WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.550 --> 00:01:41.009
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم: به سوی غرب]

00:01:41.930 --> 00:01:43.979
[قسمت سیزدهم]

00:02:17.230 --> 00:02:18.490
باید از کدوم طرف بریم؟

00:02:18.760 --> 00:02:20.490
بزاریم اسب ها یه کم استراحت کنن

00:02:21.880 --> 00:02:22.870
لائو فی

00:02:22.890 --> 00:02:24.130
نصف شب رفت

00:02:24.130 --> 00:02:25.930
گفت جلوتر میره

00:02:25.930 --> 00:02:27.040
یعنی از کدوم

00:02:27.070 --> 00:02:27.870
مسیر رفته؟

00:02:28.750 --> 00:02:29.810
لائو فی

00:02:29.960 --> 00:02:32.420
فقط مشروب خوردن بلده

00:02:32.540 --> 00:02:34.200
مهم نیست کجا مست و پاتیل افتاده

00:02:34.200 --> 00:02:35.079
چند روز دیگه

00:02:35.270 --> 00:02:36.620
میرسه بهمون

00:02:36.790 --> 00:02:38.920
واسه همین همیشه بی پوله

00:02:44.760 --> 00:02:46.500
[نقشه لونگ یو-هه شی]

00:02:51.030 --> 00:02:52.630
از ایستگاه آخر

00:02:53.190 --> 00:02:54.790
ده مایل رد شدیم

00:02:55.870 --> 00:02:58.270
چرا یه دونه ایستگاه هم دیده نمیشه؟

00:03:10.120 --> 00:03:10.750
ارباب

00:03:11.190 --> 00:03:12.000
میتونم بپرسم

00:03:12.300 --> 00:03:14.160
جلوتر ایستگاهی هست یا نه؟

00:03:19.820 --> 00:03:21.540
شاید بخاطر اینکه پیره

00:03:21.750 --> 00:03:22.950
گوشاش سنگینه

00:03:24.510 --> 00:03:25.150
ارباب

00:03:25.350 --> 00:03:26.340
هوا سرده

00:03:26.550 --> 00:03:27.770
لباساتون نازکه

00:03:27.770 --> 00:03:30.030
چطوره بهتون یه تیکه لباس بدم؟

00:03:33.620 --> 00:03:34.420
برام بیار

00:03:37.230 --> 00:03:38.030
لباس میدی

00:03:38.310 --> 00:03:39.770
یا نه؟

00:03:40.630 --> 00:03:41.270
آره میدم

00:03:47.270 --> 00:03:47.870
ارباب

00:03:51.590 --> 00:03:52.440
میتونم بپرسم

00:03:52.740 --> 00:03:55.270
تو جایی که اومدین محلی برای استراحت هست؟

00:03:55.780 --> 00:03:56.350
نه

00:03:58.310 --> 00:03:59.850
پس روستا هست؟

00:04:00.990 --> 00:04:01.630
نه

00:04:02.790 --> 00:04:05.120
پس از کجا اومدین؟

00:04:05.990 --> 00:04:07.070
به تو چه؟

00:04:07.500 --> 00:04:08.260
پیرمرد

00:04:08.350 --> 00:04:09.210
چقدر بی ادبی

00:04:10.790 --> 00:04:11.550
ولم کن

00:04:11.550 --> 00:04:12.520
بزار ادبش کنم

00:04:12.520 --> 00:04:13.050
ولش کن

00:04:13.050 --> 00:04:14.010
پیره

00:04:14.100 --> 00:04:15.070
دنیا وسیعه

00:04:15.070 --> 00:04:16.240
جیانگ هو همه جور آدمی داره

00:04:16.240 --> 00:04:17.560
درسته این مرد پیره

00:04:17.560 --> 00:04:19.089
ولی ممکنه آدم مهربونی نباشه

00:04:19.230 --> 00:04:20.589
ما از روی مهربونی بهت لباس دادیم

00:04:20.589 --> 00:04:21.750
ولی به سردی جواب دادی

00:04:21.750 --> 00:04:23.310
حتی بهمون آدرس هم ندادی

00:04:23.310 --> 00:04:24.310
درست نیست

00:04:26.230 --> 00:04:27.070
گفتم

00:04:28.030 --> 00:04:28.430
"نه"

00:04:28.670 --> 00:04:29.070
...تو

00:04:31.030 --> 00:04:32.360
اگه جاده اصلی رو بریم

00:04:32.390 --> 00:04:34.230
ایستگاه بعدی

00:04:34.360 --> 00:04:35.870
ده ها مایل دور تره

00:04:35.870 --> 00:04:37.550
رفتن آسونه

00:04:37.550 --> 00:04:39.400
ولی نمیدونم مسیرش

00:04:39.430 --> 00:04:40.350
آسونه یا نه

00:04:40.990 --> 00:04:41.870
نه نیست

00:04:42.940 --> 00:04:44.960
جلوتر گودال های برفی هست

00:04:45.260 --> 00:04:47.790
هوا سرده و مسیر لغزنده ست

00:04:48.060 --> 00:04:50.020
احتمال داره بیفتین و بمیرین

00:04:50.020 --> 00:04:50.560
...تو

00:04:51.310 --> 00:04:51.990
یینگ تائو

00:04:52.390 --> 00:04:53.050
بزارش زمین

00:04:54.230 --> 00:04:54.990
بزارش زمین

00:05:09.830 --> 00:05:10.430
یینگ تائو

00:05:10.830 --> 00:05:11.980
بهت برنخوره

00:05:12.070 --> 00:05:13.070
...ولی اخلاقت

00:05:28.190 --> 00:05:30.660
[تبدیل دزد به بودا]

00:05:32.710 --> 00:05:33.600
حدس بزنین

00:05:33.630 --> 00:05:34.950
اینا چه کلماتی ان

00:05:38.060 --> 00:05:39.590
در محل بودا شوید؟

00:05:42.300 --> 00:05:44.470
طبیعت را ببینید و بودا شوید؟

00:05:51.750 --> 00:05:52.940
راهمون رو ادامه بدیم

00:05:53.550 --> 00:05:56.070
حتما جلوتر یه معبد هست

00:05:56.180 --> 00:06:00.110
[مسافرخانه مو در کولاک برف]

00:06:11.990 --> 00:06:12.830
همین الان یه منطقه

00:06:12.870 --> 00:06:15.220
پر از پیاز سبز وحشی و پیازچه دیدیم

00:06:15.220 --> 00:06:16.310
چرا یهویی برف

00:06:16.310 --> 00:06:17.590
گرفت؟

00:06:18.510 --> 00:06:19.510
مگه اون پیرمرد

00:06:19.550 --> 00:06:20.750
که سوار الاغ بود

00:06:20.910 --> 00:06:22.310
نگفت گودال برفی هست؟

00:06:22.490 --> 00:06:24.270
اما الان اول زمستونه

00:06:24.610 --> 00:06:27.130
سفر به غرب خیلی سرده

00:06:27.390 --> 00:06:28.820
اگه از مرز بگذریم

00:06:28.940 --> 00:06:30.480
تو آگوست هم برف بیاد

00:06:30.510 --> 00:06:31.680
تعجب نمیکنیم

00:06:31.680 --> 00:06:32.420
سو وومینگ

00:06:32.830 --> 00:06:33.780
معبدی که گفتی

00:06:33.780 --> 00:06:34.750
کجاست؟

00:06:35.490 --> 00:06:37.010
باید جلوتر باشه

00:06:51.230 --> 00:06:51.790
برادر

00:06:52.100 --> 00:06:53.190
معبدی وجود نداره

00:06:53.400 --> 00:06:54.600
ولی یه مسافرخونه هست

00:06:55.830 --> 00:06:56.990
مسافرخانه مو؟

00:06:57.950 --> 00:06:58.430
بریم

00:06:58.610 --> 00:06:59.190
یه نگاهی بندازیم

00:06:59.190 --> 00:06:59.670
صبر کنین

00:07:00.880 --> 00:07:02.210
بیاین یه کم بیشتر بریم

00:07:02.570 --> 00:07:04.150
و یه ایستگاه دولتی پیدا کنیم

00:07:04.150 --> 00:07:06.250
ولی ده ها مایل دورتره

00:07:06.670 --> 00:07:07.410
ولی اینجا

00:07:07.410 --> 00:07:08.590
واقعا عجیبه

00:07:08.420 --> 00:07:14.340
[مسافرخانه مو]

