110
حتی نمیتونم از خونه خودم برم بیرون

00:24:52.150 --> 00:24:53.280
چقدر ضد حال

00:25:00.390 --> 00:25:01.630
این گلدون گنج

00:25:01.760 --> 00:25:03.950
تا مرحله نهایی جوشونده شده

00:25:04.150 --> 00:25:05.390
چرا چیزی که میخوام رو

00:25:05.390 --> 00:25:06.270
برام نیاوردی؟

00:25:06.300 --> 00:25:07.470
لطفا نجاتم بدین ارباب

00:25:07.470 --> 00:25:08.320
فقط شو ژی یون

00:25:08.320 --> 00:25:09.310
انگار مراقبه

00:25:09.310 --> 00:25:10.350
و جرئت نکرده از خونه بیاد بیرون

00:25:10.350 --> 00:25:12.010
بهونه میاری؟

00:25:12.310 --> 00:25:12.910
جرئت نمیکنم

00:25:12.980 --> 00:25:14.440
من ناتوانم ارباب

00:25:14.470 --> 00:25:15.190
ولی

00:25:15.190 --> 00:25:17.430
پیدا کردن جگر سخت نیست

00:25:17.750 --> 00:25:19.870
زندانیان توی زندان وزارت دادگستری

00:25:19.870 --> 00:25:21.040
گداهای تو خیابون

00:25:21.040 --> 00:25:22.550
...و کسایی که تو بازار ارواح مردن

00:25:22.550 --> 00:25:23.190
!حرومزاده

00:25:24.470 --> 00:25:26.600
چرا نمیری یه دزد مقبره پیدا کنی

00:25:26.910 --> 00:25:28.870
و یه جگر انسان بخری ازش؟

00:25:28.890 --> 00:25:29.950
جرئت نمیکنم ارباب

00:25:30.670 --> 00:25:32.490
گنجینه ای که من دارم درست میکنم

00:25:32.990 --> 00:25:36.110
تا هزاران سال قراره بدرخشه

00:25:36.470 --> 00:25:37.800
یا میشه گفت که

00:25:37.900 --> 00:25:39.960
فقط با استفاده از گنجم

00:25:39.980 --> 00:25:41.670
میتونم یه

00:25:41.990 --> 00:25:44.430
یه شاهکار باورنکردنی برای این دنیا به جا بزارم

00:25:44.710 --> 00:25:45.680
چطور میتونیم

00:25:45.720 --> 00:25:47.740
سرسری رنگش کنیم

00:25:47.830 --> 00:25:49.470
و مواد نامرغوب استفاده کنیم؟

00:25:49.470 --> 00:25:50.730
متوجهم ارباب

00:25:50.750 --> 00:25:53.080
دو روز وقت داری

00:25:53.860 --> 00:25:54.790
وگرنه

00:25:55.110 --> 00:25:57.420
باید نگران زندگیت باشی

00:25:57.450 --> 00:25:57.960
اطاعت

00:25:58.000 --> 00:26:00.590
حسن ختام

00:26:00.990 --> 00:26:03.310
شکست مارا در معبد چنگ فو

00:26:03.310 --> 00:26:05.070
منتظر این گنجه

00:26:59.630 --> 00:27:01.310
چرا انقدر دیر کردی بازنده؟

00:27:01.470 --> 00:27:02.660
واسم مشروب بریز

00:27:03.590 --> 00:27:03.950
چشم

00:27:04.270 --> 00:27:05.000
بله ارشد

00:27:08.260 --> 00:27:09.520
نوش جان ارشد

00:27:17.310 --> 00:27:18.030
برو

00:27:18.510 --> 00:27:19.510
تنهام بزار

00:27:22.830 --> 00:27:24.000
ار...ارشد

00:27:25.470 --> 00:27:28.070
امشب ماه روشنه

00:27:28.950 --> 00:27:30.950
چرا زیر نور ماه

00:27:32.150 --> 00:27:33.410
حسن ختام رو انجام نمیدین؟

