WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.360 --> 00:01:40.960
(پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ)

00:01:41.550 --> 00:01:44.009
(قسمت هجدهم)

00:01:44.500 --> 00:01:46.509
فانی هایی که سر راه امپراتور یشم وایستادن

00:01:46.509 --> 00:01:48.270
باید بمیرن

00:01:49.430 --> 00:01:50.550
لو لینگ فنگ

00:02:03.630 --> 00:02:04.690
برگردین به اتاقک

00:02:04.820 --> 00:02:06.280
مواظب باشین آسیب نبینین

00:02:23.800 --> 00:02:24.270
همتون

00:02:24.510 --> 00:02:25.130
اینجایین؟

00:02:25.380 --> 00:02:26.840
هیچ‌کس نمیره کمک کنه؟

00:02:26.940 --> 00:02:28.220
امپراتور یشم

00:02:28.720 --> 00:02:30.560
لیاقت توجه ما رو نداره

00:02:34.550 --> 00:02:36.070
واقعا که اخلاقت بده

00:02:36.070 --> 00:02:36.950
بعد اینکه تموم شد

00:02:36.950 --> 00:02:38.950
کدخدا لو همه‌ی ما رو صدا میکنه

00:02:38.950 --> 00:02:39.620
بازرس سلطنتی

00:02:39.620 --> 00:02:40.500
بفرمایین

00:02:40.550 --> 00:02:42.280
بیا اینجا یکم آب بخور

00:02:42.310 --> 00:02:42.700
بیا

00:02:49.110 --> 00:02:49.470
...این

00:02:49.750 --> 00:02:50.990
خیالت راحت

00:02:51.270 --> 00:02:52.070
هیچی نمیشه

00:02:56.550 --> 00:02:57.079
خیلی خوب

00:02:57.800 --> 00:02:58.550
بیایین بیرون

00:02:59.560 --> 00:03:00.750
خیلی سریع بود

00:03:00.910 --> 00:03:03.370
آب نخورم که هنوز

00:03:08.800 --> 00:03:10.530
اگه میدونستم دیوونه ای

00:03:10.870 --> 00:03:12.350
نمیذاشتم لو لینگ فنگ از

00:03:12.350 --> 00:03:13.420
تور بیرونت بکشه

00:03:14.630 --> 00:03:15.760
اگه من نبودم

00:03:15.790 --> 00:03:17.070
قایق خیلی وقت پیش چپه میشد

00:03:17.070 --> 00:03:18.900
همه شما هم ته رودخونه دفن میشدین

00:03:18.900 --> 00:03:19.390
...اون

00:03:21.730 --> 00:03:22.390
بازرس شیه

00:03:22.750 --> 00:03:25.280
به نظرت با این مرد چطوری
باید برخورد کرد؟

00:03:25.590 --> 00:03:26.150
جناب سو

00:03:26.430 --> 00:03:26.910
جناب لو

00:03:27.150 --> 00:03:28.630
شما دوتا تو پایتخت شناخته شده هستین

00:03:28.630 --> 00:03:29.750
این رو کاملا به شما واگذار میکنم

00:03:29.750 --> 00:03:30.550
اینجوری نمیشه

00:03:31.070 --> 00:03:32.430
من الان

00:03:32.470 --> 00:03:34.390
یه مرد معمولی با لباسای ساده ام

00:03:34.390 --> 00:03:36.720
الانم فقط کدخدای شهر یون دینگم

00:03:36.720 --> 00:03:39.150
نمیتونم تو مسیر رسیدن به محل خدمتم
پرونده ای رو دست بگیرم

00:03:39.150 --> 00:03:40.390
روی قایق وسط رودخونه، این مرد

00:03:40.390 --> 00:03:41.710
اقدام به دزدی قایق و قتل کرده

00:03:41.710 --> 00:03:42.930
دیگه خودتون میدونین

00:03:42.930 --> 00:03:44.460
چطوری باهاش تا کنین

00:03:45.490 --> 00:03:46.690
همین که قایق به ساحل برسه

00:03:46.690 --> 00:03:48.260
بدینش دست مقامات مسئول

00:03:48.260 --> 00:03:49.750
احتمالا مجازاتش مرگه

00:03:49.750 --> 00:03:50.750
...فقط اینکه

00:05:44.950 --> 00:05:46.550
اون چی بود الان؟

00:05:47.710 --> 00:05:48.480
سو وو مینگ

00:05:48.590 --> 00:05:49.590
داره از تو میپرسه

00:05:50.270 --> 00:05:52.130
قبلا همچین چیزی ندیده بودم

00:05:53.950 --> 00:05:55.150
براساس افسانه ها

00:05:55.600 --> 00:05:57.530
چهار موجود عجیب روی خشکی هست

00:05:57.990 --> 00:05:59.790
توی آب یه جونور درنده هست

00:05:59.790 --> 00:06:01.390
بهش میگن پنج عجیب الخلقه

00:06:01.430 --> 00:06:03.630
چنگال هاش مثل چنگال های
یه خرچنگ غول پیکره

00:06:04.070 --> 00:06:05.270
و شاخک داره

00:06:05.350 --> 00:06:06.610
یه موجود آبیه

00:06:06.750 --> 00:06:08.110
چرا بال داره؟

00:06:13.490 --> 00:06:15.190
دمش مثل دم عقربه

00:06:17.430 --> 00:06:18.230
پو ژو

00:06:19.280 --> 00:06:21.710
سر کوسه،دم عقرب، چنگال خرچنگ

00:06:21.930 --> 00:06:23.130
دست های اختاپوس

00:06:23.350 --> 00:06:24.590
و بالهای خفاش

00:06:26.150 --> 00:06:27.010
الان یادم اومد

00:06:27.610 --> 00:06:30.110
این همون پنج عجیب الخلقه ایه
 که تو کتابا خوندم

00:06:30.110 --> 00:06:30.870
پو ژو

00:06:31.310 --> 00:06:32.580
الان که چی مثلا

00:06:32.580 --> 00:06:33.350
اسمش رو یادت اومد؟

00:06:33.740 --> 00:06:35.140
میخواد آدم بخوره

00:07:12.990 --> 00:07:13.830
نجاتش بدین

00:08:14.880 --> 00:08:16.310
تو انبار بار گوشت هست

00:08:16.310 --> 00:08:18.240
بیایین اونا رو بیاریم به این جونور بدیم

00:08:18.350 --> 00:08:18.990
باشه

00:08:19.590 --> 00:08:20.190
باشه

00:08:21.040 --> 00:08:21.550
باشه

00:08:39.260 --> 00:08:40.390
گوشت خر؟

00:08:40.750 --> 00:08:42.830
خر منو کشته

00:08:43.470 --> 00:08:45.030
باید خره رو میکشت به این

00:08:45.030 --> 00:08:46.090
چیزه غذا بده

00:08:46.150 --> 00:08:46.910
زودباشین

00:08:47.390 --> 00:08:48.330
لعنتی

00:09:12.510 --> 00:09:13.110
کمکم کنین

00:09:14.110 --> 00:09:15.350
کمکم کنین

00:09:36.320 --> 00:09:38.280
بندر کوچیک اون جلوتر

00:09:38.310 --> 00:09:39.110
متروکه

00:09:40.390 --> 00:09:42.360
بر اساس نقشه

00:09:40.610 --> 00:09:42.310
(اسکله‌ی چیان چونگ)

00:09:43.470 --> 00:09:44.860
هنوز سیزده مایل دیگه تا

00:09:44.860 --> 00:09:46.470
بندر چیان چونگ مونده

00:09:47.080 --> 00:09:47.710
باید نزدیک ترین بندر تو

00:09:47.710 --> 00:09:49.040
این رودخونه رو پیدا کنیم

00:09:49.260 --> 00:09:50.070
بیشتر از این نمیتونم سفرم به غرب

00:09:50.070 --> 00:09:51.750
برای شروع کارم رو به تاخیر بندازم

00:09:51.750 --> 00:09:53.550
اولین چیزی که میخوان بکشن

00:09:53.550 --> 00:09:54.680
تویی

00:09:54.810 --> 00:09:56.870
بازرس سلطنتی واسه گشت زنی
 با عجله سمت مرزها رفته

00:09:56.870 --> 00:09:57.390
بله

00:09:58.390 --> 00:09:59.230
یادت رفته اون

00:09:59.230 --> 00:10:01.230
پیرمرد لب بندر بهمون چی گفت؟

00:10:01.990 --> 00:10:03.510
کسایی که میخوان سوار کشتی بشن

00:10:03.510 --> 00:10:04.870
باید اسم نویسی کنن

00:10:05.180 --> 00:10:06.130
و همه اینا تو پرونده ها ثبت میشه

00:10:06.510 --> 00:10:09.240
(اسکله‌ی چیان دونگ)

