WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.520 --> 00:01:41.009
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم: به سوی غرب]

00:01:41.740 --> 00:01:43.990
[قسمت پونزدهم]

00:01:45.710 --> 00:01:46.350
اعتراف میگم

00:01:47.580 --> 00:01:48.310
اعتراف میکنم

00:01:49.420 --> 00:01:50.680
بعد اینکه برف بند اومد

00:01:50.680 --> 00:01:51.880
رفتم دستشویی

00:01:54.350 --> 00:01:55.350
...وقتی اومدم بیرون

00:01:58.580 --> 00:01:59.660
دیدم که می تو

00:01:59.700 --> 00:02:00.940
خورجینش پشتش نبود

00:02:00.940 --> 00:02:02.350
...و یادم اومد که گفت

00:02:02.350 --> 00:02:03.680
خورجینت رو بزار زمین

00:02:03.860 --> 00:02:05.060
کسی ازت نمیدزده

00:02:05.510 --> 00:02:06.480
امکان نداره

00:02:07.030 --> 00:02:08.470
ارزش این خورجین

00:02:08.470 --> 00:02:10.460
ده برابر بیشتر از حقوق وقتیه که

00:02:10.460 --> 00:02:12.590
آزمون امپراتوری رو قبول میشی

00:02:48.740 --> 00:02:50.030
بعد دزدیدن خورجینش

00:02:50.030 --> 00:02:51.270
پشت در قایم شدم

00:02:51.430 --> 00:02:52.870
وقتی بقیه بیرون بودن

00:02:52.870 --> 00:02:53.940
دزدکی از در پشتی وارد شدم

00:02:53.940 --> 00:02:55.230
من واقعا نکشتمش

00:02:55.230 --> 00:02:56.320
من فقط یه محققم

00:02:56.360 --> 00:02:58.630
آزارم به مورچه هم نمیرسه

00:02:58.670 --> 00:02:59.860
فکر کردی اسمت جو زی باشه

00:02:59.860 --> 00:03:00.950
میشی محقق؟

00:03:00.950 --> 00:03:02.750
به نظرم تو فقط یه حرومزاده ای

00:03:02.990 --> 00:03:03.550
بگو ببینم

00:03:04.150 --> 00:03:05.760
سلاح قتل رو کجا قایم کردی؟

00:03:05.760 --> 00:03:06.750
من کسی رو نکشتم

00:03:06.750 --> 00:03:08.480
سلاح قتل ندارم

00:03:09.040 --> 00:03:10.560
نمیترسی شکنجه ات کنم؟

00:03:10.560 --> 00:03:11.670
من واقعا کسی رو نکشتم

00:03:11.670 --> 00:03:12.920
شکنجه ام نکنین

00:03:13.170 --> 00:03:14.800
تو این مسافرخونه دورافتاده

00:03:14.830 --> 00:03:16.510
هیچ وسیله شکنجه ای وجود نداره

00:03:16.510 --> 00:03:17.710
فقط میتونیم بزنیمت

00:03:18.700 --> 00:03:20.190
اگه اعتراف نکرد

00:03:20.190 --> 00:03:21.470
انقدر بزنینش تا بمیره

00:03:21.470 --> 00:03:21.829
اطاعت

00:03:22.110 --> 00:03:22.930
صبر کنین

00:03:23.030 --> 00:03:23.670
صبر کنین

00:03:25.900 --> 00:03:26.560
شمشیر زن

00:03:27.280 --> 00:03:27.910
زاهد

00:03:28.430 --> 00:03:29.430
و تو،لو

00:03:29.660 --> 00:03:30.230
شما ها

00:03:30.230 --> 00:03:31.760
عادی بنظر میرسین

00:03:31.870 --> 00:03:33.070
نباید فقط یه جا وایستین

00:03:33.070 --> 00:03:33.960
و ببینین که این کداخدای غریبه

00:03:33.960 --> 00:03:35.250
انسانیت رو زیر پا میذاره

00:03:35.250 --> 00:03:36.100
ببندینش

00:03:36.230 --> 00:03:36.750
اطاعت

00:03:38.510 --> 00:03:39.230
تکون نخور

00:03:44.550 --> 00:03:45.740
پرونده حل شده

00:03:46.690 --> 00:03:48.750
یه شبه میرم شهرستان شن

00:03:48.950 --> 00:03:49.829
فردا صبح قاتل لان جو زی

00:03:49.829 --> 00:03:52.070
و کالاهای دزدیده شده رو

00:03:52.070 --> 00:03:54.150
تحویل کدخدای شهر شن میدم

00:03:56.270 --> 00:03:57.030
پس

00:03:57.310 --> 00:03:57.950
امشب رو

00:03:58.040 --> 00:03:59.500
خوب بخوابین

00:04:00.230 --> 00:04:01.230
خیلی لطف کردین

00:04:01.870 --> 00:04:03.230
کدخدا لونگ

00:04:06.510 --> 00:04:08.230
حق با زاهد جیانگه

00:04:09.110 --> 00:04:09.910
کدخدا لونگ

00:04:10.790 --> 00:04:11.350
من یعنی لو

00:04:12.190 --> 00:04:13.250
تحسین تون میکنم

00:04:19.550 --> 00:04:20.579
کدخدا لونگ

00:04:20.910 --> 00:04:22.590
با این حس عدالتتون

00:04:22.870 --> 00:04:24.550
نگرانی تون برای مردم

00:04:24.630 --> 00:04:25.630
توانایی های تحقیق موثرتون

00:04:25.630 --> 00:04:27.150
و قضاوت های روشنگرانه تون

00:04:27.150 --> 00:04:28.470
همین که تو پایتخت یه مقام رسمی بشین

00:04:28.470 --> 00:04:30.710
بی شک دستاوردهای بزرگی بدست خواهید آورد

00:04:30.710 --> 00:04:31.340
درسته که

00:04:31.710 --> 00:04:34.260
فقط کدخدای شهر وان نیان هستین

00:04:34.790 --> 00:04:35.730
ولی باورم دارم که

00:04:35.830 --> 00:04:38.150
در اداره موثر

00:04:38.550 --> 00:04:40.190
منطقه شرق خیابان ژو چوئه

00:04:40.390 --> 00:04:42.270
به قاضی کمک خواهید کرد

00:04:42.870 --> 00:04:43.630
معلومه

00:04:44.590 --> 00:04:46.140
به محض رسیدن به پایتخت

00:04:46.140 --> 00:04:48.520
همه دزدان شهر وان نیان رو

00:04:48.520 --> 00:04:49.720
جارو میکنم

00:04:58.430 --> 00:04:59.030
همگی

00:04:59.790 --> 00:05:02.870
خدانگهدار

00:05:03.950 --> 00:05:05.030
جنایتکار رو میبریم

00:05:05.030 --> 00:05:05.560
بریم

00:05:16.380 --> 00:05:17.440
راهزنای عوضی،وایسین

00:05:20.990 --> 00:05:21.550
کی بود؟

00:05:22.830 --> 00:05:23.830
کی داد زد؟

00:05:24.830 --> 00:05:25.530
من بودم

00:05:26.070 --> 00:05:27.730
میخوای چیکار کنی؟

00:05:28.190 --> 00:05:29.450
راهزن کجاست؟

00:05:30.070 --> 00:05:31.550
دقیقا روبروی من

00:05:36.590 --> 00:05:37.190
کی؟

00:05:38.180 --> 00:05:41.000
اون کدخدا یه راهزنه

00:05:46.350 --> 00:05:46.880
کدخدا

00:05:46.980 --> 00:05:49.100
به نظرم اینا همه راهزنن

00:05:49.590 --> 00:05:50.550
فقط دستور بدین

00:05:50.550 --> 00:05:51.880
تا همشون رو بکشم

00:05:55.950 --> 00:05:57.810
فکر کردی با اون لباس فرم

00:05:58.350 --> 00:06:00.740
میشی مامور اداره دولتی؟

00:06:00.740 --> 00:06:02.550
تسلیم میشی یا

00:06:03.100 --> 00:06:05.420
مجبورت کنم؟

00:06:07.270 --> 00:06:08.240
لو

00:06:10.070 --> 00:06:11.030
کی هستی که

00:06:11.790 --> 00:06:12.990
اینطوری حرف میزنی؟

00:06:13.170 --> 00:06:14.100
تو کی هستی که

00:06:14.540 --> 00:06:16.000
تظاهر میکنی کدخدایی؟

00:06:19.070 --> 00:06:19.680
رئیس

00:06:21.020 --> 00:06:21.880
لو رفتیم

00:06:30.240 --> 00:06:31.640
شماها دقیقا کی هستین؟

00:06:32.220 --> 00:06:35.310
و چطور خودمو لو دادم؟

00:06:36.470 --> 00:06:38.260
الان میگم

00:06:39.070 --> 00:06:41.000
توقع نداشته باشین اون

00:06:41.510 --> 00:06:43.370
مالیات های سنگین رو بپردازم

00:06:43.670 --> 00:06:44.750
اگه قرار باشه اینکار رو بکنم

00:06:45.110 --> 00:06:45.909
‌...به

00:06:46.670 --> 00:06:49.070
