WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.340 --> 00:01:40.950 (پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ) 00:01:41.460 --> 00:01:43.990 (قسمت بیستم ) 00:01:44.150 --> 00:01:45.550 خوب سونگ آ می 00:01:45.950 --> 00:01:49.080 چطور جرات میکنی با یکی دیگه پشت سرم بهم خیانت کنی؟ 00:01:51.860 --> 00:01:52.590 من نبودم 00:01:53.229 --> 00:01:53.830 اون بود 00:01:59.750 --> 00:02:00.510 تو کی هستی؟ 00:02:00.950 --> 00:02:02.280 دلت میخواد بمیری؟ 00:02:02.900 --> 00:02:04.020 جناب، لطفا واستون سوتفاهم نشه 00:02:04.020 --> 00:02:05.030 ...این بانو، اون 00:02:05.030 --> 00:02:06.030 حق نداری 00:02:06.430 --> 00:02:08.320 انگشتت رو سمت یه بانو بگیری 00:02:08.350 --> 00:02:09.210 بذار بهت بگم 00:02:09.449 --> 00:02:10.910 سرپاسبان ما منگ 00:02:10.979 --> 00:02:12.030 دوست قدیمی منه 00:02:12.610 --> 00:02:14.270 میخوای سر از زندان دربیاری؟ 00:02:14.670 --> 00:02:15.870 نه نه، خواهش میکنم نکن 00:02:16.990 --> 00:02:18.050 پولمو پس بده 00:02:25.910 --> 00:02:26.860 حتی میگن قاتل از 00:02:26.860 --> 00:02:27.990 فرقه‌ی تای یین بوده 00:02:28.220 --> 00:02:29.470 و آدمای گردن کلفتی پشتش بودن 00:02:29.470 --> 00:02:30.530 واسه همین بیشتر جَری شد 00:02:31.350 --> 00:02:33.070 تهش هم تو چاه ما مرد 00:02:33.630 --> 00:02:35.190 اگه شما نمی‌رفتین اونجا یکم بمونین 00:02:35.190 --> 00:02:38.250 بدنش بدون اینکه کسی بفهمه اونجا می پوسید 00:02:39.270 --> 00:02:40.350 قبلا منم این فرصت رو داشتم 00:02:40.350 --> 00:02:41.470 تا با یه محقق ازدواج کنم 00:02:42.950 --> 00:02:45.010 ولی ثروت لونگ فا وسوسه‌م کرد 00:02:45.550 --> 00:02:47.410 ترسیدم زندگی سختی داشته باشم 00:02:48.750 --> 00:02:49.630 ولی تهش 00:02:52.670 --> 00:02:53.870 درد و غمم بیشترم شد 00:03:01.870 --> 00:03:02.960 ...یینگ تائو تو 00:03:11.270 --> 00:03:11.800 یینگ تائو 00:03:16.910 --> 00:03:17.510 چیه؟ 00:03:17.870 --> 00:03:19.329 اون خدمتکار تو نیست؟ 00:03:20.240 --> 00:03:22.790 حالا همسرته یا صیغه‌ته؟ 00:03:24.150 --> 00:03:25.060 هیچ کدوم 00:03:32.710 --> 00:03:33.710 تو هم داری دروغ میگی 00:03:34.710 --> 00:03:36.900 (عمارت لونگ) 00:03:38.280 --> 00:03:39.310 هیچ راهی جز 00:03:40.110 --> 00:03:41.910 اینکه خودمو این شکلی کنم نداشتم 00:03:43.510 --> 00:03:45.370 وگرنه با این صورت کبود 00:03:46.620 --> 00:03:47.460 ترسناک میشدم 00:04:11.400 --> 00:04:13.530 خیلی وقت پیش میخواستم بکشمش 00:04:13.990 --> 00:04:16.190 اون روز گفت گرگ و میش میره 00:04:16.560 --> 00:04:18.630 اول صبح رفتم تالار لیائو شی 00:04:18.630 --> 00:04:20.660 (تالار لیائو شی) 00:04:25.110 --> 00:04:26.640 چرا اینو نشون من میدی؟ 