00:10:06.630 --> 00:10:08.690
فقط باید اسمت و

00:10:09.150 --> 00:10:10.280
مقام رسمی

00:10:11.070 --> 00:10:12.260
و شغلت رو بنویسی

00:10:13.190 --> 00:10:15.560
اون فقط میخواست مطمئن شه

00:10:15.710 --> 00:10:17.680
بازرس سلطنتی هستی یا نه

00:10:17.680 --> 00:10:18.480
درسته

00:10:19.510 --> 00:10:20.920
ما باید صحیح و سالم

00:10:20.950 --> 00:10:21.960
می بودیم

00:10:22.430 --> 00:10:23.760
همش به خاطر اون

00:10:24.030 --> 00:10:25.050
بازرس سلطنتی

00:10:25.310 --> 00:10:27.640
نزدیک بود وسط رودخونه بمیریم

00:10:27.660 --> 00:10:28.260
راستی

00:10:28.590 --> 00:10:29.390
شنیدم گفتی

00:10:29.750 --> 00:10:31.430
دوتا بازرس سلطنتی قبلی

00:10:31.430 --> 00:10:33.230
نتونستن طبق برنامه کارشون رو تحویل بگیرن

00:10:33.230 --> 00:10:34.560
...ممکنه که

00:10:34.590 --> 00:10:35.790
دیگه ممکنه چی باشه؟

00:10:35.910 --> 00:10:36.960
تقریبا مطمئنم

00:10:36.990 --> 00:10:38.390
وقتی داشتن از بندر چیان چونگ

00:10:38.390 --> 00:10:40.190
رد میشدن زیر رودخونه مدفون شدن

00:10:40.750 --> 00:10:41.230
...خوب

00:10:41.470 --> 00:10:42.670
مساله جدیه

00:10:42.980 --> 00:10:45.510
قضیه مرگ و زندگیه

00:10:46.030 --> 00:10:47.720
ولی ما دیگه بیشتر از این

00:10:47.750 --> 00:10:49.680
نمیتونیم سفرمون به غرب رو عقب بندازیم

00:10:50.160 --> 00:10:51.120
فقط اینکه رفتارشون

00:10:51.120 --> 00:10:51.980
خیلی عجیب بود

00:10:52.510 --> 00:10:54.750
مثلا قایق اسب جابه جا نمیکنه

00:10:54.750 --> 00:10:57.150
ولی پولی که واسه خرید اسب ها میدن

00:10:57.220 --> 00:10:58.480
اصلا کم نیست

00:10:59.560 --> 00:11:01.560
واسه چی اون همه اسب لازم داشتن؟

00:11:01.790 --> 00:11:04.670
بازرس شیه میخواست بره غرب

00:11:04.790 --> 00:11:06.250
تا واسه خودش یه اسمی دست و پا کنه

00:11:06.500 --> 00:11:08.260
این همه حرف زدن فایده نداره

00:11:08.990 --> 00:11:09.470
اینطور نیست

00:11:10.110 --> 00:11:12.030
وقتی این همه چیز مشکوک اینجا هست

00:11:12.030 --> 00:11:13.430
چطور میتونیم نادیده بگیریمشون؟

00:11:14.150 --> 00:11:15.550
باشه پس

00:11:16.670 --> 00:11:18.630
فقط اینکه اگه بخوایم اون
گروه راهزن ها رو

00:11:18.630 --> 00:11:19.720
باهم بگیریم

00:11:20.470 --> 00:11:22.710
میترسم نیروهامون کم بیاد

00:11:23.990 --> 00:11:25.190
و مجبور شیم یه چند نفری رو قرض بگیریم

00:11:25.190 --> 00:11:26.050
سرباز قرض بگیریم؟

00:11:27.590 --> 00:11:29.120
جناب بازرس، لطفا یه نگاه بندازین

00:11:29.270 --> 00:11:30.470
اگه اینجا پیاده شیم

00:11:30.950 --> 00:11:32.990
کمتر از هفت مایل دیگه

00:11:33.230 --> 00:11:34.870
با شهربانی میرسیم

00:11:34.870 --> 00:11:36.330
لطفا شخصا برین اونجا

00:11:36.440 --> 00:11:39.230
و چند تا سرباز از شهربانی قرض بگیرین

00:11:39.230 --> 00:11:40.160
واسه این مساله

00:11:40.350 --> 00:11:42.280
کس دیگه ای بره جواب نمیگیریم

00:11:42.870 --> 00:11:43.430
ولی

00:11:43.750 --> 00:11:45.810
باید این مسافت رو پیاده بریم

00:11:45.910 --> 00:11:47.510
چقدر طول میکشه؟

00:11:47.790 --> 00:11:48.390
بعلاوه

00:11:48.550 --> 00:11:49.720
دیگه شب شده

00:11:49.990 --> 00:11:50.820
اگه اون گروه راهزن

00:11:50.820 --> 00:11:51.990
رودخونه رو بگردن

00:11:52.150 --> 00:11:53.550
و قایق رو نتونن پیدا کنن

00:11:53.670 --> 00:11:56.000
شک نکنین مشکوک میشن

00:11:56.230 --> 00:11:57.360
بازرس شیه راست میگه

00:11:57.510 --> 00:11:58.350
مهم ترین مساله اینه که

00:11:58.350 --> 00:11:59.810
باید سریع عمل کنیم

00:12:06.950 --> 00:12:07.550
من میتونم اینکارو بکنم

00:12:12.350 --> 00:12:13.350
همش هفت مایله

00:12:13.790 --> 00:12:14.510
میتونم بدون اینکه زیاد طول بکشه

00:12:14.510 --> 00:12:16.170
برم و بیام

00:12:18.950 --> 00:12:19.270
...من

00:12:19.330 --> 00:12:20.750
نمیخوام فرار کنم

00:12:20.750 --> 00:12:21.160
زندگیم

00:12:21.190 --> 00:12:22.320
رو شماها نجات دادین

00:12:24.430 --> 00:12:26.490
هیچ جاودانه ای تو این دنیا وجود نداره

00:12:26.910 --> 00:12:29.440
فقط شما با قلب های طلایی تون جاودانه هستین

00:12:32.230 --> 00:12:34.550
سر عقل اومدی یو دی؟

00:12:38.430 --> 00:12:40.760
وقتی از بغل اون قایق آویزون بودم

00:12:40.810 --> 00:12:41.870
احساس کردم چرخه‌ی مرگ و زندگی

00:12:41.870 --> 00:12:43.270
رو تجربه کردم

00:12:44.470 --> 00:12:45.800
توهمات قبلی

00:12:45.870 --> 00:12:47.350
همش به خاطر بدبختی هایی بود
که تو جوونی کشیدم

00:12:47.350 --> 00:12:49.410
بارها به سختی از مرگ فرار کردم

00:12:52.110 --> 00:12:53.770
الان از کارای گذشته‌م پشیمونم

00:12:54.830 --> 00:12:56.350
متاسفانه حتی اگه این مسیر رو بری هم

00:12:56.350 --> 00:12:57.510
نگهبانای شهربانی

00:12:57.510 --> 00:12:58.640
ممکنه حرفاتو باور نکنن

00:13:00.910 --> 00:13:02.110
خودم میدونم

00:13:02.480 --> 00:13:04.280
میتونیم بازرس شیه رو کول کنم

00:13:05.430 --> 00:13:05.910
کول کنی؟

00:13:07.110 --> 00:13:07.790
اون روی کولت باشه

00:13:07.790 --> 00:13:08.990
بازم میتونی بدویی؟

00:13:09.300 --> 00:13:10.070
چرا که نه؟

00:13:10.550 --> 00:13:12.030
اون وقتایی که واسه قوی
کردن پاهام تو کوه راه میرفتم