مقامات فاسد میدمش

00:06:49.870 --> 00:06:50.830
گل گفتی

00:06:53.390 --> 00:06:54.790
مالیات سنگین

00:06:55.060 --> 00:06:56.900
واقعا نفرت انگیزه

00:06:57.830 --> 00:06:59.350
اما بعنوان یه کدخدا

00:06:59.870 --> 00:07:02.350
جمع آوری مالیات وظیفه مهمیه

00:07:02.950 --> 00:07:05.030
وقتی این حرف رو زدم

00:07:05.430 --> 00:07:06.310
واکنشت

00:07:06.350 --> 00:07:07.990
با جایگاهت جور در نمیومد

00:07:08.620 --> 00:07:09.220
البته

00:07:09.660 --> 00:07:10.590
اون زمان

00:07:10.590 --> 00:07:12.650
کاملا خودت رو لو نداده بودی

00:07:13.430 --> 00:07:15.160
منم بهت شک نداشتم

00:07:15.430 --> 00:07:17.110
هر چی نباشه باوقار بودی

00:07:17.130 --> 00:07:18.070
تحقیقات رو به درستی انجام دادی

00:07:18.070 --> 00:07:19.430
خوب بازجویی کردی

00:07:20.150 --> 00:07:21.590
و روشت برای مقایسه ردپاها

00:07:21.590 --> 00:07:22.670
قابل ستایش بود

00:07:22.830 --> 00:07:24.630
...متأسفانه اونچه که باعث شد

00:07:24.630 --> 00:07:25.190
درسته که

00:07:25.500 --> 00:07:28.080
 فقط کدخدای وان نیان هستین

00:07:28.120 --> 00:07:29.030
ولی باور دارم که

00:07:29.710 --> 00:07:32.060
در اداره موثر

00:07:32.220 --> 00:07:33.950
منطقه شرق خیابان ژو چوئه

00:07:34.190 --> 00:07:35.950
به قاضی کمک خواهید کرد

00:07:36.630 --> 00:07:37.470
معلومه

00:07:38.430 --> 00:07:40.000
به محض رسیدن به پایتخت

00:07:40.000 --> 00:07:42.270
همه دزدان وان نیان رو

00:07:42.270 --> 00:07:43.470
جارو میکنم

00:07:44.270 --> 00:07:45.730
تظاهر میکنی یه قاضی ای که

00:07:45.990 --> 00:07:48.510
برای تحویل مقامت به وان نیان میری

00:07:48.510 --> 00:07:50.500
ولی نمیدونی که وان نیان تو حوزه قضایی پایتخته

00:07:50.500 --> 00:07:51.550
شش تا کدخدا داره

00:07:52.110 --> 00:07:53.350
سرپرست خانوار

00:07:53.350 --> 00:07:55.300
ناظر انبار، ناظر مقامات، ناظر سربازان

00:07:55.300 --> 00:07:57.230
ناظر ساختمان و ناظر دادگستری

00:07:57.230 --> 00:07:58.270
اگه توی شیاد

00:07:58.270 --> 00:07:59.930
بری پایتخت

00:08:00.070 --> 00:08:01.950
خیلی مسخره میشه

00:08:02.860 --> 00:08:04.110
شش تا کدخدا؟

00:08:07.670 --> 00:08:10.200
فایده این همه مسئول چیه؟

00:08:10.270 --> 00:08:12.120
برادران

00:08:13.420 --> 00:08:14.830
مثل اینکه سو و لو

00:08:14.990 --> 00:08:16.050
مقامات پایتختن

00:08:17.150 --> 00:08:19.160
بیاین بکشیمشون

00:08:19.190 --> 00:08:19.990
صبر کنین

00:08:20.230 --> 00:08:21.990
من تو مبارزه خوب نیستم

00:08:23.270 --> 00:08:23.910
تو انجامش بده

00:08:47.790 --> 00:08:49.790
نمیتونین سه نفری بریزین سر یه نفر

00:08:54.820 --> 00:08:55.480
رفقا

00:08:55.950 --> 00:08:56.910
ما تو یه

00:08:56.930 --> 00:08:58.240
گروهیم

00:08:58.710 --> 00:09:00.440
نمیخواین کمک کنین؟

00:09:02.190 --> 00:09:03.470
جناب لو کمکت میکنم

00:09:20.950 --> 00:09:21.550
ممنون

00:09:21.860 --> 00:09:22.790
خواهش میکنم

00:09:29.510 --> 00:09:30.840
جناب لو،شمشیر

00:09:43.000 --> 00:09:44.630
خیلی تو هنرهای رزمی خوبی

00:09:44.630 --> 00:09:45.990
منصفانه برنده نشدی

00:09:46.750 --> 00:09:47.950
چرا؟

00:09:49.350 --> 00:09:50.750
برادرم اسیر شده بود

00:09:51.950 --> 00:09:53.310
دلم از اضطراب می سوخت

00:09:53.310 --> 00:09:54.710
واسه همین شکست خوردم

00:09:54.710 --> 00:09:55.370
وگرنه

00:09:55.550 --> 00:09:56.470
فسقلی

00:09:56.980 --> 00:09:58.110
با شمشیرم

00:09:58.130 --> 00:09:59.260
مرده بودی

00:10:02.070 --> 00:10:02.990
میدونستی

00:10:03.630 --> 00:10:05.150
از اینجا رد میشم

00:10:05.350 --> 00:10:07.550
واسه همین تله پهن کردی درسته؟

00:10:07.990 --> 00:10:10.270
شما مقامات خیلی بی رحمید

00:10:10.630 --> 00:10:12.130
در واقع یه سغدی رو کشتین

00:10:12.130 --> 00:10:13.120
تا منو بگیرین

00:10:14.270 --> 00:10:14.990
باشه پس

00:10:15.710 --> 00:10:16.470
بزارین امروز

00:10:17.670 --> 00:10:19.030
روزی باشه که به

00:10:19.830 --> 00:10:21.290
زن و بچه ام میپیوندم

00:10:46.940 --> 00:10:48.200
منصفانه برنده نشدی

00:10:48.400 --> 00:10:50.440
سه نفری ریختین سرم

00:10:50.440 --> 00:10:51.950
شما هم سه نفر بودین

00:10:51.950 --> 00:10:52.990
و بهمون حمله کردین

00:10:52.990 --> 00:10:53.590
علاوه بر این

00:10:53.770 --> 00:10:55.500
اون سلاح نداشت

00:10:56.190 --> 00:10:58.250
پس بیاین با سلاح بجنگیم

00:10:58.750 --> 00:10:59.670
صبر کن و ببین

00:11:06.730 --> 00:11:08.590
این کدخدای قلابی خیلی مغروره

00:11:08.790 --> 00:11:10.120
بهش یه درس حسابی بده

00:11:11.070 --> 00:11:11.590
باشه

00:12:01.470 --> 00:12:02.270
بزن

00:12:03.870 --> 00:12:04.750
من،لونگ

00:12:05.870 --> 00:12:07.430
فقط یه مرگ سریع میخوام

00:12:07.660 --> 00:12:09.190
اینطوری نمیشه

00:12:10.110 --> 00:12:12.630
همین الان از ما بازجویی کردی

00:12:13.070 --> 00:12:14.310
الان نوبت مائه

00:12:14.750 --> 00:12:16.630
ازت بازجویی کنیم درسته؟

00:12:20.750 --> 00:12:22.550
من اصالتا از یه خانواده نجیب

00:12:22.550 --> 00:12:24.150
ایالت یون دینگ، هانگژو بودم

00:12:24.430 --> 00:12:26.670
خانواده ام با تولید شراب امرار معاش می کردن

00:12:27.230 --> 00:12:28.230
بیست سال پیش

00:12:28.550 --> 00:12:30.710
با یه کدخدای فاسد و مستبد مواجه شدیم که

00:12:30.710 --> 00:12:32.570
کلی مالیات سنگین تحمیل کرد

00:12:32.670 --> 00:12:33.430
باعث شد

00:12:33.990 --> 00:12:35.520
کسب و کارمون کساد بشه

00:12:36.720 --> 00:12:37.340
پدرم

00:12:38.110 --> 00:12:40.910
بر اثر سرفه خونی مرد

00:12:41.470 --> 00:12:42.740
میخواستم انتقامش رو بگیرم

00:12:42.920 --> 00:12:43.790
واسه همین هنرهای رزمی یاد گرفتم

00:12:43.790 --> 00:12:45.650
ده سال طول کشید تا بهش مسلط بشم

00:12:45.710 --> 00:12:46.570
ولی

00:12:46.830 --> 00:12:48.310
کدخدا ترفیع گرفت

00:12:48.310 --> 00:12:49.750
و رفت یه جای دیگه

00:12:49.750 --> 00:12:51.070
تا مردم رو تیغ بزنه

00:12:52.150 --> 00:12:54.680
تجارت شراب سازی پدرم رو به عهده گرفتم

00:12:55.030 --> 00:12:56.760
ازدواج کردم و بچه دار شدم

00:12:57.340 --> 00:12:58.820
چند سال خوشبخت بودیم

00:12:59.510 --> 00:13:00.110
بعدش

00:13:00.630 --> 00:13:01.890
یه کدخدای دیگه اومد

00:13:01.980 --> 00:13:04.240