00:04:27.710 --> 00:04:29.770 این نماد فرقه تای یینه 00:04:30.370 --> 00:04:32.250 اگه مهارت های رزمیت در حد متوسط باشه 00:04:32.480 --> 00:04:34.900 اصلا نمیتونی عضو این فرقه بشی 00:04:34.900 --> 00:04:35.750 پس یعنی 00:04:36.510 --> 00:04:37.670 خیلی آدم ماهریه 00:04:37.670 --> 00:04:38.300 معلومه 00:04:38.680 --> 00:04:39.920 تاحالا شکست نخورده 00:04:40.350 --> 00:04:41.030 پس 00:04:42.150 --> 00:04:43.830 باید سی درصد بیشتر پول بدی 00:04:46.490 --> 00:04:48.530 باشه، بیشتر پول میدم 00:04:50.850 --> 00:04:52.540 باید یه کار خوب واسم انجام بدی 00:04:53.950 --> 00:04:56.230 نگران نباش، تضمین میکنم 00:04:56.470 --> 00:04:58.330 بدون هیچ اثری ناپدید میشه 00:04:58.630 --> 00:04:59.670 وقتی اومدی پیشم 00:05:00.270 --> 00:05:01.870 گفتی یه جسد پیدا شده 00:05:02.190 --> 00:05:04.620 فکر کردم موفق شده 00:05:06.550 --> 00:05:07.110 برادر 00:05:07.720 --> 00:05:09.380 به نظر میاد الان همه چی روشن شد 00:05:09.750 --> 00:05:10.990 لونگ فا معتاد قمار بود 00:05:10.990 --> 00:05:12.030 هربارم مالش رو از دست داده 00:05:12.030 --> 00:05:13.290 همسرش رو کتک میزد 00:05:13.830 --> 00:05:15.310 آ می چندین سال تحملش کرده 00:05:15.310 --> 00:05:16.520 وقتی دیگه طاقتش طاق شده 00:05:16.520 --> 00:05:18.670 یه قاتل واسه کشتن شوهرش استخدام کرده 00:05:18.670 --> 00:05:19.230 به هر حال 00:05:19.670 --> 00:05:21.830 اون قاتل به جاش به دست لونگ فای کشته شده 00:05:21.830 --> 00:05:23.870 الان فقط باید لونگ فای رو پیدا کنیم 00:05:25.110 --> 00:05:26.460 تا این مرحله فکر کنم تحقیقات 00:05:26.460 --> 00:05:27.470 تقریبا تموم شده 00:05:27.910 --> 00:05:30.230 اون خدا بیامرزم آدم خوبی نبوده 00:05:30.230 --> 00:05:31.550 تو تحقیقات قتل 00:05:31.550 --> 00:05:33.190 واسه خوب یا بد بودن قتل 00:05:33.190 --> 00:05:35.050 هویت قاتل رو نباید درنظر گرفت 00:05:35.750 --> 00:05:36.520 خوب گفتی 00:05:36.909 --> 00:05:38.590 اینم استاد محترم شما 00:05:38.590 --> 00:05:39.920 کارآگاه دی گفته؟ 00:05:39.940 --> 00:05:43.110 اینو استاد آینده لو همین چند دقیقه 00:05:43.480 --> 00:05:44.210 قبل گفت 00:05:49.900 --> 00:05:50.670 آ می 00:05:51.150 --> 00:05:53.800 لونگ فا خیلی آدم بیخودیه 00:05:53.840 --> 00:05:57.580 ولی نباید واسه کشتنش قاتل استخدام میکردی 00:05:58.190 --> 00:06:01.060 تو گرفتار گناهان بدی شدی 00:06:01.150 --> 00:06:03.750 و تهش خودت میری به قعر جهنم 00:06:04.070 --> 00:06:05.510 میخوای خودتم باهاش 00:06:05.510 --> 00:06:06.860 نابود بشی؟ 00:06:09.190 --> 00:06:09.920 چکار دیگه ای 00:06:11.550 --> 00:06:12.430 میتونستم بکنم؟ 00:06:13.510 --> 00:06:14.970 چرا ازش طلاق نمیگیری؟ 00:06:17.070 --> 00:06:17.830 طلاق؟ 00:06:21.270 --> 00:06:22.300 اگه بهم اعتماد داری 00:06:22.710 --> 00:06:24.470 میتونم کمکت کنم ازش جدا شی 00:06:24.470 --> 00:06:25.110 ...آخه 00:06:27.300 --> 00:06:28.500 الان خیلی دیر نیست؟ 00:06:28.750 --> 00:06:29.910 من یه قاتل استخدام کردم 00:06:30.630 --> 00:06:32.290 این کار جرم بزرگی نیست؟ 