00:27:33.720 --> 00:27:34.580
سه روز پیش

00:27:34.830 --> 00:27:35.670
وقتی عالیجناب به معبد چنگ فو اومدن

00:27:35.670 --> 00:27:36.870
تهدید کردن که

00:27:36.910 --> 00:27:38.190
اگه کار رو تا قبل

00:27:38.190 --> 00:27:39.850
...جشنواره مینگ یین تموم نکنین

00:27:39.850 --> 00:27:41.710
منو میکشه؟

00:27:42.350 --> 00:27:44.400
اینطوری نگفت

00:27:44.870 --> 00:27:46.080
من،چین شیائو بای

00:27:46.110 --> 00:27:47.790
همه دیوار نگاره ها رو نقاشی کردم

00:27:48.340 --> 00:27:49.710
با همه زنها وقت گذروندم

00:27:49.750 --> 00:27:50.710
و همه شراب هایی که

00:27:50.710 --> 00:27:51.790
میخواستم رو خوردم

00:27:51.910 --> 00:27:53.230
هیچ پشیمونی ندارم

00:27:53.830 --> 00:27:54.760
هر کی بخواد

00:27:55.030 --> 00:27:56.790
میتونه جونمو بگیره

00:27:57.990 --> 00:27:59.150
اما... اما انتقاد

00:27:59.150 --> 00:28:00.350
دنیای هنر چانگ آن از شما

00:28:00.350 --> 00:28:02.590
به نسل های آینده منتقل خواهد شد

00:28:02.590 --> 00:28:04.230
چند تا نقاش شایسته تو چانگان وجود داره؟

00:28:04.230 --> 00:28:05.870
چطور صلاحیت دارن در مورد من صحبت کنن؟

00:28:05.870 --> 00:28:07.090
ام...امشب

00:28:07.590 --> 00:28:09.480
دان ژو که تو معبد گوانگ ده دیوار نگاره میکشه

00:28:09.480 --> 00:28:10.950
چند نفر رو دعوت کرده

00:28:11.530 --> 00:28:13.590
تا تو غذاخوری دونگ مشروب بخورن

00:28:13.710 --> 00:28:15.070
وسط شام گفتن که

00:28:15.550 --> 00:28:16.790
شما نه تنها حس تون رو از دست دادین

00:28:16.790 --> 00:28:17.190
...بلکه

00:28:18.630 --> 00:28:20.430
از استعداتون هم انتقاد کردن

00:28:20.830 --> 00:28:22.510
ارشد اگه بخواین می‌تونین منو بزنین

00:28:22.510 --> 00:28:23.910
من این حرف رو نزدم

00:28:23.910 --> 00:28:24.950
فقط شنیدم

00:28:25.390 --> 00:28:26.720
اگه می‌دونستم چطور از چاقو استفاده کنم

00:28:26.720 --> 00:28:27.670
زودی می‌رفتم و

00:28:27.670 --> 00:28:28.330
اون عوضی‌هایی که

00:28:28.330 --> 00:28:30.190
بهتون توهین کردن رو می‌کشتم

00:28:37.150 --> 00:28:38.550
بزار هر چی میخوان

00:28:39.960 --> 00:28:41.550
بگن

00:28:45.830 --> 00:28:46.430
ارشد

00:28:47.630 --> 00:28:49.820
حسن ختام نقاشی رو به تاخیر انداختین

00:28:49.820 --> 00:28:51.480
حتما ایده هاتون تموم شده

00:28:56.750 --> 00:28:58.080
من یه ایده دارم

00:29:07.110 --> 00:29:09.110
چیزی شده ارشد؟

00:29:09.910 --> 00:29:11.840
اسم نور شناور به گوشتون خورده؟

00:29:12.470 --> 00:29:15.000
چند سال پیش تو دونگ دو ظاهر شد

00:29:15.230 --> 00:29:15.790
شنیدم

00:29:16.230 --> 00:29:17.670
دیواره نگارهایی که از این بعنوان حسن ختام استفاده کردن