که حتی فاسدتر و مستبدتر از

00:13:04.270 --> 00:13:05.030
اون کدخدایی بود که

00:13:05.510 --> 00:13:06.590
پدرم رو به کشتن داد

00:13:06.590 --> 00:13:07.830
باهاش ​​دعوا کردم

00:13:07.830 --> 00:13:09.420
و بعدش افتادم زندان

00:13:09.420 --> 00:13:10.470
حتی میخواست تجارت

00:13:10.470 --> 00:13:12.190
شراب مون رو تصاحب کنه

00:13:12.190 --> 00:13:13.810
همسرم رفت تا بهش التماس کنه

00:13:13.810 --> 00:13:15.540
اما اون سعی کرد اذیتش کنه

00:13:15.910 --> 00:13:17.350
چون تحمل تحقیر رو نداشت

00:13:17.350 --> 00:13:18.350
با بچه مون

00:13:19.750 --> 00:13:21.150
خودشو توی رودخونه پرت کرد

00:13:25.830 --> 00:13:27.670
بعد اینکه خبرش تو زندان بهم رسید

00:13:27.670 --> 00:13:29.510
از زندان فرار کردم

00:13:29.990 --> 00:13:31.050
و انقدر زدمش

00:13:31.860 --> 00:13:32.860
که نزدیک بود بمیره

00:13:34.480 --> 00:13:35.400
پس چرا

00:13:35.430 --> 00:13:36.560
نکشتیش؟

00:13:37.150 --> 00:13:39.630
با وجود ده سال تمرین هنرهای رزمی

00:13:39.630 --> 00:13:41.090
تا حالا کسی رو نکشتم

00:13:41.910 --> 00:13:44.390
وقتی دیدم اون کدخدای مستبد زندگی شاهانه داره

00:13:44.390 --> 00:13:45.590
پر از خشم شدم

00:13:45.870 --> 00:13:47.070
و همه چیزش رو ازش دزدیدم

00:13:47.910 --> 00:13:48.570
از اونموقع

00:13:49.350 --> 00:13:51.080
تو جیانگ هو سرگردون بودم که

00:13:52.470 --> 00:13:54.020
با این دوتا برادر آشنا شدم

00:13:55.430 --> 00:13:57.070
تجربه شون از مال من

00:13:57.070 --> 00:13:58.390
بدتر بود

00:13:59.270 --> 00:14:01.050
ما سه تا کدخداهایی که

00:14:01.230 --> 00:14:03.150
مالیات های سنگین وضع می کنن رو تحقیر میکنیم

00:14:03.150 --> 00:14:04.340
واسه همین هر جا که بریم

00:14:05.150 --> 00:14:06.280
از خونه کدخداها

00:14:06.630 --> 00:14:08.350
دزدی میکنیم

00:14:08.350 --> 00:14:08.990
ولی

00:14:09.390 --> 00:14:11.720
کداخدای شهر شن آدم پاکیه

00:14:12.150 --> 00:14:14.150
تو خونه اش پول غیرقانونی نداره

00:14:14.150 --> 00:14:15.480
شنیدم جوونه

00:14:15.870 --> 00:14:17.400
دوست دارم ببینمش

00:14:19.990 --> 00:14:21.850
اینکه پول غیرقانونی نداره

00:14:21.990 --> 00:14:23.520
یعنی آدم خوبیه؟

00:14:24.390 --> 00:14:25.550
پرس و جو کردم

00:14:25.550 --> 00:14:27.270
پارسال یه طاعون ملخ پخش شده بود

00:14:27.270 --> 00:14:29.330
خیلی از مزارع محصول نداشتن

00:14:29.910 --> 00:14:31.110
این کدخدای جوون

00:14:31.710 --> 00:14:33.800
همه پولش رو خرج کمک به مردم کرد

00:14:33.800 --> 00:14:35.330
بنظرتون آدم خوبی نیست؟

00:14:36.260 --> 00:14:37.020
خیلی خب

00:14:37.940 --> 00:14:39.770
بقیه رو ول کن

00:14:39.790 --> 00:14:41.000
بیا درباره خودت حرف بزنیم

00:14:41.000 --> 00:14:42.810
چرا با اسم

00:14:42.830 --> 00:14:44.040
کدخدای وان نیان

00:14:44.040 --> 00:14:45.150
به پایتخت میری؟

00:14:49.080 --> 00:14:49.740
شنیدم

00:14:50.310 --> 00:14:52.100
تو پایتخت هم کدخدا هست

00:14:52.100 --> 00:14:54.630
گفتم اونا هم باید پول غیرقانونی داشته باشن

00:14:54.630 --> 00:14:56.590
خیلی جنم داری

00:14:56.670 --> 00:14:57.510
معلومه

00:14:57.700 --> 00:14:59.320
جرئت میکنی خودتو کدخدا جا بزنی؟

00:14:59.320 --> 00:15:00.640
لحظه ای که پامو گذاشتم اینجا

00:15:00.670 --> 00:15:02.030
فهمیدم آدم خوبی نیست

00:15:02.030 --> 00:15:02.630
رفقا

00:15:02.860 --> 00:15:03.550
الان فهمیدین

00:15:03.570 --> 00:15:05.030
اشتباه متهم شدم مگه نه؟

00:15:05.030 --> 00:15:06.830
زود باشین بازم کنین

00:15:06.910 --> 00:15:09.030
درسته که قتل انجام ندادی

00:15:09.510 --> 00:15:11.310
ولی جواهرات دزدیده شده اینجان

00:15:11.670 --> 00:15:14.750
نمیتونی بگی که بهت تهمت دزدی زدن مگه نه؟

00:15:14.750 --> 00:15:16.870
یه دزدی کوچیک

00:15:16.890 --> 00:15:18.260
که چیزی نیست

00:15:20.070 --> 00:15:21.530
واقعا بی شرمی

00:15:21.550 --> 00:15:23.120
بانوی جوان چرا انقدر

00:15:23.150 --> 00:15:23.750
خشنی؟

00:15:24.110 --> 00:15:25.390
جرئت میکنی با مردها در بیفتی

00:15:25.390 --> 00:15:27.190
هیچوقت شوهر گیرت نمیاد

00:15:27.430 --> 00:15:29.590
ازدواجم به تو ربطی نداره

00:15:29.730 --> 00:15:31.000
زبونت رو قطع میکنم

00:15:31.000 --> 00:15:31.530
یینگ تائو

00:15:35.190 --> 00:15:36.590
کدخدای قلابی لونگ تای

00:15:36.980 --> 00:15:37.870
و همدستانش

00:15:37.870 --> 00:15:39.000
دستگیر شدن

00:15:39.110 --> 00:15:41.150
ولی قاتل می تو

00:15:41.630 --> 00:15:42.890
هنوز پیدا نشده

00:15:43.990 --> 00:15:44.870
به نظرت کی از

00:15:45.630 --> 00:15:46.960
همه مشکوک تره؟

00:15:48.230 --> 00:15:49.300
من که نیستم

00:15:49.990 --> 00:15:50.910
منم نه

00:15:51.150 --> 00:15:52.050
حالا که

00:15:52.370 --> 00:15:55.200
کدخدای تقلبی لو رفته

00:15:55.230 --> 00:15:56.500
کدخدای واقعی

00:15:57.190 --> 00:15:59.080
باید از لاکش بیاد بیرون

00:16:03.710 --> 00:16:04.350
یعنی جناب لو

00:16:05.270 --> 00:16:07.030
یه کدخدائه؟

00:16:11.070 --> 00:16:12.230
لو لینگ فنگ هستم

00:16:14.310 --> 00:16:17.440
دارم میرم یون دینگ مقامم رو تحویل بگیرم

00:16:26.300 --> 00:16:26.830
لونگ تای

00:16:27.000 --> 00:16:27.600
یادت باشه

00:16:28.060 --> 00:16:29.560
بعد اینکه تو یون دینگ مقامم رو بدست گرفتم

00:16:29.560 --> 00:16:31.430
بی شک مالیات سنگین وضع نمیکنم

00:16:31.430 --> 00:16:33.290
همه پرونده های قدیمی و

00:16:33.310 --> 00:16:35.240
حل نشده رو یکی یکی بررسی میکنم

00:16:37.310 --> 00:16:38.270
اگه اینطور باشه

00:16:39.030 --> 00:16:40.890
خوش به حال یون دینگ میشه

00:16:44.030 --> 00:16:45.630
جناب زاهد و شمشیر زن

00:16:46.220 --> 00:16:48.230
تا من تالار اجدادی

00:16:48.870 --> 00:16:49.470
رو بررسی میکنم

00:16:50.270 --> 00:16:52.200
حواستون به این افراد باشه

00:16:56.320 --> 00:16:58.380
میرم...شمع ها رو روشن کنم

00:17:07.310 --> 00:17:07.920
لائو فی

00:17:08.510 --> 00:17:09.569
داری چیکار میکنی؟

00:17:13.109 --> 00:17:14.430
تو شی یانگ

00:17:14.750 --> 00:17:16.810
دیدم که اون کالبد شکاف زن

00:17:16.810 --> 00:17:17.750
سائو هوی موقع معاینه جسد

00:17:17.750 --> 00:17:18.880
کاملا مسلط بود

00:17:19.329 --> 00:17:20.250
من،طبیب فِی

00:17:20.250 --> 00:17:21.750