00:13:12.030 --> 00:13:14.830
تخته سنگ های صدکیلویی باخودم برمیداشتم

00:13:20.510 --> 00:13:21.310
ارباب شیه

00:13:21.380 --> 00:13:23.470
هنوزم به این مرد اعتماد داری؟

00:13:25.870 --> 00:13:26.630
اجداد من

00:13:27.420 --> 00:13:29.470
کمک‌های زیادی به این مملکت کردن

00:13:29.470 --> 00:13:30.630
هیچ کس جز مردم عادی

00:13:30.630 --> 00:13:32.830
این سعادت رو نداشتن

00:13:33.510 --> 00:13:34.720
بعد از پشت سر گذاشتن این مصیبت

00:13:34.720 --> 00:13:35.390
یو دی

00:13:35.910 --> 00:13:37.840
باید زندگی جدیدی رو شروع کنه

00:13:37.990 --> 00:13:38.510
...من

00:13:39.190 --> 00:13:39.910
بهش اعتماد دارم

00:14:02.590 --> 00:14:03.590
افسر قایق پیر

00:14:05.920 --> 00:14:06.590
افسر قایق پیر

00:14:06.590 --> 00:14:08.120
چرا داد میزنی؟

00:14:08.190 --> 00:14:08.790
برگشته

00:14:09.070 --> 00:14:10.190
قایق برگشته

00:14:11.830 --> 00:14:12.290
پدر

00:14:12.660 --> 00:14:15.460
من یه نفرم دنبال قایق نفرستادم

00:14:16.770 --> 00:14:17.630
منم نفرستادم

00:14:23.310 --> 00:14:24.910
کی قایق رو تا اینجا آورده؟

00:14:25.310 --> 00:14:26.040
نمیدونم

00:14:26.190 --> 00:14:26.590
ولی

00:14:26.740 --> 00:14:29.540
ولی انگار یکی پایین قایق وایستاده

00:14:50.750 --> 00:14:53.110
اون پیرمرد قایق رون پیره

00:14:53.790 --> 00:14:54.970
ولی چشماش

00:14:55.370 --> 00:14:57.490
مثل عقاب تیزه

00:14:58.850 --> 00:14:59.650
درسته

00:15:00.030 --> 00:15:01.960
به نطد نمیاد آدم خوبی باشه

00:15:03.650 --> 00:15:04.460
امروز

00:15:04.550 --> 00:15:06.950
بدون اینکه به قطره عرق ازش دربیاد

00:15:07.270 --> 00:15:08.910
پنج تا اسب رو گرفت

00:15:09.510 --> 00:15:11.110
اگه هرروز اینجوری ادامه بدن

00:15:11.110 --> 00:15:11.970
تهش چند تا اسب

00:15:12.350 --> 00:15:14.440
گیرشون میاد؟

00:15:15.550 --> 00:15:16.310
یه لشگر

00:15:19.310 --> 00:15:21.550
کدخدا لو ، نظر شما چیه؟

00:15:23.910 --> 00:15:25.430
به خاطر امنیت شهر

00:15:25.430 --> 00:15:27.230
باید به اسکله‌ی چیان چونگ برگردم

00:15:27.380 --> 00:15:28.490
(اسکله‌ی چیان چونگ)

00:15:34.230 --> 00:15:34.690
پدر

00:15:34.910 --> 00:15:36.180
اون یارو خیلی قویه

00:15:36.180 --> 00:15:36.910
بین ما

00:15:36.950 --> 00:15:38.010
کسی لنگه‌ش نیست

00:15:48.320 --> 00:15:49.780
تیرو کمون منو بیار

00:16:28.860 --> 00:16:29.990
دیگه پیر شدی

00:16:30.290 --> 00:16:32.350
اونقدرا قدرت نداری

00:16:33.750 --> 00:16:34.950
همتون گوش کنین

00:16:35.210 --> 00:16:37.030
من کدخدای تازه منصوب شده‌ی یون دینگه هان ژو ام

00:16:37.030 --> 00:16:37.690
لو لینگ فنگ

00:16:38.330 --> 00:16:40.110
با هر کس که تسلیم بشه
و سلاحش رو بندازه

00:16:40.110 --> 00:16:41.770
با ملایمت برخورد میشه

00:16:43.310 --> 00:16:44.170
گستاخ

00:16:45.310 --> 00:16:46.660
خیلی پررویی

00:16:47.480 --> 00:16:48.370
بکشیدش

00:17:10.750 --> 00:17:12.339
واقعا تیر و کمون دارن

00:17:12.339 --> 00:17:12.940
سو وومینگ

00:17:13.390 --> 00:17:15.520
نگو که باز درست حدس زدی

00:17:15.829 --> 00:17:17.430
یکم بیشتر تلاش کن

00:17:17.500 --> 00:17:18.960
مسیرش درسته

00:17:19.150 --> 00:17:19.790
به زودی

00:17:20.190 --> 00:17:21.990
به ساحل میرسیم

00:17:30.590 --> 00:17:31.110
حمله

00:17:39.430 --> 00:17:40.370
همونجا وایستا

00:17:40.670 --> 00:17:42.310
به زودی به ساحل میرسیم

00:17:44.030 --> 00:17:45.350
ولم کن

00:17:54.670 --> 00:17:55.270
برادر

00:17:55.520 --> 00:17:56.250
واقعا میتونیم

00:17:56.270 --> 00:17:57.630
لو لینگ فنگ رو تنها بذاریم

00:17:59.670 --> 00:18:00.230
یینگ تائو

00:18:00.670 --> 00:18:02.470
میخوای بری اونجا

00:18:02.880 --> 00:18:04.010
به لو لینگ فنگ کمک کنی؟

00:18:05.630 --> 00:18:07.290
سوار قایق شین اونا رو بگیرین

00:18:21.940 --> 00:18:23.870
هنرهای رزمی رو از کجا یاد گرفتی؟

00:18:23.870 --> 00:18:24.930
خیلی شلخته‌ست

00:18:25.340 --> 00:18:27.270
هنوزم میخوای برادر من باشی؟

00:18:27.270 --> 00:18:28.400
اصلا لیاقتش رو داری؟

00:18:28.960 --> 00:18:30.500
با همین خنجر میکشمت

00:18:41.630 --> 00:18:42.960
افسر قایق ، نگاه کن

00:19:05.710 --> 00:19:06.880
همه رو دستگیر کنین

00:19:07.350 --> 00:19:08.070
بله

00:19:22.450 --> 00:19:25.090


00:19:24.590 --> 00:19:26.720
خیلی عجولی بازرس شیه

00:19:27.030 --> 00:19:29.360
نمیتونی بعد از بازجویی بری؟

00:19:30.470 --> 00:19:32.630
درسته من بازرس سلطنتی مرزی هستم

00:19:32.630 --> 00:19:33.150
ولی نمیتونم

00:19:33.550 --> 00:19:34.950
مجرم ها رو بازجویی کنم

00:19:35.750 --> 00:19:36.550
جناب سو، جناب لو

00:19:36.870 --> 00:19:37.950
شما جفتتون کدخدا هستین

00:19:37.950 --> 00:19:39.600
و معاون رئیس دیوان عالی بودین

00:19:39.600 --> 00:19:41.860
قطعا تو این زمینه تخصص دارین

00:19:43.990 --> 00:19:45.830
اینو خودم نوشتم

00:19:46.250 --> 00:19:48.190
به عنوان بازرس سلطنتی که
توسط دربار منصوب شده

00:19:48.190 --> 00:19:50.650
به جناب لو اجازه میدم این
پرونده رو دست بگیره

00:19:59.180 --> 00:20:00.790
بعد پشت‌سر گذاشتن این اتفاق

00:20:00.790 --> 00:20:03.050
فهمیدم سفرم به غرب

00:20:03.240 --> 00:20:04.900
پر از خطرات بی شماره

00:20:05.100 --> 00:20:06.190
شاید مسیر پیش رو

00:20:06.190 --> 00:20:06.990
پر از

00:20:06.990 --> 00:20:08.720
چیزای غیرمنتظره

00:20:09.190 --> 00:20:11.350
و پرونده های عجیب و غریب باشه

00:20:11.760 --> 00:20:12.760
با این حکم

00:20:12.870 --> 00:20:14.830
میتونین با توجه به شرایط

00:20:14.830 --> 00:20:16.030
پرونده ها رو حل کنین

00:20:16.030 --> 00:20:16.960
و راهزن ها رو

00:20:17.030 --> 00:20:18.290
تو تمام مسیر یون دینگ بکشین

00:20:20.430 --> 00:20:20.950
شیه

00:20:21.510 --> 00:20:23.510
اختیار این کار رو داری؟

00:20:23.790 --> 00:20:24.920
راستش آره دارم

00:20:25.430 --> 00:20:25.960
هرچند

00:20:26.180 --> 00:20:27.560
باید از جونم به عنوان

00:20:27.590 --> 00:20:28.450
تضمین استفاده کنم

00:20:28.770 --> 00:20:30.830
جناب لو از خانواده لو در فان یانگ

00:20:30.870 --> 00:20:32.600
و به همراه جناب سو از شاگردان
استاد دی به حساب میاد