00:29:17.670 --> 00:29:19.230
برای بازدید کننده‌ها جذاب ترینن

00:29:19.230 --> 00:29:21.350
چشماش طرز خارق العاده ای می درخشن

00:29:21.350 --> 00:29:22.080
و حتی میتونن

00:29:22.310 --> 00:29:23.720
مثل بازدیدکننده ها

00:29:24.030 --> 00:29:25.030
حرکت کنن

00:29:25.310 --> 00:29:25.790
الان

00:29:27.630 --> 00:29:28.830
بالای یه ماه پیش

00:29:29.510 --> 00:29:31.670
بهترین نور شناور تو چانگ آن ظاهر شد

00:29:31.670 --> 00:29:33.270
خیلی هاشون فقط مهارت های نقاشی متوسط ​​دارن

00:29:33.270 --> 00:29:34.400
ولی با این نور شناور

00:29:34.400 --> 00:29:35.380
پیشنهادهای زیادی برای دیوار نگاره دریافت کردن

00:29:35.380 --> 00:29:36.710
و کلی پول در آوردن

00:29:37.350 --> 00:29:39.210
هرچند هنوز نخریدمش

00:29:39.320 --> 00:29:39.880
ولی باور دارم

00:29:39.920 --> 00:29:41.680
برای یه قلب مشتاق هیچ چیزی غیرممکن نیست

00:29:41.680 --> 00:29:42.680
ارشد حتما براتون

00:29:42.690 --> 00:29:44.750
اون نور شناور رو میخرم

00:29:46.270 --> 00:29:47.510
چند سال پیش

00:29:49.030 --> 00:29:49.830
تو دونگ دو؟

00:29:51.070 --> 00:29:52.590
خیلی نادونی

00:29:53.600 --> 00:29:55.240
اون شیطان صدها ساله

00:29:55.270 --> 00:29:56.710
این اطرافه

00:29:57.150 --> 00:29:58.030
صدها سال؟

00:29:58.030 --> 00:29:58.510
زو

00:29:59.750 --> 00:30:01.070
برده حقیر

00:30:01.270 --> 00:30:02.150
دلیل اینکه تو رو نجاتت دادم

00:30:02.150 --> 00:30:03.470
اینه که میخواستم کنارم بمونی

00:30:03.470 --> 00:30:04.590
و راه دان چینگ رو یاد بگیری

00:30:04.590 --> 00:30:05.590
نه تنها روی موفقیت هات موندی

00:30:05.590 --> 00:30:06.670
بلکه همچین ایده‌ای به ذهنت رسیده

00:30:06.670 --> 00:30:08.590
یعنی من یعنی چین شیائو بای انقدر حقیرم؟

00:30:09.220 --> 00:30:10.310
گمشو

00:30:20.380 --> 00:30:21.910
چین شیائو بای هر روزش رو

00:30:22.100 --> 00:30:24.510
صرف فکر کردن به حس ختام دیوار نگاره میکنه

00:30:24.510 --> 00:30:25.810
از بیرون پنجره نگاه کردم

00:30:25.810 --> 00:30:27.190
دیدم داشت گریه می‌کرد

00:30:27.830 --> 00:30:28.590
راستش

00:30:28.990 --> 00:30:30.650
حتی منم آرزو میکنم کاش زودتر شروع کنه

00:30:30.870 --> 00:30:32.470
و خودشو شکنجه نکنه

00:30:32.950 --> 00:30:34.470
در این صورت

00:30:34.690 --> 00:30:36.650
چیز مشکوکی وجود نداره

00:30:38.430 --> 00:30:38.890
دقیقا

00:30:39.710 --> 00:30:40.230
ولی

00:30:40.510 --> 00:30:42.060
زیردستش،زو

00:30:42.260 --> 00:30:43.710
داره اطراف میچرخه

00:30:43.710 --> 00:30:44.870
به همه مغازه های نقاشی

00:30:44.910 --> 00:30:46.020
بازار شرقی و غربی سر زده

00:30:46.020 --> 00:30:47.210
پس یه نقاش به چند تا مغازه نقاشی رفته

00:30:47.210 --> 00:30:48.340
چه خبر بزرگی

00:30:48.470 --> 00:30:50.510
اگه فقط چند تا رنگ معمولی می خرید

00:30:50.510 --> 00:30:52.150
چیز بزرگی نبود

00:30:52.150 --> 00:30:52.990
ولی فقط به مغازه نقاشی

00:30:53.010 --> 00:30:54.190
شن ژو تو بازار شرقی

00:30:54.190 --> 00:30:55.310
سه بار سر زده

00:30:55.750 --> 00:30:57.350
و آخرش با لگد انداختنش بیرون

00:30:58.320 --> 00:30:59.950
[مغازه نقاشی شن ژو]