میخوام یاد بگیرم و تمرین کنم

00:17:21.750 --> 00:17:23.470
الان همه جاش رو

00:17:23.490 --> 00:17:24.369
لمس کردم

00:17:24.589 --> 00:17:25.640
زخم دیگه ای نداشت

00:17:25.640 --> 00:17:26.650
زخم پشت سرش

00:17:27.150 --> 00:17:28.870
کشنده بوده

00:17:28.870 --> 00:17:29.750
برو کنار

00:17:37.500 --> 00:17:39.350
قضاوت لونگ تای درست بوده

00:17:39.350 --> 00:17:42.880
بر اثر ضربه جسم سنگین به پشت سرش مرده

00:17:43.590 --> 00:17:44.190
با چکش؟

00:17:44.430 --> 00:17:44.950
نه

00:17:45.630 --> 00:17:46.230
با کلنگ؟

00:17:46.670 --> 00:17:47.600
نه

00:17:48.030 --> 00:17:49.550
یه چیزی مثل

00:17:49.550 --> 00:17:51.470
بیل

00:17:52.310 --> 00:17:53.870
با بیل ادم کشتن؟

00:17:54.990 --> 00:17:56.320
می تو قوی بود

00:17:56.510 --> 00:17:57.980
شخصی که از بیل استفاده کرده

00:17:57.980 --> 00:18:00.110
باید قدرت بازوی قابل توجهی داشته باشه

00:18:13.010 --> 00:18:14.810
حس میکنم یه چیزی از

00:18:14.990 --> 00:18:16.320
تالار اجدادی کم شده

00:18:16.870 --> 00:18:17.470
چی؟

00:18:17.870 --> 00:18:19.550
یه چیزی باید گم شده باشه

00:18:19.550 --> 00:18:20.870
شی جون تو نقاشی خیلی ماهره

00:18:20.870 --> 00:18:22.190
هر صحنه ای که میبینه رو

00:18:22.190 --> 00:18:23.190
دیگه یادش نمیره

00:18:23.590 --> 00:18:25.120
اشتباه نمیکنه

00:18:25.190 --> 00:18:25.790
ولی

00:18:26.270 --> 00:18:27.340
چی؟

00:18:29.910 --> 00:18:30.770
الان یادم اومد

00:18:31.300 --> 00:18:32.070
مروارید

00:18:33.260 --> 00:18:34.540
مروارید بین

00:18:34.710 --> 00:18:36.440
انگشتان مجسمه

00:18:37.590 --> 00:18:38.710
آره آره

00:18:39.680 --> 00:18:40.490
حتی می تو

00:18:40.510 --> 00:18:42.060
موقع تمیز کردن مجسمه

00:18:43.030 --> 00:18:44.690
بوش کرد

00:18:45.030 --> 00:18:45.740
الان که گفتی

00:18:45.740 --> 00:18:46.630
یادم اومد

00:18:46.870 --> 00:18:47.910
یه مروارید بود

00:18:47.910 --> 00:18:49.630
وقتی می تو رفت تو سر جاش بود

00:18:49.630 --> 00:18:51.160
ولی الان گم شده؟

00:18:51.510 --> 00:18:52.910
بیشتر بگردین

00:18:53.110 --> 00:18:54.150
آره بگردین

00:18:55.670 --> 00:18:57.230
یعنی کجا رفته؟

00:19:04.230 --> 00:19:04.830
سو وومینگ

00:19:05.270 --> 00:19:07.130
چرا تو هم نمیگردی؟

00:19:07.790 --> 00:19:08.820
دارم به این فکر میکنم

00:19:09.190 --> 00:19:10.990
که می تو یه سغدی بوده

00:19:11.060 --> 00:19:13.070
به توانایی یافتن گنجش معروفه

00:19:13.070 --> 00:19:15.190
شاید بخاطر مروارید بود که

00:19:15.710 --> 00:19:16.740
اصرار داشت

00:19:16.740 --> 00:19:18.470
تو تالار اجدادی بمونه

00:19:18.530 --> 00:19:19.650
با عقل جور در میاد

00:19:29.600 --> 00:19:32.350
مروارید،مروارید

00:19:32.550 --> 00:19:34.870
کی تو رو اینجا گذاشته؟

00:19:34.980 --> 00:19:37.780
حیف این گنج گرانبها

00:19:37.940 --> 00:19:40.020
می تو خیلی محتاط بود

00:19:40.790 --> 00:19:42.560
حتی موقع نوشیدن

00:19:42.670 --> 00:19:44.750
خورجینش پشتش بود

00:19:46.240 --> 00:19:47.190
به خاطر این

00:19:47.220 --> 00:19:49.180
مروارید گرانبها بوده

00:19:49.200 --> 00:19:50.280
...واسه همین

00:19:56.110 --> 00:19:57.150
پس

00:19:57.630 --> 00:20:00.140
می تو بخاطر مروارید هیجان زده بوده

00:20:00.140 --> 00:20:02.150
و برای گرفتن شراب به مسافرخونه رفته

00:20:02.150 --> 00:20:05.560
و لان جوزی از فرصت استفاده کرده و خورجین رو دزدیده

00:20:06.580 --> 00:20:07.550
...خب قاتل

00:20:07.550 --> 00:20:09.510
توی برف رد پای دیگه ای نبود

00:20:09.510 --> 00:20:10.590
قاتل حتما مدت زیادی توی

00:20:10.590 --> 00:20:12.510
تالار اجدادی مخفی شده بوده

00:20:12.510 --> 00:20:14.340
کی گفته بخوای وارد تالار اجدادی بشی

00:20:14.340 --> 00:20:16.510
حتما باید از روی برف رد بشی؟

00:20:19.230 --> 00:20:19.940
سو وومینگ

00:20:20.870 --> 00:20:22.110
خوب شد یادم انداختی

00:20:23.830 --> 00:20:24.470
شی جون

00:20:24.990 --> 00:20:26.870
یادته اولش که وارد تالار اجدادی شدیم

00:20:26.870 --> 00:20:28.110
گفتی احساس سرما کردی؟

00:20:28.110 --> 00:20:29.640
منم همین که پامو گذاشتم داخل

00:20:30.110 --> 00:20:31.830
احساس سرما کردم

00:20:33.230 --> 00:20:35.360
معمولا سقف

00:20:35.420 --> 00:20:36.550
تالار اجدادی رو

00:20:36.990 --> 00:20:37.990
درزگیری میکنن

00:20:38.280 --> 00:20:39.340
یه کاسه ای

00:20:40.110 --> 00:20:41.390
زیر نیم کاسه ست

00:20:45.360 --> 00:20:46.180
برین کنار

00:21:20.640 --> 00:21:21.970
اینکار رو میکنی چون ما نمیتونیم

00:21:21.970 --> 00:21:22.690
بریم بالا درسته؟

00:21:23.550 --> 00:21:24.710
چی دید؟

00:21:26.340 --> 00:21:26.870
یینگ تائو

00:21:27.110 --> 00:21:29.640
چرا نمیری بالا یه نگاهی بندازی؟

00:21:30.460 --> 00:21:31.230
نه نه نه

00:21:31.950 --> 00:21:33.080
بهش گوش نده

00:21:33.340 --> 00:21:35.140
داره ردپا ها رو بررسی میکنه

00:21:35.230 --> 00:21:38.830
اگه چند نفر برن رد پاها به هم میریزه

00:22:51.150 --> 00:22:53.080
تو انبار طبقه دوم یه نورگیر وجود داره

00:22:53.080 --> 00:22:53.940
قاتل حتما از اونجا

00:22:53.940 --> 00:22:55.200
وارد تالار اجدادی شده

00:22:55.200 --> 00:22:56.000
بعدش پریده و

00:22:56.000 --> 00:22:57.000
می تو رو کشته

00:22:59.000 --> 00:23:01.430
باید مهارت پرواز خیلی خوبی داشته باشه

00:23:01.430 --> 00:23:03.960
درسته که روی برف رد پا وجود نداشت

00:23:04.790 --> 00:23:06.430
ولی روی سقف تالار اجدادی و

00:23:06.430 --> 00:23:07.510
اتاق های الحاقی

00:23:07.530 --> 00:23:08.590
چندتا رد پا هست

00:23:09.350 --> 00:23:10.710
چیزی که مشکوکه اینه که

00:23:10.710 --> 00:23:12.860
طبق اندازه ردپاها

00:23:14.310 --> 00:23:16.310
مطمئنم مال چند نفره

00:23:17.820 --> 00:23:19.080
چطور ممکنه؟

00:23:19.400 --> 00:23:21.200
یعنی همه اینجا نیستن؟

00:23:29.020 --> 00:23:29.660
نه

00:23:30.180 --> 00:23:32.390
نه، از زمانی که وارد مسافرخونه شدیم

00:23:32.390 --> 00:23:33.720
دو نفر گم شدن

00:23:33.750 --> 00:23:35.010
علاوه بر بانوی مسافرخونه

00:23:35.120 --> 00:23:37.350
اون پیشخدمت پیر هست که فرار کرد

00:23:37.350 --> 00:23:38.910
اون پیشخدمت پیر

00:23:39.020 --> 00:23:41.770
حتما از در پشتی بیرون رفته، از روی دیوار حیاط پریده