00:20:32.600 --> 00:20:33.600
میشه بهش اعتماد کرد

00:20:33.630 --> 00:20:35.890
حاضرم با جونم براش تضمین کنم

00:20:37.300 --> 00:20:39.100
خیلی ممنون بازرس شیه

00:20:43.070 --> 00:20:43.590
جناب شیه

00:20:44.500 --> 00:20:46.560
واقعا میخوای یو دی رو باخودت ببری؟

00:20:46.620 --> 00:20:47.150
آره میبرم

00:20:47.260 --> 00:20:48.110
تو مسیرمون واسه

00:20:48.210 --> 00:20:49.110
گرفتن سرباز باهم قرار گذاشتیم

00:20:49.110 --> 00:20:50.570
نمیترسی تو رو به

00:20:50.900 --> 00:20:52.700
قصر بهشتی ببره؟

00:20:53.510 --> 00:20:54.170
نه نمیترسم

00:20:54.550 --> 00:20:56.510
امیال یو دی از بین رفته

00:20:57.790 --> 00:20:59.120
خیلی مطمئنی

00:20:59.160 --> 00:20:59.760
اگه اینجور نبود

00:21:00.110 --> 00:21:00.860
میتونست منو وسط راه

00:21:00.860 --> 00:21:02.030
ول کنه و

00:21:02.030 --> 00:21:03.360
خودش تنها فرار کنه

00:21:04.320 --> 00:21:05.560
با عقل جور درمیاد

00:21:06.710 --> 00:21:07.310
این مرد

00:21:07.350 --> 00:21:08.310
آدم فوق العاده‌ایه

00:21:08.310 --> 00:21:09.670
از یه اسب هم میتونه تندتر بدوئه

00:21:09.670 --> 00:21:10.910
تو سفرم به سمت غرب

00:21:10.910 --> 00:21:13.020
واسه جبران جنایتش اسب منو
راهنمایی میکنه

00:21:13.020 --> 00:21:13.750
در آینده

00:21:14.110 --> 00:21:16.010
وقتی کارم رو شروع کردم
و موفق شدم

00:21:16.010 --> 00:21:17.740
باهاش بد رفتاری نخواهم کرد

00:21:20.590 --> 00:21:22.070
عالیه

00:21:22.990 --> 00:21:26.190
شما و یو دی همدیگه رو کامل میکنین

00:21:27.550 --> 00:21:28.430
چقدر لذت بخش

00:21:29.070 --> 00:21:30.130
و چقدر خوب

00:21:52.700 --> 00:21:53.900
شما دزدا چطور جرات میکنین

00:21:54.230 --> 00:21:55.070
تو این لیست

00:21:55.780 --> 00:21:57.490
تحقیقات پنج تا بازرس ثبت شده

00:21:57.010 --> 00:21:58.910
(شراب اسمانتوس و شیر فلفل)

00:21:58.080 --> 00:21:58.610
اونا توسط

00:21:58.630 --> 00:22:00.230
امثال شما کشته شدن؟

00:22:00.430 --> 00:22:01.590
اگه میخوای منو بکش

00:22:02.190 --> 00:22:02.990
انقدر حرف نزن

00:22:08.950 --> 00:22:09.670
حالا ‌که اینطوره

00:22:10.550 --> 00:22:13.010
مجبورم اول اعدامت کنم
بعد گزارش رو ارسال کنم

00:22:13.010 --> 00:22:13.710
یالا

00:22:20.910 --> 00:22:21.400
پدر

00:22:21.400 --> 00:22:21.870
وایستا

00:22:26.790 --> 00:22:27.790
پسرمو نکش

00:22:30.710 --> 00:22:31.510
من اعتراف میکنم

00:22:32.570 --> 00:22:33.170
...پدر

00:22:34.240 --> 00:22:35.780
من مرتکب جنایت بزرگی شدم

00:22:35.780 --> 00:22:37.660
خوشبختانه ارباب یان یه بار جونم رو نجات داد

00:22:37.660 --> 00:22:40.190
و اجازه داد با خدمات شایسته
تاوان جرمم رو پس بدم

00:22:40.190 --> 00:22:40.910
چه حیف

00:22:41.620 --> 00:22:43.030
ارباب یان تا شصت سالگی

00:22:43.030 --> 00:22:44.630
برای دربار مبارزه کرد

00:22:44.950 --> 00:22:46.680
ولی واسش پاپوش دوختن و زندانی شد

00:22:47.190 --> 00:22:48.590
با سرشکستگی مرد

00:22:50.390 --> 00:22:51.390
میدونی کی

00:22:51.790 --> 00:22:53.200
واسش پاپوش دوخته بود؟

00:22:54.870 --> 00:22:57.070
یه بازرس سلطنتی بود

00:22:57.500 --> 00:22:58.940
مقام دون پایه ای بود

00:22:59.150 --> 00:23:00.550
ولی با چندتا کلمه

00:23:00.910 --> 00:23:03.670
یه وزیر وفادار و ژنرال رو به کشتن داد

00:23:03.990 --> 00:23:05.500
چقدر حقیر

00:23:09.710 --> 00:23:12.310
تو از مریدهای چانگ جی دندون سیاهی؟

00:23:12.790 --> 00:23:13.850
درسته

00:23:14.470 --> 00:23:16.200
ارباب یان به ناحق مرد

00:23:16.260 --> 00:23:17.550
هرکس قضیه رو فهمید

00:23:17.550 --> 00:23:18.750
عمیقا تاسف خورد

00:23:19.580 --> 00:23:21.950
ولی این اتفاق زمان ملکه وو افتاده

00:23:21.950 --> 00:23:22.790
دربار امپراتوری

00:23:22.790 --> 00:23:23.810
بلایی که سرش اومد رو جبران کرد

00:23:23.810 --> 00:23:24.550
خفه شو

00:23:25.150 --> 00:23:26.270
اگه امروز تو رو بکشم

00:23:26.810 --> 00:23:28.990
فردا بیام عدالت رو واست برقرار کنم

00:23:28.990 --> 00:23:30.050
خوب میشه؟

00:23:31.630 --> 00:23:32.740
ارباب یان تو اولین سال

00:23:32.740 --> 00:23:34.240
یونگ چان مرد

00:23:34.240 --> 00:23:35.070
ولی اولین باری که

00:23:35.070 --> 00:23:36.710
یه بازرس سلطنتی رو کشتی

00:23:36.710 --> 00:23:38.970
زمان امپراتور گوا زونگ بود

00:23:40.030 --> 00:23:41.760
داری مزخرف میگی

00:23:41.950 --> 00:23:44.280
میخوای از دلیل مرگ ارباب یان

00:23:44.470 --> 00:23:45.870
واسه کم کردن جرم خودت استفاده کنی؟

00:23:52.900 --> 00:23:53.750
میدونی اون زمان

00:23:53.970 --> 00:23:56.930
چرا اون جرم بزرگ رو مرتکب شدم؟

00:23:57.910 --> 00:23:59.830
تو یه بازرس سلطنتی رو کشتی

00:23:59.830 --> 00:24:00.630
درسته

00:24:01.230 --> 00:24:02.030
خوب که چی؟

00:24:02.710 --> 00:24:03.970
جد بزرگ من

00:24:04.270 --> 00:24:06.110
یه افسر کشی تو بندر چیان چونگ بود

00:24:06.110 --> 00:24:06.870
پدربزرگم

00:24:06.870 --> 00:24:08.230
و پدرمم همینطور

00:24:08.950 --> 00:24:09.950
فقط به خاطر اینکه

00:24:10.150 --> 00:24:11.880
یه بازرس سلطنتی اومد اینجا

00:24:11.990 --> 00:24:12.800
و یه جوری شد

00:24:12.830 --> 00:24:13.700
نتونستیم درست بهش خدمت کنیم

00:24:13.700 --> 00:24:15.570
یه نامه به دربار فرستاد

00:24:15.570 --> 00:24:17.230
تا بندر چیان چونگ رو ببندن

00:24:17.270 --> 00:24:17.930
تهش

00:24:18.390 --> 00:24:20.530
پدرم دیگه نتونست به کارش ادامه بده

00:24:20.530 --> 00:24:21.390
از روی عصبانیت

00:24:21.390 --> 00:24:22.700
زد اون بازرس سلطنتی رو کشت

00:24:22.700 --> 00:24:23.750
حقش بود بمیره

00:24:24.270 --> 00:24:25.860
اون بازرس سلطنتی به خاطر

00:24:25.860 --> 00:24:27.420
گرداب به دربار نامه زد

00:24:27.420 --> 00:24:28.910
تا بندر رو ببندن؟

00:24:30.240 --> 00:24:31.770
اگه قضیه اینطور باشه چی؟

00:24:32.190 --> 00:24:33.300
تو دختر کوچولو

00:24:33.550 --> 00:24:36.550
چطور از چیزایی که خیلی وقت
پیش اتفاق افتاده خبر داری؟

