WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.789 --> 00:01:40.960 [پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم:به سوی غرب] 00:01:41.680 --> 00:01:44.009 [قسمت هشتم] 00:01:46.229 --> 00:01:48.270 سائو سالهاست که بیماری روانی داره 00:01:48.990 --> 00:01:50.509 کالبد شکافی ای که کرده 00:01:50.509 --> 00:01:51.509 قبول نیست 00:01:51.830 --> 00:01:53.570 ولی به نظرم اون بانوی کالبدشکاف 00:01:53.600 --> 00:01:55.650 با تجربه و با مهارته 00:01:55.870 --> 00:01:56.470 ...تو 00:02:03.790 --> 00:02:05.560 زمان دقیق مرگ 00:02:05.590 --> 00:02:09.650 باید بین 12 و ربع تا 3 و ربع بامداد باشه 00:02:09.789 --> 00:02:10.750 از کجا میدونین؟ 00:02:11.790 --> 00:02:13.680 شکل زخم و 00:02:13.880 --> 00:02:16.490 و رنگ خون بعد انعقاد 00:02:16.950 --> 00:02:18.590 اینو نشون میدن 00:02:18.590 --> 00:02:19.790 اون بانوی پیر گفت که 00:02:19.860 --> 00:02:21.010 برادرم دوگو یانگ 00:02:21.340 --> 00:02:22.610 با یه ضرب چاقو خورده 00:02:22.610 --> 00:02:23.940 و بی دفاع بوده 00:02:25.780 --> 00:02:27.740 وقتی فردی در شرف چاقو خوردنه 00:02:27.740 --> 00:02:29.750 بطور ناخودآگاه 00:02:29.820 --> 00:02:31.620 دستشو میگیره جلوی بدنش 00:02:32.030 --> 00:02:33.150 واسه همین 00:02:33.430 --> 00:02:35.290 دست های شخص معمولا زخمی میشه 00:02:35.310 --> 00:02:36.350 اما هر دو دست دوگو یانگ 00:02:36.350 --> 00:02:38.190 زخمی بودن 00:02:40.960 --> 00:02:41.630 بیا 00:02:42.829 --> 00:02:44.550 زخم رو نگاه کن 00:02:45.550 --> 00:02:48.750 شکلش نامنظمه و خون به صورت شعاعی پاشیده 00:02:48.860 --> 00:02:51.829 این یعنی وقتی زنده بوده زخم خورده 00:02:51.860 --> 00:02:53.590 اگه بعد مرگش زخم میشد 00:02:53.750 --> 00:02:54.390 اونوقت 00:02:54.890 --> 00:02:57.420 شکل پوستش منظم میشد 00:02:59.230 --> 00:02:59.750 آهان 00:03:00.390 --> 00:03:01.270 بعد مرگ 00:03:01.270 --> 00:03:02.390 گردش خون مسدود میشه 00:03:02.390 --> 00:03:04.560 روی پوست برآمدگی وجود داره 00:03:04.590 --> 00:03:06.580 علتش اینه که قاتل به گوشت ضربه زده 00:03:06.580 --> 00:03:08.710 و بعدش با شدت پیچونده 00:03:09.350 --> 00:03:10.780 پس این احتمال که توسط مجسمه 00:03:10.810 --> 00:03:13.740 کشته شده رو رد میکنه 00:03:16.300 --> 00:03:17.660 این شخص کیه؟ 00:03:17.940 --> 00:03:19.850 لطفا بگین قاضی دوگو 00:03:20.270 --> 00:03:21.120 کیه؟ 00:03:21.910 --> 00:03:22.710 یه دروغگو 00:03:23.350 --> 00:03:25.090 فقط یه چیزی از کتاب ها یاد گرفته 00:03:25.090 --> 00:03:26.150 و نقشه ریخته 00:03:26.150 --> 00:03:27.350 این قاضی احمق رو گول بزنه 00:03:27.630 --> 00:03:28.290 نادیده اش بگیرین 00:03:29.190 --> 00:03:30.230 چطور جرئت میکنی؟ 00:03:30.630 --> 00:03:32.430 میتونی هر چی میخوای بهم بگی 00:03:32.430 --> 00:03:35.150 ولی نباید 00:03:35.350 --> 00:03:36.390 به یه قاضی بگی احمق 00:03:36.390 --> 00:03:37.790 میخوای شلاق بخوری؟ 00:03:39.900 --> 00:03:40.710 ...من 00:03:42.310 --> 00:03:45.040 چون بهش گفتم احمق قراره شلاق بخورم؟ 00:03:45.280 --> 00:03:47.079 چه مزخرف 00:03:48.180 --> 00:03:49.060 اعتراض داری؟ 00:03:49.230 --> 00:03:50.020 دارم 00:03:50.670 --> 00:03:52.360 رسیدگی به پرونده ها و مجرم ها 00:03:52.360 --> 00:03:53.750 به عهده بخشداره 00:03:53.750 --> 00:03:56.000 اما تو شهرستان شی یانگ،موقعیت بخشدار سال هاست که خالیه 00:03:56.000 --> 00:03:57.590 هر وقت که یه قتل اتفاق میفته 00:03:57.590 --> 00:03:59.150 من حلش میکردم 00:03:59.820 --> 00:04:00.470 ولی 00:04:00.750 --> 00:04:01.810 امروز این اومده 00:04:02.140 --> 00:04:03.070 هیچی نمیدونه 00:04:03.350 --> 00:04:04.950 و همش مزاحممون میشه 00:04:05.110 --> 00:04:06.800 من، سو دامینگ،فقط توبیخش کردم 00:04:06.830 --> 00:04:07.860 که چی؟ 00:04:08.990 --> 00:04:10.520 اسمت نیو دامینگ نیست؟ 00:04:10.910 --> 00:04:12.700 کِی نام خانوادگیت رو به سو تغییر دادی؟ 00:04:12.700 --> 00:04:13.630 تو چی میدونی؟ 00:04:14.390 --> 00:04:15.830 موقع بررسی پرونده 00:04:15.830 --> 00:04:17.310 از فامیلی مادرم استفاده میکنم 00:04:17.310 --> 00:04:17.950 چی؟ 00:04:18.190 --> 00:04:19.250 مشکلی هست؟ 00:04:20.589 --> 00:04:21.779 بین کسایی که مردن 00:04:21.779 --> 00:04:23.590 کارآگاه دی رو بیشتر از همه تحسین می کنم 00:04:23.950 --> 00:04:24.950 بین کسایی که زنده ان 00:04:24.950 --> 00:04:27.470 معتقدم سو وومینگ بزرگترین کارآگاهه 00:04:27.470 --> 00:04:29.070 بعد اینکه پرونده برج آسمان خراش رو حل کرد 00:04:29.070 --> 00:04:30.290 رفتم ازش 00:04:30.320 --> 00:04:32.190 مهارت های کارآگاهی یاد بگیرم 00:04:32.190 --> 00:04:33.470 اون یعنی سو وومینگ 00:04:33.909 --> 00:04:35.140 و من یعنی سو دامینگ 00:04:35.630 --> 00:04:37.110 با هم پرونده ها رو حل کردیم 00:04:37.110 --> 00:04:39.170 و یه شبه تو کل تانگ معروف شدیم 00:04:39.870 --> 00:04:42.110 داری چرت و پرت میگی 00:04:43.750 --> 00:04:45.080 منو دست کم میگیری؟ 00:04:45.380 --> 00:04:46.830 حالا که از سو وومینگ 00:04:46.830 --> 00:04:47.630 مهارت کارآگاهی یاد گرفتی 00:04:47.630 --> 00:04:49.280 حتما شخصا دیدیش 00:04:49.280 --> 00:04:49.950 معلومه 00:04:50.510 --> 00:04:51.470 سه ماه 00:04:51.470 --> 00:04:52.850 هر روز پیش هم بودیم 00:04:58.460 --> 00:04:59.630 پرونده برج آسمان خراش 00:04:59.630 --> 00:05:01.370 تو جشنواره نیمه پاییز امسال اتفاق افتاد 00:05:01.370 --> 00:05:03.230 مال کمتر از سه ماه پیشه 00:05:03.510 --> 00:05:04.430 تازه 00:05:05.260 --> 00:05:07.470 من تا حالا به شخصی به اسم 00:05:07.510 --> 00:05:08.670 سو دامینگ یا نیو دامینگ چیزی یاد ندادم 00:05:08.670 --> 00:05:09.780 ولی امروز 00:05:09.800 --> 00:05:11.170 دامینگ لاف زن رو دیدم 00:05:11.670 --> 00:05:12.190 ‌...تو 00:05:13.830 --> 00:05:14.470 !ولش کن 00:05:14.490 --> 00:05:15.170 !ولش کن 00:05:15.470 --> 00:05:17.130 سو وومینگ دقیقا روبروته 00:05:17.130 --> 00:05:18.660 چطور جرئت میکنی؟ 00:05:20.470 --> 00:05:21.470 قاضی دوگو 00:05:21.550 --> 00:05:23.790 ایشون واقعاً شاگرد کارآگاه دی 00:05:23.790 --> 00:05:24.740 سو وومینگه؟ 00:05:25.810 --> 00:05:26.670 معلومه 00:05:27.230 --> 00:05:28.150 جناب سو و من 00:05:28.350 --> 00:05:30.010 دوستای قدیمی از نان ژو هستیم 00:05:30.150 --> 00:05:31.030 شنیدم 00:05:31.470 --> 00:05:33.880 تو دربار مقام بالایی دارین 00:05:33.880 --> 00:05:35.810 برای بازرسی نامحسوس اومدین؟ 00:05:36.630 --> 00:05:38.390 دلیل اومدن من به شی یانگ باید 00:05:38.409 --> 00:05:40.340 ربطی به پرونده داشته باشه؟ 00:05:42.190 --> 00:05:43.020 افسر نیو 00:05:43.900 --> 00:05:45.870 مگه نگفتی 00:05:45.909 --> 00:05:46.790 تو همه پرونده های اینجا رو حل کردی؟ 00:05:46.790 --> 00:05:48.909 خب قدم بعدی چیه؟ 00:05:49.830 --> 00:05:50.290 ‌...خب 00:05:52.640 --> 00:05:55.170 اول جسد رو به دفتر دولتی ببرین 00:05:58.120 --> 00:05:58.750 !