00:06:32.710 --> 00:06:34.510 این دوتا قضیه از هم سوا هستن 00:06:34.990 --> 00:06:36.590 پرونده که تکلیفش معلوم شه 00:06:36.900 --> 00:06:38.700 مجازات جرمی که مرتکب شدی رو میگیری 00:06:39.230 --> 00:06:39.760 ولی 00:06:40.550 --> 00:06:41.210 این قضیه جلوی 00:06:41.210 --> 00:06:43.010 جدا شدنت رو نمیگیره 00:06:50.150 --> 00:06:50.750 آ می 00:06:51.430 --> 00:06:53.159 درسته ازت خواستم برگردی 00:06:53.260 --> 00:06:56.310 ولی بدون اجازه نمیتونی از هان ژو خارج شی 00:07:02.510 --> 00:07:03.430 واقعا میتونم 00:07:04.900 --> 00:07:05.780 ازش جدا شم؟ 00:07:06.670 --> 00:07:07.670 معلومه میتونی 00:07:07.990 --> 00:07:09.620 مگه الان خواهر قسم خورده‌ی من نگفت 00:07:09.620 --> 00:07:11.750 کمک میکنه کاراش رو انجام بدی؟ 00:07:11.750 --> 00:07:12.880 بعد اینکه ازش جدا شدم 00:07:14.990 --> 00:07:16.950 میتونم با یکی دیگه ازدواج کنم؟ 00:07:16.950 --> 00:07:17.950 معلومه که میتونی 00:07:24.990 --> 00:07:26.150 .‌‌..می‌خوام با یه محقق 00:07:27.630 --> 00:07:29.270 مثل تو ازدواج کنم 00:07:29.990 --> 00:07:30.710 سونگ آ می 00:07:32.900 --> 00:07:34.430 اصلا شرم و حیا نداری نه؟ 00:07:38.560 --> 00:07:39.510 اون گفتش 00:07:40.700 --> 00:07:42.190 تو نه زنشی 00:07:42.909 --> 00:07:44.190 نه صیغه‌ش 00:07:44.750 --> 00:07:46.350 مزخرفات من 00:07:47.950 --> 00:07:49.070 به تو چه ربطی داره؟ 00:07:49.350 --> 00:07:49.750 ...تو 00:08:01.720 --> 00:08:02.430 آ می 00:08:02.660 --> 00:08:03.790 الان باید فرار کنی 00:08:03.990 --> 00:08:05.870 وگرنه الان دستگیرت میکنن 00:08:05.870 --> 00:08:06.690 دستمو ول کن 00:08:06.690 --> 00:08:07.350 آ می 00:08:07.550 --> 00:08:08.870 نمیخوام بری زندان 00:08:08.870 --> 00:08:09.310 ول کن 00:08:15.030 --> 00:08:16.670 به سو وو مینگ قول دادم 00:08:16.670 --> 00:08:18.130 چطور میتونم بزنم زیر قولم؟ 00:08:18.530 --> 00:08:19.330 باید بری 00:08:20.710 --> 00:08:21.640 نمیرم 00:08:21.920 --> 00:08:22.550 تو همچین موقعیتی 00:08:22.550 --> 00:08:24.350 بیشتر از هر وقت دیگه ای باید کنارت باشم 00:08:26.870 --> 00:08:27.750 بذار باهات روراست باشم 00:08:28.550 --> 00:08:30.030 بعد از اینکه از لونگ فا طلاق گرفتم 00:08:30.710 --> 00:08:32.230 بازم نمیتونم باهات باشم 00:08:32.549 --> 00:08:32.990 ...تو 00:08:35.470 --> 00:08:36.150 چرا؟ 00:08:37.309 --> 00:08:39.770 چون من برادر کوچیکتر لونگ فام؟ 00:08:40.630 --> 00:08:43.030 اگه واقعا لونگ فا رو به چشم برادر بزرگتر میبینی 00:08:43.110 --> 00:08:45.170 چطور میتونی به من نظر داشته باشی؟ 00:08:48.710 --> 00:08:50.110 ...