00:24:38.050 --> 00:24:39.450
هنوز یادتونه

00:24:40.070 --> 00:24:41.110
اون بار چی گفت؟

00:24:42.540 --> 00:24:44.740
در زمان امپراتوری یانگ سوی

00:24:44.830 --> 00:24:46.030
سیل بیداد میکرد

00:24:47.070 --> 00:24:49.430
سطح رودخونه ها نسب به شش تا سلسله قبل

00:24:49.430 --> 00:24:51.550
حداقل سه برابر پهن تر بود

00:24:51.550 --> 00:24:54.150
عمقش هم نا مشخص بود

00:24:55.580 --> 00:24:56.240
کدخدا لو

00:24:56.870 --> 00:24:58.750
لطفا به این نقاشی قدیمی نگاه کنین

00:24:58.750 --> 00:25:01.390
باید واسه قبل از سیل رودخونه باشه

00:25:01.390 --> 00:25:03.110
گردآب وسط رودخونه

00:25:03.110 --> 00:25:04.100
باعث به وجود اومدن

00:25:04.100 --> 00:25:05.430
اون صخره های عجیب و غریب شده

00:25:08.430 --> 00:25:10.180
گرداب

00:25:10.350 --> 00:25:11.680
انواع مختلفی داره

00:25:11.790 --> 00:25:13.200
تو رودخونه ها و راه آب ها

00:25:13.230 --> 00:25:16.190
لبه های تیزی پیدا میکنه

00:25:16.960 --> 00:25:18.800
اگه این نقاشی قبل از

00:25:18.830 --> 00:25:21.430
اون سیل ثبت شده باشه

00:25:21.670 --> 00:25:23.600
این سنگها الان باید

00:25:24.430 --> 00:25:26.790
ته رودخونه باشن

00:25:27.150 --> 00:25:28.470
وجودشون

00:25:28.750 --> 00:25:31.500
مسیر آب رو مسدود میکنه

00:25:32.670 --> 00:25:34.660
آب مجبور میشه به عقب برگرده

00:25:34.710 --> 00:25:35.480
و با آب های

00:25:35.480 --> 00:25:37.520
ورودی از پشت برخورد میکنه

00:25:37.550 --> 00:25:40.030
و دوباره سمت این صخره های عجیب میره

00:25:40.320 --> 00:25:42.150
ولی بازم راهشون مسدود میشه

00:25:42.590 --> 00:25:43.750
این جوری

00:25:44.320 --> 00:25:47.190
وقتی آب خیلی عقب و جلو بره

00:25:47.710 --> 00:25:49.260
و جریان آب به این وضع بیفته

00:25:49.260 --> 00:25:50.740
و فقط تو یه جا بتونه بچرخه

00:25:51.190 --> 00:25:52.550
گرداب درست میشه

00:25:54.690 --> 00:25:55.310
شی جون

00:25:55.780 --> 00:25:58.230
نه تنها با یه نگاه همه جزئیات نقاشی

00:25:58.230 --> 00:25:59.360
رو یادت مونده

00:25:59.390 --> 00:26:02.110
بلکه داری تجزیه و تحلیلش هم میکنی

00:26:02.540 --> 00:26:04.990
واقعا کارت درسته

00:26:11.190 --> 00:26:13.440
گرداب تو رودخونه به خاطر سیل ایجاد میشه

00:26:13.440 --> 00:26:15.040
ولی شما اون جونور بزرگ رو

00:26:15.510 --> 00:26:16.770
تو رودخونه پرورش دادین؟

00:26:19.390 --> 00:26:20.590
اگه بگم کاره منه چی میشه مثل؟

00:26:20.920 --> 00:26:22.720
اولین باری دیدمش

00:26:23.070 --> 00:26:25.200
طول بدنش بیشتر از ده پا نبود

00:26:25.390 --> 00:26:26.520
نمیتونه درست باشه

00:26:27.100 --> 00:26:29.210
با اون ماهی ای که پدرم بزرگ کرده برخورد کردین

00:26:29.210 --> 00:26:31.470
و تونستین زنده بمونین؟

00:26:36.700 --> 00:26:37.550
پس یعنی

00:26:38.110 --> 00:26:39.370
بازرس سلطنتی ای که پیشنهاد کرده

00:26:39.370 --> 00:26:40.770
بندر چیان چونگ بسته شه

00:26:41.230 --> 00:26:43.090
واقعا چشمای تیزبینی داشته

00:26:45.490 --> 00:26:46.110
حیف که فقط

00:26:46.780 --> 00:26:47.910
تو کشتیش

00:26:48.870 --> 00:26:50.070
یه جمله‌ی اون

00:26:50.310 --> 00:26:51.830
کل خانواده منو نابود کرد

00:26:52.750 --> 00:26:54.750
از کشتنش پشیمون نیستم

00:26:55.190 --> 00:26:55.630
گزارش

00:26:59.630 --> 00:27:00.290
کدخدا لو

00:27:00.350 --> 00:27:01.490
اسب های مخفی شده رو پیدا کردیم

00:27:01.490 --> 00:27:02.820
در مجموع 1052 تا اسب بودن

00:27:02.980 --> 00:27:04.750
همینطور، 727 دزد هم دستگیر شدن

00:27:04.750 --> 00:27:05.830
تیر و کمون و

00:27:05.830 --> 00:27:07.870
شمشیر و نیزه و سلاح های
هزاران نفر رو هم گرفتیم

00:27:07.870 --> 00:27:09.930
جزئیات اینجاست
لطفا نگاه کنین

00:27:33.670 --> 00:27:34.150
...تو

00:27:44.800 --> 00:27:45.590
این چیه؟

00:27:46.030 --> 00:27:48.190
واسه کدوم دسته ای؟

00:27:48.670 --> 00:27:49.510
تحت فرمان کی

00:27:49.510 --> 00:27:50.590
نقشه شورش میکشیدی؟

00:27:50.590 --> 00:27:52.070
انقدر پدرم رو نترسونین

00:27:52.070 --> 00:27:53.430
پدرم جواب شما رو نمیده

00:27:53.740 --> 00:27:54.670
اگه میخواین کسی رو بکشین

00:27:54.670 --> 00:27:55.820
منو بکشین

00:27:56.110 --> 00:27:58.630
رهبر فرقه انتقام مارو میگیره

00:28:04.470 --> 00:28:05.560
رهبر فرقه؟

00:28:17.320 --> 00:28:20.680


00:28:30.310 --> 00:28:31.660
ماتحتم درد میکنه

00:28:32.180 --> 00:28:33.090
هرچقدرم این اسبه تند بره

00:28:33.090 --> 00:28:34.670
مثل الاغ پیر خودم

00:28:34.670 --> 00:28:36.000
روندش راحت نیست

00:28:43.580 --> 00:28:45.510
هان ژو فعلا دور از دیده

00:28:45.510 --> 00:28:46.980
یون دینگ باید نزدیک تر باشه درسته؟

00:28:46.980 --> 00:28:49.150
درسته یون دینگ تحت فرماندهی هان ژوئه

00:28:49.150 --> 00:28:50.550
ولی تو غربی ترین قسمت قرار گرفته

00:28:50.550 --> 00:28:52.410
خیلی از شهر هانژو دورتره

00:28:52.830 --> 00:28:54.150
گیر و گور زندگی

00:28:54.540 --> 00:28:56.940
همیشه خدا زیاده

00:28:57.630 --> 00:28:59.620
حتی اگه آرزوت فقط خوردن یه جرعه

00:28:59.910 --> 00:29:01.310
از شراب یون دینگ باشه

00:29:03.010 --> 00:29:04.150
خیلی وقته داریم تو صحرای گبی
(صحرای مغولستان )

00:29:04.150 --> 00:29:05.070
میگذریم

00:29:05.740 --> 00:29:07.940
تا چشم کار میکنه هم صحراست

00:29:07.950 --> 00:29:08.590
میترسم

00:29:08.850 --> 00:29:09.630
دیگع نتونیم

00:29:09.630 --> 00:29:11.100
کوهستان و درختای سبز رو ببینیم

00:29:11.100 --> 00:29:12.960
دقیقا اینطوری نیست

00:29:13.030 --> 00:29:15.230
بیرون شهر هان ژو

00:29:15.630 --> 00:29:17.990
یه کوه هست به اسم
کوه تای یین

00:29:18.860 --> 00:29:20.790
میگن زیباترین منظره‌ی مهتاب رو

00:29:20.790 --> 00:29:22.190
تو این دنیا داره

00:29:22.830 --> 00:29:24.350
قله هاش همیشه سرسبزن

00:29:24.350 --> 00:29:25.590
و درختای سبزش سایه های زیادی میسازن

00:29:25.590 --> 00:29:26.190
تازشم

00:29:26.430 --> 00:29:27.880
کل سال عین بهاره

00:29:27.880 --> 00:29:29.560
وقتی تو کوهستان اونجا راه میری

00:29:29.560 --> 00:29:30.360
انگاری که

00:29:30.830 --> 00:29:32.660
تو جیانگ نان یا باشو یی

00:29:33.680 --> 00:29:35.440
باورم نمیشه همچین جایی وجود داشته باشه

00:29:35.440 --> 00:29:36.840
پس باید خودمون بریم از نزدیک ببینیم

00:29:37.270 --> 00:29:38.550
از استادم شنیدم

00:29:38.550 --> 00:29:40.550
یه فرقه‌ی خاص تو تای یین هست

00:29:40.550 --> 00:29:41.580
...بهش میگن

00:29:41.950 --> 00:29:43.340
فرقه‌ی تای یین

00:29:43.710 --> 00:29:45.540
به کوهستان تای یین مربوطه؟

00:29:46.190 --> 00:29:48.640
یه داستان قدیمی واسه سالها پیشه

00:29:48.810 --> 00:29:49.870
صد سال پیش

00:29:49.870 --> 00:29:52.110
تو آغاز تاسیس سلسله‌ی بزرگ تانگ

00:29:52.110 --> 00:29:55.700
یه فرمانده‌ی جنگ در شمال غربی
به اسم دوان گوی وجود داشت

00:29:55.840 --> 00:29:58.960
اون توسط شش طایفه‌ی نجیب زاده‌ی
هان ژو حمایت میشد

00:29:59.100 --> 00:30:01.310
واسه همین بعد از تصرف چندتا سرزمین
پادشاهی خودش رو اعلام کرد