00:07:08.830 --> 00:07:10.030
معمولا

00:07:10.030 --> 00:07:10.910
مسافرخونه ها

00:07:10.930 --> 00:07:11.900
کنار جاده ساخته میشن

00:07:11.900 --> 00:07:13.490
تا مسافرها رو جذب کنن

00:07:13.490 --> 00:07:14.620
ولی این مسافرخونه رو نگاه کنین

00:07:14.710 --> 00:07:15.480
تو یه منطقه دور افتاده

00:07:15.510 --> 00:07:16.710
ساخته شده

00:07:17.500 --> 00:07:20.020
اینجا هم عجیبه

00:07:20.970 --> 00:07:22.630
هم ممکنه یه داستانی داشته باشه

00:07:23.390 --> 00:07:25.030
نمیدونم داستان داره یا نه

00:07:25.030 --> 00:07:25.960
ولی

00:07:25.990 --> 00:07:27.040
من واقعا گشنمه

00:07:27.190 --> 00:07:27.920
لو لینگ فنگ

00:07:28.330 --> 00:07:29.190
چرا یهویی انقدر

00:07:29.190 --> 00:07:30.180
محتاط شدی؟

00:07:30.950 --> 00:07:32.290
من برای به دست گرفتن مقامم به یون دینگ میرم

00:07:32.290 --> 00:07:33.750
شما دارین با من به غرب میرین

00:07:33.790 --> 00:07:35.270
با مسئولیتی که بر دوش منه

00:07:35.270 --> 00:07:36.730
نمیخوام اتفاقی بیفته

00:07:37.030 --> 00:07:38.360
بیاین یکم بیشتر بریم

00:07:38.540 --> 00:07:40.540
و یه ایستگاه دولتی پیدا کنیم

00:07:43.980 --> 00:07:45.909
اینطوری نگام نکنین

00:07:46.310 --> 00:07:48.909
همه ما باید به بخشدار لو گوش کنیم

00:07:48.990 --> 00:07:49.700
همون جا وایستا

00:07:49.700 --> 00:07:50.630
نمیتونی بری

00:07:50.790 --> 00:07:52.020
دوتا مرغ خوردی ولی

00:07:52.070 --> 00:07:53.380
پول یکیش رو دادی

00:07:53.670 --> 00:07:54.670
نمیتونی بری

00:07:55.070 --> 00:07:55.900
لائو فی

00:07:58.630 --> 00:07:59.360
لو لینگ فنگ

00:07:59.750 --> 00:08:02.010
میخوای بیا میخوای نیا

00:08:03.300 --> 00:08:03.830
بریم

00:08:05.050 --> 00:08:06.030
یه سوال میپرسم

00:08:06.340 --> 00:08:08.200
یه مرغ چند تا پا داره؟

00:08:08.870 --> 00:08:09.490
دوتا

00:08:09.710 --> 00:08:11.070
با اطمینان بگو

00:08:11.970 --> 00:08:13.740
[پیشخدمت پیر مسافرخانه مو]

00:08:12.570 --> 00:08:13.130
دوتا

00:08:13.310 --> 00:08:14.700
درسته.دوتا

00:08:14.730 --> 00:08:16.930
اونوقت دوتا مرغ چند تا پا داره؟

00:08:17.820 --> 00:08:19.320
چهار...چهارتا

00:08:19.350 --> 00:08:20.430
درسته

00:08:20.920 --> 00:08:22.220
موقع خوردن مرغ

00:08:22.350 --> 00:08:24.560
فقط دوتا پا خوردم

00:08:24.590 --> 00:08:26.230
اگه یه مرغ خوردم

00:08:26.230 --> 00:08:27.690
چرا پول دوتا رو بدم؟

00:08:28.700 --> 00:08:30.100
نمیشه فقط دوتا پا باشه

00:08:30.500 --> 00:08:31.500
داری تقلب میکنی

00:08:31.790 --> 00:08:32.750
...من...من

00:08:36.350 --> 00:08:37.710
تو... میخوای چیکار کنی؟

00:08:37.710 --> 00:08:38.549
میخواستی چیکار کنم؟

00:08:38.549 --> 00:08:39.950
انقدر میزنمت تا بمیری

00:08:42.309 --> 00:08:43.510
...چطور جرئت میکنی فرار کنی

00:08:46.370 --> 00:08:47.430
داری چیکار میکنی؟

00:08:51.580 --> 00:08:54.530
[بانوی مسافرخانه مو]