چون آ می تو 00:08:50.510 --> 00:08:51.830 خیلی دوست داشتنی هستی 00:08:52.390 --> 00:08:52.950 آ می 00:08:53.630 --> 00:08:54.360 باهام ازدواج کن 00:08:54.870 --> 00:08:56.230 تا آخر عمرم ازت محافظت میکنم 00:08:56.230 --> 00:08:58.290 و نمی‌ذارم کسی اذیتت کنه 00:08:58.670 --> 00:09:00.630 درسته لونگ فا برادر بزرگتر منه 00:09:00.630 --> 00:09:02.160 ولی به خاطر رفتاری که باهات داشت 00:09:03.110 --> 00:09:04.510 اگه جرات کنه برگرده 00:09:05.660 --> 00:09:07.190 خودم میکشمش 00:09:13.490 --> 00:09:14.230 این کیه؟ 00:09:15.550 --> 00:09:16.150 لونگ فا 00:09:17.150 --> 00:09:18.550 فقط اونه که اینجوری در میزنه 00:09:21.230 --> 00:09:22.110 مگه نگفتی از دست 00:09:22.110 --> 00:09:22.990 طلبکاراش فرار کرده؟ 00:09:22.990 --> 00:09:23.990 الان چرا برگشته؟ 00:09:24.710 --> 00:09:25.710 چیکار کنیم؟ 00:09:25.720 --> 00:09:26.720 چیکار کنیم؟ 00:09:27.750 --> 00:09:28.800 زودباش برو یه خنجر بیار 00:09:28.800 --> 00:09:29.800 خنجر میخوایم چیکار؟ 00:09:29.800 --> 00:09:31.200 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:32.830 --> 00:09:33.890 برو کنار در وایستا 00:09:34.200 --> 00:09:35.400 همین که اومد تو 00:09:35.510 --> 00:09:36.710 از پشت بهش خنجر بزن 00:09:37.200 --> 00:09:38.200 دیوونه شدی؟ 00:09:38.890 --> 00:09:40.350 باید به خاطر من بکشیش 00:09:41.260 --> 00:09:42.920 همین الان اینو گفتی 00:09:46.190 --> 00:09:46.750 آ می 00:09:47.390 --> 00:09:49.590 اگه میخوای بری درو واسش باز کنی 00:09:49.670 --> 00:09:50.930 ‌‌‌من... من چی؟ 00:09:52.500 --> 00:09:55.160 اگه درو باز نکنم، تا حد مرگ منو میزنه 00:09:55.620 --> 00:09:56.310 هی تو 00:09:57.190 --> 00:09:59.830 هرچی که بشه، بین دوتا مرده 00:09:59.830 --> 00:10:00.560 واسم مهم نیست 00:10:16.470 --> 00:10:17.320 خوب نیست 00:10:17.990 --> 00:10:18.470 لونگ فا 00:10:18.830 --> 00:10:20.070 لونگ فا تو مغازه رنگ فروشیه 00:10:20.070 --> 00:10:21.190 برین سریع بگیرینش 00:10:21.190 --> 00:10:22.430 لونگ فا رو دیدی؟ 00:10:23.020 --> 00:10:23.750 نه ندیدم 00:10:24.450 --> 00:10:26.590 ولی وقتی در میزنه دوتا سریع میزنه سه تا کش دار 00:10:26.590 --> 00:10:27.850 آ می گفت لونگ فاست 00:10:27.990 --> 00:10:29.110 اون قاتله 00:10:29.910 --> 00:10:31.380 زودباشین برین 00:10:31.590 --> 00:10:33.790 کی گفته اونی که تو چاه بود رو 00:10:33.830 --> 00:10:35.690 حتما لونگ فا کشته؟ 00:10:35.710 --> 00:10:36.220 ...آخه 00:10:36.870 --> 00:10:37.310 ‌...من 00:10:39.360 --> 00:10:40.990 اگه لونگ فا به زور میخواست درو باز کنه 00:10:40.990 --> 00:10:42.520 قطعا متوجه میشد 00:10:42.630 --> 00:10:44.010 یه مرد تو اتاق هست 00:10:44.010 --> 00:10:45.790 اونوقت آ می میمره 00:10:50.780 --> 00:10:51.710 تو اول برو بیرون 00:10:57.360 --> 00:10:58.070 لو لینگ فنگ 00:10:58.070 --> 00:10:58.530 ...