00:30:01.310 --> 00:30:01.820
بعدش

00:30:02.260 --> 00:30:05.390
از امپراتور تای زونگ از سلسله تانگ ما
شکست خورد

00:30:05.390 --> 00:30:08.190
دوان گوی مهارت رزمی فوق العاده ای داشت

00:30:08.190 --> 00:30:10.670
وقتی دست راستش رو تو نبرد از دست داد

00:30:10.670 --> 00:30:12.750
شمشیر رو با دست چپش گرفت

00:30:12.830 --> 00:30:15.160
و چندتا از ژنرال های خوب ما رو کشت

00:30:15.390 --> 00:30:15.990
تهش

00:30:16.010 --> 00:30:18.300
از برج بالا رفت و خودش رو
سوزوند و مرد

00:30:18.300 --> 00:30:21.410
فرقه‌ی تای یین که گفتی

00:30:21.550 --> 00:30:23.270
رو نوادگان دوان گوی

00:30:23.360 --> 00:30:24.760
بنا کردن

00:30:25.190 --> 00:30:27.990
کل فرقه مهتاب رو میپرستن

00:30:28.270 --> 00:30:31.200
میگن سلسله تانگ نماد زمینه

00:30:31.380 --> 00:30:33.060
و به خورشید احترام میذاره

00:30:33.090 --> 00:30:34.890
که دشمن مهتابه

00:30:35.110 --> 00:30:37.410
از این چیزا واسه کنترل اعضای فرقه‌شون و

00:30:37.410 --> 00:30:39.140
دشمنی با دربار استفاده میکنن

00:30:39.970 --> 00:30:40.860
اگه از من بپرسین

00:30:40.910 --> 00:30:42.110
بیایین کلا

00:30:42.130 --> 00:30:43.390
نریم کوهستان تای یین

00:30:43.630 --> 00:30:44.550
اگه به اعضای فرقه اونا

00:30:44.550 --> 00:30:45.670
بربخوریم چی؟

00:30:45.980 --> 00:30:47.130
تو خطر میفتیم

00:30:48.060 --> 00:30:49.320
نه، این اتفاق نمیفته

00:30:49.830 --> 00:30:51.240
زمان سلطنت ملکه وو زی تیان

00:30:51.240 --> 00:30:52.980
استاد من یادبودهای زیادی رو به دربار فرستاد

00:30:52.980 --> 00:30:54.070
دربار امپراتوری نیروهاش رو فرستاده بود

00:30:54.070 --> 00:30:55.790
و همه اونا رو نابود کرد

00:30:57.000 --> 00:30:57.630
وایستا

00:30:59.260 --> 00:31:00.790
تو افسانه دوان گوی

00:31:00.990 --> 00:31:02.300
کرگدن سوار میشد؟

00:31:05.070 --> 00:31:06.390
کرگدن بود؟

00:31:06.550 --> 00:31:08.010
دقیق یادم نمیاد

00:31:10.060 --> 00:31:10.790
درسته

00:31:11.310 --> 00:31:12.440
کرگدن بود

00:31:13.060 --> 00:31:13.990
بر اساس ثبت های تاریخ

00:31:13.990 --> 00:31:15.410
کرگدنه سه تا شاخ داشته

00:31:15.410 --> 00:31:16.990
دندوناش تیز و اره ای بوده

00:31:16.990 --> 00:31:19.790
و میتونسته هزاران اسب و سرباز رو بدره

00:31:19.790 --> 00:31:20.910
...داری میگی

00:31:22.030 --> 00:31:24.150
خالکوبی روی شونه‌ی

00:31:25.030 --> 00:31:26.750
راهزن های بندر چیان چونگ

00:31:26.750 --> 00:31:28.750
کرگدن سه شاخ بود

00:31:32.730 --> 00:31:34.510
و اون افسر قایقم

00:31:35.100 --> 00:31:37.020
واضح گفت

00:31:37.300 --> 00:31:39.380
اگه میخوای منو بکش

00:31:39.670 --> 00:31:42.200
رهبر فرقه‌مون ازتون انتقام میگیره

00:31:45.220 --> 00:31:46.460
...رهبر فرقه

00:31:48.030 --> 00:31:48.980
کرگدن

00:31:50.470 --> 00:31:51.180
لو لینگ فنگ

00:31:51.180 --> 00:31:53.060
فکر میکنی اونا

00:31:53.190 --> 00:31:55.350
اعضای فرقه‌ی تای یین بودن؟

00:32:08.660 --> 00:32:12.380
(فرماندار هانژو، لیائو شین)

00:32:17.180 --> 00:32:21.190


00:32:30.990 --> 00:32:31.950
فرماندار لیائو

00:32:32.390 --> 00:32:33.810
دوساعت که

00:32:33.810 --> 00:32:35.070
دارین عبادت میکنین

00:32:35.190 --> 00:32:38.820
(راهب معبد هواین، وو لیانگ)

00:32:35.500 --> 00:32:38.490
الان میتونیم واسه صرف چای
به اتاق مراقبه بریم

00:32:55.030 --> 00:32:55.680
بفرمایین

00:32:56.200 --> 00:32:56.850
استاد

00:32:58.740 --> 00:33:00.400
این دفعه به خاطر

00:33:00.630 --> 00:33:01.710
عادت سه روز یک بار

00:33:01.750 --> 00:33:04.110
عبادت کردن به معبد نیومدم

00:33:04.110 --> 00:33:05.030
یه مساله دیگه هست که میخوام

00:33:05.030 --> 00:33:06.550
باهاتون درموردش صحبت کنم استاد

00:33:06.550 --> 00:33:08.350
لطفا بفرمایین فرماندار لیائو

00:33:09.990 --> 00:33:11.190
اخیرا تو هانژو

00:33:11.630 --> 00:33:14.030
اگرچه همه چی آروم به نظر میاد

00:33:14.030 --> 00:33:14.560
یه سری جریان های

00:33:15.000 --> 00:33:16.400
زیرزمینی وجود داره

00:33:17.270 --> 00:33:17.950
پرونده های

00:33:18.140 --> 00:33:20.580
دزدی و قتل اغلب اتفاق میفته

00:33:20.580 --> 00:33:22.130
سرپاسبان ما منگ

00:33:22.150 --> 00:33:23.810
نمیتونه از پس همه‌ش با هم بربیاد

00:33:28.390 --> 00:33:29.150
فعلا

00:33:29.790 --> 00:33:31.620
نگه داشتن یادبود استاده مو شی

00:33:31.930 --> 00:33:34.190
تو این معبد زیاد عاقلانه نیست

00:33:34.750 --> 00:33:35.190
خوب

00:33:35.380 --> 00:33:38.510
میشه واسه اینکه جاش امن باشه
بدیمش دست یه مقام دولتی

00:33:43.430 --> 00:33:43.910
استاد

00:33:47.830 --> 00:33:48.310
استاد

00:33:48.730 --> 00:33:49.550
نگه ازم دعوت نکردین

00:33:49.550 --> 00:33:51.480
باهم تو تالار مراقبه چای بخوریم؟

00:33:51.590 --> 00:33:52.150
یوآن هه

00:33:52.430 --> 00:33:52.960
مهمونمون رو بدرقه کن

00:33:52.960 --> 00:33:53.350
بله

00:33:53.520 --> 00:33:54.030
استاد

00:33:55.010 --> 00:33:55.570
استاد

00:33:57.510 --> 00:33:58.990
یادبود استاد مو شی

00:33:58.990 --> 00:34:00.050
بچه بازی نیست

00:34:03.190 --> 00:34:03.710
الان

00:34:04.070 --> 00:34:06.250
فرقه‌ی تای یین سرو کله‌ش پیدا شده

00:34:06.250 --> 00:34:07.410
تعداد زیادی عضو جمع کردن

00:34:07.410 --> 00:34:08.550
و نیات پلیدی دارن

00:34:08.550 --> 00:34:09.400
میترسم به یادبود

00:34:09.400 --> 00:34:11.260
استاد مو شی چشم داشته باشن

00:34:11.270 --> 00:34:12.699
اگه این گنجینه رو بدزدن

00:34:12.699 --> 00:34:13.750
میتونن با طلا و نقره عوضش کنن

00:34:13.750 --> 00:34:15.420
و علیه دربار ازش استفاده کنن

00:34:15.420 --> 00:34:16.750
اینجوری بشه فاجعه میشه

00:34:17.050 --> 00:34:18.860
میخوام به انزوا برم

00:34:18.860 --> 00:34:20.860
و هفت روز واسه دور کردن طمع از شما

00:34:21.150 --> 00:34:24.030
دعا کنم

00:34:25.469 --> 00:34:26.790
کی طمع کاره؟

00:34:28.469 --> 00:34:29.000
وو لیانگ

00:34:31.320 --> 00:34:31.850
وو لیانگ

00:34:32.550 --> 00:34:35.030
اون یادگاری بزرگترین گنجینه هان ژوئه

00:34:35.030 --> 00:34:37.630
فقط متعلق به معبد هواین شما نیست

00:34:37.870 --> 00:34:38.790
اگه از دست بره

00:34:39.000 --> 00:34:41.400
و بیفته دست فرقه‌ی تای یین

00:34:41.469 --> 00:34:43.230
با سرت تاوانش رو میدی

00:34:54.630 --> 00:34:55.360
جناب

00:34:56.239 --> 00:34:56.949
میترسم امروز

00:34:56.949 --> 00:34:58.510
زمان مناسبی واسه ملاقات نباشه

00:34:58.510 --> 00:34:59.660
یکی یه امانتی بهم داده

00:34:59.660 --> 00:35:01.190
به استادت خبر بده

00:35:01.310 --> 00:35:01.790
بله

00:35:03.990 --> 00:35:06.050
یکی میخواد استاد وو لیانگ رو ببینه

00:35:06.250 --> 00:35:10.370


00:35:07.340 --> 00:35:09.190
استاد الان به انزوا رفتن

00:35:09.190 --> 00:35:10.050
هرچی که هست

00:35:10.220 --> 00:35:11.950
خواهشا هفت روز دیگه بیایین

00:35:17.240 --> 00:35:18.870
(عمارت فرماندار)