00:08:53.510 --> 00:08:54.880
چرا دوباره داری تنبلی می کنی؟

00:08:54.880 --> 00:08:55.950
اون کلک سوار میکنه

00:08:56.350 --> 00:08:57.180
کی؟

00:08:58.030 --> 00:08:58.710
بانو

00:08:59.110 --> 00:09:00.110
اگه باور نمیکنی

00:09:00.110 --> 00:09:01.350
میتونی استخوان های مرغی که

00:09:01.350 --> 00:09:02.450
خوردم رو بشماری

00:09:02.670 --> 00:09:04.470
و ببینی چندتا مرغ بوده

00:09:04.550 --> 00:09:05.950
فعلا برو داخل

00:09:13.230 --> 00:09:15.870
بانو خیلی عاقلی

00:09:16.670 --> 00:09:18.390
چرا حالا دغل بازیت تموم شده نمیری؟

00:09:18.390 --> 00:09:20.030
نمیترسی عصبانی بشم و

00:09:20.030 --> 00:09:21.470
و باهات خورشت مرغ درست کنم؟

00:09:21.470 --> 00:09:22.910
من دوتا پا دارم

00:09:23.550 --> 00:09:25.310
ولی دوتا بال ندارم

00:09:26.070 --> 00:09:26.630
تازه

00:09:26.900 --> 00:09:28.160
من داخل دیگ اینجا

00:09:28.230 --> 00:09:30.190
جا میشم؟

00:09:32.910 --> 00:09:33.870
گمشو

00:09:36.150 --> 00:09:37.830
میبخشمت

00:09:41.190 --> 00:09:44.940
♫اگه بپرسی بهترین کار دنیا چیه♫

00:09:45.790 --> 00:09:49.630
♫میگم اینه که هر چقدر می خوام بخورم و بنوشم♫

00:09:57.790 --> 00:09:58.350
...شماها

00:10:00.120 --> 00:10:00.790
...شماها

00:10:00.970 --> 00:10:01.900
بالاخره هدف

00:10:01.900 --> 00:10:03.270
زندگیت رو گفتی

00:10:05.630 --> 00:10:07.110
شما هم از این مسیر اومدین؟

00:10:07.550 --> 00:10:09.310
تو مسیر یه شیب بزرگ وجود داره

00:10:11.310 --> 00:10:12.660
با توجه به ظاهرتون

00:10:12.660 --> 00:10:13.990
حدس میزنم نیفتادین

00:10:14.430 --> 00:10:15.030
عمو فی

00:10:15.150 --> 00:10:16.050
کی زدتت؟

00:10:16.630 --> 00:10:18.030
اون پیشخدمته؟

00:10:18.170 --> 00:10:19.360
الان بهت یه درس حسابی میدم

00:10:19.360 --> 00:10:20.290
نمیخواد.نمیخواد

00:10:20.510 --> 00:10:21.590
مگه الان نگفتم یه

00:10:21.670 --> 00:10:23.150
شیب بزرگ سر راه بود؟

00:10:23.900 --> 00:10:25.710
برف سنگین بود و جاده لغزنده بود

00:10:25.710 --> 00:10:28.030
اسبم و من لیز خوردیم

00:10:28.140 --> 00:10:30.330
اسب تو یه گودال عمیق افتاد

00:10:30.350 --> 00:10:31.480
کلی طول کشید

00:10:31.500 --> 00:10:32.620
تا در بیام

00:10:32.670 --> 00:10:33.800
بعدش اینطوری شد

00:10:33.800 --> 00:10:34.520
برادر خوش سفر و

00:10:34.550 --> 00:10:36.360
آگاهه

00:10:36.360 --> 00:10:37.240
دید برف سنگینه

00:10:37.240 --> 00:10:39.030
ازمون خواست پیاده بشیم و اسب ها رو هدایت کنیم

00:10:39.030 --> 00:10:40.700
گودال عمیقی که گفتی

00:10:40.720 --> 00:10:42.580
احتمالا بخاطر شکاف های زمین بوجود اومده

00:10:42.750 --> 00:10:44.740
بعضی از گودال های عمیق تو کوه ها

00:10:44.740 --> 00:10:46.340
صدها متر عمق دارن

00:10:46.480 --> 00:10:47.670
خداروشکر حالت خوبه

00:10:47.670 --> 00:10:49.030
کشتن من خیلی سخته

00:10:49.150 --> 00:10:50.820
خدا منو نمیخواد

00:10:51.230 --> 00:10:52.060
برگردیم و

00:10:52.540 --> 00:10:53.550
از جاده اصلی بریم

00:10:53.550 --> 00:10:54.240
بریم

00:10:54.950 --> 00:10:56.550
تو سیر شدی

00:10:56.710 --> 00:10:57.990
ولی ما هنوز گشنمونه

00:10:57.990 --> 00:10:58.510
لائو فی

00:10:58.970 --> 00:10:59.990
چه عجله ای برای

00:10:59.990 --> 00:11:00.710
رفتن داری؟

00:11:04.710 --> 00:11:06.170
این مسافرخونه خیلی عجیبه

00:11:06.430 --> 00:11:08.190
نمیدونم دقیقا چیش عجیبه

00:11:08.190 --> 00:11:09.070
فقط عجیبه

00:11:09.070 --> 00:11:10.350
مسافرخونه مو

00:11:10.370 --> 00:11:11.400
نو سازه

00:11:11.430 --> 00:11:13.510
شبیه یه مسافرخونه تسخیر شده نیست

00:11:13.510 --> 00:11:15.500
تازه برف خیلی سنگینه

00:11:16.630 --> 00:11:17.940
چرا همین جا نمونیم؟

00:11:19.070 --> 00:11:19.790
...ولی اینجا

00:11:19.790 --> 00:11:20.310
چی؟

00:11:20.590 --> 00:11:22.510
جرئت نداری توی همچین مسافرخونه

00:11:22.530 --> 00:11:23.950
دور افتاده ای بمونی؟

00:11:24.670 --> 00:11:26.830
اگه لیو شیبا بفهمه

00:11:26.870 --> 00:11:28.670
بهمون میخنده

00:11:28.700 --> 00:11:29.870
لیو شی با کیه؟

00:11:32.390 --> 00:11:33.250
الان یادم اومد

00:11:33.470 --> 00:11:34.470
قبلا بهم درباره

00:11:34.590 --> 00:11:36.910
چاچارخونه گانتانگ گفتی

00:11:38.870 --> 00:11:39.510
اینجا حتی از

00:11:39.730 --> 00:11:42.230
چاپارخونه گان تانگ هم عجیب تره

00:11:45.590 --> 00:11:46.230
..من

00:11:50.950 --> 00:11:52.550
واقعا میمونین اینجا؟

00:11:53.020 --> 00:11:53.980
عجیبه

00:11:54.780 --> 00:11:57.630
عجله ای ندارم مقامم تو یون دینگ رو تحویل بگیرم

00:11:57.990 --> 00:12:00.030
میگن تو راه با چیز عجیبی روبرو شدی تا تهش برو

00:12:00.030 --> 00:12:01.110
بنظرت خوش نمیگذره؟

00:12:02.350 --> 00:12:03.350
سو وو مینگ،برای

00:12:03.350 --> 00:12:04.480
خوشگذرونی اینکار رو میکنی؟

00:12:04.520 --> 00:12:06.380
جدیتت از من هم کمتره

00:12:07.700 --> 00:12:08.590
بریم

00:12:21.390 --> 00:12:21.990
بانو

00:12:23.010 --> 00:12:24.780
ما پنج تا میخوایم اینجا بمونیم

00:12:24.780 --> 00:12:28.420
[خوشبختی در طول سال]

00:12:25.020 --> 00:12:26.270
مسافرخونه من

00:12:26.530 --> 00:12:29.030
برای مردم عادی نیست

00:12:29.030 --> 00:12:30.700
اگه میخواین بمونین اینجا

00:12:31.160 --> 00:12:32.100
هر کدوم باید یه

00:12:32.540 --> 00:12:34.400
مهارت خاص از خودتون نشون بدین

00:12:35.430 --> 00:12:36.690
این دیگه چه قانونیه؟

00:12:36.990 --> 00:12:38.110
اینجا مسافرخونه منه

00:12:38.480 --> 00:12:40.390
من این قانون رو ساختم

00:12:41.500 --> 00:12:42.030
لائو فی

00:12:43.190 --> 00:12:45.390
تو چه مهارتی از خودت نشون دادی؟

00:12:45.990 --> 00:12:47.760
اونموقع همچین قانونی نبود

00:12:48.030 --> 00:12:48.830
درسته

00:12:49.070 --> 00:12:49.750
این قانون رو

00:12:50.060 --> 00:12:51.030
تازه ساختم

00:12:51.710 --> 00:12:52.390
چی؟

00:12:52.950 --> 00:12:54.810
نمیخوای پول در بیاری؟

00:12:54.830 --> 00:12:56.790
همین الانشم تو مسافرخونه ام مهمون هست

00:12:56.910 --> 00:12:58.030
شما هم چند نفرین

00:12:58.350 --> 00:12:59.550
اگه همتون بمونین

00:12:59.890 --> 00:13:01.950
و این برف سنگین تا چند روز ادامه پیدا کنه

00:13:01.950 --> 00:13:02.990
غذای مسافرخونه ام

00:13:02.990 --> 00:13:04.230
ممکنه کم بیاد

00:13:04.550 --> 00:13:05.270
واسه همین باید مایل ها راه برم

00:13:05.270 --> 00:13:07.400
تا از شهر مواد غذایی بگیرم

00:13:07.500 --> 00:13:08.620
هوا خیلی سرده

00:13:08.620 --> 00:13:09.790
نمیخوام به زحمت بیفتم

00:13:09.790 --> 00:13:11.300
پس بیاین راهمون رو ادامه بدیم

00:13:11.300 --> 00:13:12.310
ادامه بدیم.ادامه بدیم

00:13:12.310 --> 00:13:12.950
من میخوام

00:13:13.710 --> 00:13:14.790
بمونم

00:13:15.270 --> 00:13:17.390
مهارت هامون رو نشون میدیم

00:13:18.530 --> 00:13:19.160
یینگ تائو

00:13:25.830 --> 00:13:26.960
تیراندازی با آستینت خیلی خوبی بود

00:13:27.130 --> 00:13:28.460
با این مهارت

00:13:28.550 --> 00:13:29.310
میتونه بمونه؟

00:13:29.700 --> 00:13:30.670
میتونی بری تو

00:13:38.550 --> 00:13:39.550
من یه کم وقت لازم دارم

00:13:42.750 --> 00:13:43.810
الان نوبت منه

00:14:00.110 --> 00:14:00.970
میتونم بمونم؟

00:14:04.750 --> 00:14:05.430
معلومه

00:14:09.310 --> 00:14:09.910
من آماده ام

00:14:15.750 --> 00:14:16.950
نمیدونم خوبه یا نه

00:14:22.690 --> 00:14:24.150
چه نقاشی شگفت انگیزی

00:14:26.470 --> 00:14:27.200
لطفا بفرما تو

00:14:29.830 --> 00:14:31.230
شما دوتا مشکل دارین؟

00:14:34.110 --> 00:14:35.120
چطوره

00:14:35.710 --> 00:14:37.340
معاینه ات کنم؟

00:14:37.360 --> 00:14:38.090
چطور جرئت میکنی؟

00:14:38.910 --> 00:14:39.630
نه

00:14:40.030 --> 00:14:41.380
منظورم اینه که

00:14:41.400 --> 00:14:43.280
اگه بیماری ای داری

00:14:43.310 --> 00:14:44.870
میتونم درمانت کنم

00:14:45.160 --> 00:14:46.650
ناسپاس نباش

00:14:46.950 --> 00:14:48.430
اصلا نخواستم

00:14:48.430 --> 00:14:49.520
کلاهبردار پیر

00:14:49.990 --> 00:14:50.830
این قانون رو گذاشتم

00:14:50.830 --> 00:14:52.260
تا اجازه ندم باز بیای تو مسافرخونه

00:14:52.260 --> 00:14:52.770
برو

00:14:56.860 --> 00:14:58.470
اگه یه مهارت دیگه داشته باشم

00:14:57.100 --> 00:15:00.670
[خوشبختی در طول سال]

00:14:59.150 --> 00:15:01.070
میتونم اونم بیارم تو؟

00:15:03.790 --> 00:15:04.390
اونوقت

00:15:05.140 --> 00:15:07.070
بستگی به مهارتت داره

00:15:07.630 --> 00:15:09.150
پس بهت

00:15:09.150 --> 00:15:10.750
داستان اینجا رو میگم

00:15:11.030 --> 00:15:12.220
در طول شش سلسله

00:15:12.220 --> 00:15:14.710
راهب بزرگ، استاد موشی

00:15:14.910 --> 00:15:16.670
بین چانگ آن و هان ژو

00:15:16.990 --> 00:15:18.620
یه معبد درست کرد

00:15:18.620 --> 00:15:22.150
در حین ساخت و ساز،توسط دزدهای گنج تهدید شد

00:15:22.150 --> 00:15:23.430
ولی استاد نترسید

00:15:23.450 --> 00:15:24.540
و تمرکزش رو از دست نداد

00:15:24.540 --> 00:15:26.740
نه تنها معبد بودا رو ساخت

00:15:27.040 --> 00:15:28.790
بلکه حتی کلی از متون مقدس که

00:15:28.790 --> 00:15:31.190
نسل به نسل دست به دست شده بود رو ترجمه کرد

00:15:31.190 --> 00:15:32.120
و سرانجام

00:15:32.230 --> 00:15:34.080
اون دزدها رو اصلاح کرد

00:15:34.230 --> 00:15:35.920
فکر می کنم اینجا باید

00:15:36.140 --> 00:15:37.740
همون معبد باشه

00:15:40.120 --> 00:15:41.420
فقط حدسیاتته مگه نه؟

00:15:41.420 --> 00:15:43.170
نه

00:15:43.790 --> 00:15:44.990
تو این فصل

00:15:45.510 --> 00:15:46.870
هنوز تو دامنه کوه

00:15:46.870 --> 00:15:48.860
پیاز و پیازچه رشد میکنه

00:15:48.900 --> 00:15:49.970
تو این برف سنگین

00:15:50.460 --> 00:15:52.660
هنوز تازه و سرسبزن

00:15:52.690 --> 00:15:54.200
که کاملا شگفت انگیزه

00:15:54.200 --> 00:15:57.600
این یعنی زیر کوه طلا و نقره وجود داره

00:15:57.670 --> 00:16:00.870
میگن اگه تو کوه پیاز سبز رشد کنه، زیر زمین نقره وجود داره