این 00:10:58.550 --> 00:11:00.550 اگه قراره یه قمارباز که زنا رو میزنه دستگیر کنیم 00:11:00.550 --> 00:11:01.370 من بیا نیستم 00:11:01.370 --> 00:11:01.840 آره 00:11:04.590 --> 00:11:06.990 کدخدا لو کارای مهمتری داره 00:11:06.990 --> 00:11:08.990 که باید راس ساعت یازده انجام بده 00:11:11.630 --> 00:11:12.360 حالا که اینطوره 00:11:12.710 --> 00:11:14.270 بیایین از هم جدا شیم 00:11:14.910 --> 00:11:15.440 یینگ تائو 00:11:16.680 --> 00:11:18.340 تو با لو لینگ فنگ برو 00:11:18.780 --> 00:11:19.270 نمیخواد 00:11:23.680 --> 00:11:24.950 این فرقه‌ی تای یین رو 00:11:25.260 --> 00:11:26.790 نمیشه دست کم گرفت 00:11:26.830 --> 00:11:28.310 بذار یینگ تائو باهات بیاد 00:11:28.510 --> 00:11:30.590 حداقل یکی هست هواتو داشته باشه 00:11:30.590 --> 00:11:31.670 اگه اون قاتله رو 00:11:32.070 --> 00:11:33.390 واقعا لونگ فا کشته باشه 00:11:33.390 --> 00:11:34.320 پس با این آدم 00:11:34.630 --> 00:11:36.490 راحت نمیشه سروکله زد 00:11:39.070 --> 00:11:41.270 اوضاع هان ژو الان غیرقابل پیش بینیه 00:11:41.270 --> 00:11:42.070 بهتره 00:11:42.540 --> 00:11:44.070 چهارتامون از هم جدا نشیم 00:11:46.010 --> 00:11:46.540 یینگ تائو 00:11:46.780 --> 00:11:47.840 اونا رو 00:11:48.150 --> 00:11:49.150 به تو میسپارم 00:11:51.310 --> 00:11:51.830 لو لینگ فنگ 00:11:51.830 --> 00:11:52.900 به زودی قراره 00:11:52.900 --> 00:11:54.140 کدخدای شهر یون دینگ بشم 00:11:54.140 --> 00:11:54.790 بازرس شیه 00:11:54.830 --> 00:11:56.830 بهم اختیار حل پرونده ها تو طول این سفر رو داده 00:11:56.830 --> 00:11:58.560 تو پیشکار شخصی منی 00:11:58.620 --> 00:12:00.550 و تو تحت فرمان من نیستی 00:12:00.620 --> 00:12:03.020 عوضش میخوای بهم دستور بدی؟ 00:12:06.360 --> 00:12:07.290 جراتش رو ندارم 00:12:10.230 --> 00:12:11.290 اینو با خودت داشته باش 00:12:11.800 --> 00:12:13.630 داری یه پرونده قتل رو بررسی میکنی 00:12:13.630 --> 00:12:15.510 اگه با مقامات رسمی شهر روبه رو بشی 00:12:15.510 --> 00:12:17.440 به یه نشان رسمی احتیاج داری 00:12:19.230 --> 00:12:19.670 بعلاوه 00:12:22.630 --> 00:12:24.760 جای این یادگار پیش من امن نیست 00:12:25.030 --> 00:12:26.290 ...اگه گم بشه 00:12:29.240 --> 00:12:30.840 لطفا اینو واسم نگه دار 00:12:32.350 --> 00:12:34.800 احساس میکنی 00:12:34.840 --> 00:12:35.770 ...امشب 00:12:36.110 --> 00:12:38.170 یه ماجرای بزرگ داریم؟ 00:12:45.030 --> 00:12:45.590 ‌...تو 00:12:46.950 --> 00:12:48.210 باید بیشتر حواستو جمع کنی 00:12:50.570 --> 00:12:56.730 (کارگاه رنگرزی میائو زی) 00:12:59.600 --> 00:13:00.190 زودباشین 00:13:01.110 --> 00:13:01.590 بیایین 00:13:02.510 --> 00:13:02.910 سریع 00:13:03.270 --> 00:13:03.800 این طرف 00:13:20.310 --> 00:13:20.780 فی 00:13:21.600 --> 00:13:22.460 چراغا رو روشن کن 00:13:33.390 --> 00:13:34.790 کی تو رو اینجوری کتک زده؟ 