نگهبانان 00:05:59.130 --> 00:06:01.260 این مجسمه های قاتل رو ببرین 00:06:03.070 --> 00:06:03.660 بگیرش 00:06:06.270 --> 00:06:06.870 مواظب باش 00:06:12.390 --> 00:06:12.990 زود باشین 00:06:13.270 --> 00:06:14.560 براش طبیب بیارین 00:06:14.560 --> 00:06:15.000 اطاعت 00:06:17.310 --> 00:06:17.950 بیا 00:06:22.190 --> 00:06:22.910 نیو دامینگ 00:06:23.790 --> 00:06:25.290 اینجا یه مغازه وسایل تدفین ئه 00:06:25.290 --> 00:06:27.110 اون مجسمه ها برای دور نگه داشتن دزدان مقبره ست 00:06:27.110 --> 00:06:28.520 خیلی بی دقتی 00:06:28.540 --> 00:06:30.600 پرونده های قبلی رو چطور حل میکردی؟ 00:06:30.990 --> 00:06:32.950 ...من 00:06:37.490 --> 00:06:38.070 مگه مجسمه های سفالی 00:06:38.070 --> 00:06:39.750 برای دور نگه داشتن دزدان مقبره نیست؟ 00:06:39.750 --> 00:06:40.370 پس چرا 00:06:40.370 --> 00:06:41.870 باعث شدن 00:06:41.870 --> 00:06:42.590 خودشم بمیره؟ 00:06:42.909 --> 00:06:43.830 دقیقا 00:06:44.270 --> 00:06:45.820 چیزهایی که اون باهاشون سر و کار داره 00:06:45.820 --> 00:06:47.280 همیشه ترسناکن 00:06:47.350 --> 00:06:48.350 حتما بخاطر 00:06:48.350 --> 00:06:50.080 مجسمه های سفالی بوده 00:06:55.000 --> 00:06:55.990 جناب ما تو هم اینجایی 00:06:55.990 --> 00:06:57.240 نون های پر شده با گوشت بره ات 00:06:57.240 --> 00:06:57.970 عالی ان 00:06:58.190 --> 00:06:59.430 چرا باهاش حرف میزنی؟ 00:06:59.430 --> 00:07:01.030 مهم نیست نون هاش چقدر خوشمزه ست 00:07:01.030 --> 00:07:01.910 نباید بخری 00:07:01.910 --> 00:07:02.430 چرا؟ 00:07:02.830 --> 00:07:04.510 اون پسر ما لائو شی ئه 00:07:07.540 --> 00:07:08.950 همونی که اعدام شد؟ 00:07:09.190 --> 00:07:09.670 آره 00:07:09.910 --> 00:07:11.910 والدینش هردو دزد مقبره بودن 00:07:13.970 --> 00:07:18.220 [مغازه وسایل تدفین لینگ دو] 00:07:28.750 --> 00:07:29.750 قاضی دوگو 00:07:30.190 --> 00:07:31.480 گاهی پرونده ها 00:07:31.480 --> 00:07:33.270 با روش های قدیمی بهتر حل میشن 00:07:33.270 --> 00:07:34.670 مثلا،جایزه 00:07:34.940 --> 00:07:36.310 مثلا تو این پرونده 00:07:36.310 --> 00:07:39.360 میتونی 300 یا 500 تل جایزه بزاری 00:07:39.470 --> 00:07:40.850 شاید یکی 00:07:40.950 --> 00:07:42.510 واسمون مدرک بیاره 00:07:44.030 --> 00:07:44.970 همین کار رو میکنم ارباب 00:07:44.970 --> 00:07:47.170 الان یه اعلامیه میزنم 00:07:49.190 --> 00:07:50.820 کالبد شکاف دوگو 00:07:51.070 --> 00:07:53.310 چطور تونستی اینطوری بمیری؟ 00:07:53.620 --> 00:07:55.030 بعد مرگ پدرم 00:07:55.030 --> 00:07:56.750 ازت مجسمه گرفتم 00:07:56.750 --> 00:07:59.230 واقعا دزدان مقبره رو دور نگه میداشت 00:07:59.270 --> 00:08:01.100 خانواده ما مدیون توئه 00:08:01.630 --> 00:08:03.020 کالبد شکاف دوگو 00:08:05.670 --> 00:08:06.550 ناجی من 00:08:06.750 --> 00:08:07.500 ناجی من 00:08:07.720 --> 00:08:08.950 ناجی من 00:08:09.830 --> 00:08:10.530 ناجی من 00:08:10.870 --> 00:08:11.590 پاشو 00:08:11.990 --> 00:08:14.720 کم پیش میاد همچین آدم سپاسگزاری ببینم 00:08:15.270 --> 00:08:16.140 اسمش چیه؟ 00:08:16.140 --> 00:08:17.020 لو 00:08:23.050 --> 00:08:23.980 تسلیت میگم 00:08:27.950 --> 00:08:28.910 برین کنار 00:08:28.930 --> 00:08:29.890 بریم 00:08:47.820 --> 00:08:49.060 از شجاع بودنته که 00:08:49.750 --> 00:08:51.750 وسط روز اومدی تو شهر 00:08:52.310 --> 00:08:53.070 رئیس دونگ 00:08:53.270 --> 00:08:54.240 تویی 00:08:54.510 --> 00:08:55.910 قلبم وایستاد 00:08:55.910 --> 00:08:56.790 جدیدا وسایل خوب 00:08:56.790 --> 00:08:57.710 چی پیدا کردی؟ 00:08:58.110 --> 00:08:59.870 چرا نبردیشون غرفه گنج؟ 00:08:59.870 --> 00:09:01.030 یادم ننداز 00:09:01.030 --> 00:09:02.760 چیز خوبی پیدا نکردیم 00:09:03.030 --> 00:09:04.560 تازه سه نفرمون رو هم دست دادیم 00:09:04.890 --> 00:09:06.280 توسط مجسمه های 00:09:06.300 --> 00:09:07.980 اون کالبد شکاف کشته شدن مگه نه؟ 00:09:07.980 --> 00:09:09.110 آره 00:09:09.940 --> 00:09:12.230 برادرم اومد تا از دوگو یانگ انتقام بگیره 00:09:12.230 --> 00:09:13.360 ولی اونم ناپدید شد 00:09:14.870 --> 00:09:16.230 اومدم دنبالش بگردم 00:09:16.670 --> 00:09:17.990 یعنی لو آر 00:09:18.010 --> 00:09:19.210 دوگو یانگ‌ رو کشته؟ 00:09:19.500 --> 00:09:20.290 ...این 00:09:21.710 --> 00:09:22.710 ...نه 00:09:23.110 --> 00:09:24.140 امکان نداره 00:09:29.100 --> 00:09:29.960 دستیار شو 00:09:30.710 --> 00:09:33.710 تو شی یانگ چند تا اسم خانوادگی لو هست؟ 00:09:34.310 --> 00:09:34.990 لو؟ 00:09:36.520 --> 00:09:37.800 گمونم هیچکس 00:09:40.650 --> 00:09:41.310 برو و 00:09:41.430 --> 00:09:42.290 برگردونش 00:09:42.390 --> 00:09:43.000 اطاعت 00:10:12.550 --> 00:10:14.310 شی یانگ یه کشور کهن ئه 00:10:14.510 --> 00:10:15.860 تو کوه شی یانگ 00:10:16.120 --> 00:10:19.140 کلی از مقبره های باستانی از شش سلسله هان و وی وجود دارن 00:10:19.140 --> 00:10:21.140 که خیلی از دزدان مقبره رو جذب کرده 00:10:22.320 --> 00:10:24.850 تو به محض شروع به کار یه سیاست جدید اجرا کردی 00:10:24.850 --> 00:10:26.710 تا دزدان مقبره رو مجازات کنی 00:10:26.950 --> 00:10:28.480 که باعث شد قلب مردم باهات نرم بشه 00:10:28.710 --> 00:10:31.080 از صدها مایل اون ور تر هم 00:10:31.100 --> 00:10:32.830 اسم قاضی دوگو رو میشنوم 00:10:33.040 --> 00:10:34.290 میدونستم تویی 00:10:34.560 --> 00:10:37.000 برای همین راهمو به شی یانگ کج کردم 00:10:37.510 --> 00:10:38.310 تا ببینمت 00:10:48.210 --> 00:10:48.930 جناب سو 00:10:49.620 --> 00:10:51.230 این دیدار واقعیه 00:10:51.230 --> 00:10:52.460 و خواب نیست؟ 00:10:55.230 --> 00:10:56.550 معلومه که نه 00:10:57.900 --> 00:11:00.070 از وقتی طبیب لی درمانم رو شروع کرده 00:11:00.070 --> 00:11:01.730 دیگه کابوس نمیبینم 00:11:02.550 --> 00:11:03.390 ولی امروز 00:11:05.470 --> 00:11:06.870 چینگ هونگ‌ رو دیدم 00:11:07.790 --> 00:11:08.550 کی؟ 00:11:12.380 --> 00:11:12.900 ببین 00:11:13.150 --> 00:11:13.830 ببین 00:11:14.980 --> 00:11:15.530 ‌...این 00:11:16.330 --> 00:11:17.930 این نقاشی چینگ هونگ ئه که 00:11:17.950 --> 00:11:19.750 از بانو شی جون خواستم بکشه 00:11:19.950 --> 00:11:21.550 امروز دوباره دیدمش 00:11:23.300 --> 00:11:24.670 تو این دنیای وسیع 00:11:25.110 --> 00:11:26.400 حتما خیلیا هستن 00:11:26.590 --> 00:11:27.550 که دقیقا شبیه همن 00:11:27.880 --> 00:11:29.280 چینگ هونگ مرده 00:11:29.950 --> 00:11:31.150 من مراسم تدفین رو انجام دادم 00:11:31.180 --> 00:11:32.910 تو هم جسد رو شناسایی کردی 00:11:32.910 --> 00:11:34.030 نه 00:11:35.310 --> 00:11:35.970 یعنی 00:11:36.350 --> 00:11:37.880 امکانش هست 00:11:38.310 --> 00:11:39.640 کسی که اون روز مرد 00:11:40.070 --> 00:11:41.070 چینگ هونگ نبوده باشه؟ 00:11:41.190 --> 00:11:42.850 چینگ هونگ واقعی از عصبانیت فرار کرده 00:11:42.850 --> 00:11:43.980 و اومده شی یانگ 00:11:45.980 --> 00:11:47.570 شبیه 00:11:47.590 --> 00:11:49.240 رمان هاست 00:11:50.020 --> 00:11:51.660 جناب سو بهم اعتماد کن 00:11:52.150 --> 00:11:54.150 اگه اون زن چینگ هونگ نبوده 00:11:54.310 --> 00:11:55.110 چرا باید با دوگو یانگ که 00:11:55.110 --> 00:11:57.370 فامیلی اش با من یکیه ازدواج کنه؟ 