00:30:59.210 --> 00:31:00.140
مثل اینکه قوانین شون رو

00:31:00.140 --> 00:31:00.950
زیر پا گذاشته

00:31:01.230 --> 00:31:02.190
میخواسته

00:31:02.470 --> 00:31:03.470
بدون رزرو

00:31:03.470 --> 00:31:05.550
چند تا نقاشی با ارزش بخره

00:31:05.550 --> 00:31:06.880
مغازه نقاشی شن ژو؟

00:31:07.670 --> 00:31:08.800
عجب تصادفی

00:31:08.830 --> 00:31:10.890
بی چنگ یه هم هرروز میره اونجا

00:31:12.350 --> 00:31:14.270
صاحب برج ابر

00:31:14.290 --> 00:31:16.220
هر روز به یه مغازه نقاشی میرفته؟

00:31:16.410 --> 00:31:17.210
درسته

00:31:18.100 --> 00:31:18.960
پرس و جو کردم

00:31:19.160 --> 00:31:20.630
صاحب مغازه نقاشی شن ژو

00:31:20.630 --> 00:31:21.430
بی چنگ یه هستش

00:31:21.850 --> 00:31:22.830
این به اصطلاح مغازه دار

00:31:22.830 --> 00:31:24.560
در واقع فقط یه حسابداره

00:31:26.490 --> 00:31:27.870
بسی

00:31:28.690 --> 00:31:29.780
جالبه

00:31:30.010 --> 00:31:32.120
[باد آرام]

00:31:36.550 --> 00:31:38.310
فی از لو لینگ فنگ مراقبت می کنه

00:31:38.310 --> 00:31:39.340
حتما حالش خوبه

00:31:39.630 --> 00:31:42.480
مغازه رو نشونتون میدم

00:31:42.740 --> 00:31:43.470
بخند

00:31:53.230 --> 00:31:53.690
بفرمایین

00:32:03.490 --> 00:32:05.750
[مغازه نقاشی شن ژو]