00:23:41.770 --> 00:23:44.030
و وارد جنگل پشت کوه شده

00:23:44.800 --> 00:23:47.110
و وقتی حواسمون نبوده برگشته

00:23:47.110 --> 00:23:49.420
و یواشکی وارد تالار اجدادی شده و اونو کشته

00:23:49.420 --> 00:23:50.740
با عقل جور در میاد

00:23:50.910 --> 00:23:51.590
چون

00:23:52.070 --> 00:23:53.680
اون خبر داشت که

00:23:53.710 --> 00:23:56.170
می تو توی تالار اجدادیه

00:23:56.630 --> 00:23:57.310
اما

00:23:58.670 --> 00:24:00.550
یه احتمال دیگه هم هست

00:24:04.030 --> 00:24:05.780
با بستن روبان قرمز

00:24:05.780 --> 00:24:07.190
احتمالا میخواسته به

00:24:07.230 --> 00:24:08.670
همدستش خبر بده که

00:24:08.670 --> 00:24:10.650
یکی تو تالار اجدادیه

00:24:11.190 --> 00:24:12.630
وقتی همدست برگشته

00:24:12.630 --> 00:24:13.990
و ربان قرمز رو دیده

00:24:14.020 --> 00:24:16.710
پیشخدمت به جنگل پشت کوه رفته

00:24:16.710 --> 00:24:20.640
بعدش همدست از دیوار حیاط پریده و وارد تالار اجدادی شده