00:13:37.270 --> 00:13:38.320 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.320 باید لونگ فا باشه 00:13:40.830 --> 00:13:41.380 یینگ تائو 00:13:41.790 --> 00:13:42.260 شی جون 00:13:43.270 --> 00:13:44.800 ببرش لباساشو عوض کنی 00:14:00.860 --> 00:14:01.910 اون نمرده 00:14:03.710 --> 00:14:04.840 برگشته 00:14:10.170 --> 00:14:11.230 چیکار میکنی؟ 00:14:11.590 --> 00:14:12.790 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:14:13.050 --> 00:14:13.850 هیچی نشده 00:14:14.430 --> 00:14:16.150 کل روز داشتم پارچه رنگ میکردم 00:14:16.150 --> 00:14:16.750 خسته شدم 00:14:17.390 --> 00:14:18.170 میرم چرت بزنم 00:14:18.170 --> 00:14:19.360 برو سند حیاط 00:14:19.360 --> 00:14:20.360 استخون حیوونا رو واسم بیار 00:14:20.750 --> 00:14:21.750 حیاط استخوان حیوونا؟ 00:14:22.310 --> 00:14:23.350 اون جای دور افتاده 00:14:23.510 --> 00:14:24.510 ارزش زیادی نداره 00:14:25.670 --> 00:14:26.380 درضمن 00:14:27.950 --> 00:14:29.670 مگه بهم قول نداده بودی 00:14:30.150 --> 00:14:31.240 دیگه قمار نمیکنی؟ 00:14:31.240 --> 00:14:32.230 چرت نگو 00:14:50.110 --> 00:14:51.040 دو دست؟ 00:14:55.110 --> 00:14:56.040 کی اینجا بوده؟ 00:14:57.970 --> 00:14:58.530 هیچ کس 00:14:59.710 --> 00:15:00.550 هیچ کس؟ 00:15:03.350 --> 00:15:04.410 پیشت نبودم 00:15:05.470 --> 00:15:06.600 پررو شدی 00:15:06.860 --> 00:15:08.260 واقعا میگم، هیچ کس نبوده 00:15:08.670 --> 00:15:09.910 دلم واست تنگ شده بود 00:15:10.960 --> 00:15:12.420 واسه همین تا فنجون واسه چای گذاشتم 00:15:24.100 --> 00:15:25.750 اون خائن صدای در زدنم رو 00:15:26.530 --> 00:15:28.190 شنید در جا فرار کرد 00:15:28.380 --> 00:15:28.790 نه 00:15:29.470 --> 00:15:30.870 بازم داری میزنی زیرش؟ 00:15:33.350 --> 00:15:34.550 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی 00:15:51.630 --> 00:15:52.150 آ می 00:15:54.710 --> 00:15:55.510 سائو شوانگ لی 00:15:56.230 --> 00:15:56.790 من اینجام 00:15:57.260 --> 00:15:58.990 اگه لونگ فا رو واسم بکشی 00:16:00.910 --> 00:16:01.840 باهات ازدواج میکنم 00:16:03.070 --> 00:16:03.550 ...من 00:16:05.550 --> 00:16:08.350 ...این چیزا خلاف قانونه 00:16:09.630 --> 00:16:12.030 من سائو شوانگ لی تو این‌مورد خیلی محتاطم 00:16:13.670 --> 00:16:14.200 گمشو 00:16:14.670 --> 00:16:15.110 نه 00:16:16.920 --> 00:16:18.230 لونگ فا یکی رو کشته 00:16:18.230 --> 00:16:19.110 دولت صددرصد 00:16:19.110 --> 00:16:19.870 میخواد اعدامش کنه 00:16:19.870 --> 00:16:20.670 بعد از مرگش 00:16:20.830 --> 00:16:22.230 بازم دوست دارم باهات ازدواج کنم 00:16:22.230 --> 00:16:22.950 گمشو 00:16:37.070 --> 00:16:38.800 هر کس لونگ فا رو واسم بکشه 00:16:42.510 --> 00:16:44.590 کل عمرم کنیزش میشم 00:17:05.390 --> 00:17:05.910 رئیس 00:17:06.710 --> 00:17:07.710 وقتشه 00:17:13.829 --> 00:17:14.829 اگه میترسی 00:17:15.579 --> 00:17:17.040 همین الان جونت رو بردار و فرار کن 00:17:17.150 --> 00:17:17.550 ...