00:16:00.870 --> 00:16:03.860
و اگه تو کوه پیازچه رشد کنه پس زیرش طلا وجود داره

00:16:03.860 --> 00:16:05.950
بعلاوه، تو کتاب کهن

00:16:05.980 --> 00:16:07.870
ثبت آثار گمشده شش سلسله" از سلسله سوی"

00:16:07.870 --> 00:16:09.150
ثبت شده که

00:16:09.660 --> 00:16:11.540
اطراف معبد بودا

00:16:11.540 --> 00:16:13.400
پیاز و پیازچه رشد میکرده

00:16:13.990 --> 00:16:15.350
همچنین چند مایل اون ور تر

00:16:15.350 --> 00:16:16.480
تو دامنه کوه یه کتیبه سنگی

00:16:16.740 --> 00:16:18.960
از شش سلسله دیدم

00:16:19.550 --> 00:16:21.950
درسته که کتیبه تار بود

00:16:22.350 --> 00:16:23.710
ولی به گمونم

00:16:24.200 --> 00:16:28.350
"روش نوشته شده بود تبدیل یک دزد به بودا

00:16:28.870 --> 00:16:29.930
همچنین

00:16:29.990 --> 00:16:31.390
اینجا بین هان ژو

00:16:31.430 --> 00:16:33.020
و چانگ آن واقع شده

00:16:33.020 --> 00:16:34.050
با عقل جور در میاد

00:16:34.550 --> 00:16:35.680
پس مطمئنم

00:16:35.950 --> 00:16:36.900
اینجا مکان

00:16:37.150 --> 00:16:38.750
معبد بودا هستش

00:16:41.150 --> 00:16:42.100
چیزهایی که گفتم

00:16:42.730 --> 00:16:43.850
یه مهارت خاص بود؟

00:16:44.630 --> 00:16:46.150
فقط حرف زدی

00:16:46.750 --> 00:16:47.470
چی؟

00:16:48.910 --> 00:16:50.040
حساب نیست؟

00:16:52.110 --> 00:16:53.740
ولی اگه اجازه ندم بیای تو

00:16:54.390 --> 00:16:56.830
میگی روی حرفم نموندم

00:16:57.430 --> 00:16:58.100
باشه

00:16:58.680 --> 00:16:59.670
لطف میکنم

00:16:59.670 --> 00:17:00.690
و اجازه میدم بیای تو

00:17:01.070 --> 00:17:02.210
ولی اون

00:17:02.820 --> 00:17:04.190
باید بیرون بمونه

00:17:04.190 --> 00:17:05.119
چرا؟

00:17:05.310 --> 00:17:08.040
چون دوتا مرغ خوردی و پولش رو ندادی

00:17:08.780 --> 00:17:09.510
لو لینگ فنگ

00:17:09.990 --> 00:17:11.310
داره به ناجی زندگیت

00:17:11.349 --> 00:17:12.390
بی احترامی میکنه

00:17:12.660 --> 00:17:13.790
بیشتر مشروب بخور

00:17:13.990 --> 00:17:14.990
همین که گرم شدی

00:17:15.310 --> 00:17:16.150
دیگه سرما رو

00:17:16.150 --> 00:17:17.550
حس نمیکنی

00:17:18.280 --> 00:17:19.010
لو لینگ فنگ

00:17:19.400 --> 00:17:20.650
تو طرف کی ای؟

00:17:21.599 --> 00:17:23.650
حق با لو لینگ فنگ هستش

00:17:23.700 --> 00:17:25.300
اگه تنهایی تو محوطه بمونی

00:17:25.300 --> 00:17:26.740
میتونی هرچقدر میخوای نوشیدنی بخوری

00:17:26.740 --> 00:17:27.880
هیچکی نمیگه خیلی میخوری

00:17:27.880 --> 00:17:28.880
عالی نیست؟

00:17:28.940 --> 00:17:29.830
من بیرون نمیمونم

00:17:29.830 --> 00:17:31.760
میخوام تو اتاق خصوصی بمونم

00:18:02.270 --> 00:18:03.630
یه محقق

00:18:04.990 --> 00:18:05.850
دوتا تاجر

00:18:05.950 --> 00:18:07.590
یکی شون اهل سغدی ئه
(سغدی:یکی از شهرهای ایران قدیم.نواحی اطراف بخارا و سمرقند)