00:11:58.860 --> 00:12:00.070 منظورت اینه 00:12:00.870 --> 00:12:02.870 همسر دوگو یانگ 00:12:03.630 --> 00:12:04.830 شبیه چینگ هونگه؟ 00:12:05.230 --> 00:12:06.750 درسته 00:12:07.270 --> 00:12:08.870 از صبح که دیدمش 00:12:08.900 --> 00:12:10.150 حس میکنم روحم 00:12:10.150 --> 00:12:11.380 از بدنم جدا شده 00:12:11.380 --> 00:12:12.500 وقتی تو مغازه وسایل تدفین بودم 00:12:12.500 --> 00:12:13.990 به بدبختی سر پا بودم 00:12:14.290 --> 00:12:16.120 خداروشکر تو اومدی 00:12:18.700 --> 00:12:19.600 قاضی دوگو 00:12:19.600 --> 00:12:20.930 آوردیمش 00:12:23.090 --> 00:12:25.020 آب دستته بزار زمین 00:12:25.110 --> 00:12:27.240 برو از اون دزد مقبره بازجویی کن 00:12:34.510 --> 00:12:35.350 تو کی هستی؟ 00:12:35.630 --> 00:12:36.630 اسمت چیه؟ 00:12:36.670 --> 00:12:38.200 اسم فامیلی،لو و اسم کوچیک،دا 00:12:42.730 --> 00:12:43.550 لو دا؟ 00:12:43.890 --> 00:12:45.050 درباره 00:12:45.290 --> 00:12:47.350 دزدی مقبره بگو 00:12:48.100 --> 00:12:49.360 فقط بخاطر این چیزها بهم 00:12:49.360 --> 00:12:50.880 تهمت دزدی از مقبره میزنین؟ 00:12:51.630 --> 00:12:53.390 پینه روی دستات 00:12:53.630 --> 00:12:55.890 چیزی نیست که هر کسی داشته باشه 00:12:57.170 --> 00:12:59.250 گِل بنفش زیر ناخن هات 00:12:59.250 --> 00:13:01.320 فقط تو کوه شی یانگ هست 00:13:01.340 --> 00:13:03.540 که کلی دزد مقبره داره 00:13:03.540 --> 00:13:04.390 مطمئنم 00:13:04.650 --> 00:13:07.210 توی تاریخچه شی یانگ ثبت شده 00:13:09.270 --> 00:13:10.510 که چی؟ 00:13:11.110 --> 00:13:12.020 هیچی 00:13:12.500 --> 00:13:13.550 ولی بهونه ات برای 00:13:13.550 --> 00:13:16.410 سوگواری کالبد شکاف دوگو 00:13:16.530 --> 00:13:18.170 دروغی بود 00:13:18.990 --> 00:13:20.660 کالبد شکاف دوگو 00:13:20.990 --> 00:13:23.230 چطور تونستی اینطوری بمیری؟ 00:13:23.870 --> 00:13:25.090 بعد مرگ پدرم 00:13:25.090 --> 00:13:26.860 ازت مجسمه گرفتیم 00:13:26.860 --> 00:13:29.430 واقعا دزدان مقبره رو دور میکرد 00:13:29.780 --> 00:13:32.710 تو شهر شی یانگ خانواده ای با اسم فامیلی لو نیست 00:13:32.880 --> 00:13:34.160 مردم شهر های دیگه 00:13:34.160 --> 00:13:37.040 نمیان شی یانگ وسایل تدفین بگیرن 00:13:37.750 --> 00:13:40.590 پس از کجا میدونستی 00:13:40.630 --> 00:13:43.230 اون مجسمه ها دزدان مقبره رو دور میکنن؟ 00:13:44.550 --> 00:13:46.050 مقبره خانواده ات رو 00:13:46.080 --> 00:13:48.010 با دستای خودت کَندی و 00:13:48.030 --> 00:13:49.150 بررسی کردی؟ 00:13:49.310 --> 00:13:50.440 ...من 00:13:51.350 --> 00:13:55.070 تظاهر کردی داری برای دوگو سوگواری میکنی 00:13:55.470 --> 00:13:56.740 ولی در واقع 00:13:58.300 --> 00:13:59.750 دنبال یکی میگشتی مگه نه؟ 00:13:59.750 --> 00:14:00.190 ...تو 00:14:00.540 --> 00:14:01.190 ...تو 00:14:02.150 --> 00:14:03.110 چی؟ 00:14:03.430 --> 00:14:04.960 اگه حقیقت رو نگی 00:14:05.590 --> 00:14:06.950 مجازات میشی 00:14:06.950 --> 00:14:07.870 اعتراف میکنم 00:14:07.890 --> 00:14:09.350 اعتراف میکنم 00:14:14.310 --> 00:14:15.380 من و افرادم 00:14:15.830 --> 00:14:17.870 با دزدی از مقبره امرار معاش میکنیم 00:14:17.870 --> 00:14:19.010 الان نصف ماهه که 00:14:19.010 --> 00:14:20.520 اومدیم شی یانگ 00:14:20.520 --> 00:14:21.720 چند بار تحقیق کردیم 00:14:21.720 --> 00:14:23.650 بالاخره یه مقبره بزرگ پیدا کردیم 00:14:23.790 --> 00:14:24.420 ولی 00:14:31.670 --> 00:14:32.580 برادرم و من 00:14:33.030 --> 00:14:34.340 در حد مرگ ترسیدیم 00:14:34.340 --> 00:14:37.100 از شهر شیانگ فرار کردیم و ده ها مایل دویدیم 00:14:37.780 --> 00:14:38.710 ولی تو اعماق وجودم 00:14:39.430 --> 00:14:40.740 هنوز متقاعد نشده بودم 00:14:41.510 --> 00:14:42.570 اولین باره که 00:14:42.900 --> 00:14:44.790 همچین اتفاقی میفته 00:14:44.790 --> 00:14:45.990 بعد پرس و جو 00:14:46.590 --> 00:14:49.850 فهمیدم اون مجسمه توسط دوگو یانگ ساخته شده 00:14:50.350 --> 00:14:51.680 برادرم گفت 00:14:52.070 --> 00:14:53.800 میخواد بهش یه درس بده 00:14:54.150 --> 00:14:56.150 ولی دیگه برنگشت 00:14:56.190 --> 00:14:57.590 اومدم تا 00:14:58.630 --> 00:15:00.030 دنبال لو آر بگردم 00:15:01.150 --> 00:15:01.950 تحسین برانگیزه 00:15:02.470 --> 00:15:03.780 همیشه می شنیدم که سو وومینگ 00:15:03.950 --> 00:15:05.510 بزرگترین کارآگاه زمانه ست 00:15:05.510 --> 00:15:07.110 بالاخره فرصت شد ببینمش 00:15:09.390 --> 00:15:10.670 لو دا، یه سوال دارم 00:15:11.470 --> 00:15:14.140 لو آر کِی اومد تو شهر؟ 00:15:15.110 --> 00:15:16.370 دیروز عصر 00:15:22.310 --> 00:15:24.340 دیروز عصر؟ 00:15:27.070 --> 00:15:28.070 قاضی دوگو 00:15:28.910 --> 00:15:30.310 سوال دیگه ای ندارم 00:15:31.910 --> 00:15:32.820 بدین اعتراف نامه رو امضا کنه 00:15:32.820 --> 00:15:33.880 و بندازینش زندان 00:15:33.950 --> 00:15:34.750 ببرینش 00:15:34.750 --> 00:15:35.430 اطاعت- اطاعت- 00:15:36.190 --> 00:15:36.590 برو 00:15:36.750 --> 00:15:37.310 برو 00:15:38.950 --> 00:15:39.590 جناب سو 00:15:40.350 --> 00:15:41.350 قدم بعدی چیه؟ 00:15:44.790 --> 00:15:47.150 مادر سالخورده دوگو یانگ 00:15:47.510 --> 00:15:48.470 در چه حاله؟ 00:15:48.470 --> 00:15:49.270 بیدار شده 00:15:49.380 --> 00:15:51.110 طبیب براش دارو تجویز کرده 00:15:51.110 --> 00:15:51.750 داروهاشو خورده 00:15:51.750 --> 00:15:52.630 باید خوب باشه 00:15:52.630 --> 00:15:54.070 دیگه کی تو خانواده شونه؟ 00:15:54.590 --> 00:15:56.190 همسری به اسم چون تیائو 00:16:01.560 --> 00:16:03.420 بیارش برای بازجویی 00:16:26.750 --> 00:16:28.350 بازجویی رو شروع کن 00:16:33.670 --> 00:16:34.750 کی هستی؟ 00:16:35.150 --> 00:16:36.750 امروز همو دیدیم 00:16:37.020 --> 00:16:38.240 و کلی حرف های 00:16:38.280 --> 00:16:39.730 زشت بهم زدی 00:16:39.730 --> 00:16:41.590 الان تظاهر میکنی منو نمیشناسی؟ 00:16:41.640 --> 00:16:42.330 ...این 00:16:42.360 --> 00:16:43.560 اینو ننویس 00:16:46.050 --> 00:16:47.380 مزخرف نگو 00:16:47.390 --> 00:16:49.470 به سوال قاضی دوگو جواب بده 00:16:49.470 --> 00:16:50.270 بله 00:16:51.430 --> 00:16:52.690 اسمم چون تیائو هستش 00:16:52.710 --> 00:16:54.140 همسر دوگو یانگ 00:16:54.160 --> 00:16:55.590 الان یه بیوه ام البته 00:16:56.300 --> 00:16:57.960 سوال دیگه ای دارین؟ 00:16:58.270 --> 00:16:59.430 چون تیائو 00:17:02.050 --> 00:17:03.750 اسم واقعی ات چینگ هونگ هستش 00:17:03.820 --> 00:17:05.280 و از نان ژو اومدی 00:17:07.530 --> 00:17:08.990 شوهرم بهم گفته 00:17:09.150 --> 00:17:10.079 قاضی جدید 00:17:10.079 --> 00:17:11.270 از همه لحاظ عالیه 00:17:11.270 --> 00:17:13.200 توقع نداشتم دیوونه باشی 00:17:14.089 --> 00:17:15.790 واقعا چینگ هونگ نیستی؟ 00:17:19.740 --> 00:17:20.510 چون تیائو 00:17:21.359 --> 00:17:22.730 تولدت کیه؟ 00:17:22.910 --> 00:17:23.680 شی یانگ 00:17:24.069 --> 00:17:26.589 کِی با دوگو یانگ‌ ازدواج کردی؟ 00:17:27.300 --> 00:17:28.850 هفت سال پیش 00:17:29.670 --> 00:17:31.370 همتون دوگو یانگ رو میشناسین 00:17:31.990 --> 00:17:35.110 حرف چون تیائو درسته؟ 