من 00:17:18.380 --> 00:17:19.240 من نمیترسم 00:17:25.430 --> 00:17:26.430 ببخشید رئیس 00:17:36.670 --> 00:17:37.350 ...شما دوتا 00:17:38.390 --> 00:17:39.390 هم باید برین 00:17:41.790 --> 00:17:45.520 تا پای مرگ باهاتون میاییم- تا پای مرگ باهاتون میاییم- 00:17:46.540 --> 00:17:49.340 00:17:55.040 --> 00:17:55.770 وزیر ما 00:17:56.050 --> 00:17:56.760 وقتشه 00:18:06.040 --> 00:18:09.300 (سردسته‌ی فرقه‌ی تای یین، لو چیان) 00:18:07.110 --> 00:18:08.510 اون آهنگر رو دستگیر کنین 00:18:08.510 --> 00:18:08.920 بله 00:18:41.420 --> 00:18:42.900 چه آدم حیله گری 00:18:43.070 --> 00:18:43.670 برین دنبالش 00:18:43.750 --> 00:18:44.190 بله 00:18:59.710 --> 00:19:00.370 برین 00:19:01.170 --> 00:19:02.900 مو لین لانگ رو بیارین بیرون 00:19:03.390 --> 00:19:03.830 بله 00:19:10.620 --> 00:19:11.420 اینجان 00:19:13.750 --> 00:19:14.260 وایستا 00:19:19.790 --> 00:19:21.030 به شاگردای من آسیب نرسون 00:19:21.030 --> 00:19:21.670 میخوای باهات بیام 00:19:21.670 --> 00:19:23.400 کوهستان درسته؟ 00:19:24.830 --> 00:19:25.960 بیرون منتظرم بمون 00:19:26.800 --> 00:19:28.090 (آهنگری مو) 00:19:36.300 --> 00:19:37.270 مو لین لانگ 00:19:37.790 --> 00:19:39.880 قبول دارم آهنگر خوبی هستی 00:19:39.880 --> 00:19:41.310 احترام خودمو نشون دادم 00:19:41.620 --> 00:19:43.620 بازم میخوای تا سرحد مرگ باهام بجنگی؟ 00:19:43.710 --> 00:19:46.510 من مو لین لانگ، یه آهنگر تو سلسله‌ی تانگم 00:19:46.630 --> 00:19:48.400 هیچ وقت به شورشی ها ملحق نمیشم 00:19:48.400 --> 00:19:49.810 اگه ما اعضای فرقه‌ی تای یین 00:19:49.810 --> 00:19:51.210 انقدر شهامت داشتیم 00:19:51.930 --> 00:19:53.790 دیگه به چی نمیتونستیم برسیم؟ 00:19:55.110 --> 00:19:57.150 من باید مو لین لانگ رو داشته باشم 00:19:57.750 --> 00:19:59.300 اگه لازم باشه کولش کنی 00:19:59.300 --> 00:19:59.820 باید 00:19:59.830 --> 00:20:01.260 تو خود کوه واسم بیاریش 00:20:01.260 --> 00:20:01.670 بله 00:20:14.810 --> 00:20:15.670 نکشیدش 00:20:25.410 --> 00:20:26.740 مراقب باش مو لین لانگ 00:20:42.440 --> 00:20:43.350 منو بکشین 00:20:44.070 --> 00:20:45.350 من هیچ جا باهاتون نمیام 00:20:45.350 --> 00:20:46.150 ببریدش 00:20:52.870 --> 00:20:54.670 اگه شما آهنگر رو ببرین 00:20:57.030 --> 00:20:58.710 کی میخواد اسب های منو نعل کنه؟ 00:21:03.710 --> 00:21:05.440 ببین چقدر آرومی برادر من 00:21:05.440 --> 00:21:07.270 زندگیت رو نجات بده و نوشیدنیت رو آروم بخور 00:21:07.270 --> 00:21:08.750 سرت به کار خودت باشه 00:21:08.870 --> 00:21:09.670 اینجوری نمیشه 00:21:10.630 --> 00:21:12.360 چطور میتونم تنهایی از نوشیدنی لذت ببرم؟ 