00:18:08.150 --> 00:18:09.920
یا تو کار تجارت ادویه ست

00:18:09.950 --> 00:18:11.310
یا جواهرات

00:18:12.720 --> 00:18:14.150
...اون یکی هم

00:18:17.810 --> 00:18:18.910
یا یه مبارزه

00:18:20.140 --> 00:18:21.020
یا یه قاتل

00:18:22.550 --> 00:18:23.510
انقدر چشم چرونی نکنین

00:18:24.310 --> 00:18:26.390
همشون بخاطر برف سنگین به اینجا پناه اوردن

00:18:26.390 --> 00:18:27.030
دنبالم بیاین

00:18:34.550 --> 00:18:35.110
چطوره؟

00:18:35.450 --> 00:18:36.990
این اتاق خصوصی عالیه مگه نه؟

00:18:36.990 --> 00:18:38.320
گفته باشما

00:18:38.330 --> 00:18:39.260
ارزون نیست

00:18:40.710 --> 00:18:42.520
باید هم گرون باشه

00:18:42.520 --> 00:18:44.270
هر چی نباشه برف کوه رو مسدود کرده

00:18:44.270 --> 00:18:46.110
وسط ناکجا آبادیم

00:18:46.130 --> 00:18:48.270
نفری پونصد سکه

00:18:48.270 --> 00:18:49.990
اونی که بیرون میمونه 150 سکه

00:18:49.990 --> 00:18:51.390
پونصد تا برای اسب ها

00:18:51.390 --> 00:18:53.060
هزارتا برای نوشیدنی و غذا

00:18:53.060 --> 00:18:54.640
جمعا میشه

00:18:54.660 --> 00:18:56.350
سه هزار و ششصد و پنجاه سکه

00:18:57.670 --> 00:18:58.220
...این

00:18:59.430 --> 00:19:00.230
انقدر گرون؟

00:19:00.470 --> 00:19:01.470
قیمت همینه

00:19:01.470 --> 00:19:03.330
اگه نمیخواین میتونین برین

00:19:04.470 --> 00:19:05.050
جناب لو

00:19:05.590 --> 00:19:06.990
نباید بزاریم ازمون

00:19:06.990 --> 00:19:07.580
کلاهبرداری کنه

00:19:07.580 --> 00:19:08.110
بریم

00:19:08.150 --> 00:19:08.910
بریم

00:19:08.950 --> 00:19:10.160
بریم

00:19:10.190 --> 00:19:10.950
صبر کنین

00:19:15.910 --> 00:19:16.430
شی جون

00:19:17.260 --> 00:19:18.990
قیمت غیرمنطقیه

00:19:18.990 --> 00:19:20.050
ما نمیمونیم

00:19:24.290 --> 00:19:24.900
بانو

00:19:25.180 --> 00:19:26.720
قیمت خیلی زیاده

00:19:27.110 --> 00:19:28.630
اگه بخاطر طوفان و برف سنگین نبود

00:19:28.630 --> 00:19:30.890
اجازه نمیدادیم به خواسته ات برسی

00:19:30.990 --> 00:19:32.450
اینم پنج شمش نقره

00:19:32.450 --> 00:19:34.510
فردا صبح بقیه اش رو بده

00:19:34.710 --> 00:19:36.190
ولی ما دوتا اتاق مخصوص میخوایم

00:19:36.190 --> 00:19:37.270
غذا باید خیلی خوب باشه

00:19:37.270 --> 00:19:39.000
و نوشیدنی باید کافی باشه

00:19:43.030 --> 00:19:43.670
باشه

00:19:44.430 --> 00:19:46.510
اتاق کناری هم مال شماست

00:19:46.510 --> 00:19:47.500
تقسیم اتاق ها

00:19:47.500 --> 00:19:48.470
به خودتون بستگی داره

00:19:51.910 --> 00:19:52.510
ولی اون

00:19:52.900 --> 00:19:54.360
باید بیرون بمونه

00:20:00.030 --> 00:20:00.670
...تو

00:20:07.870 --> 00:20:09.710
میدونین که اینجا یه تاراجگاهه

00:20:09.710 --> 00:20:11.270
پس چرا اصرار دارین بمونین؟

00:20:11.270 --> 00:20:12.000
لو لینگ فنگ

00:20:13.060 --> 00:20:14.150
اون داره برای تفریح اینکار رو میکنه

00:20:14.150 --> 00:20:15.680
تو برای چی اینکار رو میکنی؟

00:20:16.750 --> 00:20:18.230
بیشتر از ده روز توی شی یانگ

00:20:18.230 --> 00:20:19.490
وقت تلف کردی

00:20:19.580 --> 00:20:20.790
نمیخوای زودتر برسی

00:20:20.790 --> 00:20:21.550
به یون دینگ؟

00:20:24.240 --> 00:20:25.140
و تو،شی جون

00:20:25.550 --> 00:20:27.160
واسه پنج نفر و چهارتا اسب

00:20:27.190 --> 00:20:28.630
پول زیادی گرفت

00:20:28.630 --> 00:20:29.630
همین جوری پول رو بهش دادی؟

00:20:29.840 --> 00:20:31.370
خیلی گرون بود

00:20:34.890 --> 00:20:35.620
لائو فی

00:20:35.780 --> 00:20:37.070
متوجه نیستی؟

00:20:37.750 --> 00:20:38.470
اینا میگن اینجا

00:20:38.760 --> 00:20:40.630
یه مشکلی داره و

00:20:40.630 --> 00:20:41.760
میخوان سر در بیارن

00:20:41.950 --> 00:20:46.410
گفتن میخوان برن ولی از ته دل نبود

00:20:46.510 --> 00:20:48.750
شی جون تو هم نقش بازی کردن یاد گرفتی

00:20:49.770 --> 00:20:51.190
کاری که الان کردین

00:20:51.190 --> 00:20:52.520
برای این بود که صاحبخونه

00:20:52.870 --> 00:20:53.870
شک نکنه؟

00:20:54.150 --> 00:20:54.680
دقیقا

00:20:59.530 --> 00:21:00.990
اگه اینجا واقعا یه تاراجگاه باشه

00:21:00.990 --> 00:21:02.350
پس همه اون مسافرها

00:21:02.350 --> 00:21:04.010
با هم همدستن

00:21:05.760 --> 00:21:06.750
وگرنه فقط با اون صاحبخانه

00:21:06.750 --> 00:21:07.880
و اون پیشخدمت پیر

00:21:08.240 --> 00:21:09.150
اجازه نمیدادن

00:21:09.150 --> 00:21:10.280
همه مون اینجا بمونیم

00:21:11.630 --> 00:21:13.820
...اون پیشخدمت پیر-
...اون پیشخدمت پیر-

00:21:13.820 --> 00:21:14.670
تو اول بگو

00:21:14.700 --> 00:21:16.160
الان عمدا

00:21:16.390 --> 00:21:18.450
سلاحی که داشت رو وزن کردم

00:21:18.790 --> 00:21:19.920
یه ذره سنگین بود

00:21:20.080 --> 00:21:21.200
فقط یه چوب بود

00:21:21.870 --> 00:21:23.670
...ولی وقتی استفاده اش کرد

00:21:24.510 --> 00:21:27.350
یه بار با استادم تو مرز بودم

00:21:27.990 --> 00:21:30.150
حرکتی که الان زد

00:21:31.470 --> 00:21:33.550
آشنا بود

00:21:40.690 --> 00:21:42.220
چی میگی؟

00:21:47.150 --> 00:21:47.750
صبر کن

00:21:59.030 --> 00:21:59.990
مشکلی نداره

00:21:59.990 --> 00:22:01.120
میتونی بخوری

00:22:04.070 --> 00:22:05.740
الان چی توش ریختی؟

00:22:05.990 --> 00:22:06.790
قرص یونگ آن

00:22:06.820 --> 00:22:07.950
میتونه سم و دارو

00:22:07.950 --> 00:22:08.950
رو تشخیص بده

00:22:09.550 --> 00:22:10.870
اگه چیزی توی آب باشه

00:22:10.870 --> 00:22:12.090
وقتی قرص یونگ آن بهش اضافه بشه

00:22:12.090 --> 00:22:13.290
حباب بوجود میاد

00:22:13.400 --> 00:22:14.040
یینگ تائو

00:22:14.470 --> 00:22:15.670
عالی بود

00:22:16.470 --> 00:22:17.630
فقط یه حقه کوچیکه

00:22:17.630 --> 00:22:20.470
حقه های کوچیک گاهی خیلی به درد بخورن

00:22:21.300 --> 00:22:23.790
مسافرخونه های دور افتاده معمولا

00:22:24.390 --> 00:22:27.030
تو دو طرف اتاق های الحاقی دارن

00:22:27.030 --> 00:22:28.570
و وسط یه اتاق اصلی دارن

00:22:28.570 --> 00:22:30.570
چرا اینجا یه اتاق اجدادی هست؟

00:22:31.110 --> 00:22:32.790
و خیلی هم قدیمیه

00:22:38.200 --> 00:22:39.460
فقط قدیمی نیست

00:22:39.750 --> 00:22:41.830
روش ساخت این تالار اجدادی

00:22:41.830 --> 00:22:43.990
با بقیه ساختمون ها فرق میکنه

00:22:43.990 --> 00:22:45.330
به محض اینکه وارد حیاط شدم

00:22:45.330 --> 00:22:47.150
فهمیدم که این تالار اجدادی

00:22:47.950 --> 00:22:49.440
باید یه داستانی داشته باشه

00:22:49.550 --> 00:22:50.750
بنظرم آشنا میاد

00:22:50.750 --> 00:22:51.760
ولی یادم نمیاد

00:22:51.760 --> 00:22:53.220
کجا دیدمش

00:22:58.830 --> 00:22:59.630
تو راه

00:22:59.910 --> 00:23:01.390
یه گودال برفی دیدم

00:23:02.430 --> 00:23:03.760
خیلی خطرناک بود

00:23:04.110 --> 00:23:05.350
خیلی از اسب ها و کالاها

00:23:05.390 --> 00:23:06.670
افتادن توش

00:23:07.220 --> 00:23:08.280
داخلش رو که نگاه کردم

00:23:08.630 --> 00:23:09.960
کلی جسد

00:23:10.110 --> 00:23:11.310
توش بود

00:23:12.950 --> 00:23:14.070
خوشبختانه

00:23:14.150 --> 00:23:15.880
یکی که کنارم بود منو کشید بالا

00:23:15.950 --> 00:23:17.080
واسه همین طوریم نشد