00:17:42.950 --> 00:17:43.680 جناب قاضی 00:17:45.230 --> 00:17:46.630 میتونی ادامه بدی 00:17:51.030 --> 00:17:52.490 پس واقعا افرادی هستن که 00:17:53.000 --> 00:17:55.360 کاملا شبیه هم باشن 00:17:58.430 --> 00:17:59.990 چی میگی؟ 00:18:00.350 --> 00:18:01.330 بلند تر بگو 00:18:03.120 --> 00:18:03.950 چون تیائو 00:18:04.350 --> 00:18:05.410 گوش کن 00:18:05.710 --> 00:18:08.060 الان ازت بازجویی میکنم 00:18:08.510 --> 00:18:09.950 قبل جواب دادن فکر کن 00:18:10.280 --> 00:18:11.550 چون هر چی بگی 00:18:11.550 --> 00:18:12.680 ثبت میشه 00:18:13.990 --> 00:18:14.920 سوال اول 00:18:15.270 --> 00:18:17.200 شوهرت مرگ وحشتناکی داشته 00:18:17.430 --> 00:18:18.540 خبر داشتی 00:18:18.540 --> 00:18:19.790 پس چرا نرفتی مغازه وسایل تدفین؟ 00:18:19.790 --> 00:18:21.030 چرا باید برم؟ 00:18:21.660 --> 00:18:23.120 از جنازه متنفرم 00:18:23.740 --> 00:18:25.070 ولی اون شوهرت بود 00:18:25.110 --> 00:18:26.150 که چی؟ 00:18:26.510 --> 00:18:28.470 مگه از مادر نخواستم بره؟ 00:18:30.170 --> 00:18:31.600 شوهرت مرده 00:18:31.630 --> 00:18:32.690 ولی خیلی آرومی 00:18:32.910 --> 00:18:33.940 با عقل جور در نمیاد 00:18:33.940 --> 00:18:35.030 چی جور در نمیاد؟ 00:18:35.550 --> 00:18:37.230 با توجه به کارش 00:18:37.570 --> 00:18:39.470 دیر یا زود کشته میشد 00:18:39.470 --> 00:18:40.910 با عقل جور در میاد 00:18:41.530 --> 00:18:42.990 چرا باید تعجب کنم؟ 00:18:43.270 --> 00:18:44.420 چه کاری؟ 00:18:44.550 --> 00:18:45.210 ...منظورت 00:18:45.430 --> 00:18:47.370 چوب لای چرخ دزدای مقبره مینداخت 00:18:47.460 --> 00:18:49.390 چطور ممکنه زنده بزارنش؟ 00:18:49.480 --> 00:18:50.750 شی یانگ پر از 00:18:51.290 --> 00:18:53.530 دزد مقبره ست 00:18:55.750 --> 00:18:57.580 از کجا میدونی دوگو یانگ 00:18:57.860 --> 00:19:00.190 توسط دزدای مقبره کشته شده؟ 00:19:00.870 --> 00:19:02.000 اگه کار اونا نیست 00:19:02.020 --> 00:19:03.150 پس کار کیه؟ 00:19:04.010 --> 00:19:04.670 راستی 00:19:05.140 --> 00:19:06.250 مگه دیشب با هم 00:19:06.270 --> 00:19:08.130 نوشیدنی نخوردین؟ 00:19:08.270 --> 00:19:08.710 ...نه 00:19:08.740 --> 00:19:09.940 مزخرف نگو 00:19:13.640 --> 00:19:14.320 ادامه بده 00:19:15.790 --> 00:19:16.660 یه سوال میپرسم 00:19:17.590 --> 00:19:19.720 دوگو یانگ دیشب نیومد خونه 00:19:19.960 --> 00:19:21.170 نرفتی دنبالش؟ 00:19:21.170 --> 00:19:21.990 نه 00:19:22.560 --> 00:19:24.260 بعضی وقتا 00:19:24.280 --> 00:19:25.750 مغازه وسایل تدفین میخوابه 00:19:25.750 --> 00:19:27.030 موقع درست کردن مجسمه 00:19:27.030 --> 00:19:28.670 کل شب درگیرش میشه 00:19:28.670 --> 00:19:29.560 پس 00:19:29.870 --> 00:19:30.910 میدونین 00:19:30.940 --> 00:19:33.540 بیوه بودن چه حسی داره؟ 00:19:36.110 --> 00:19:36.910 یه سوال میپرسم 00:19:37.430 --> 00:19:39.830 دوگو یانگ با کسی دشمنی داشت؟ 00:19:40.340 --> 00:19:41.470 عجب حسن تصادفی 00:19:41.540 --> 00:19:42.670 من 00:19:42.860 --> 00:19:43.870 تو این چند سال 00:19:43.870 --> 00:19:45.410 هیچوقت چشم دیدنش رو نداشتم 00:19:45.410 --> 00:19:46.190 چرا؟ 00:19:46.660 --> 00:19:48.310 بخاطر کالبد شکاف بودنش تحقیرش میکردم 00:19:49.260 --> 00:19:50.170 پول نداشتیم 00:19:50.210 --> 00:19:51.900 و همیشه تحقیرمون می کردن 00:19:51.900 --> 00:19:53.900 حتی جرئت نداشتم بچه دار بشم 00:19:54.500 --> 00:19:56.310 اگه حتی بچه دار هم میشدیم نمیتونستن تو آزمون امپراتوری شرکت کنن 00:19:56.310 --> 00:19:58.370 اونا رو هم مثل ما تحقیر میکردن 00:20:00.130 --> 00:20:01.300 اگه کالبد شکاف بودنش رو 00:20:01.330 --> 00:20:02.290 تحقیرآمیز میدونستی 00:20:02.290 --> 00:20:04.490 پس چرا باهاش ازدواج کردی؟ 00:20:04.670 --> 00:20:06.270 بخاطر مادرش 00:20:06.410 --> 00:20:08.270 وقتی پدرم به قتل رسید 00:20:08.780 --> 00:20:09.940 مادرش برای پدرم کالبد شکافی انجام داد 00:20:09.940 --> 00:20:12.100 و فهمید تو سرش میخ فرو رفته 00:20:12.130 --> 00:20:13.830 اینطوری شد که قاتل پیدا شد 00:20:13.830 --> 00:20:15.330 میخواستم لطفش رو جبران کنم 00:20:15.330 --> 00:20:17.310 توقع نداشتم اونم کالبد شکاف باشه 00:20:17.310 --> 00:20:17.790 ...ولی 00:20:18.220 --> 00:20:20.330 ولی این شغل نسل به نسل میچرخه 00:20:20.330 --> 00:20:22.230 قبل ازدواج نمیدونستی؟ 00:20:22.230 --> 00:20:23.250 میتونست قبول نکنه 00:20:23.250 --> 00:20:25.850 ولی اصرار داشت کار مادرش رو ادامه بده 00:20:25.870 --> 00:20:26.590 هر کاری که 00:20:26.610 --> 00:20:28.300 مادرش میگفت انجام میداد 00:20:28.300 --> 00:20:30.150 ولی همیشه با من سر جنگ داشت 00:20:30.150 --> 00:20:31.650 من میتونستم برم بیرون چای بخورم 00:20:31.820 --> 00:20:33.350 و اون میتونست قمار میکرد 00:20:33.490 --> 00:20:34.190 باشه 00:20:34.270 --> 00:20:35.670 من میتونستم بمونم خونه 00:20:35.910 --> 00:20:37.870 ولی حداقل اون باید خوش میگذروند 00:20:38.430 --> 00:20:39.390 کل روزش رو با مجسمه ها میگذروند 00:20:39.390 --> 00:20:41.590 ترجیح میداد با همونا بخوابه 00:20:41.950 --> 00:20:43.430 بختم سیاه بود که 00:20:43.700 --> 00:20:44.970 باهاش ازدواج کردم 00:20:46.220 --> 00:20:48.190 حس میکردم تو قبرم 00:20:49.590 --> 00:20:50.650 این حرف رو نزن 00:20:51.390 --> 00:20:53.430 درسته خانواده دوگو پر از انرژی یین هستش 00:20:53.430 --> 00:20:54.680 ولی به دولت 00:20:54.680 --> 00:20:56.140 کمک های زیادی کرده 00:20:56.150 --> 00:20:56.950 درسته 00:20:57.190 --> 00:20:57.870 اگه روزی برای خودت 00:20:57.870 --> 00:20:59.870 اتفاقی بیفته چی؟ 00:20:59.870 --> 00:21:01.590 تو هم کالبد شکاف لازمی مگه نه؟ 00:21:01.590 --> 00:21:02.310 مزخرفه 00:21:02.710 --> 00:21:03.510 نیو 00:21:03.530 --> 00:21:05.180 عمدا داری من رو بد میکنی 00:21:05.180 --> 00:21:06.600 قاضی دوگو 00:21:06.740 --> 00:21:08.070 نیو دامینگ 00:21:08.110 --> 00:21:09.660 داره بهم زور میگه 00:21:09.680 --> 00:21:11.600 افسر نیو دخالت نکن 00:21:13.960 --> 00:21:15.720 جناب قاضی بهترینی 00:21:21.640 --> 00:21:22.410 جناب سو 00:21:22.810 --> 00:21:24.000 دیگه نمیدونم 00:21:24.020 --> 00:21:25.110 چی بپرسم 00:21:27.670 --> 00:21:28.630 دستیار شو 00:21:28.680 --> 00:21:30.140 سوالی داری؟ 00:21:37.740 --> 00:21:40.030 دوگو از قمار قرضی چیزی داشت؟ 00:21:41.470 --> 00:21:42.630 اون قمار نمیکرد 00:21:42.930 --> 00:21:43.970 چطور؟ 00:21:45.810 --> 00:21:47.170 همین جوری پرسیدم 00:21:48.390 --> 00:21:49.070 چون تیائو 00:21:49.830 --> 00:21:50.870 برنامه ات برای 00:21:51.390 --> 00:21:52.390 آینده چیه؟ 00:21:54.100 --> 00:21:55.270 میخوای ازم 00:21:55.460 --> 00:21:56.900 مراقبت کنی؟ 00:21:57.500 --> 00:21:58.160 ببین 00:21:58.430 --> 00:22:00.470 گفتم که همین جوری پرسیدم 00:22:02.550 --> 00:22:03.750 بزار برگرده 00:22:05.990 --> 00:22:06.590 چون تیائو 00:22:07.040 --> 00:22:08.260 میتونی بری 00:22:08.680 --> 00:22:09.880 اگه چیزی شد 00:22:09.950 --> 00:22:11.680 ممکنه باز بخوانت 00:22:11.830 --> 00:22:12.910 میبینی جناب قاضی چقدر 00:22:12.910 --> 00:22:14.590 تو بازجویی خوبه؟ 