00:35:21.430 --> 00:35:22.540
این راهب پیر

00:35:23.110 --> 00:35:24.590
خیلی زبون نفهمه

00:35:25.870 --> 00:35:27.190
اگه یادبود استاد مو شی

00:35:27.190 --> 00:35:28.030
دزدیده بشه

00:35:28.420 --> 00:35:30.280
یه فاجعه واسه هانژوئه

00:35:30.710 --> 00:35:32.590
پیشکار تیان، وزیر ما

00:35:32.590 --> 00:35:34.120
نمیتونیم راحت ازش بگذریم

00:35:34.390 --> 00:35:35.520
باید فورا

00:35:35.670 --> 00:35:37.830
افراد بیشتری به معبد هواین بفرستیم

00:35:38.870 --> 00:35:42.820


00:35:41.660 --> 00:35:42.750
فقط میتونیم از انبار هان ژو

00:35:43.190 --> 00:35:45.150
نیرو بفرستیم اونجا

00:35:45.150 --> 00:35:45.950
درسته

00:35:46.350 --> 00:35:47.810
از انبار هانژو

00:35:48.150 --> 00:35:49.280
هرچی بیش‌تر بهتر

00:35:49.830 --> 00:35:51.290
همش تقصیر اون وو لیانگه که

00:35:51.290 --> 00:35:52.110
یادبود رو به فرماندار

00:35:52.110 --> 00:35:53.710
تحویل نداد

00:35:54.230 --> 00:35:55.590
تو چی میگی؟

00:35:55.590 --> 00:35:57.790
منظورت از تحویلش به من چیه؟

00:35:57.790 --> 00:36:00.110
باید تو دیوان دولت نگهداری بشه

00:36:00.110 --> 00:36:00.710
بله بله

00:36:01.150 --> 00:36:02.280
دیوان دولت

00:36:03.140 --> 00:36:04.110
اشتباه گفتم

00:36:04.550 --> 00:36:05.950
لطفا منو ببخشین جناب فرماندار

00:36:05.950 --> 00:36:06.390
پس

00:36:07.030 --> 00:36:11.230
درمورد رفتن به کوه
...واسه سرکوب فرقه تای یین

00:36:11.500 --> 00:36:12.500
این دوبار آخر

00:36:12.750 --> 00:36:14.280
دست خالی برگشتیم

00:36:14.930 --> 00:36:16.480
حتی نتونستیم لونه‌ی

00:36:16.500 --> 00:36:17.630
فرقه‌ی تای یین رو پیدا کنیم

00:36:18.270 --> 00:36:19.150
فرماندهی منطقه

00:36:19.150 --> 00:36:20.680
سر اون قضیه خیلی مسخره‌مون کرد

00:36:20.870 --> 00:36:21.730
بازم باید واسه

00:36:22.100 --> 00:36:23.760
سرکوبشون بریم؟

00:36:23.870 --> 00:36:25.430
تو چی میگی پیشکار تیان؟

00:36:25.430 --> 00:36:27.950
منم فکر میکنم الان بهتره ‌کاری نکنیم

00:36:28.760 --> 00:36:30.280
درضمن، فرقه تای یین

00:36:30.310 --> 00:36:32.110
جدیدا حرکت خاصی انجام نداده

00:36:32.110 --> 00:36:33.150
چرا باید تحریکشون کنیم؟

00:36:34.550 --> 00:36:36.150
ولی اخیرا بعضی از شکارچیا

00:36:36.150 --> 00:36:37.350
میگن یه حیوون عجیب تو

00:36:37.350 --> 00:36:38.950
کوهستان تای یین دیدن

00:36:39.750 --> 00:36:41.210
از زمان سلسله هان

00:36:41.390 --> 00:36:42.880
یه سری حیوون عجیب و کمیاب

00:36:42.880 --> 00:36:43.710
تو قسمت های غربی

00:36:43.710 --> 00:36:45.110
کوه تای یین گم شدن

00:36:45.310 --> 00:36:46.840
همه میدونن

00:36:46.910 --> 00:36:47.570
تو کوهستان تای یین

00:36:47.570 --> 00:36:49.100
جونورای عجیب غریب زیاده

00:36:49.150 --> 00:36:50.350
چیز خاصی نیست

00:36:50.950 --> 00:36:52.280
ولی اون هیولا خیلی بزرگ بود

00:36:52.750 --> 00:36:53.990
شبیه یه کرگدن

00:36:53.990 --> 00:36:54.990
سه شاخ با

00:36:54.990 --> 00:36:56.040
دندونای تیز بود

00:36:56.040 --> 00:36:56.430
...من

00:36:56.990 --> 00:36:57.790
مشکوکم به این که

00:36:58.310 --> 00:36:59.310
کرگدن تونگ تیان بوده باشه

00:36:59.390 --> 00:37:00.390
کرگدن تونگ تیان؟

00:37:01.800 --> 00:37:04.550
اون فقط متل قصه هاست

00:37:05.320 --> 00:37:06.450
شکارچی ها حتما

00:37:06.790 --> 00:37:07.990
توهم زدن

00:37:08.400 --> 00:37:08.950
دقیقا

00:37:09.990 --> 00:37:11.650
همچین چیزایی رو باور داری

00:37:12.030 --> 00:37:13.830
حتی واسه منم تعریف میکنی؟

00:37:14.270 --> 00:37:16.990
فرقه تیان هی داره دور از دسترس میشه

00:37:16.990 --> 00:37:18.350
میترسم اگه به حسابشون نرسیم

00:37:18.350 --> 00:37:18.910
هان ژو

00:37:19.380 --> 00:37:21.440
آشفته تر از همیشه بشه

00:37:21.600 --> 00:37:23.530
کی گفته نمیخوایم باهاشون مقابله کنیم؟

00:37:24.070 --> 00:37:26.230
برو و کل شهر رو بگرد

00:37:26.230 --> 00:37:28.590
دولت محلی و تای یین نمیتونن
باهم زندگی کنن

00:37:28.590 --> 00:37:30.590
این موضع از اول تا آخر

00:37:31.150 --> 00:37:32.350
عوض نخواهد شد

00:37:34.440 --> 00:37:34.880
بله

00:37:41.630 --> 00:37:42.430
فرش دارم

00:37:42.630 --> 00:37:44.310
فرش پارسی

00:37:44.750 --> 00:37:45.390
فرش دارم

00:37:46.910 --> 00:37:47.590
نون دارم

00:37:48.150 --> 00:37:49.710
نون تازه

00:37:50.150 --> 00:37:51.030
بیا نون

00:37:51.910 --> 00:37:53.470
نون خوشمزه

00:37:58.260 --> 00:37:58.710
چی؟

00:37:59.190 --> 00:38:00.720
اوضاع آروم پیش نرفت؟

00:38:01.030 --> 00:38:02.980
راهب معبد هواین، استاد وو لیانگ

00:38:02.980 --> 00:38:04.590
از امروز رفت تو انزوا

00:38:04.590 --> 00:38:06.350
هفت روز بعد میتونیم ببینیمش

00:38:06.350 --> 00:38:08.390
نمیشه بدیمش دست یکی از راهبا؟

00:38:08.390 --> 00:38:10.190
باید عجله کنیم

00:38:13.900 --> 00:38:14.550
...خوب

00:38:14.570 --> 00:38:15.710
بی هیج حرفی

00:38:15.790 --> 00:38:16.700
گنج رو باید به خود

00:38:16.700 --> 00:38:18.030
راهب بدیم

00:38:18.070 --> 00:38:18.670
نه؟

00:38:19.950 --> 00:38:21.150
بیایین فوری یه جایی

00:38:21.150 --> 00:38:21.750
واسه غذاخوردن پیدا کنیم

00:38:21.990 --> 00:38:23.320
الان یه جایی دیدم

00:38:23.630 --> 00:38:24.830
بهش میگفتن غذاخوری تیان بائو

00:38:25.150 --> 00:38:26.550
...عطر شرابی که ازش بیرون میومد

00:38:26.550 --> 00:38:28.030
دیگه نمیتونم مقاومت کنم

00:38:28.280 --> 00:38:29.000
باشه

00:38:29.390 --> 00:38:30.630
غذاخوری تیان بائو ایناها

00:38:30.630 --> 00:38:31.990
همه تو مسیر حسابی خسته شدین

00:38:31.990 --> 00:38:32.620
امروز

00:38:32.640 --> 00:38:33.820
هرچقدر دوست دارین شراب و غذا بخورین

00:38:33.820 --> 00:38:34.740
به حساب من

00:38:53.030 --> 00:38:54.150
دوتا شمش نقره؟