00:24:22.400 --> 00:24:24.470
خیلی ترسناکه

00:24:24.620 --> 00:24:26.480
و اون رد پای دیگه

00:24:26.950 --> 00:24:29.740
ترسناک تر هم هست

00:24:30.430 --> 00:24:32.020
حق با شمشیر زن بود

00:24:34.790 --> 00:24:37.030
همه زنده ان

00:24:37.510 --> 00:24:38.630
...مگه اینکه

00:24:48.780 --> 00:24:52.130
مگه اینکه بانوی مسافرخونه زنده شده باشه

00:24:58.120 --> 00:24:59.710
بانوی مسافرخونه مرده؟

00:25:02.630 --> 00:25:04.160
اون مال قبل اومدن توئه

00:25:04.990 --> 00:25:07.120
قبلش یه قتل دیگه رخ داده

00:25:07.350 --> 00:25:09.350
و شما عمدا پنهونش کردین؟

00:25:10.190 --> 00:25:11.670
بیخیال لونگ

00:25:11.870 --> 00:25:13.470
هنوز فکر میکنی یه کدخدایی؟

00:25:13.470 --> 00:25:13.830
...من

00:25:14.070 --> 00:25:15.870
بیا،بیارش پایین

00:25:16.710 --> 00:25:17.750
خمره رو باز کنین

00:25:26.670 --> 00:25:27.750
طناب دست نخورده ست

00:25:29.710 --> 00:25:30.350
یینگ تائو

00:25:48.550 --> 00:25:49.280
کجاست؟

00:25:49.750 --> 00:25:50.310
...خب

00:25:50.920 --> 00:25:52.090
جسد کجاست؟

00:25:55.270 --> 00:25:57.820
پس این خمره یه مشکلی داره

00:25:57.820 --> 00:26:00.020
موقع بازی با خنجر تولو

00:26:00.780 --> 00:26:03.510
درب این خمره بزرگ تمام مدت باز بود

00:26:04.630 --> 00:26:05.390
شاید

00:26:06.610 --> 00:26:07.980
اینجا جاییه که

00:26:07.980 --> 00:26:08.860
بانوی مسافرخونه واسه خودش گذاشته

00:26:08.860 --> 00:26:09.790
تا جسدش رو مخفی کنه

00:26:10.310 --> 00:26:11.770
درست میگی

00:26:12.440 --> 00:26:14.470
ممکنه حقیقت همین باشه

00:26:16.390 --> 00:26:17.390
بزارید ببینم

00:26:32.300 --> 00:26:33.500
یینگ تائو مواظب باش

00:26:34.510 --> 00:26:35.240
نگران نباش

00:26:43.950 --> 00:26:45.510
خداروشکر این دختر رو داریم

00:26:45.510 --> 00:26:47.510
ورودی سوراخ خیلی باریکه

00:26:47.510 --> 00:26:48.350
ما مردها

00:26:48.470 --> 00:26:50.000
توش جا نمیشیم

00:26:59.430 --> 00:27:00.590
هیچ گرد و غباری نیست

00:27:00.590 --> 00:27:01.670
دیوارها صافن

00:27:01.670 --> 00:27:04.330
مثل اینکه یکی مرتبا ازش رد میشه

00:27:04.980 --> 00:27:06.240
اگه اشتباه نکنم

00:27:06.630 --> 00:27:08.640
بانوی مسافرخونه یه دارو خورده

00:27:08.640 --> 00:27:10.270
تا موقتا تنفسش قطع بشه

00:27:10.270 --> 00:27:11.400
درست نیست

00:27:11.630 --> 00:27:12.750
خودم دیدم خنجر

00:27:12.750 --> 00:27:14.780
تو قلبش فرو رفت

00:27:15.150 --> 00:27:16.190
خیلی نزدیک بودیم

00:27:16.790 --> 00:27:17.790
...اون خون

00:27:18.590 --> 00:27:19.390
زاهد جیانگ

00:27:19.670 --> 00:27:21.600
تو دستت کاملا خونی بود

00:27:27.230 --> 00:27:29.030
اینا همش حقه بوده

00:27:29.040 --> 00:27:30.070
اگه دوتا کیسه خون

00:27:30.070 --> 00:27:31.350
به قفسه سینه ات و پشتت وصل کنی

00:27:31.670 --> 00:27:32.790
و خنجر تولو رو فشار بدی

00:27:32.790 --> 00:27:34.350
خون میاد بیرون

00:27:36.980 --> 00:27:38.980
...الان مهم ترین چیز اینه که

00:27:39.640 --> 00:27:40.670
مهم ترین چیز اینه که

00:27:40.670 --> 00:27:42.490
نباید تو این مسافرخونه بمونیم

00:27:42.490 --> 00:27:42.970
...این

00:27:44.150 --> 00:27:46.430
طبق حرف لائو فی

00:27:47.050 --> 00:27:48.180
اگه واقعا دارو خورده

00:27:48.210 --> 00:27:50.010
تا موقتا تنفسش قطع بشه

00:27:50.890 --> 00:27:52.450
پس بعدش بیدار شده

00:27:53.750 --> 00:27:55.550
و از مسیر زیرزمینی استفاده کرده

00:27:55.550 --> 00:27:57.710
و رفته بیرون

00:28:02.310 --> 00:28:04.180
بعدش وقتی کسی حواسش نبوده

00:28:04.180 --> 00:28:05.870
رفته طبقه بالا

00:28:06.990 --> 00:28:09.870
و از طریق نورگیر تو انبار

00:28:11.510 --> 00:28:13.790
رفته روی پشت بوم تالار اجدادی

00:28:14.350 --> 00:28:15.880
یعنی اون می تو رو کشته؟

00:28:15.990 --> 00:28:17.630
ولی چون من به موقع رسیدم

00:28:17.630 --> 00:28:19.350
وقت نکرده جسد رو پنهون کنه

00:28:19.350 --> 00:28:20.750
ممکنه

00:28:22.030 --> 00:28:24.590
اما بین زمان برگشتن می تو به

00:28:24.590 --> 00:28:25.740
تالار اجدادی

00:28:25.870 --> 00:28:26.730
تا صورت گرفتن قتل

00:28:26.730 --> 00:28:28.750
و پیدا شدن جسد

00:28:28.750 --> 00:28:30.080
زمان زیاد طول نکشیده

00:28:31.550 --> 00:28:33.990
بانوی مسافرخونه کجا میتونسته

00:28:34.030 --> 00:28:36.030
پنهون بشه؟

00:28:38.790 --> 00:28:40.890
وقتی داشتیم توی برف احساساتمون رو بیان میکردیم

00:28:40.890 --> 00:28:43.090
یه صدا شنیدی مگه نه؟

00:28:44.910 --> 00:28:45.770
کی اونجاست؟

00:28:45.990 --> 00:28:46.590
بیا بیرون

00:28:47.990 --> 00:28:48.720
بیا بیرون

00:28:52.590 --> 00:28:54.670
خودم شنیدمش

00:28:54.950 --> 00:28:57.880
از تالار اجدادی بود

00:28:58.470 --> 00:28:59.800
حالا که بهش فکر میکنم

00:29:00.390 --> 00:29:02.400
صدا از

00:29:02.420 --> 00:29:03.950
تالار اجدادی نبود

00:29:04.000 --> 00:29:05.440
بلکه از زیرش بوده

00:29:33.030 --> 00:29:34.470
انگار که یه صدای گنگ از زیر زمین بود

00:29:34.470 --> 00:29:36.130
ولی ورودی اش رو پیدا نکردم

00:29:39.860 --> 00:29:42.190
این مسافرخونه مو

00:29:42.230 --> 00:29:44.790
مردم رو با ظاهر خوبش فریب میده

00:29:44.790 --> 00:29:46.230
این مسافرخونه دورافتاده

00:29:46.430 --> 00:29:47.910
پنهون کردن

00:29:47.950 --> 00:29:49.750
یه چیزی ساخته شده

00:29:50.990 --> 00:29:52.590
این همه اتاق رو واسه

00:29:52.710 --> 00:29:54.260
پنهون کردن یه چیزی ساختن؟

00:29:55.120 --> 00:29:57.030
مگه دارن چه کار شاقی انجام میدن؟

00:29:57.030 --> 00:29:59.310
لائو فی پول مرغ رو نداد

00:29:59.740 --> 00:30:01.510
پیشخدمت نمیذاشت بره

00:30:01.510 --> 00:30:03.800
ولی بانوی مسافرخونه ولش کرد

00:30:03.830 --> 00:30:05.490
ما میخواستیم تو مسافرخونه بمونیم

00:30:05.710 --> 00:30:08.960
ولی مجبورمون کرد مهارت هامون رو
نشون بدیم

00:30:09.470 --> 00:30:11.630
و کلی پول ازمون گرفت

00:30:11.650 --> 00:30:14.290
در واقع میخواست فراری مون بده

00:30:15.070 --> 00:30:16.150
پس ظاهرا

00:30:16.260 --> 00:30:17.780
اینجا رو برای

00:30:17.780 --> 00:30:20.130
پول درآوردن نساخته

00:30:20.310 --> 00:30:21.040
درسته

00:30:22.390 --> 00:30:23.310
قبلا

00:30:23.710 --> 00:30:25.310
اینجا مسافرخونه نبود

00:30:25.710 --> 00:30:27.510
به جز این تالار اجدادی

00:30:27.510 --> 00:30:28.510
کل ساختمون

00:30:28.590 --> 00:30:29.920
نو سازه

00:30:35.710 --> 00:30:36.420
مسافرخونه تون باید

00:30:36.910 --> 00:30:39.570
مال هفت هشت سال پیش باشه درسته؟

00:30:41.060 --> 00:30:41.950
منظورم اینه که

00:30:42.340 --> 00:30:44.940
حتما شراب قدیمی دارین درسته؟

00:30:46.150 --> 00:30:46.750
معلومه

00:30:47.030 --> 00:30:48.090
چشمای تیزی دارین

00:30:48.430 --> 00:30:49.310
مسافرخونه ام

00:30:49.710 --> 00:30:51.170
ده ساله که باز شده

00:30:51.430 --> 00:30:53.490
معلومه که شراب قدیمی داریم

00:30:55.030 --> 00:30:56.440
زاهد جیانگ اینو پرسید تا

00:30:56.470 --> 00:30:58.510
بانوی مسافرخونه رو امتحان کنه

00:30:59.130 --> 00:31:01.120
جناب سو حافظه خیلی خوبی داری

00:31:02.260 --> 00:31:04.170
فهمیدی داره دروغ میگه

00:31:04.430 --> 00:31:06.090
پس چرا لوش ندادی؟

00:31:06.550 --> 00:31:07.810
جوابی که من دنبالشم

00:31:08.550 --> 00:31:09.670
به این سادگیا نیست

00:31:10.310 --> 00:31:10.910
واسه همین

00:31:11.470 --> 00:31:13.130
صبورانه منتظر موندم

00:31:14.550 --> 00:31:16.500
صبر و اراده

00:31:17.270 --> 00:31:18.230
قابل تحسینه

00:31:18.750 --> 00:31:20.550
حتی مرگ ساختگی زن بانوی مسافرخونه

00:31:20.550 --> 00:31:21.990
باعث نشده

00:31:21.990 --> 00:31:23.250
هویتت رو لو بدی

00:31:27.670 --> 00:31:29.610
کدخدا از قبل فهمیده بود

00:31:29.630 --> 00:31:32.220
تو فقط یه تهذیب کننده نیستی

00:31:35.910 --> 00:31:36.740
مسافرخونه من

00:31:37.390 --> 00:31:38.850
ده ساله که ساخته شده

00:31:39.190 --> 00:31:41.230
معلومه که شراب قدیمی داریم

00:31:41.230 --> 00:31:42.230
غذاها رو بیار

00:31:44.860 --> 00:31:46.390
این زاهد یه پیشینه مرموز داره

00:31:46.390 --> 00:31:48.070
نمیدونیم دوسته یا دشمن

00:31:48.070 --> 00:31:50.070
چطوره برای نوشیدنی دعوتش کنیم

00:31:50.070 --> 00:31:50.910
و سر در بیاریم؟

00:31:54.500 --> 00:31:55.140
جناب جیانگ

00:31:56.020 --> 00:31:57.750
الان مهارت های توهم ات رو دیدم

00:31:57.750 --> 00:31:58.550
تونستی ماهیت

00:31:58.550 --> 00:32:00.190
محقق یانگ شیان رو نشونمون بدی

00:32:00.190 --> 00:32:01.390
فوق العاده بود

00:32:02.110 --> 00:32:03.630
حالا که تو این شب برفی

00:32:03.630 --> 00:32:05.070
تو این مسافرخونه همو دیدیم

00:32:05.510 --> 00:32:07.710
چطوره برای نوشیدنی بهمون ملحق بشی؟

00:32:08.430 --> 00:32:09.160
مثل اینکه

00:32:09.700 --> 00:32:10.590
تغییر قیافه ام

00:32:10.590 --> 00:32:11.920
گولتون نزده

00:32:12.490 --> 00:32:13.910
و واسه هیچی تظاهر میکردم

00:32:13.910 --> 00:32:14.970
واقعا شرمسارم

00:32:15.550 --> 00:32:17.280
وقتی داشتیم بازجویی میشدیم

00:32:17.320 --> 00:32:18.170
کدخدا لو

00:32:18.250 --> 00:32:19.380
...گفت اسمش

00:32:20.000 --> 00:32:21.870
لو سو مینگ هستم

00:32:22.070 --> 00:32:23.200
...درحالیکه جناب سو

00:32:23.390 --> 00:32:24.190
‌‌‌...من

00:32:24.870 --> 00:32:25.910
سو

00:32:27.150 --> 00:32:29.680
سو لینگ فنگ ام

00:32:29.950 --> 00:32:30.470
الان که

00:32:30.950 --> 00:32:32.320
کدخدا لو اسمش

00:32:32.350 --> 00:32:33.150
رو لو داده

00:32:33.590 --> 00:32:34.470
لو لینگ فنگ

00:32:35.750 --> 00:32:36.880
اگه اشتباه نکنم

00:32:37.470 --> 00:32:39.200
اسم واقعی جناب سو باید

00:32:39.630 --> 00:32:41.500
سو وومینگ باشه

00:32:44.030 --> 00:32:44.750
درسته

00:32:45.230 --> 00:32:46.470
واقعا خودتونین

00:32:47.390 --> 00:32:49.430
شما دوتا تو چانگ آن پرونده های زیادی حل کردین

00:32:49.430 --> 00:32:51.390
آوازه تون تا شهرستان شن رسیده

00:32:51.390 --> 00:32:52.450
ملاقاتتون

00:32:52.540 --> 00:32:54.700
باعث افتخاره

00:33:03.600 --> 00:33:04.790
خب جناب جیانگ

00:33:05.330 --> 00:33:07.190
لطفا تو هم اسم واقعی ات رو بگو

00:33:08.630 --> 00:33:09.550
جیانگ وی

00:33:09.190 --> 00:33:11.850
[جیانگ وی، کدخدای شهرستان شن]