00:22:14.590 --> 00:22:16.910 فقط اینجا یه کم شلوغه 00:22:16.910 --> 00:22:17.870 چطوره 00:22:18.860 --> 00:22:21.120 دفعه بعد خصوصی بازجویی بشم؟ 00:22:22.670 --> 00:22:23.670 مواظب حرفات باش 00:22:25.100 --> 00:22:25.830 باشه 00:22:26.230 --> 00:22:27.670 اونوقت دیگه شوخی نمیکنم 00:22:28.440 --> 00:22:29.410 کِی میتونم جنازه شوهرم 00:22:29.440 --> 00:22:30.500 رو پس بگیرم؟ 00:22:30.860 --> 00:22:32.270 بهت 00:22:33.590 --> 00:22:35.350 خبر میدم 00:22:36.030 --> 00:22:37.000 ...الان فقط 00:23:01.560 --> 00:23:02.830 لائو فی کجا رفت؟ 00:23:02.990 --> 00:23:04.250 رشته ها خمیر شدن 00:23:05.950 --> 00:23:08.070 شنیدم یه مسابقه گنج وجود داره 00:23:08.070 --> 00:23:08.840 حتما لائو فی 00:23:08.860 --> 00:23:10.660 رفته خوش بگذرونه 00:23:11.470 --> 00:23:12.910 چرا خودمون اول نخوریم؟ 00:23:13.200 --> 00:23:16.060 وقتی برگشت یکی دیگه سفارش میدیم 00:23:17.510 --> 00:23:18.590 دیگه جوون نیست 00:23:18.590 --> 00:23:20.150 ولی رفتارش مثل بچه هاست 00:23:20.150 --> 00:23:21.550 سفرمون رو به تاخیر میندازه 00:23:31.920 --> 00:23:36.310 [جام طلا، بشقاب یشم] 00:23:37.400 --> 00:23:38.790 گنج جناب ژائو 00:23:39.110 --> 00:23:40.490 یه آینه برنزی با منبت طلا و نقره 00:23:40.490 --> 00:23:42.960 با الگوی چهار پرنده افسانه ای روبان دار هستش 00:23:42.960 --> 00:23:44.510 همگی لطفا نگاه کنین 00:23:44.510 --> 00:23:46.240 آینه سطح صافی داره 00:23:46.290 --> 00:23:49.310 پشتش دایره ای از گره های عشق حقیقی از جنس طلا هست 00:23:49.310 --> 00:23:50.180 داخل دایره 00:23:50.180 --> 00:23:52.500 چهار پرنده افسانه ای داره که با ورق طلا تزئین شدن 00:23:52.920 --> 00:23:54.030 با روبان تو منقارشون 00:23:54.030 --> 00:23:55.820 با بالهای باز پرواز می کنن 00:23:55.820 --> 00:23:57.610 خیلی آینه ظریفی ئه 00:23:58.150 --> 00:23:59.990 چه گنج شگفت انگیزی 00:24:03.840 --> 00:24:06.560 فقط مهارت خاتم کاریه.چیش خاصه؟ 00:24:06.560 --> 00:24:08.120 اصلا قشنگ نیست 00:24:08.950 --> 00:24:09.510 رد 00:24:10.200 --> 00:24:11.030 قبول 00:24:11.860 --> 00:24:13.030 مال منو ببینین 00:24:15.470 --> 00:24:18.910 کاسه ای طلایی با نقش اردک ماندارین که روی گلبرگ هاش نیلوفر آبی داره 00:24:18.910 --> 00:24:19.630 جناب چیان 00:24:20.430 --> 00:24:21.470 وسیله ات به اندازه 00:24:21.870 --> 00:24:23.300 وسیله اون خوب نیست 00:24:24.230 --> 00:24:27.030 هر چند الگوی این کاسه پیچیده ست 00:24:27.270 --> 00:24:29.710 ولی فقط یه کاسه طلاییه 00:24:30.790 --> 00:24:32.230 خیلی وقت شده 00:24:32.230 --> 00:24:33.950 چرا هنوزم انقدر پستی؟ 00:24:35.100 --> 00:24:36.070 اگه کاسه طلام نتونه 00:24:36.440 --> 00:24:38.050 این آینه رو شکست بده 00:24:38.830 --> 00:24:40.040 پس سال ها الکی تو 00:24:40.040 --> 00:24:41.440 رقابت گنج بودم 00:24:42.290 --> 00:24:43.280 از افراد اینجا 00:24:43.570 --> 00:24:44.570 پیشنهادی میشنوم؟ 00:24:44.890 --> 00:24:46.220 هرکی میخواد بیاد جلو 00:24:46.570 --> 00:24:47.670 صد تل زیاد میکنم 00:24:47.670 --> 00:24:48.720 دویست 00:24:49.100 --> 00:24:49.980 پونصد 00:24:53.290 --> 00:24:54.830 این کاسه طلا رو دوست دارم 00:24:55.050 --> 00:24:55.930 بیشترش میکنم 00:24:57.510 --> 00:24:58.390 منم 00:25:01.730 --> 00:25:02.530 پیری مست 00:25:02.620 --> 00:25:03.620 پول داری؟ 00:25:03.670 --> 00:25:04.470 اگه میخوای بیای 00:25:04.470 --> 00:25:05.870 باید پولت رو نشون بدی 00:25:06.190 --> 00:25:08.120 آره‌.پولتو بیار 00:25:08.140 --> 00:25:09.190 اینو دارم 00:25:13.670 --> 00:25:14.930 این چه گنجینه ای ئه؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.700 ممکنه براش اماده نباشین 00:25:16.830 --> 00:25:19.640 این سلاحی ئه که خدای جنگ، وانگ جیان 00:25:19.660 --> 00:25:21.520 برای نابودی شش ایالت استفاده کرده 00:25:21.930 --> 00:25:22.980 بهش میگن 00:25:23.740 --> 00:25:27.750 نیزه نقره با روکش طلا سه بخشی 00:25:28.590 --> 00:25:29.470 طلا؟ 00:25:30.110 --> 00:25:30.870 نقره؟ 00:25:33.590 --> 00:25:34.990 نیزه خوبیه 00:25:35.680 --> 00:25:37.070 ولی عتیقه نیست 00:25:38.270 --> 00:25:39.710 تا حالا اسم نیزه 00:25:40.670 --> 00:25:42.910 سه بخشی رو نشنیدم 00:25:43.750 --> 00:25:46.300 به خاطر اینه که هیچی بلد نیستی 00:25:47.590 --> 00:25:48.190 ولش کن 00:25:48.410 --> 00:25:50.540 با شما حقیر ها قمار نمیکنم 00:25:50.550 --> 00:25:51.310 وایسا 00:25:52.670 --> 00:25:54.490 رقابت گنجینه بچه بازی نیست 00:25:54.490 --> 00:25:57.290 کسایی که پشیمون میشن،بازوهاشون رو قطع می کنن 00:26:23.560 --> 00:26:25.160 لائو فی اومدی 00:26:26.350 --> 00:26:27.070 ببخشید 00:26:27.100 --> 00:26:28.180 رشته لطفا 00:26:28.200 --> 00:26:29.270 نیازی نیست 00:26:29.610 --> 00:26:30.670 اشتها ندارم 00:26:30.910 --> 00:26:32.430 به راهمون ادامه بدیم 00:26:32.430 --> 00:26:34.270 شهر چینگ چوان اصلا جالب نیست 00:26:34.770 --> 00:26:36.350 خوشبختانه شی جون با ملاحظه ست 00:26:36.350 --> 00:26:38.110 برات دو تا گوشت گاو پیچید 00:26:38.110 --> 00:26:38.980 وگرنه اگه گشنه ات بشه 00:26:38.980 --> 00:26:40.790 باز از حیاط بقیه مرغ میدزدی 00:26:40.790 --> 00:26:41.510 باز؟ 00:26:42.430 --> 00:26:44.190 منظورت از باز چیه؟ 00:26:44.360 --> 00:26:45.650 من زندگی ات رو نجات دادم 00:26:45.830 --> 00:26:46.730 بهم روزی یه مرغ 00:26:46.770 --> 00:26:47.890 بدهکاری 00:26:47.890 --> 00:26:49.260 بعدش 00:26:49.290 --> 00:26:50.690 کلی بهت لطف کردم 00:26:50.690 --> 00:26:51.760 باید میشد روزی 00:26:51.760 --> 00:26:52.780 دوتا مرغ 00:26:52.780 --> 00:26:54.140 اگه طبق قرارمون 00:26:54.140 --> 00:26:55.680 بهم هرروز مرغ میدادی 00:26:55.700 --> 00:26:57.050 ...من 00:27:04.710 --> 00:27:05.710 نیزه ام کو؟ 00:27:06.750 --> 00:27:07.410 نیزه ات؟ 00:27:11.020 --> 00:27:11.700 کی دیدتش؟ 00:27:12.750 --> 00:27:13.480 لائو فی 00:27:13.820 --> 00:27:14.660 یادمه 00:27:14.700 --> 00:27:15.870 پیش تو بود 00:27:15.870 --> 00:27:17.260 جایی جاش گذاشتی؟ 00:27:17.260 --> 00:27:18.240 نه 00:27:18.270 --> 00:27:19.360 خیلی سنگینه 00:27:19.390 --> 00:27:20.990 چرا پیش من باشه؟ 00:27:23.690 --> 00:27:24.690 درست نیست 00:27:24.710 --> 00:27:26.180 یادمه میرفتی مسابقه رو ببینی 00:27:26.180 --> 00:27:27.100 دستت بود 00:27:27.100 --> 00:27:28.360 کجا گذاشتیش؟ 00:27:31.980 --> 00:27:33.780 شهر چینگ چوان اصلا جالب نیست 00:27:34.190 --> 00:27:35.790 پر از کلاهبرداره 00:27:36.110 --> 00:27:37.040 چی گفتی؟ 00:27:37.840 --> 00:27:38.950 سه به دو 00:27:39.510 --> 00:27:41.990 آینه برنزی با منبت طلا و نقره 00:27:42.710 --> 00:27:46.770 با الگوی چهار پرنده افسانه ای با ربان برنده میشه 00:27:47.430 --> 00:27:48.630 چطور ممکنه؟ 00:27:48.830 --> 00:27:49.490 نکنه 00:27:49.510 --> 00:27:50.430 کورین؟ 00:27:50.580 --> 00:27:51.780 دست به یکی کردین تقلب کنین؟ 00:27:51.780 --> 00:27:53.710 اینا همه 00:27:53.750 --> 00:27:54.750 کارشناس عتیقه ان 00:27:55.190 --> 00:27:56.350 شکست رو قبول کن 00:27:56.670 --> 00:27:57.390 ...