00:38:54.710 --> 00:38:55.630
چطور تونستی؟

00:38:56.470 --> 00:38:58.540
دولت داره نیروها رو از انبار
غله منتقل میکنه

00:38:58.540 --> 00:38:59.870
قضیه مگه چقدر جدیه؟

00:39:00.960 --> 00:39:02.860
اطلاعاتت خیلی مهمه

00:39:02.860 --> 00:39:04.390
ولی من ثروتمند نیستم

00:39:05.150 --> 00:39:06.660
تعداد سربازا رو عوض

00:39:06.660 --> 00:39:07.150
ده تا تیکه

00:39:08.110 --> 00:39:08.790
بهت میگم

00:39:09.150 --> 00:39:11.210
من فقط هشت تا شمش نقره دارم

00:39:11.210 --> 00:39:12.610
همه رو میدم بهت

00:39:12.670 --> 00:39:13.310
قبول

00:39:15.590 --> 00:39:16.650
موضوع چیه؟

00:39:31.390 --> 00:39:32.800
اطلاعات دقیقه؟

00:39:32.800 --> 00:39:34.000
از کجا همچین موضوع

00:39:34.590 --> 00:39:36.190
محرمانه ای رو میدونستی؟

00:39:36.580 --> 00:39:37.910
خیلی سوال میپرسی

00:39:38.470 --> 00:39:40.350
این قانون جیانگ هوئه

00:39:42.760 --> 00:39:46.090
تحقیقات دولتی-
تحقیقات دولتی-

00:39:53.790 --> 00:39:54.520
وزیر ما

00:39:54.780 --> 00:39:56.350
چی شده اومدین اینجا؟

00:39:57.350 --> 00:39:58.350
به تو ربطی نداره

00:39:58.350 --> 00:39:58.880
گمشو

00:39:59.320 --> 00:39:59.790
بله

00:40:20.430 --> 00:40:21.490
چیکار میکنی؟

00:40:22.390 --> 00:40:23.850
واسه امرار معاش چیکار میکنی؟

00:40:24.110 --> 00:40:24.910
قصابم

00:40:25.430 --> 00:40:26.160
وزیر ما

00:40:26.470 --> 00:40:27.270
درسته

00:40:27.400 --> 00:40:28.260
قصابه

00:40:28.710 --> 00:40:30.570
همیشه تو غذاخوری من نوشیدنی میخوره

00:41:04.020 --> 00:41:04.670
شاگرد

00:41:05.750 --> 00:41:07.830
استاد ما رو واسه تمرین

00:41:08.150 --> 00:41:09.350
طبابت به هان ژو اورده

00:41:09.700 --> 00:41:11.430
نباید دردسر درست کنین

00:41:13.380 --> 00:41:14.170
دقیقا

00:41:14.630 --> 00:41:16.490
این زیر دست خیلی جوونه

00:41:17.310 --> 00:41:18.710
یه مقام دولتیه

00:41:19.340 --> 00:41:20.940
میتونیم تحریکش کنیم؟

00:41:25.390 --> 00:41:26.350
عالیجناب

00:41:26.990 --> 00:41:28.910
میخواین شونه‌ش رو بررسی کنین

00:41:28.910 --> 00:41:29.450
درسته؟

00:41:29.950 --> 00:41:30.540
اجازه بدین کمکتون کنم

00:41:30.540 --> 00:41:31.540
از سرراه برین کنار

00:41:31.710 --> 00:41:33.590
اگه واسه تمرین طبابت اومدین

00:41:33.590 --> 00:41:35.250
پس تو معبد هواین چیکار میکنین؟

00:41:35.320 --> 00:41:37.380
‌.‌.‌.تو خط کاری ما-
از تو پرسیدم؟-

00:41:39.630 --> 00:41:40.690
تو خط کاری ما

00:41:40.870 --> 00:41:42.280
هروقت به جایی می‌رسیم

00:41:42.280 --> 00:41:42.950
همیشه واسه دعا

00:41:42.950 --> 00:41:44.280
به معبد اون محل میریم

00:41:45.630 --> 00:41:47.430
و از بودا میخوایم بهمون برکت بده

00:41:47.430 --> 00:41:48.490
بودا رو دعا میکنین؟

00:41:49.180 --> 00:41:51.510
پس واسه چی به تالار مراقبه رفتین؟

00:41:52.190 --> 00:41:53.990
میخواستم راهب وو لیانگ رو ببینم

00:41:53.990 --> 00:41:55.190
و چندتا کار خیر انجام بدم

00:41:55.430 --> 00:41:56.890
ولی نتونستم ببینمش

00:41:57.470 --> 00:41:59.670
میخواین شونه منو نگاه کنین درسته؟

00:42:09.640 --> 00:42:10.990
پنجه قوی ای داری

00:42:11.700 --> 00:42:13.030
باید هنرهای رزمی بلد باشی

00:42:13.030 --> 00:42:15.350
الکی تظاهر کردین طبیب هستین
و به هانژو اومدین

00:42:15.350 --> 00:42:16.710
مطمئن نیت خیری ندارین

00:42:18.420 --> 00:42:20.590
ما واقعا طبیبیم

00:42:21.350 --> 00:42:21.910
اگه باور نمیکنین

00:42:21.910 --> 00:42:23.090
اجازه بدین معاینه‌تون کنم

00:42:24.150 --> 00:42:24.870
هان ژو

00:42:25.310 --> 00:42:26.350
به کلاهبردارای جینگ هوایی

00:42:26.350 --> 00:42:27.310
مثل شما احتیاجی نداره

00:42:27.310 --> 00:42:28.290
هرچی زودتر برین

00:42:28.290 --> 00:42:28.970
وگرنه

00:42:29.510 --> 00:42:31.320
من سرپاسبان ما منگ

00:42:32.020 --> 00:42:33.550
همین الان دستگیرتون میکنم

00:42:35.190 --> 00:42:36.720
وزیر ما، خیالتون راحت

00:42:36.780 --> 00:42:38.640
ما خیلی زود میریم

00:42:39.350 --> 00:42:40.480
در اسرع وقت

00:42:42.660 --> 00:42:44.520
(شراب و گوشت)

00:42:43.550 --> 00:42:45.270
فرقه‌ی ضد امپراتوری تای یین

00:42:45.270 --> 00:42:46.400
داره برمیگرده

00:42:46.740 --> 00:42:48.310
و جدیدا غوغا کردن

00:42:48.310 --> 00:42:49.990
روی شونه چپ اونا

00:42:49.990 --> 00:42:50.910
معمولا یه خالکوبی

00:42:50.910 --> 00:42:51.970
کرگدن عجیب هست

00:42:52.550 --> 00:42:53.190
هر کس

00:42:53.830 --> 00:42:55.160
هر سرنخی پیدا کنه

00:42:55.340 --> 00:42:56.710
باید فورا بهشون خبر بده

00:42:56.710 --> 00:42:58.440
هرکس بهشون پناه بده

00:42:58.750 --> 00:43:00.550
هم دست اونا به حساب میاد

00:43:00.550 --> 00:43:00.920
بله

00:43:01.050 --> 00:43:01.470
بله

00:43:02.960 --> 00:43:04.620
احساس میکنم داریم گیر میفتیم

00:43:04.620 --> 00:43:06.550
مگه اون مقام دولتی نبود؟

00:43:07.050 --> 00:43:08.110
واسه چی هویت

00:43:08.110 --> 00:43:09.230
خودتو نگفتی؟

00:43:09.830 --> 00:43:11.430
من که دقیق نمیشناسمش

00:43:11.430 --> 00:43:13.230
چرا باید هویتم رو بهش بگم؟

00:43:14.150 --> 00:43:15.570
احساسش اینجوریه که

00:43:15.570 --> 00:43:17.970
انگار شمشیر دست یکی دیگه ست

00:43:18.500 --> 00:43:21.030
خیلی با معاون رئیس دیوان عالی بودن فرق داره

00:43:21.030 --> 00:43:22.360
کاملا فرق داره

00:43:24.220 --> 00:43:26.070
لو لینگ فنگ
لو لینگ فنگ

00:43:26.310 --> 00:43:28.670
خیلی عوض شدی

00:43:29.270 --> 00:43:31.200
نه خدم و حشم داری
نه زیاده خواهی

00:43:31.220 --> 00:43:32.940
نه دنبال دردسری

00:43:34.030 --> 00:43:34.710
خیلی پیشرفت کردی

00:43:56.600 --> 00:44:36.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:36.624 --> 00:46:36.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.