00:33:10.460 --> 00:33:11.990
کدخدای شهرستان شن

00:33:16.910 --> 00:33:18.030
یه کدخدای دیگه؟

00:33:18.350 --> 00:33:19.960
با این کدخدای

00:33:19.960 --> 00:33:20.820
سابق چانگ آن

00:33:21.470 --> 00:33:24.110
اینجا چهارتا کدخدای واقعی و تقلبی داریم

00:33:24.110 --> 00:33:25.310
مثل اینکه

00:33:25.310 --> 00:33:27.310
رفتیم لونه کدخداها

00:33:27.620 --> 00:33:29.820
تو کدخدای شن هستی؟

00:33:33.830 --> 00:33:35.670
به خونه منم اومدی؟

00:33:36.260 --> 00:33:36.910
آره

00:33:37.540 --> 00:33:38.870
اون ده شمش نقره رو

00:33:38.950 --> 00:33:39.880
تو گذاشته بودی؟

00:33:41.420 --> 00:33:43.110
بخاطر این بود که خیلی فقیر بودی

00:33:43.110 --> 00:33:44.550
اون پول منشا نامعلومی داشت

00:33:44.550 --> 00:33:47.130
دادمش اداره دولتی

00:33:47.130 --> 00:33:48.370
ولی

00:33:48.790 --> 00:33:49.390
ممنون بابت

00:33:50.800 --> 00:33:51.860
مهربونی ات

00:33:52.670 --> 00:33:54.470
نیازی به این کار نیست

00:33:54.670 --> 00:33:55.630
بریم سر اصل مطلب

00:33:56.750 --> 00:33:58.640
کدخدا جیانگ

00:33:58.670 --> 00:34:00.400
چرا اومدی اینجا؟

00:34:03.470 --> 00:34:04.470
چند وقت پیش

00:34:04.760 --> 00:34:06.110
ده ها کارگر ساختمونی

00:34:06.110 --> 00:34:07.440
یهویی گم شدن

00:34:07.830 --> 00:34:09.230
موقع تحقیقات

00:34:09.250 --> 00:34:10.270
فهمیدم که برای ساختن یه

00:34:10.270 --> 00:34:11.310
مسافرخونه به کار گرفته شدن

00:34:12.820 --> 00:34:14.830
شهرستان های همسایه رو جستجو کردم

00:34:14.830 --> 00:34:16.510
و بالاخره اینجا رو پیدا کردم

00:34:16.510 --> 00:34:17.239
اینجا تو یه

00:34:17.429 --> 00:34:19.159
منطقه دورافتاده شهر شن واقع شده

00:34:19.429 --> 00:34:20.949
به دلیل تغییرات غیرعادی آب و هوا

00:34:20.949 --> 00:34:22.210
بهش میگن

00:34:22.540 --> 00:34:23.340
لانه برف

00:34:24.710 --> 00:34:26.570
ده ها کارگر ساختمونی؟

00:34:27.310 --> 00:34:29.110
واسه همین تو آشپزخونه

00:34:29.139 --> 00:34:31.340
انقدر کاسه و چوب غذاخوری هست

00:34:31.340 --> 00:34:32.320
انقدر زیاد؟

00:34:32.790 --> 00:34:34.560
یعنی اونا اینجا مقبره دزدی میکنن؟

00:34:35.630 --> 00:34:38.429
اینجا مکان معبد شش سلسله ست

00:34:38.670 --> 00:34:41.070
اینجا نباید هیچ مقبره ای وجود داشته باشه

00:34:41.770 --> 00:34:42.770
دنبال طلان؟

00:34:44.199 --> 00:34:45.190
سو

00:34:46.290 --> 00:34:49.630
وقتی درباره پیاز و پیازچه گفتی

00:34:50.630 --> 00:34:52.389
گفتی تو این کوه

00:34:52.389 --> 00:34:53.790
طلا و نقره هست مگه نه؟

00:34:53.949 --> 00:34:55.860
گوش های تیزی داری جناب جیا

00:34:57.220 --> 00:34:58.470
ولی یادمه

00:34:58.470 --> 00:35:00.110
وقتی این حرف ها رو گفتم

00:35:00.160 --> 00:35:01.680
داخل داشتی با می تو

00:35:01.790 --> 00:35:03.790
نوشیدنی میخوردی مگه نه؟

00:35:05.070 --> 00:35:05.870
‌..‌.من

00:35:08.240 --> 00:35:10.170
یهویی خیلیا اومده بودن

00:35:10.670 --> 00:35:12.130
باید هم گوش میدادم

00:35:14.110 --> 00:35:16.310
احتمالا دارن غیر قانونی برای پیدا کردن

00:35:16.380 --> 00:35:18.240
طلا و نقره زمین رو حفر میکنن

00:35:20.340 --> 00:35:21.220
جناب سو

00:35:21.870 --> 00:35:23.310
میتونم باز یه نگاهی

00:35:23.710 --> 00:35:25.570
به اون مجسمه ترسناک بندازم؟

00:35:39.370 --> 00:35:40.430
بین انگشتانش

00:35:40.710 --> 00:35:42.630
یه مروارید بود؟

00:35:45.650 --> 00:35:46.870
داشت

00:35:47.590 --> 00:35:48.650
خودشه

00:35:49.150 --> 00:35:50.950
این جاودان ابرو سفید

00:35:51.910 --> 00:35:53.770
توسط شکارچیان گنج پرستش میشه

00:35:53.830 --> 00:35:56.090
شکارچیان گنج؟-
شکارچیان گنج؟-

00:35:56.150 --> 00:35:57.780
این افراد

00:35:57.780 --> 00:35:59.310
در ازای پول

00:35:59.310 --> 00:36:00.950
برای رئیسشون گنج پیدا میکنن

00:36:01.310 --> 00:36:01.870
دقیقا

00:36:02.260 --> 00:36:04.660
این آدما فقط به پول اهمیت میدن

00:36:05.340 --> 00:36:06.830
و به هرکاری دست میزنن

00:36:06.830 --> 00:36:09.310
گنجینه هایی که دنبالشن خیلی باارزشن

00:36:09.590 --> 00:36:10.330
شنیدم

00:36:10.330 --> 00:36:12.060
قبل اینکه یشم خانواده هه

00:36:12.190 --> 00:36:14.250
تبدیل به مهر یشم امپراتوری بشه

00:36:14.470 --> 00:36:15.550
یکی ده هزار تیل طلا برای

00:36:15.910 --> 00:36:17.910
پیدا کردنش پیشنهاد داده

00:36:17.940 --> 00:36:18.740
یه لحظه

00:36:28.790 --> 00:36:29.350
بگیرینش

00:36:36.300 --> 00:36:37.760
نوزدهمین سال جیان یوان؟

00:36:38.590 --> 00:36:40.070
جیانگ یوان؟

00:36:41.030 --> 00:36:43.430
این سومین عنوان سلطنت فو جیانه

00:36:45.100 --> 00:36:47.160
توقع نداشتم این تالار اجدادی

00:36:47.180 --> 00:36:49.710
واقعاً تو دوره شش سلسله ساخته شده باشه

00:36:50.670 --> 00:36:51.870
وقتی وارد حیاط شدیم

00:36:51.870 --> 00:36:54.200
حس کردیم این تالار اجدادی عجیبه

00:36:54.510 --> 00:36:55.910
مگه نگفتی اینجا

00:36:56.430 --> 00:36:58.290
مکان معبد بودا بوده؟

00:37:00.550 --> 00:37:01.260
بتکده؟

00:37:03.380 --> 00:37:04.510
این تالار اجدادی

00:37:05.130 --> 00:37:07.130
باید بالاترین طبقه بتکده باشه

00:37:08.310 --> 00:37:09.220
از بچگی بتکده غاز بزرگ وحشی

00:37:09.220 --> 00:37:10.830
چانگ آن رو نقاشی میکردم

00:37:10.830 --> 00:37:13.160
چطور زودتر به ذهنم نرسید؟

00:37:13.390 --> 00:37:14.250
کدخدا جیانگ

00:37:14.410 --> 00:37:15.950
شهرستان شن تاحالا

00:37:15.950 --> 00:37:17.080
زلزله بزرگی داشته؟

00:37:17.990 --> 00:37:18.750
بله

00:37:20.190 --> 00:37:21.790
با توجه به اسناد ثبت

00:37:21.790 --> 00:37:23.670
موقع زوال سلسله سوی، یه زلزله بزرگ

00:37:23.670 --> 00:37:25.530
باعث ویرانی های

00:37:25.670 --> 00:37:27.000
بزرگی شده

00:37:28.140 --> 00:37:29.670
مثل اینکه

00:37:30.280 --> 00:37:32.550
تو دوره شش سلسله

00:37:32.550 --> 00:37:33.550
معبد بودا

00:37:33.790 --> 00:37:35.730
بخاطر زلزله به زیر زمین رفته

00:37:35.770 --> 00:37:38.320
و فقط ردیف بالاییش باقی مونده

00:37:39.670 --> 00:37:42.030