من 00:28:03.890 --> 00:28:04.400 برادر 00:28:04.690 --> 00:28:05.490 برو 00:28:07.430 --> 00:28:08.110 اینطوری شد که 00:28:08.830 --> 00:28:09.630 ...نیزه ات 00:28:10.230 --> 00:28:11.270 دوباره بگو 00:28:13.050 --> 00:28:14.510 !نزن!نزن 00:28:14.920 --> 00:28:16.510 بخاطر اینه که 00:28:16.540 --> 00:28:18.030 مشروبی که صبح خوردم افتضاح بود 00:28:18.030 --> 00:28:18.640 اگه هر روز 00:28:18.670 --> 00:28:20.230 بهم شراب خوب داده بودی 00:28:20.230 --> 00:28:21.950 گیج نمی شدم 00:28:21.950 --> 00:28:22.680 راه رو نشون بده 00:28:35.300 --> 00:28:37.870 یه گوی نقره ای با طرح انگور، گل و پرنده 00:28:37.870 --> 00:28:39.070 جنس خوبیه 00:28:39.790 --> 00:28:40.640 جنس؟ 00:28:42.070 --> 00:28:42.800 گو 00:28:43.150 --> 00:28:43.790 میدونم از 00:28:43.790 --> 00:28:45.270 از غرفه گنج شیانگی 00:28:45.270 --> 00:28:46.780 ولی حتی اگه رئیست 00:28:46.800 --> 00:28:48.110 دونگ هائو گو اینجا بود 00:28:48.330 --> 00:28:50.200 انقدر به خودش نمی نازید 00:28:50.270 --> 00:28:51.070 درسته 00:28:51.270 --> 00:28:52.070 جناب سون 00:28:52.590 --> 00:28:54.100 چرا باهاش رقابت نکنیم؟ 00:28:54.100 --> 00:28:55.360 تو روی گوی نقره شرط ببند 00:28:55.360 --> 00:28:56.430 و من روی 00:28:56.470 --> 00:28:57.550 آینه و کاسه طلا 00:28:57.550 --> 00:28:58.430 بیاین باهاش رقابت کنیم 00:28:58.430 --> 00:28:59.070 باشه 00:28:59.770 --> 00:29:00.590 گو 00:29:01.110 --> 00:29:02.750 نشون بده چی داری 00:29:10.130 --> 00:29:10.970 جناب گو 00:29:11.430 --> 00:29:12.430 ببینین 00:29:42.230 --> 00:29:43.000 این 00:29:43.380 --> 00:29:45.980 مهر چند وجهی سنگ کهربای سیاه دوگو شین نیست؟ 00:29:47.010 --> 00:29:48.540 این میتونه 00:29:48.630 --> 00:29:49.400 کیسه،آینه و کاسه ات 00:29:49.400 --> 00:29:50.530 رو شکست بده یا نه؟ 00:29:50.750 --> 00:29:52.470 این مهر چندوجهی رو از کجا آوردی؟ 00:29:52.470 --> 00:29:53.150 بسه 00:29:53.550 --> 00:29:54.710 طبق قوانین 00:29:54.710 --> 00:29:57.110 نمیپرسیم گنجینه ها از کجا اومدن 00:29:58.910 --> 00:30:00.070 زحمت نکشید 00:30:00.390 --> 00:30:01.230 ما 00:30:02.510 --> 00:30:04.190 شکست رو قبول میکنیم 00:30:08.690 --> 00:30:09.350 صبر کنین 00:30:10.000 --> 00:30:11.800 این مهر چند وجهی دوگو شین 00:30:12.140 --> 00:30:13.200 واقعی نیست مگه نه؟ 00:30:16.580 --> 00:30:18.190 تو از کجا اومدی موش کوچولو؟ 00:30:18.190 --> 00:30:19.830 چطور بدون مدرک این حرف رو میزنی؟ 00:30:19.830 --> 00:30:21.030 من از چانگ آن اومدم 00:30:22.260 --> 00:30:23.190 فقط شک ام رو 00:30:23.190 --> 00:30:24.070 بیان کردم 00:30:24.590 --> 00:30:25.820 تو فقط یه دلالی 00:30:25.930 --> 00:30:27.260 ولی خیلی مغروری 00:30:27.570 --> 00:30:28.330 نکنه یه تله ست که 00:30:29.590 --> 00:30:31.030 با جناب گو 00:30:31.060 --> 00:30:32.080 پهن کردین؟ 00:30:32.110 --> 00:30:32.740 ...تو 00:30:33.550 --> 00:30:34.480 میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:30:41.790 --> 00:30:43.790 دوگو شین 7 پسر و 7 دختر داشت 00:30:44.430 --> 00:30:45.830 عاشق بچه هاش بود 00:30:45.830 --> 00:30:46.990 خصوصا 00:30:47.270 --> 00:30:48.470 چهارمین دخترش 00:30:48.520 --> 00:30:49.780 یعنی ملکه یوان ژه 00:30:49.800 --> 00:30:51.110 مادرِ 00:30:51.110 --> 00:30:52.170 امپراتور گائو زو از تانگ 00:30:52.630 --> 00:30:55.130 میگن ملکه یوان ژن در کودکی شیطون بود 00:30:55.130 --> 00:30:56.030 و به طور تصادفی 00:30:56.030 --> 00:30:58.150 مهر چند وجهی پدرش رو شکست 00:30:58.150 --> 00:31:01.010 بنابراین یکی از وجوه مهر آسیب دیده 00:31:01.850 --> 00:31:03.290 ولی همه 26 وجوه 00:31:04.590 --> 00:31:05.630 این مهر 00:31:06.120 --> 00:31:07.640 سالمه 00:31:09.620 --> 00:31:11.150 حقا که از چانگ آنی 00:31:11.150 --> 00:31:12.880 واقعا دانایی 00:31:13.580 --> 00:31:14.290 جناب سون 00:31:14.670 --> 00:31:15.750 بخاطر اینه که از باختن میترسی؟ 00:31:15.750 --> 00:31:16.590 ...من 00:31:17.510 --> 00:31:18.240 موش کوچولو؟ 00:31:18.550 --> 00:31:19.310 همونطور که گفتی 00:31:19.620 --> 00:31:20.680 این فقط یه افسانه ست 00:31:21.150 --> 00:31:22.830 چطور میتونین باورش کنین؟ 00:31:23.460 --> 00:31:25.230 اگه سالم نیست 00:31:25.910 --> 00:31:27.150 پس چطور بهش میگن 00:31:27.190 --> 00:31:29.190 گنج نهایی جهان؟ 00:31:38.280 --> 00:31:39.630 "همگی آگاه باشین" 00:31:39.880 --> 00:31:40.940 "همگی آگاه باشین" 00:31:41.140 --> 00:31:43.110 "مهر عالی ترین فرمانده نظامی" 00:31:43.110 --> 00:31:44.840 "مهر عالی ترین فرمانده نظامی" 00:31:45.950 --> 00:31:47.150 فرمانده نظامی؟ 00:31:47.310 --> 00:31:48.310 درست نیست 00:31:49.260 --> 00:31:51.150 در دوازدهمین سال سلطنت منطقه غربی وی 00:31:51.150 --> 00:31:53.580 فرماندار استان لیانگ ژو، یو ون ژونگ هه شورش کرد 00:31:53.580 --> 00:31:55.470 به دوگو شین دستور داده شد که دستگیرش کنه 00:31:55.470 --> 00:31:56.680 برای همین شبانه به لیانگ ژو حمله کرد 00:31:56.680 --> 00:31:58.130 اون،یو ون ژونگ هه رو زنده گرفت 00:31:58.130 --> 00:31:59.390 و یه پیروزی بزرگ بدست آورد 00:31:59.390 --> 00:32:02.250 برای همین بهش عنوان فرمانده کل قوا اعطا شد 00:32:02.550 --> 00:32:04.550 فرمانده و فرمانده کل قوا 00:32:04.580 --> 00:32:06.240 یکی نیستن مگه نه؟ 00:32:07.420 --> 00:32:09.880 صنعتگری که این شی تقلبی رو ساخته 00:32:09.950 --> 00:32:11.200 خیلی بی دقت بوده 00:32:13.070 --> 00:32:13.950 واقعا؟ 00:32:14.510 --> 00:32:15.030 ببین 00:32:15.550 --> 00:32:16.350 ببین 00:32:21.030 --> 00:32:22.070 تقلبیه 00:32:22.470 --> 00:32:23.270 میدونستم 00:32:23.310 --> 00:32:24.800 ممکنه نیست واقعی اش رو داشته باشی 00:32:24.800 --> 00:32:26.000 گو عوضی 00:32:26.200 --> 00:32:28.120 چطور میتونی با وسیله تقلبی رقابت کنی؟ 00:32:28.340 --> 00:32:29.260 بزنینش 00:32:29.510 --> 00:32:30.530 !بزنینش!بزنینش 00:32:30.530 --> 00:32:32.190 !بزنینش!بزنینش 00:32:33.670 --> 00:32:35.060 !بزنینش!بزنینش 00:32:35.310 --> 00:32:36.070 !بزنینش 00:32:36.450 --> 00:32:37.210 دزد 00:32:37.240 --> 00:32:39.570 میخوای از آب گل آلود ماهی بگیری؟ 00:32:40.340 --> 00:32:41.910 من یعنی چون شان 00:32:41.960 --> 00:32:43.130 مردی با صداقت و غرور هستم 00:32:43.130 --> 00:32:44.190 چطور ممکنه دزدی کنم؟ 00:32:44.670 --> 00:32:47.200 این شمش های نقره از اول مال خودم بوده 00:32:48.260 --> 00:32:49.750 باور نمیکنی از اون بپرس 00:32:49.750 --> 00:32:50.560 بس کنین 00:32:50.950 --> 00:32:51.750 الان میمیره 00:32:52.240 --> 00:32:53.760 بس کنین 00:32:54.350 --> 00:32:56.010 نایب رئیس دیوان عالی کشور 00:32:56.010 --> 00:32:57.270 لو لینگ فنگ 00:32:58.150 --> 00:32:58.950 بزنینش 00:32:59.510 --> 00:33:00.570 یعنی قبلا بودم 00:33:01.040 --> 00:33:03.080 گفت بس کنین 00:33:03.100 --> 00:33:04.710 چرا هنوز دارین دعوا میکنین؟ 00:33:04.830 --> 00:33:05.270 ...