00:32:21.740 --> 00:32:22.470
ارباب

00:32:23.120 --> 00:32:24.120
واقعا متاسفم

00:32:24.820 --> 00:32:25.550
عیب نداره

00:32:26.070 --> 00:32:26.800
خوبین؟

00:32:27.100 --> 00:32:27.920
خوبم

00:32:28.030 --> 00:32:30.100
نمیدونم چرا پاهام ضعیف شدن

00:32:30.830 --> 00:32:32.430
ممنون بابت کمکتون

00:32:43.740 --> 00:32:44.270
!دزد

00:32:51.650 --> 00:32:52.850
دزد زیبا

00:32:53.000 --> 00:32:54.070
گنج رو پس بده

00:32:54.070 --> 00:32:55.470
دزد زیبا؟

00:32:56.060 --> 00:32:57.920
تعریفه یا طعنه؟

00:32:58.310 --> 00:32:59.040
پسش بده

00:32:59.790 --> 00:33:00.790
اسمت چیه؟

00:33:01.300 --> 00:33:02.500
چرا باید بهت بگم؟

00:33:04.710 --> 00:33:05.750
حواسم

00:33:06.620 --> 00:33:07.760
بهت هست

00:33:10.260 --> 00:33:11.260
اسمم دان ژو هستش

00:33:11.950 --> 00:33:12.870
یه نقاشم

00:33:13.430 --> 00:33:15.030
تو معبد گوانگ ده دیوار نگاره میکشم

00:33:15.030 --> 00:33:17.140
میتونی هروقت خواستی اونجا پیدام کنی

00:33:17.470 --> 00:33:18.910
گفت بهش میگن نور شناور

00:33:18.910 --> 00:33:20.590
یه بطری کوچیک از این ارزشش سه تا کیک طلاییه

00:33:20.590 --> 00:33:22.110
و باید از پنج روز قبل رزرو کنی

00:33:22.110 --> 00:33:22.940
ولی نگفت

00:33:22.940 --> 00:33:24.070
استفاده اش چیه

00:33:26.350 --> 00:33:27.310
دان ژو؟

00:33:28.390 --> 00:33:29.990
اسم این نقاش رو شنیدم

00:33:30.500 --> 00:33:31.630
خیلی معروفه

00:33:32.070 --> 00:33:33.940
این از مغازه نقاشی خریداری شده

00:33:33.940 --> 00:33:35.740
حتما شی جین رو دیدی درسته؟

00:33:37.190 --> 00:33:38.560
نمیدونم

00:33:41.350 --> 00:33:42.620
میتونیم ازش سوال کنیم

00:33:53.960 --> 00:33:56.020
اومدی منو ارباب خودت بکنی؟

00:33:58.120 --> 00:33:59.870
دیگه حس و حالش رو ندارم

00:33:59.910 --> 00:34:01.470
لطفا برو

00:34:01.490 --> 00:34:02.770
تنهام بزار

00:34:05.910 --> 00:34:06.430
ارباب

00:34:07.070 --> 00:34:08.020
برادر قسم خورده من اینجاست

00:34:08.020 --> 00:34:09.420
تا ازتون ایده بگیره

00:34:13.389 --> 00:34:15.190
تو یه مقام رسمی ای

00:34:15.750 --> 00:34:17.830
تنها کاری که باید انجام بدی صعود کردنه

00:34:18.070 --> 00:34:19.230
هیچی از نقاشی نمیدونی

00:34:19.230 --> 00:34:20.670
چی میخوای ازم بپرسی؟

00:34:20.830 --> 00:34:21.230
...تو

00:34:24.469 --> 00:34:25.030
جناب چین

00:34:25.790 --> 00:34:27.980
باید یه چیزی بهت نشون بدم

00:34:33.139 --> 00:34:34.670
جناب چین لطفا یه نگاه بنداز

00:34:35.030 --> 00:34:36.530
این اسمش نور شناوره

00:34:36.530 --> 00:34:37.090
درسته؟

00:34:39.949 --> 00:34:40.909
چرا اینو

00:34:40.940 --> 00:34:42.300
برام آوردی؟

00:34:42.330 --> 00:34:43.380
مزخرفه

00:34:44.469 --> 00:34:45.800
نکنین

00:34:46.030 --> 00:34:47.350
بدست آوردنش آسون نبود

00:34:47.389 --> 00:34:48.489
اگه نمیخوای ببینیش

00:34:48.489 --> 00:34:49.780
میندازمش اون ور

00:34:50.400 --> 00:34:51.510
ولی جناب چین

00:34:52.460 --> 00:34:54.190
چرا انقدر از این

00:34:54.590 --> 00:34:56.050
نور شناور متنفری؟

00:35:03.490 --> 00:35:04.450
شایعات میگن که

00:35:04.490 --> 00:35:06.220
بعد از اینکه مارا از دیوار فرار کرد و شرور شد

00:35:06.220 --> 00:35:08.990
این رنگ مرموز یهویی ظاهر شد

00:35:08.990 --> 00:35:10.870
حدس میزنم بین این دو تا واقعه ارتباطی وجود داره

00:35:10.870 --> 00:35:13.830
جناب چین لطفا هر چی میدونی بگو

00:35:16.690 --> 00:35:17.950
این نور شناور

00:35:19.350 --> 00:35:20.150
مارا هستش

00:35:22.910 --> 00:35:24.370
قبل مرحوم وِی

00:35:24.390 --> 00:35:25.430
بوجود اومد

00:35:25.450 --> 00:35:27.510
اسمش نور شناور بود

00:35:27.970 --> 00:35:29.830
چون یه رنگ معمولی نبود

00:35:31.070 --> 00:35:32.140
مواد اصلیش

00:35:32.140 --> 00:35:33.700
آزوریت و بید کاغذه

00:35:34.130 --> 00:35:35.670
به علاوه

00:35:35.670 --> 00:35:37.670
مواد دیگه ای هم داره

00:35:37.670 --> 00:35:39.730
شایعات زیادی درباره اش هست

00:35:40.680 --> 00:35:41.750
ولی این موجود شرور

00:35:41.790 --> 00:35:43.270
همیشه به بعنوان یه

00:35:43.290 --> 00:35:44.250
چیز ممنوعه قضاوت شده

00:35:45.030 --> 00:35:46.150
تو یه مقام دولتی هستی

00:35:46.150 --> 00:35:47.410
چطور خبر نداری؟

00:35:47.580 --> 00:35:49.430
من...واقعا نمیدونستم

00:35:52.300 --> 00:35:53.100
میگن که

00:35:54.450 --> 00:35:56.580
نقاشی ای که با نور شناور کامل بشه

00:35:59.010 --> 00:36:00.860
زنده بنظر میرسه

00:36:02.220 --> 00:36:02.750
الان

00:36:03.270 --> 00:36:05.600
معبد های زیادی در زمینه دیواره نگار با هم رقابت میکنن