00:23:22.110 --> 00:23:22.760
بانوی مسافرخونه

00:23:24.430 --> 00:23:25.090
اومدم

00:23:26.830 --> 00:23:27.830
یکی دیگه اومده

00:23:28.590 --> 00:23:29.510
میخوام بدونم

00:23:30.030 --> 00:23:31.430
چه مهارتی داره

00:24:04.150 --> 00:24:05.750
زاهد جیانگ هستم

00:24:06.670 --> 00:24:07.800
برف سنگینه

00:24:07.800 --> 00:24:09.000
میخوام اینجا بمونم

00:24:09.030 --> 00:24:09.830
بانو

00:24:10.440 --> 00:24:11.570
لطفا بهم لطف کنین

00:24:12.050 --> 00:24:13.050
پس بفرمایین

00:24:14.870 --> 00:24:16.930
چرا بدون نشون دادن مهارتش

00:24:17.030 --> 00:24:18.470
اجازه داره بیاد تو؟

00:24:18.470 --> 00:24:19.710
من صاحب اینجام

00:24:19.790 --> 00:24:21.070
من قوانین رو ساختم

00:24:21.070 --> 00:24:22.070
به تو چه؟

00:24:23.140 --> 00:24:25.740
اگه برف سنگین تا چند روز ادامه داشته باشه

00:24:25.880 --> 00:24:27.400
غذای اینجا

00:24:27.430 --> 00:24:28.310
ممکنه کم بیاد

00:24:28.310 --> 00:24:29.740
اونوقت مجبورم مایل ها برم

00:24:29.740 --> 00:24:30.990
و از شهر مواد غذایی بخرم

00:24:30.990 --> 00:24:32.070
هوا خیلی سرده

00:24:32.070 --> 00:24:33.410
نمیخوام به زحمت بیفتم

00:24:33.630 --> 00:24:34.960
کی بود اینو گفت؟

00:24:35.300 --> 00:24:36.620
برای این مهمان ارجمند

00:24:36.620 --> 00:24:37.870
مشتاقم به زحمت بیفتم

00:24:37.870 --> 00:24:38.530
برو کنار

00:24:38.790 --> 00:24:39.270
نه

00:24:40.630 --> 00:24:41.890
جناب زاهد

00:24:42.030 --> 00:24:44.030
مردم عادی نمیتونن تو این

00:24:44.030 --> 00:24:44.870
مسافرخونه بمونن

00:24:45.270 --> 00:24:46.750
اگه میخوای بمونی اینجا

00:24:47.270 --> 00:24:49.270
باید یه مهارت خاص از خودت نشون بدی

00:24:49.470 --> 00:24:49.950
...تو

00:24:50.230 --> 00:24:50.890
تو چی؟

00:24:51.350 --> 00:24:53.960
اگه میخوای از قیافه ات استفاده کنی تا

00:24:54.150 --> 00:24:56.280
بانوی مسافرخونه قانون رو بشکنه

00:24:56.550 --> 00:24:57.920
پس لطفا بفرما تو

00:24:58.430 --> 00:25:00.350
هر چی نباشه اون مالکه و

00:25:00.350 --> 00:25:01.660
قوانین رو وضع میکنه

00:25:01.910 --> 00:25:04.040
درست نیست بیشتر حرف بزنم

00:25:04.640 --> 00:25:05.390
این پیر مست که فقط

00:25:05.390 --> 00:25:07.050
غذا و نوشیدنی مجانی میخواد رو ول کنین

00:25:07.070 --> 00:25:07.800
لطفا بفرمایین تو

00:25:09.630 --> 00:25:10.890
مهارت خاص،ها؟

00:25:11.870 --> 00:25:12.470
میتونم یه

00:25:13.230 --> 00:25:14.430
امتحانی کنم؟

00:25:16.030 --> 00:25:17.760
واقعا مهارت خاص داری؟

00:25:18.230 --> 00:25:19.830
بچه ها بیاین ببینین

00:25:20.100 --> 00:25:21.540
یه مهارت خاص داریم

00:25:21.590 --> 00:25:23.750
زودی بیاین

00:25:23.960 --> 00:25:24.850
بریم-
زود باشین-

00:25:24.850 --> 00:25:25.660
بریم ببینیم

00:25:25.660 --> 00:25:26.250
باشه

00:25:26.950 --> 00:25:27.480
بریم

00:25:27.710 --> 00:25:28.710
بیاین نگاه کنیم

00:25:42.490 --> 00:25:44.880
[شمشیر زن]

00:27:07.510 --> 00:27:09.110
من برای بالا رفتن از یه

00:27:10.230 --> 00:27:10.990
کوه رفیع سلسله جین

00:27:10.990 --> 00:27:12.520
یه توهم ایجاد کردم

00:27:12.920 --> 00:27:13.920
پاهام درد می کردن

00:27:14.590 --> 00:27:15.720
موقع استراحت

00:27:15.870 --> 00:27:17.790
دیدم یکی قفس غاز به پشت داره میاد

00:27:17.790 --> 00:27:19.420
می خواستم قفس غاز رو قرض بگیرم تا استراحت کنم

00:27:19.420 --> 00:27:21.470
اما بعدش با خودم گفتم فعلا باید همین جا بمونم

00:27:21.470 --> 00:27:22.270
واسه همین برگشتم

00:27:23.270 --> 00:27:24.670
یه محقق از یانگ شیان؟

00:27:26.870 --> 00:27:28.240
در این صورت

00:27:28.340 --> 00:27:29.660
 امشب نیازی نیست مزاحم

00:27:29.680 --> 00:27:30.810
بانوی مسافرخونه بشیم

00:27:30.910 --> 00:27:32.830
بیاین از زاهد جیانگ بخوایم

00:27:32.850 --> 00:27:34.590
برامون غذا و نوشیدنی خوشمزه درست کنه

00:27:34.590 --> 00:27:36.470
تا خوش بگذرونیم

00:27:36.830 --> 00:27:37.690
خیلی خوب میشه اگه

00:27:37.780 --> 00:27:39.260
بتونین یه زیبا خلق کنین

00:27:39.610 --> 00:27:40.680
تا با دوستم

00:27:40.710 --> 00:27:41.690
بنوشه

00:27:42.730 --> 00:27:43.970
خوبه خوبه

00:27:44.390 --> 00:27:46.780
درسته که چندتا ترفتد توهم بلدم

00:27:47.590 --> 00:27:48.940
ولی نمیتونم

00:27:48.960 --> 00:27:50.270
نوشیدنی و غذا درست کنم

00:27:50.270 --> 00:27:50.670
یه انسان هم

00:27:51.030 --> 00:27:51.990
نمیتونم درست کنم

00:27:51.990 --> 00:27:53.720
امیدمون رو ناامید کرد

00:27:54.070 --> 00:27:54.950
...هعععع

00:27:55.390 --> 00:27:56.910
در مقابل خیلی از محقق ها

00:27:56.910 --> 00:27:58.110
مهارتم رو نشون دادم

00:27:58.470 --> 00:27:59.530
لطفا به دل نگیرین

00:28:03.100 --> 00:28:03.640
شی جون

00:28:04.110 --> 00:28:05.250
این چه کتابیه؟

00:28:05.470 --> 00:28:06.930
تا حالا نخوندمش

00:28:07.790 --> 00:28:08.960
یه داستان مرموزه

00:28:08.990 --> 00:28:10.390
بعد میگمش

00:28:10.870 --> 00:28:11.510
جناب زاهد

00:28:11.780 --> 00:28:13.110
تو برف نمونین

00:28:13.190 --> 00:28:14.020
بفرمایین تو

00:28:14.640 --> 00:28:15.840
ممنون بانوی مسافرخونه

00:28:15.910 --> 00:28:16.370
بفرمایین

00:28:37.060 --> 00:28:37.720
هفت هشت ساله که

00:28:38.190 --> 00:28:40.920
اینجا رو اداره میکنین مگه نه؟

00:28:42.480 --> 00:28:43.190
منظورم اینه که

00:28:43.910 --> 00:28:46.510
باید یه کم نوشیدنی اعلا داشته باشین

00:28:47.510 --> 00:28:48.200
معلومه

00:28:48.470 --> 00:28:49.030
چشمای تیزی دارین

00:28:49.750 --> 00:28:52.350
حدود ده ساله اینجا رو اداره میکنم

00:28:52.440 --> 00:28:54.300
معلومه که مشروب اعلا دارم

00:28:55.190 --> 00:28:55.990
غذاهارو بیار

00:28:57.500 --> 00:28:58.510
عجله ای برای غذا ندارم

00:28:58.510 --> 00:28:59.110
فعلا نوشیدنی

00:28:59.420 --> 00:29:00.750
هرچی زودتر بهتر

00:29:00.870 --> 00:29:02.000
میخوام گرم بشم

00:29:02.110 --> 00:29:02.750
باشه

00:29:04.590 --> 00:29:06.430
نوشیدنی بیار

00:29:06.430 --> 00:29:07.910
با غذا بیار

00:29:07.910 --> 00:29:09.070
و موقع آوردن مرغ

00:29:09.070 --> 00:29:10.200
بشمار چند تا پا داره

00:29:10.200 --> 00:29:12.660
بعدا متهمم نکنین که پولشو ندارم

00:29:24.650 --> 00:29:26.250
چرا بهم زل زدین؟

00:29:49.750 --> 00:29:50.350
زاهد جیانگ

00:29:51.430 --> 00:29:53.150
الان مهارت های توهم تون رو دیدم

00:29:53.150 --> 00:29:53.820
حتی بهمون ماهیت

00:29:53.820 --> 00:29:55.390
محقق های یانگ شیان رو نشون دادین

00:29:55.390 --> 00:29:56.590
واقعا فوق العاده بود

00:29:57.030 --> 00:29:58.350
حالا که تو این شب برفی و تو این

00:29:58.350 --> 00:29:59.830
مسافرخونه دورافتاده همو دیدم

00:30:00.190 --> 00:30:02.310
مایلین باهامون نوشیدنی بخورین؟

00:30:03.540 --> 00:30:04.360
گل فرمودین

00:30:03.810 --> 00:30:06.120
[لان جو زی]

00:30:04.690 --> 00:30:06.150
سرنوشت ما رو به هم رسونده

00:30:06.230 --> 00:30:06.710
بیاین

00:30:07.750 --> 00:30:09.350
منم بهتون ملحق میشم

00:30:14.540 --> 00:30:15.310
خیلی خوب میشه باهم بنوشیم

00:30:14.780 --> 00:30:16.590
[جیا بو لی]