اون 00:33:05.290 --> 00:33:07.240 اون یه مقام عالی رتبه از پایتخته 00:33:07.240 --> 00:33:09.340 نمی دنستیم شما یه مقام عالی رتبه پایتخت هستین 00:33:09.340 --> 00:33:11.030 ما نادونیم 00:33:11.510 --> 00:33:12.320 عیب نداره 00:33:13.110 --> 00:33:14.110 حالا که کالا تقلبیه 00:33:14.550 --> 00:33:16.110 طبق قوانین مسابقه 00:33:16.110 --> 00:33:18.710 باید چیکار کنیم؟ 00:33:18.910 --> 00:33:19.640 ...این 00:33:21.310 --> 00:33:22.990 تا حالا همچین موردی نبوده 00:33:23.290 --> 00:33:25.230 چطوره هر چی شما بگین 00:33:25.340 --> 00:33:26.790 اون کار رو بکنیم ارباب؟ 00:33:26.790 --> 00:33:27.910 هر چند بهش میگین مسابقه گنجینه 00:33:27.910 --> 00:33:29.110 ولی بازم قماره 00:33:29.110 --> 00:33:30.040 عادت بدی ئه 00:33:30.390 --> 00:33:31.520 باید ممنوع بشه 00:33:31.550 --> 00:33:32.350 به عقیده من 00:33:32.590 --> 00:33:33.910 همه گنجینه ها 00:33:33.910 --> 00:33:34.570 و پول های روی میز 00:33:35.070 --> 00:33:37.070 باید به صاحباشون برگردونده بشن 00:33:37.550 --> 00:33:39.000 باشه 00:33:39.000 --> 00:33:40.370 همه برگردونده شدن 00:33:40.370 --> 00:33:41.610 عالیه 00:33:52.710 --> 00:33:54.240 نمیخوام چاپلوسی کنم 00:33:54.470 --> 00:33:56.250 ولی خانواده لو از فان یانگ 00:33:56.290 --> 00:33:57.350 واقعا برجسته ست 00:33:57.350 --> 00:33:58.940 چطور با یه نگاه فهمیدی 00:33:58.940 --> 00:33:59.970 اون مهر تقلبیه؟ 00:34:00.510 --> 00:34:01.700 اون جناب گو 00:34:01.700 --> 00:34:03.060 خیلی به خودش مینازید 00:34:03.420 --> 00:34:04.680 نزدیک بود باور کنم 00:34:05.110 --> 00:34:07.110 همش به لطف توئه لو لینگ فنگ 00:34:07.510 --> 00:34:09.550 من تا حالا درباره عتیقه، خوشنویسی یا نقاشی مطالعه نکردم 00:34:09.550 --> 00:34:10.080 فقط بهش 00:34:10.429 --> 00:34:11.310 رو دستی زدم 00:34:11.650 --> 00:34:12.780 اگه بیگناه بود 00:34:12.830 --> 00:34:13.590 بحث میکرد 00:34:14.150 --> 00:34:15.110 ولی احساس گناه کرد 00:34:15.110 --> 00:34:15.940 و گیر افتاد 00:34:16.560 --> 00:34:17.590 لو لینگ فنگ 00:34:17.889 --> 00:34:19.380 حالا دیگه به مردم رو دستی میزنی 00:34:20.020 --> 00:34:21.739 از وقتی با سو وومینگ میگردی 00:34:22.219 --> 00:34:23.150 خیلی بد شدی 00:34:37.550 --> 00:34:38.350 چی شده؟ 00:34:38.960 --> 00:34:40.110 اون سه شخص 00:34:40.110 --> 00:34:40.840 اسب سوار رو نگاه کنین 00:34:41.389 --> 00:34:43.050 حتما کار واجب دارن 00:34:43.050 --> 00:34:45.510 ما هم باید راهمون رو ادامه بدیم.اینطور فکر نمی کنی؟ 00:35:00.810 --> 00:35:01.910 شما ها اول برین 00:35:02.190 --> 00:35:03.220 قاضی کار مهمی داره 00:35:03.220 --> 00:35:05.280 وقت نداره با تو سر و کله بزنه 00:35:05.970 --> 00:35:07.260 نمیفهمم 00:35:07.540 --> 00:35:08.750 لو چینگ تای رو بیار 00:35:10.340 --> 00:35:10.940 چینگ نیائو 00:35:11.810 --> 00:35:12.240 بیا 00:35:12.240 --> 00:35:12.850 باز چیه؟ 00:35:14.950 --> 00:35:15.710 برادرت 00:35:17.380 --> 00:35:18.510 فقط یه روزه گم شده 00:35:18.510 --> 00:35:19.430 گم شده محسوب نمیشه 00:35:19.430 --> 00:35:20.760 برگرد خونه و منتظر بمون 00:35:21.660 --> 00:35:22.470 چی شده؟ 00:35:23.870 --> 00:35:24.600 قاضی 00:35:24.700 --> 00:35:26.660 دختر لو لی ده، چینگ نیائو 00:35:26.660 --> 00:35:27.650 موردش جدی نیست 00:35:27.650 --> 00:35:28.850 نگران نباشین 00:35:31.890 --> 00:35:32.630 بانوی جوان 00:35:32.880 --> 00:35:33.740 عجله نکن 00:35:34.350 --> 00:35:35.750 بگو چی شده؟ 00:35:36.150 --> 00:35:36.910 اون لال ئه 00:35:37.180 --> 00:35:38.940 یه ذره زبونش رو بلدم 00:35:38.940 --> 00:35:40.740 براتون تفسیرش میکنم 00:35:41.830 --> 00:35:42.550 گفت 00:35:42.820 --> 00:35:43.880 برادرش 00:35:43.880 --> 00:35:45.030 لو چینگ تای 00:35:45.050 --> 00:35:46.200 دیروز عصر رفته بیرون 00:35:46.200 --> 00:35:47.600 و هنوز برنگشته 00:35:48.190 --> 00:35:50.510 دیروز که بارون وایستاد 00:35:50.510 --> 00:35:51.800 رفت 00:35:51.820 --> 00:35:52.500 مغازه وسایل تدفین دوگو یانگ 00:35:52.500 --> 00:35:53.750 ولی پیداش نکرد 00:35:53.750 --> 00:35:54.530 نگرانه که 00:35:54.530 --> 00:35:56.530 اتفاقی برای برادرش افتاده باشه 00:36:00.940 --> 00:36:01.600 بانوی جوان 00:36:01.940 --> 00:36:03.590 میتونی بشنوی 00:36:03.620 --> 00:36:04.180 مگه نه؟ 00:36:04.540 --> 00:36:07.180 رفتی مغازه وسایل تدفین لینگ دو؟ 00:36:07.890 --> 00:36:08.900 چرا رفتی اونجا 00:36:08.900 --> 00:36:10.300 دنبال برادرت؟ 00:36:11.580 --> 00:36:12.350 قضیه اینه که 00:36:12.350 --> 00:36:14.610 لو لی ده چند روز پیش یهویی مرد 00:36:14.980 --> 00:36:16.390 برادرش لو چینگ تای 00:36:16.790 --> 00:36:19.430 شک داشته که ما هوای پدرشون رو مسموم کرده 00:36:20.800 --> 00:36:21.910 ما هوآی کیه؟ 00:36:22.080 --> 00:36:23.710 نون فروش 00:36:23.710 --> 00:36:24.550 اسم پدرش ما لائو شی هستش 00:36:24.550 --> 00:36:26.550 پدر و مادرش هردو دزد مقبره بودن 00:36:26.590 --> 00:36:27.310 والدینش 00:36:27.440 --> 00:36:28.350 یکی بعد دیگری دستگیر شدن 00:36:28.350 --> 00:36:29.350 هردو به مرگ محکوم شدن 00:36:29.350 --> 00:36:30.270 و اعدام شدن 00:36:30.270 --> 00:36:32.150 لو لی ده اعدامشون کرد 00:36:43.370 --> 00:36:44.860 لو لی ده 00:36:46.740 --> 00:36:49.050 تو والدینم رو کشتی 00:36:50.570 --> 00:36:52.570 دیر یا زود میکشمت 00:36:53.490 --> 00:36:54.490 اتفاقا 00:36:54.630 --> 00:36:55.720 قبل مرگ لو لی ده 00:36:55.720 --> 00:36:56.750 یه نون خورده بود 00:36:57.180 --> 00:36:58.480 واسه همین لو چینگ تای،ما هوآی رو 00:36:58.480 --> 00:36:59.660 به مسموم کردن پدرش متهم کرد 00:36:59.660 --> 00:37:01.050 دوگو یانگ کارهای تدفین رو کرد 00:37:01.050 --> 00:37:02.000 و به این نتیجه رسید که لو لی ده 00:37:02.000 --> 00:37:03.000 از قولنج مرده 00:37:03.350 --> 00:37:04.410 لو چینگ تای قبول نکرد 00:37:04.410 --> 00:37:06.390 گفت دوگو یانگ حتما از ما هوآی پول گرفته 00:37:06.390 --> 00:37:07.300 برای همین جسد رو برد 00:37:07.300 --> 00:37:08.520 دفتر دولتی 00:37:08.520 --> 00:37:09.970 و همش دردسر درست میکرد 00:37:09.970 --> 00:37:11.160 اصلا به 00:37:11.180 --> 00:37:12.390 افراد دولتی احترام نمیذاشت 00:37:12.390 --> 00:37:13.320 واسه همین گفتم 00:37:13.760 --> 00:37:15.830 نگران نباشین جناب قاضی 00:37:15.830 --> 00:37:17.230 چرا انقدر پیچیده ست؟ 00:37:18.630 --> 00:37:20.160 درسته یه کم پیچیده ست 00:37:20.160 --> 00:37:21.950 ولی گمونم الان میفهمم 00:37:30.240 --> 00:37:32.770 میخوای از دوگو یانگ سراغ برادرت رو بگیری؟ 00:37:34.170 --> 00:37:35.390 اون مرده 00:37:41.510 --> 00:37:42.280 پس اگه 00:37:42.310 --> 00:37:43.590 چیزی که گفتی درست باشه 00:37:43.590 --> 00:37:44.660 احتمالش هست 00:37:44.690 --> 00:37:47.020 دوگو یانگ توسط برادرت کشته شده باشه 00:37:54.150 --> 00:37:54.710 ...تو 00:37:57.230 --> 00:37:57.950 گفت 00:37:57.970 --> 00:37:59.290 لو چینگ تای 00:37:59.330 --> 00:38:00.350 حتما برای کار دیگه ای ناپدید شده 00:38:00.350 --> 00:38:01.750 اون با دوگو یانگ 00:38:01.750 --> 00:38:02.700 مشکلی نداشته 00:38:03.050 --> 00:38:04.130 کل خانواده شون 00:38:04.190 --> 00:38:05.990 یه کم دیوونه ان 00:38:07.310 --> 00:38:09.160 ترسوندیش 00:38:10.670 --> 00:38:12.990 اینطوری چطور جرئت میکنه حقیقت رو بگه؟ 