اون به اصطلاح شکارچیان گنج

00:37:42.050 --> 00:37:44.190
این مسافرخانه رو ساختن

00:37:44.470 --> 00:37:45.710
تا از معبد

00:37:45.710 --> 00:37:46.990
گنج بدزدن

00:37:47.990 --> 00:37:49.350
ولی نتونستن جلوی

00:37:49.350 --> 00:37:50.610
اومدن مسافر ها رو بگیرن

00:37:50.680 --> 00:37:52.760
واسه همین بانوی مسافرخونه

00:37:52.790 --> 00:37:54.120
اون بازی مرگ و زندگی رو راه انداخت

00:37:54.440 --> 00:37:56.890
تا مسافرها رو فراری بده

00:38:10.300 --> 00:38:11.180
پیداش کردم

00:38:12.990 --> 00:38:15.390
یادبود زبان استاد موشا

00:38:16.070 --> 00:38:17.160
به این استاد میگفتن

00:38:17.160 --> 00:38:19.190
برجسته ترین سخنران کتاب مقدس در جهان

00:38:19.190 --> 00:38:22.320
بعد نیروانا، زبونش به یادبود تبدیل شد

00:38:22.960 --> 00:38:24.590
طبق این کتاب

00:38:24.630 --> 00:38:26.080
نصف این یادبود

00:38:26.100 --> 00:38:28.350
تو معبد هوی آن در هان ژو ئه

00:38:28.370 --> 00:38:29.960
و نیمه دیگه

00:38:30.110 --> 00:38:32.680
توی معبد بودا هستش

00:38:33.690 --> 00:38:34.950
که استاد ساخته

00:38:43.950 --> 00:38:45.350
چقدر ارزش داره؟

00:38:46.230 --> 00:38:47.490
ما مردم تانگ معتقدیم که

00:38:47.660 --> 00:38:49.750
ارزش یادبود زبان استاد موشا

00:38:49.750 --> 00:38:51.880
بعد بقایای بودا تو رتبه دوم قرار داره

00:38:52.070 --> 00:38:52.630
که میشه یه

00:38:53.990 --> 00:38:55.250
گنج خیلی گرانبها

00:38:55.700 --> 00:38:57.560
منم دربارش شنیدم

00:38:57.670 --> 00:38:58.730
در این صورت

00:38:59.280 --> 00:39:00.390
باید یه مسیر زیرزمینی مخفی

00:39:00.390 --> 00:39:02.380
به تالار اجدادی وجود داشته باشه

00:39:02.380 --> 00:39:03.440
میرم باز یه نگاهی بندازم

00:39:50.280 --> 00:39:51.630
لکه خون تازه؟

00:39:53.320 --> 00:39:55.380
حتما از قاتل می تو

00:39:55.830 --> 00:39:57.760
به جا مونده

00:39:58.350 --> 00:39:59.830
اینجا تو شهرستان شن هستش

00:39:59.830 --> 00:40:01.390
کدخدا جیانگ،اگه میخوای قاتل رو دنبال کنی

00:40:01.390 --> 00:40:03.150
مایلم بهت کمک کنم

00:40:03.990 --> 00:40:05.250
ممنونم کدخدا لو

00:40:06.000 --> 00:40:08.600
مصمم که هم قاتل رو پیدا کنم

00:40:09.110 --> 00:40:10.400
هم جای اون

00:40:10.400 --> 00:40:12.730
کارهای ساختمونی رو

00:40:14.670 --> 00:40:15.430
وایسین

00:40:17.140 --> 00:40:19.670
با توجه مواد غذایی توی آشپزخونه

00:40:19.710 --> 00:40:21.240
و تعداد ظروف

00:40:21.780 --> 00:40:23.980
باید چندین نفر اون پایین باشن

00:40:24.040 --> 00:40:24.890
شما دوتا

00:40:24.910 --> 00:40:27.240
از پسشون بر نمیاین

00:40:27.910 --> 00:40:29.830
این به اصطلاح شکارچیان گنج

00:40:29.830 --> 00:40:32.030
افراد نترسی هستن

00:40:35.620 --> 00:40:36.230
همگی

00:40:36.470 --> 00:40:38.070
مایلین کمک کنین؟

00:40:42.350 --> 00:40:43.210
کدخدا جیانگ

00:40:43.870 --> 00:40:45.760
لونگ تای و برادرانش

00:40:46.060 --> 00:40:48.270
میتونن کارشون رو جبران کنن؟

00:40:53.630 --> 00:40:54.220
درسته که

00:40:54.470 --> 00:40:55.710
من هیچ اختیاری برای تبرئه تون از

00:40:55.710 --> 00:40:57.910
جرم دزدی و جعل هویت یه کدخدا ندارم

00:40:57.910 --> 00:40:59.590
ولی اگه تو دستگیری اون دزدها کمک کنین

00:40:59.590 --> 00:41:00.710
موقع تحویلتون به داره دولتی

00:41:00.990 --> 00:41:03.590
ملاحظه تون رو میکنم

00:41:04.670 --> 00:41:05.670
لطفا بازمون کنین

00:41:05.700 --> 00:41:06.830
درسته که نمیتونم مبارزه کنم

00:41:06.830 --> 00:41:08.470
ولی اگه گنج های زیادی اون پایین باشه

00:41:08.470 --> 00:41:09.930
میتونم توی بالا آوردنشون کمک کنم

00:41:10.030 --> 00:41:11.190
می دوست من بود

00:41:11.370 --> 00:41:12.370
باید تو پیدا کردن

00:41:12.790 --> 00:41:13.790
قاتلش کمک کنم

00:41:13.790 --> 00:41:15.330
من حاضرم رهبری رو بر عهده بگیرم

00:41:15.330 --> 00:41:17.680
فقط یه سهمی از اون گنج میخوام

00:41:19.230 --> 00:41:20.180
عالیه

00:41:20.390 --> 00:41:21.050
شمشیر زن

00:41:21.190 --> 00:41:22.990
تو و لو لینگ فنگ راه رو نشون بدین

00:41:23.550 --> 00:41:25.290
کدخدا جیانگ هم عقب رو پوشش میده

00:41:25.290 --> 00:41:26.250
بازشون کنین

00:41:27.110 --> 00:41:28.230
شما سه تا بیاین

00:41:28.230 --> 00:41:29.310
زود باش زود باش

00:41:30.510 --> 00:41:31.070
زود باش

00:42:42.640 --> 00:42:44.040
یکی در رو قفل کرده

00:42:44.970 --> 00:42:46.630
زیاد خوش شانس نیستیم

00:42:47.590 --> 00:42:48.440
اگه در رو بشکونیم

00:42:48.440 --> 00:42:49.610
صدای زیادی تولید میشه

00:42:49.610 --> 00:42:51.070
اگه کمین کرده باشن

00:42:51.500 --> 00:42:52.210
راه فراری

00:42:52.990 --> 00:42:55.680
نخواهیم داشت

00:42:56.470 --> 00:42:58.000
گوش کنین

00:42:58.680 --> 00:43:00.320
اربابم خوش قلبه

00:43:00.850 --> 00:43:02.450
و نمیخواد بکشتتون

00:43:03.190 --> 00:43:03.990
چه حیف

00:43:04.500 --> 00:43:05.580
حتی بازی خنجر تولو

00:43:05.580 --> 00:43:06.980
نتونست بترسونتتون

00:43:07.550 --> 00:43:09.350
چاره ای ندارم جز اینکه

00:43:09.540 --> 00:43:11.230
آدم بَده بشم و بفرستمتون به جهنم

00:43:14.270 --> 00:43:14.790
وای نه

00:43:15.330 --> 00:43:16.990
مسیر برگشت مسدود شده

00:43:17.160 --> 00:43:18.870
همون پیشخدمت پیره

00:43:19.020 --> 00:43:20.790
زود باش باهاش بجنگ

00:43:20.790 --> 00:43:23.310
دست تنهاست،نباید حریف قدری باشه

00:43:23.310 --> 00:43:24.550
دیگه دیره

00:43:25.580 --> 00:43:26.830
متوجه نشدین؟

00:43:27.400 --> 00:43:29.480
پله ها با روغن مس پوشیده شدن

00:43:30.150 --> 00:43:32.210
میخواد با آتیش بهمون حمله کنه

00:43:36.520 --> 00:43:37.580
ازتون صدا در نیاد

00:43:38.070 --> 00:43:39.400
نریزن سرمون

00:43:39.580 --> 00:43:40.670
اینجا تنگه

00:43:41.340 --> 00:43:42.600
اگه آتیش راه بیفته

00:43:43.360 --> 00:43:45.420
همه جزغاله میشیم

00:43:46.440 --> 00:43:47.830
الان چیکار کنیم؟

00:43:54.800 --> 00:44:34.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:34.824 --> 00:46:34.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.