00:30:15.910 --> 00:30:16.930
خیلی خوب میشه باهم بنوشیم

00:30:16.930 --> 00:30:19.060
من تازه اونجا نوشیدنی ام رو تموم کردم

00:30:19.190 --> 00:30:19.630
می

00:30:19.840 --> 00:30:20.640
زودی بیا

00:30:20.750 --> 00:30:22.020
بشینیم و

00:30:23.310 --> 00:30:24.440
با هم بنوشیم

00:30:30.110 --> 00:30:31.110
کیسه ات رو بزار زمین

00:30:31.420 --> 00:30:32.950
کی ازت میدزده؟

00:30:32.950 --> 00:30:33.750
نه نمیتونم

00:30:34.180 --> 00:30:35.480
این کیسه

00:30:35.770 --> 00:30:37.870
ارزشش بالای ده سال حقوق وقتیه که

00:30:37.870 --> 00:30:39.910
آزمون امپراتوری رو قبول شی

00:30:39.910 --> 00:30:40.810
نمیتونم بزارمش زمین

00:30:40.810 --> 00:30:41.670
انقدر فخرفروشی نکن

00:30:41.940 --> 00:30:42.990
درسته

00:30:43.110 --> 00:30:44.240
الان داشتم فخرفروشی میکردم

00:30:45.020 --> 00:30:45.550
ببینین

00:30:46.030 --> 00:30:47.570
دارن ازتون پول میچاپن

00:30:47.570 --> 00:30:48.590
تو همچین جاهایی

00:30:48.590 --> 00:30:50.390
نباید تظاهر کنی پولداری

00:30:50.740 --> 00:30:51.640
...از دست شماها

00:30:57.510 --> 00:30:58.970
ممنون بابت مهربونیتون

00:31:00.110 --> 00:31:01.740
مهارت هاتون

00:31:02.540 --> 00:31:04.230
به اندازه این مرده

00:31:05.260 --> 00:31:05.990
نگران نباشین

00:31:06.430 --> 00:31:08.560
این مرد بزرگواره

00:31:08.780 --> 00:31:09.510
معلومه که

00:31:09.510 --> 00:31:10.540
غنی ئه

00:31:13.950 --> 00:31:15.080
آهای

00:31:15.630 --> 00:31:16.690
نمیای؟

00:31:23.030 --> 00:31:23.550
دوستان

00:31:24.670 --> 00:31:25.230
لطفا

00:32:17.780 --> 00:32:21.460
[خوشبختی در طول سال]

00:32:23.950 --> 00:32:25.830
وقتی تا نیمه شب بیدار میمانم

00:32:26.450 --> 00:32:28.980
پا میشوم و سه تار مینوازم

00:32:30.380 --> 00:32:32.870
از میان پرده ها نور روشن ماه می آید

00:32:32.870 --> 00:32:36.070
نسیم ملایم به لباسم مینوازد

00:32:36.860 --> 00:32:39.110
در بیابان، قو تنها فریاد می زند

00:32:39.110 --> 00:32:41.350
در جنگل های شمالی پرنده ای که در حال چرخش است فریاد می زند