00:36:06.180 --> 00:36:07.060
نقاش های زیادی

00:36:07.090 --> 00:36:08.650
کلی پول خرج کردن

00:36:08.680 --> 00:36:09.790
تا با این شی ممنوعه

00:36:09.790 --> 00:36:11.310
جایگاهشون رو ارتقا بدن

00:36:11.330 --> 00:36:12.050
بی شرمانه ست

00:36:15.790 --> 00:36:16.790
میدونی

00:36:18.870 --> 00:36:19.870
چرا من،چین شیائو بای

00:36:19.870 --> 00:36:22.310
هنوز حسن ختام رو کامل نکردم؟

00:36:25.540 --> 00:36:27.940
میخوام حسن ختامی بهتر از

00:36:28.170 --> 00:36:30.430
نور شناور خلق کنم

00:36:30.430 --> 00:36:31.200
فقط اینطوریه که

00:36:31.200 --> 00:36:32.030
میتونم در خور عنوان

00:36:32.030 --> 00:36:34.090
بهترین نقاش تانگ باشم

00:36:38.400 --> 00:36:40.660
جناب چین،ممنون که روشنم کردی

00:36:43.700 --> 00:36:45.300
بعد شنیدن گفته هات

00:36:45.310 --> 00:36:46.640
از صمیم قلب ستایشت میکنم

00:36:46.800 --> 00:36:47.420
باور دارم که

00:36:47.640 --> 00:36:49.860
میتونی حسن ختام رو اضاف کنی

00:36:49.860 --> 00:36:51.540
و کار عالی ات رو تکمیل کنی

00:36:52.410 --> 00:36:53.140
اونوقت

00:36:53.550 --> 00:36:54.550
اگه مشکلی نداشتی

00:36:55.270 --> 00:36:56.110
من،پِی شی جون

00:36:56.550 --> 00:36:57.150
مایلم

00:36:57.560 --> 00:36:58.870
شاگردت بشم

00:37:01.670 --> 00:37:02.590
مغازه فروشی شن ژو رو

00:37:02.590 --> 00:37:04.070
مصادره کنیم؟

00:37:04.070 --> 00:37:05.420
گوش به زنگ شون نکن

00:37:05.670 --> 00:37:07.510
باید تحقیقات اولیه رو انجام بدیم

00:37:07.510 --> 00:37:08.550
درسته آزوریت نادره

00:37:08.010 --> 00:37:14.340
[تالار بودای بزرگ]

00:37:09.470 --> 00:37:10.470
ولی چانگ آن شهر بزرگه

00:37:10.470 --> 00:37:12.330
مطمئنم میتونیم پیداش کنیم

00:37:12.560 --> 00:37:13.960
این بید کاغذ چیه؟

00:37:14.590 --> 00:37:16.670
بید کاغذ یه خوره کتابه

00:37:17.170 --> 00:37:17.890
یه چیز براق سفید نقره ایه

00:37:17.890 --> 00:37:19.730
در شکل پودر

00:37:21.120 --> 00:37:22.190
من،سو وومینگ

00:37:22.220 --> 00:37:25.550
بیشتر عمرم درس می خوندم، اما بهش فکر نمی کردم

00:37:25.550 --> 00:37:26.550
خوره کتاب؟

00:37:27.310 --> 00:37:28.640
خیلی کمیابه

00:37:28.750 --> 00:37:31.630
کلی خوره کتاب لازمه تا نور شناور درست بشه

00:37:32.750 --> 00:37:34.030
از کجا میتونیم پیداشون کنیم؟

00:37:36.230 --> 00:37:37.060
کتاب فروشی ها

00:37:38.440 --> 00:37:39.830
تو کتاب فروشی ها

00:37:39.830 --> 00:37:41.160
کتاب های محدودی وجود داره

00:37:41.190 --> 00:37:43.550
تازه،بیشترشون جدیدن

00:37:44.190 --> 00:37:44.730
برادر

00:37:45.370 --> 00:37:46.500
کتابخونه قصر

00:37:47.180 --> 00:37:47.930
درسته

00:37:48.680 --> 00:37:50.700
اونجا هزاران کتاب وجود داره

00:37:50.700 --> 00:37:52.960
تازه،اکثرا کتاب های قدیمی ان

00:37:53.070 --> 00:37:56.750
حتما کلی خوره کتاب دارن

00:37:58.040 --> 00:37:59.770
[کتابخانه قصر]

00:38:01.550 --> 00:38:02.360
سو وومینگ

00:38:03.390 --> 00:38:05.390
پیشگویی بلدی؟

00:38:07.070 --> 00:38:09.640
من اونقدر توانایی ندارم،جناب کتاب دار

00:38:10.500 --> 00:38:11.870
پس از کجا میدونی جدیدا یکی از تو

00:38:11.870 --> 00:38:14.070
کتابخونه قصر خوره کتاب گرفته؟

00:38:28.310 --> 00:38:28.910
لیانگ ژی

00:38:29.490 --> 00:38:30.550
داری چیکار میکنی؟

00:38:30.990 --> 00:38:34.130
[لیانگ ژی از کتابخانه قصر]