00:38:15.390 --> 00:38:16.230 دستیار شو 00:38:17.800 --> 00:38:20.760 این قضیه مربوط به پرونده دوگو یانگ ئه 00:38:20.780 --> 00:38:22.130 سرنخ مهمی هستش 00:38:22.130 --> 00:38:23.980 چرا زودتر نگفتی؟ 00:38:27.690 --> 00:38:29.770 بهش فکر نکردم 00:38:32.190 --> 00:38:33.830 پس برو دیدن خانواده لو 00:38:33.830 --> 00:38:34.350 ببین 00:38:35.070 --> 00:38:37.750 لو چینگ تای برمیگرده یا نه 00:38:38.920 --> 00:38:39.750 اطاعت 00:38:42.690 --> 00:38:44.120 حواستون به چون تیائو هم باشه 00:38:44.120 --> 00:38:45.210 طبق حرف هاش 00:38:45.230 --> 00:38:46.400 تو بازجویی 00:38:46.400 --> 00:38:47.730 خیلی مشکوکه 00:38:49.480 --> 00:38:51.140 خودم حواسم بهش هست 00:38:59.230 --> 00:38:59.790 جناب سو 00:39:00.170 --> 00:39:01.170 ببخشید 00:39:01.710 --> 00:39:03.070 ولی از وقتی اومدی 00:39:03.360 --> 00:39:05.510 همه تو اداره دولتی وظیفه شون رو انجام میدن 00:39:05.510 --> 00:39:07.110 همه سخت تر کار میکنن 00:39:07.670 --> 00:39:08.400 ممنونم 00:39:12.650 --> 00:39:15.180 باید بریم خونه کالبد شکاف دوگو 00:39:15.180 --> 00:39:16.320 بعنوان قاضی 00:39:16.600 --> 00:39:18.990 باید مادر پیرش 00:39:19.020 --> 00:39:20.040 رو دلداری بدی 00:39:20.430 --> 00:39:21.510 همچنین 00:39:22.070 --> 00:39:23.550 شاید بتونیم 00:39:23.590 --> 00:39:24.630 سرنخ گیر بیاریم 00:39:25.570 --> 00:39:26.530 متوجه شدم 00:39:26.670 --> 00:39:27.870 جناب سو 00:39:28.150 --> 00:39:28.810 رسیدیم 00:39:29.360 --> 00:39:30.490 به زودی رسیدیم؟ 00:39:30.980 --> 00:39:34.180 توقع نداشتم انقدر به دفتر دولتی نزدیک باشه 00:39:45.290 --> 00:39:46.620 نترس جناب سو 00:39:46.690 --> 00:39:47.990 اون قبلا کالبد شکاف بوده 00:39:47.990 --> 00:39:50.390 برای همین یه کم انرژی یین داره 00:39:54.470 --> 00:39:57.230 سلام بانو.سو وو مینگ هستم 00:39:57.630 --> 00:39:59.730 قاضی جدید،دوگو شیا شو هستم 00:39:59.920 --> 00:40:00.980 سلام بانو 00:40:01.990 --> 00:40:02.910 قاضی؟ 00:40:03.360 --> 00:40:04.920 پسرم رو دیدین؟ 00:40:07.830 --> 00:40:09.630 اسمش دو گو یانگه 00:40:11.160 --> 00:40:12.820 شب خونه نیومده 00:40:13.740 --> 00:40:15.820 میخواستم برم دنبالش بگردم 00:40:16.590 --> 00:40:17.510 بانو 00:40:18.120 --> 00:40:19.050 دوگو یانگ 00:40:19.870 --> 00:40:20.950 مرده 00:40:24.390 --> 00:40:25.990 پسرم مرده؟ 00:40:27.480 --> 00:40:29.030 کارهای تدفینش رو انجام میدم 00:40:29.110 --> 00:40:30.190 قبلا انجامش دادین 00:40:46.380 --> 00:40:48.670 درسته 00:40:50.660 --> 00:40:52.180 اسناد کالبدشکافی اش 00:40:52.990 --> 00:40:55.190 باید به قاضی تحویل داده بشه 00:40:55.590 --> 00:40:56.450 تا بتونیم 00:40:57.440 --> 00:40:58.710 ...قاتل رو 00:40:59.560 --> 00:41:00.320 بانو 00:41:01.780 --> 00:41:03.570 تو سرت چی میگذشت که 00:41:05.070 --> 00:41:07.010 یه جنس تقلبی بردی مسابقه گنجینه؟ 00:41:07.010 --> 00:41:07.790 آینه 00:41:07.870 --> 00:41:08.670 کاسه طلا 00:41:08.950 --> 00:41:10.830 و مخصوصا کیسه نقره 00:41:10.940 --> 00:41:12.070 همشون اجناس خوبی بودن 00:41:12.430 --> 00:41:13.990 ترسیدم اگه پول کافی پیشنهاد ندم 00:41:13.990 --> 00:41:16.270 اجناس رو بهمون ندن 00:41:16.510 --> 00:41:18.610 واسه همین از جنس تقلبی استفاده کردی؟ 00:41:18.610 --> 00:41:20.000 مگه نگفتین 00:41:20.380 --> 00:41:21.830 گنجینه ای 00:41:21.860 --> 00:41:22.980 مثل مهر چند وجهی دوگو شین 00:41:22.980 --> 00:41:24.300 ممکنه افسانه باشه؟ 00:41:25.510 --> 00:41:26.950 حالا که کسی ندیدتش 00:41:27.280 --> 00:41:28.870 چی میشد گولشون بزنم؟ 00:41:31.290 --> 00:41:31.980 بیا 00:41:35.470 --> 00:41:36.100 رئیس 00:41:36.580 --> 00:41:38.110 این کار رو برای شما انجام دادم 00:41:38.510 --> 00:41:39.630 این سال ها 00:41:39.800 --> 00:41:41.340 کلی پول خرج کردین 00:41:41.590 --> 00:41:43.090 براتون ناراحتم 00:41:43.390 --> 00:41:44.790 برای من ناراحت نیستی 00:41:45.340 --> 00:41:46.470 داری سعی میکنی آبروی 00:41:46.470 --> 00:41:48.390 غرفه گنج رو ببری 00:41:48.390 --> 00:41:50.600 جرئت داری بازم مردم رو گول بزن 00:41:50.600 --> 00:41:52.360 آبروی غرفه گنج رو بردی 00:41:52.360 --> 00:41:53.330 چطور جرئت میکنی دروغ بگی؟ 00:41:52.490 --> 00:41:54.890 [غرفه گنجینه] 00:41:54.830 --> 00:41:55.670 چطور جرئت میکنی دروغ بگی؟ 00:41:55.670 --> 00:41:56.600 چطور جرئت میکنی دروغ بگی؟ 00:41:57.550 --> 00:41:58.760 چی شده رئیس دونگ؟ 00:41:58.760 --> 00:41:59.790 گو برای 00:42:00.070 --> 00:42:01.760 سود خودش توی مسابقه گنجینه 00:42:01.760 --> 00:42:03.230 کالای تقلبی برده 00:42:03.250 --> 00:42:05.490 و سعی کرده از رفقامون عتیقه کلاهبرداری کنه 00:42:05.490 --> 00:42:06.490 زیاده روی کرده 00:42:06.510 --> 00:42:07.590 این حقیر رو 00:42:08.030 --> 00:42:10.090 از غرفه گنج اخراج کردم 00:42:10.090 --> 00:42:10.750 همگی 00:42:11.070 --> 00:42:12.640 اگه کسی ازش 00:42:12.670 --> 00:42:13.870 کالای تقلبی گرفته 00:42:13.870 --> 00:42:15.350 بیاد پیش من 00:42:15.910 --> 00:42:16.590 من یعنی دونگ 00:42:17.070 --> 00:42:18.960 حتی اگه ورشکست بشم 00:42:18.960 --> 00:42:20.390 خسارت همه رو میدم 00:42:20.550 --> 00:42:21.710 !خوبه!خوبه 00:42:21.790 --> 00:42:22.920 ممنون 00:42:22.940 --> 00:42:23.540 ممنون 00:42:32.870 --> 00:42:33.430 گمشو 00:42:38.600 --> 00:42:39.640 برو و 00:42:39.670 --> 00:42:40.490 به بانو دوگو سلام کن 00:42:40.670 --> 00:42:41.270 یادت باشه 00:42:41.470 --> 00:42:42.500 وقتی همه رفتن 00:42:42.580 --> 00:42:43.910 دعوتش کن داخل 00:42:50.700 --> 00:42:51.820 پله هارو تمیز کن 00:42:52.270 --> 00:42:53.680 و بهترین چای رو بیار 00:42:53.700 --> 00:42:54.230 چشم 00:43:11.550 --> 00:43:13.350 اینکه فرزندت زودتر از خودت بمیره 00:43:13.350 --> 00:43:14.870 سخت ترین شکنجه جهانه 00:43:14.870 --> 00:43:15.400 ولی 00:43:15.550 --> 00:43:16.670 الان دیگه 00:43:17.310 --> 00:43:18.710 لطفا خیلی ناراحت نباشین 00:43:19.390 --> 00:43:21.790 من سائو هوی،یه کالبد شکاف زن در شی یانگ هستم 00:43:22.110 --> 00:43:24.350 بالای بیست ساله که کالبد شکافی میکنم 00:43:24.350 --> 00:43:26.730 و همیشه حقایق مرگ پرونده ها رو آشکار کردم 00:43:26.730 --> 00:43:27.360 پسر من 00:43:27.730 --> 00:43:30.610 بخاطر مجسمه ها نمرده 00:43:31.910 --> 00:43:34.150 جناب قاضی،چرا به جای پیدا کردن قاتل 00:43:34.870 --> 00:43:37.800 اومدی اینجا؟ 00:43:41.480 --> 00:43:42.190 گاهی 00:43:43.020 --> 00:43:44.460 عقلش 00:43:44.750 --> 00:43:45.750 سر جاش میاد 00:43:48.120 --> 00:43:48.870 بانو 00:43:49.270 --> 00:43:50.660 عروستون،چون تیائو 00:43:50.660 --> 00:43:51.720 نمیخواد بیاد؟ 00:43:52.220 --> 00:43:53.010 اون؟ 00:43:54.020 --> 00:43:55.340 از وقتی پسرم مرده 00:43:56.580 --> 00:43:58.820 دیوونه تر شده 00:44:00.000 --> 00:44:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.024 --> 00:46:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.