00:32:41.350 --> 00:32:43.350
وقتی بالا و پایین می‌روم چه می‌بینم؟

00:32:43.950 --> 00:32:46.790
تنها برای آنچه دیدم و شنیدم ناراحتم

00:32:48.510 --> 00:32:49.770
برف شدیدی می بارد

00:32:49.910 --> 00:32:51.540
ماه روشن هیچ جا دیده نمی شود

00:32:51.540 --> 00:32:53.470
شعر "آرامش روان" از روآن سی زونگ

00:32:54.350 --> 00:32:55.610
مناسب نیست، درسته؟

00:32:56.820 --> 00:32:58.350
مناسب نیست

00:32:58.350 --> 00:33:00.400
ولی من این شعر رو دوست دارم

00:33:00.660 --> 00:33:02.390
مفاهیم دیگه ای

00:33:02.390 --> 00:33:03.990
نداره

00:33:04.000 --> 00:33:05.640
فقط غم رو

00:33:05.670 --> 00:33:06.590
بیان میکنه

00:33:06.830 --> 00:33:08.430
فقط غم

00:33:08.770 --> 00:33:10.530
چرا یهویی انقدر احساس غم میکنی؟

00:33:12.390 --> 00:33:14.320
فقط این صحنه احساساتم رو برانگیخت

00:33:16.550 --> 00:33:18.820
با دیدن این برف سنگین

00:33:19.010 --> 00:33:20.140
دوست داری از چه شعری برای

00:33:20.140 --> 00:33:21.600
بیان احساساتت استفاده کنی؟

00:33:23.500 --> 00:33:24.830
فقط به یه بیت فکر میکنم

00:33:27.680 --> 00:33:29.550
رودخانه ها و کوه ها وسیع هستند

00:33:29.550 --> 00:33:31.950
هزاران مایل عرض دارند

00:33:32.080 --> 00:33:34.670
هزاران مایل عرض دارند

00:33:34.990 --> 00:33:38.070
بالاخره یه زمانی ژنرال گارد امپراتوری بودی

00:33:38.070 --> 00:33:39.830
درست مثل انتظاری که

00:33:39.870 --> 00:33:41.600
استادم ازت داشت

00:33:49.070 --> 00:33:49.870
کی اونجاست؟

00:33:50.200 --> 00:33:50.800
بیا بیرون

00:33:52.110 --> 00:33:52.820
بیا بیرون

00:33:59.150 --> 00:33:59.950
چی شده؟

00:33:59.950 --> 00:34:00.830
چی شده؟

00:34:06.000 --> 00:34:07.130
چرا داد میزنی؟

00:34:07.430 --> 00:34:08.690
کسی نیست

00:34:09.190 --> 00:34:10.719
مطمئنم یه صدایی شنیدم

00:34:10.909 --> 00:34:12.370
اگه کسی نیست

00:34:12.550 --> 00:34:13.909
پس روحه؟

00:34:15.150 --> 00:34:15.840
مزخرفه

00:34:16.000 --> 00:34:18.260
تو تالار اجدادی فقط خدا هست

00:34:18.270 --> 00:34:18.989
خدا؟

00:34:19.830 --> 00:34:21.389
میتونیم یه نگاهی بندازیم؟

00:34:26.790 --> 00:34:27.790
دیروقته

00:34:28.190 --> 00:34:29.630
اگه مزاحم خدا بشیم

00:34:29.929 --> 00:34:31.530
نمیترسین امشب

00:34:31.550 --> 00:34:33.280
یکی تون رو بکشه؟

00:34:35.199 --> 00:34:37.730
مگه به کسی که یکی رو میکشه میگن خدا؟

00:34:40.280 --> 00:34:41.760
لطفا بهمون اجازه بدین

00:34:46.070 --> 00:34:46.929
باشه پس

00:34:48.710 --> 00:34:49.510
در رو باز کن

00:35:14.330 --> 00:35:15.540
این خدا ئه؟

00:35:16.760 --> 00:35:17.560
این چه خداییه؟

00:35:17.560 --> 00:35:18.690
منم نمیدونم

00:35:19.270 --> 00:35:20.800
ولی خیلی موثره

00:35:20.910 --> 00:35:21.870
وقتی بخور بخوره

00:35:21.870 --> 00:35:23.530
مشکلات مسافرخونه حل میشه

00:35:23.700 --> 00:35:25.410
اما اگه بهش پیشکش ندیم

00:35:25.410 --> 00:35:27.470
روح ها شب ها اینجارو تسخیر میکنن

00:35:34.990 --> 00:35:36.670
خدای عجیبیه

00:35:38.510 --> 00:35:40.150
تا حالا ندیدمش

00:35:41.170 --> 00:35:41.800
می

00:35:42.030 --> 00:35:43.710
تو...این خدا رو میشناسی؟

00:35:43.990 --> 00:35:45.230
حتی اگه بشناسه

00:35:45.230 --> 00:35:46.630
خدا اونو نمیشناسه

00:35:47.550 --> 00:35:48.480
انقد سجده نکن

00:35:48.590 --> 00:35:49.950
خیلی...ترسناکه

00:35:50.070 --> 00:35:50.670
دقیقا

00:35:51.110 --> 00:35:52.790
پرستش یه خدای اشتباه باعث دردسر میشه

00:35:52.790 --> 00:35:53.510
برید اون ور

00:35:53.950 --> 00:35:56.550
مزاحم عبادتم نشید

00:35:56.990 --> 00:35:58.870
هر بار بعد عبادت خدا

00:35:58.870 --> 00:36:00.710
باید گرد و غبارش رو پاک کنم

00:36:20.750 --> 00:36:21.750
اینجا خیلی سرده

00:36:21.750 --> 00:36:22.550
بیاین بریم

00:36:27.990 --> 00:36:29.100
این خدا رو میبینم

00:36:29.100 --> 00:36:30.430
حس میکنم خیلی توانمنده

00:36:30.830 --> 00:36:32.550
میخوام کل شب اینجا خدمت کنم

00:36:32.670 --> 00:36:34.490
تا امنیت و ثروت به دست بیارم

00:36:34.490 --> 00:36:35.030
نه

00:36:52.990 --> 00:36:54.030
بهش پتو بده

00:37:47.790 --> 00:37:48.400
جناب زاهد

00:37:49.190 --> 00:37:49.990
به سلامتی تون

00:37:51.790 --> 00:37:52.250
به سلامتی

00:37:52.870 --> 00:37:53.910
بانوی مسافرخونه

00:37:54.840 --> 00:37:55.990
اینجا کلی آدم هست

00:37:55.990 --> 00:37:56.870
به سلامتی ما نمیخوری

00:37:56.870 --> 00:37:58.750
چرا به سلامتی اون میخوری؟

00:37:59.630 --> 00:38:01.350
به سلامتی هرکی که بخوام میخورم

00:38:01.750 --> 00:38:03.280
به تو ربطی نداره

00:38:03.780 --> 00:38:04.620
گمشو

00:38:08.830 --> 00:38:09.830
خیلی بی ادبی

00:38:11.040 --> 00:38:12.720
نه تنها به سلامتی مون نمیخوری

00:38:12.900 --> 00:38:13.960
بلکه به من توهین میکنی

00:38:14.420 --> 00:38:15.540
دفعه قبل که بهم توهین کردی

00:38:15.540 --> 00:38:16.420
کاری نکردم

00:38:17.000 --> 00:38:18.150
ولی الان دوستام

00:38:18.150 --> 00:38:18.800
اینجان

00:38:19.120 --> 00:38:20.190
ما تو اتاق خصوصی میمونیم

00:38:20.190 --> 00:38:21.680
و غذا و نوشیدنی میخوریم

00:38:21.680 --> 00:38:23.310
ازمون شمش نقره گرفتی

00:38:23.310 --> 00:38:23.750
...ولی

00:38:23.990 --> 00:38:25.120
ولی بازم بهم توهین میکنی

00:38:25.230 --> 00:38:26.360
من پیرم

00:38:26.510 --> 00:38:27.910
باید ازت توهین بشنوم؟

00:38:28.280 --> 00:38:30.350
میخوای از سن و سالت سوءاستفاده کنی؟

00:38:30.350 --> 00:38:31.270
باشه

00:38:31.530 --> 00:38:32.860
بعد اینکه به سلامتی جناب زاهد خوردم

00:38:33.230 --> 00:38:34.510
به سلامتی تو میخورم

00:38:35.950 --> 00:38:36.580
جناب زاهد

00:38:38.950 --> 00:38:40.350
ممنونم بانوی مسافرخونه

00:38:54.960 --> 00:38:55.820
نوبت توئه

00:39:13.030 --> 00:39:14.490
تنهایی نوشیدن خسته کننده ست

00:39:15.430 --> 00:39:17.560
چرا یه بازی هیجان انگیز انجام ندیم؟

00:39:19.270 --> 00:39:20.200
چطوری؟

00:39:22.300 --> 00:39:23.900
خنجر تولو چطوره؟

00:39:31.680 --> 00:39:32.610
...این...این

00:39:32.710 --> 00:39:35.060
این چیزها خطرناکه.من بازی نمیکنم

00:39:35.120 --> 00:39:36.380
جرئت نداری؟

00:39:36.700 --> 00:39:38.560
اینطور نیست که جرئتش رو ندارم

00:39:39.030 --> 00:39:41.470
باید تا صد سال دیگه مشروب بخورم

00:39:42.670 --> 00:39:43.310
پس اینطور نیست که

00:39:43.710 --> 00:39:45.430
من به سلامتی ات نمیخورم

00:39:45.430 --> 00:39:47.690
تو ارزش نداری به سلامتی ات بخورم

00:39:48.760 --> 00:39:49.260
لائو فی

00:39:49.550 --> 00:39:50.170
کافیه

00:39:50.710 --> 00:39:51.230
بخور

00:39:51.910 --> 00:39:52.340
بیا

00:39:54.960 --> 00:39:56.500
تیغه این خنجر

00:39:56.940 --> 00:39:58.790
معمولاً در دسته جمع میشه

00:39:58.790 --> 00:40:00.990
اطراف این دایره نُه تا گوهر وجود داره

00:40:01.500 --> 00:40:03.300
فقط زمانی که یکی از اونا فشار داده بشه

00:40:03.480 --> 00:40:04.860
تیغه میاد بیرون

00:40:05.960 --> 00:40:07.160
قانون این بازی

00:40:07.350 --> 00:40:08.790
اینه که دونفر بازی کنن

00:40:08.790 --> 00:40:10.020
یک نفر دکمه رو می چرخونه

00:40:10.020 --> 00:40:11.110
و میده به طرف مقابل

00:40:11.110 --> 00:40:14.060
شخص دیگه خنجر رو جلوی سینه اش میذاره

00:40:14.060 --> 00:40:15.990
و دکمه روی دم رو فشار میده

00:40:16.230 --> 00:40:17.750
اگه تیغه نیاد بیرون

00:40:17.750 --> 00:40:19.280
کسی که دکمه رو چرخونده

00:40:19.430 --> 00:40:21.220
به سلامتی طرف مقابل مینوشه

00:40:21.220 --> 00:40:22.710
اگه تیغه بیاد بیرون

00:40:24.110 --> 00:40:25.550
اونوقت همه

00:40:26.190 --> 00:40:27.990
به سلامتی اش مینوشن

00:40:40.330 --> 00:40:42.060
وقتی مهارتت رو نشون دادی

00:40:42.060 --> 00:40:43.520
شجاع بنظر میرسیدی

00:40:43.940 --> 00:40:44.740
بیا بازی کنیم

00:40:50.220 --> 00:40:51.200
قبلا درباره

00:40:51.800 --> 00:40:53.260
خنجر تولو شنیدم

00:40:53.710 --> 00:40:55.110
یه زمانی تو منطقه غرب محبوب بود

00:40:55.110 --> 00:40:57.110
اما اوایل سلسله ممنوع شد

00:40:57.150 --> 00:40:59.390
من بازی نمیکنم

00:41:01.810 --> 00:41:04.590
پس فقط قیافه داری و به هیچ دردی نمیخوری

00:41:05.270 --> 00:41:05.790
...تو

00:41:09.670 --> 00:41:10.350
ولش کن

00:41:12.160 --> 00:41:12.830
شمشیر زن

00:41:14.600 --> 00:41:16.480
با این شمشیر ترسناک بنظر میرسی

00:41:16.890 --> 00:41:19.150
خودتو زدی به اون راه

00:41:20.400 --> 00:41:22.870
توقع نداشتم که تو این شب برفی

00:41:23.550 --> 00:41:24.690
هیچکس توی مسافرخونه مو

00:41:24.710 --> 00:41:26.660
شجاعت به خرج نده

00:41:27.350 --> 00:41:28.080
من بازی میکنم

00:41:30.760 --> 00:41:32.090
ولی یه شرط بهش اضاف میکنم

00:41:32.590 --> 00:41:34.990
اون سکه طلایی که داری

00:41:37.990 --> 00:41:38.710
باشه

00:41:39.060 --> 00:41:39.990
اگه ببازم

00:41:40.240 --> 00:41:41.770
سکه طلا رو میدم بهش

00:41:42.060 --> 00:41:42.660
بانو

00:41:42.910 --> 00:41:43.750
خطرناکه

00:41:43.750 --> 00:41:44.410
نکنید

00:41:44.700 --> 00:41:46.360
چطور جرئت میکنی بهم امر و نهی کنی؟

00:41:46.390 --> 00:41:47.030
بانو

00:41:47.210 --> 00:41:49.140
سکه طلا رو بیار و گمشو

00:41:59.520 --> 00:42:00.910
سکه طلا اونجاست

00:42:00.910 --> 00:42:01.840
شرط تو چیه؟

00:42:02.230 --> 00:42:02.870
من؟

00:42:03.660 --> 00:42:04.350
اگه ببازم

00:42:04.420 --> 00:42:05.820
میمونم و مردت میشم

00:42:08.000 --> 00:42:09.360
از اون پیشخدمت غیر مطیع

00:42:09.360 --> 00:42:10.510
خیلی بهترم،مگه نه؟

00:42:10.910 --> 00:42:11.630
هر چی نباشه

00:42:11.910 --> 00:42:14.350
میتونم در مقابل گل ها برات شعر بخونم

00:42:14.510 --> 00:42:16.010
من نجیبم

00:42:16.400 --> 00:42:17.550
اگه ببازی

00:42:17.910 --> 00:42:19.190
میمیری

00:42:19.950 --> 00:42:21.830
بشو یه روح نجیب

00:42:26.470 --> 00:42:27.110
...پس

00:42:27.630 --> 00:42:28.150
..پس

00:42:28.510 --> 00:42:30.110
پس باید بهش فکر کنم

00:42:30.190 --> 00:42:30.590
امکان نداره

00:42:31.620 --> 00:42:32.820
دیگه قول دادی

00:42:32.820 --> 00:42:33.850
شرط گذاشته شده

00:42:35.150 --> 00:42:35.670
...نه

00:42:59.530 --> 00:43:00.550
لطفا

00:43:19.230 --> 00:43:20.940
اگه ببری،سکه طلا مال تو میشه

00:43:20.940 --> 00:43:22.870
اگه ببازی،این زیبا مال تو میشه

00:43:23.310 --> 00:43:24.750
میخوام بگم که

00:43:24.780 --> 00:43:26.750
اگه نمیری

00:43:27.390 --> 00:43:29.660
هردو برنده میشیم

00:44:07.750 --> 00:44:08.400
عزیزم

00:44:08.860 --> 00:44:09.660
به سلامتی ات

00:44:17.280 --> 00:44:18.120
نوبت توئه

00:44:18.120 --> 00:44:18.760
بچرخونش

00:44:35.070 --> 00:44:35.830
عزیزم

00:44:36.870 --> 00:44:37.470
لطفا

00:44:39.500 --> 00:45:19.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:19.524 --> 00:47:19.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.