00:38:32.010 --> 00:38:34.420
دنبال مدارک وی بودم

00:38:35.030 --> 00:38:35.960
که فهمیدم

00:38:36.110 --> 00:38:37.480
این کتاب ها خیلی قدیمی ان

00:38:37.990 --> 00:38:39.270
پر از خوره کتابن

00:38:39.270 --> 00:38:41.770
ترسیدم کتاب ها خراب شده باشن

00:38:41.770 --> 00:38:43.030
واسه همین اومدم بگیرمشون

00:38:43.030 --> 00:38:44.960
همه این کتاب ها قدیمی ان

00:38:44.960 --> 00:38:46.450
واسه همین کلی خوره کتاب دارن.چیش تعجب آوره؟

00:38:46.450 --> 00:38:47.750
فکر میکنی میتونی همشون رو بگیری؟

00:38:47.750 --> 00:38:49.150
برگرد سر نمونه خوانی

00:38:49.310 --> 00:38:49.750
چشم

00:38:50.760 --> 00:38:51.740
بعدش

00:38:52.190 --> 00:38:53.830
چند بار دیدم داره

00:38:53.870 --> 00:38:54.730
خوره کتاب میگیره

00:38:56.860 --> 00:38:57.390
چی؟

00:38:58.230 --> 00:38:59.690
به پرونده ت مربوطه؟

00:39:00.950 --> 00:39:01.750
جناب کتاب دار

00:39:01.900 --> 00:39:04.270
میشه منو ببری دیدنش؟

00:39:09.230 --> 00:39:10.290
لیانگ ژی کجاست؟

00:39:12.710 --> 00:39:13.510
جناب کتاب دار

00:39:13.830 --> 00:39:14.830
هنوز نیومده

00:39:15.470 --> 00:39:16.570
الان ساعت اینه

00:39:16.570 --> 00:39:17.900
چرا هنوز نیومده؟

00:39:18.050 --> 00:39:19.470
خونه اش کجاست؟

00:39:20.190 --> 00:39:21.510
تو چانگ آن خونه نداره

00:39:21.510 --> 00:39:22.260
معمولا توی

00:39:22.260 --> 00:39:23.840
معبد شوان دو میمونه

00:39:24.590 --> 00:39:25.160
ولی

00:39:25.190 --> 00:39:26.440
جدیدا خیلی میره

00:39:26.460 --> 00:39:28.030
برج ابر توی پینگ کانگ فانگ

00:39:28.030 --> 00:39:29.430
برج ابر؟

00:39:30.620 --> 00:39:32.500
بیا بخور

00:39:34.510 --> 00:39:36.070
بیا یکی دیگه

00:39:40.030 --> 00:39:40.830
در آینده

00:39:41.190 --> 00:39:42.310
با هردوتون

00:39:42.560 --> 00:39:43.790
ازدواج میکنم

00:39:44.620 --> 00:39:46.080
جناب لیانگ

00:39:47.070 --> 00:39:48.670
بیا-
لیانگ ژی؟-

00:39:57.710 --> 00:39:58.310
زیبا

00:39:58.910 --> 00:40:00.570
چرا قبلا ندیدمت؟

00:40:00.710 --> 00:40:03.030
جناب بی چی تو سرش میگذره؟

00:40:03.790 --> 00:40:06.120
همچین روسپی زیبایی اینجا بوده

00:40:06.130 --> 00:40:07.390
ولی به من نگفته

00:40:11.780 --> 00:40:14.250
[دیوان عالی]

00:40:14.320 --> 00:40:15.230
فقط چند تا

00:40:15.230 --> 00:40:16.390
خوره کتاب گرفتم

00:40:16.860 --> 00:40:18.730
نیازی نیست بترسی

00:40:19.430 --> 00:40:20.230
یه سوال میپرسم

00:40:20.630 --> 00:40:22.440
چند نفر توی کتابخونه قصر

00:40:22.440 --> 00:40:23.660
مثل تو خوره کتاب

00:40:23.660 --> 00:40:24.460
میگیرن؟

00:40:25.250 --> 00:40:27.710
با گردآورنده ها و تصحیح‌کننده ها

00:40:28.270 --> 00:40:29.510
میشن بالای ده نفر

00:40:29.510 --> 00:40:30.870
کی این کار رو شروع کرد؟

00:40:31.300 --> 00:40:31.870
من

00:40:32.750 --> 00:40:34.230
من کل خوره هایی که اونا

00:40:34.250 --> 00:40:35.350
میگرفتن رو جمع میکردم

00:40:35.350 --> 00:40:36.910
به کی دادیشون؟

00:40:37.310 --> 00:40:38.110
فرمانده هو

00:40:38.410 --> 00:40:40.980
میگه فرمانده سابق ژه شی هستش

00:40:40.980 --> 00:40:41.980
اسمش هو بود

00:40:42.310 --> 00:40:43.440
سبیل بزرگی داره

00:40:44.230 --> 00:40:45.760
و با صدای بلند میخنده

00:40:45.990 --> 00:40:47.390
به آدم حس خوبی نمیده

00:40:49.650 --> 00:40:50.470
در آینده

00:40:50.870 --> 00:40:52.840
با هردوتون ازدواج میکنم

00:40:54.700 --> 00:40:55.610
انقدر فخرفروشی نکن

00:40:55.930 --> 00:40:56.880
پولی که از دو دفعه قبلی

00:40:56.880 --> 00:40:58.210
بدهکاری رو بده

00:40:59.710 --> 00:41:00.640
چه عجله ییه؟

00:41:01.070 --> 00:41:01.960
من یه مقام

00:41:01.990 --> 00:41:03.340
رتبه نُه هستم

00:41:03.520 --> 00:41:04.660
چطور ممکنه بهت پول بدهکار باشم؟

00:41:04.660 --> 00:41:05.550
برو به جهنم

00:41:06.050 --> 00:41:06.780
تو طول روز

00:41:06.910 --> 00:41:08.320
کلی مقام رتبه چهار و پنج

00:41:08.320 --> 00:41:09.370
میان اینجا

00:41:09.370 --> 00:41:11.120
همه میدونن بی پولی

00:41:11.150 --> 00:41:11.840
گوش کن

00:41:12.130 --> 00:41:13.390
باید امروز

00:41:13.390 --> 00:41:14.590
قرضت رو بدی

00:41:14.600 --> 00:41:16.930
وگرنه بی ادبی کردم سرزنشم نکن

00:41:20.990 --> 00:41:22.400
من پول نوشیدنیش رو میدم

00:41:23.110 --> 00:41:25.480
من تازه اوایل امسال منصوب شدم

00:41:25.480 --> 00:41:27.390
حقوقم برای تامین هزینه های

00:41:27.430 --> 00:41:29.350
اجاره و زندگی کافی نیست

00:41:29.350 --> 00:41:30.750
فرمانده هو گفت که

00:41:30.870 --> 00:41:31.990
خوره کتاب کمیابه

00:41:31.990 --> 00:41:32.710
با خودم گفتم

00:41:32.790 --> 00:41:34.400
مگه چقدر ارزش داره؟

00:41:34.400 --> 00:41:35.730
ولی توقع نداشتم

00:41:36.230 --> 00:41:38.950
با یه بطری خوره کتاب

00:41:38.950 --> 00:41:39.830
فرمانده هو

00:41:39.830 --> 00:41:40.940
کلی پول بهم بده

00:41:40.940 --> 00:41:43.120
واسه همین همکارهات رو تحریک کردی

00:41:43.150 --> 00:41:45.060
تا باهات خوره کتاب بگیرن؟

00:41:46.670 --> 00:41:47.540
با یه قیمت پایین جمع شون میکنی

00:41:47.540 --> 00:41:48.990
و با یه قیمت بالا میفروشی؟

00:41:48.990 --> 00:41:51.230
من...فقط میخواستم پول در بیارم

00:41:53.760 --> 00:41:55.230
هر بار کجا

00:41:55.710 --> 00:41:57.140
معامله میکنین؟

00:41:57.830 --> 00:41:58.750
تو برج ابر

00:42:00.150 --> 00:42:02.540
ببینین.اینو با خودم دارم

00:42:02.780 --> 00:42:03.590
واسه همین

00:42:03.590 --> 00:42:04.910
امروز نرفتم کتابخونه قصر

00:42:04.910 --> 00:42:06.510
ولی به جای فرمانده هو

00:42:06.530 --> 00:42:08.850
اون زن پیداش شد

00:42:11.950 --> 00:42:12.390
وای نه

00:42:13.000 --> 00:42:54.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:54.524 --> 00:44:54.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.