00:21:12.670 --> 00:21:13.730 یه جرعه هم به تو میدم 00:21:23.000 --> 00:21:24.510 من بهت شراب خوب دادم 00:21:24.510 --> 00:21:25.910 ولی تو نگهبانای منو لت و پار کردی 00:21:26.350 --> 00:21:27.280 خیلی ناسپاسی 00:21:50.060 --> 00:21:51.550 تو اهل هان ژو نیستی 00:21:51.920 --> 00:21:53.780 مهم نیست اهل کجام 00:21:54.270 --> 00:21:56.710 نگهبانا رو داغون کردی باید تقاصش رو پس بدی 00:21:56.710 --> 00:21:58.190 با مهارت هایی که داری 00:21:58.390 --> 00:22:00.100 مثل ژنرال های بزرگ هستی 00:22:00.100 --> 00:22:01.230 من مسلح نیستم 00:22:01.360 --> 00:22:02.590 این خوبه؟ 00:22:02.820 --> 00:22:04.190 اگه قرار بود تن به تن بجنگیم 00:22:04.750 --> 00:22:06.230 و دست خالی بودی 00:22:06.230 --> 00:22:08.230 نیزه‌م رو بهت میدادم 00:22:08.790 --> 00:22:10.920 ولی وقتی با شورشیایی مثل تو سروکار دارم 00:22:11.310 --> 00:22:12.670 چطور میتونم بهت آسون بگیرم؟ 00:23:02.230 --> 00:23:03.160 خوبی؟ 00:23:03.270 --> 00:23:04.530 ممنون کدخدا لو 00:23:04.670 --> 00:23:06.470 کاملا سر قولت میمونی 00:23:07.150 --> 00:23:08.210 اون جمله ای که گفتی 00:23:08.630 --> 00:23:10.270 من یه آهنگر از سلسله تانگم 00:23:10.270 --> 00:23:11.990 خونم رو به جوش آورد 00:23:11.990 --> 00:23:13.850 از ته قلبم واست احترام قائلم 00:23:14.230 --> 00:23:15.360 خیلی حیفه که 00:23:16.150 --> 00:23:17.430 فقط میتونم 00:23:17.510 --> 00:23:19.670 بهترین شمشیر هنگ تو سلسله‌ی تانگ رو جعل کنم 00:23:19.670 --> 00:23:22.330 ولی مهارت های رزمی من مثل تو نیست 00:23:29.270 --> 00:23:30.700 همونجا وایستا خائن 00:23:30.700 --> 00:23:31.380 باید برم 00:23:39.960 --> 00:23:40.680 وو پینگ 00:23:42.110 --> 00:23:43.640 آهنگری هم رفتی 00:23:44.900 --> 00:23:45.420 بله 00:23:46.670 --> 00:23:48.410 میخوام با حمایت مخفیانه از شما 00:23:48.410 --> 00:23:50.810 جرم هایی که کردم رو جبران کنم، فرمانده لینگ هو 00:23:51.350 --> 00:23:53.670 پس چرا یه کمکی بهم نمیکنی؟ 00:23:58.190 --> 00:23:58.720 چی؟ 00:23:59.580 --> 00:24:01.710 واسه مسخره کردن من اومدی 00:24:02.770 --> 00:24:03.830 فرمانده لطفا منو عفو کن 00:24:03.830 --> 00:24:05.830 من وو پینگ، جرات مسخره کردن شما رو ندارم 00:24:06.150 --> 00:24:07.270 نه نه نکن 00:24:07.710 --> 00:24:08.150 ...من 00:24:08.670 --> 00:24:10.530 اونی یارو که نیزه دستشه رو میشناسم 00:24:12.390 --> 00:24:13.920 موضوع پیش پا افتاده ایه 00:24:14.150 --> 00:24:16.590 ولی لینگ هو شو شکست خورد 00:24:16.610 --> 00:24:17.230 دقیقا 00:24:18.460 --> 00:24:20.120 شک دارم فرمانده لینگ هو 00:24:20.150 --> 00:24:21.150 از قصد اینکارو کرده باشه 00:24:21.840 --> 00:24:23.900 اگه میخواست آهنگر رو دستگیر کنه 00:24:24.160 --> 00:24:26.230 چرا سه روز پیش اون کارو نکرد؟ 00:24:26.230 --> 00:24:26.910 حتی زمانی که امروز 00:24:26.910 --> 00:24:28.370 میخواست بره رو لو داد 00:24:28.780 --> 00:24:29.910 انتظار نمی‌رفت دولت 00:24:29.910 --> 00:24:30.970 بخواد کمین بزنه؟ 00:24:31.630 --> 00:24:32.630 فرمانده یوان 00:24:32.990 --> 00:24:33.870 بهش فکر کن 00:24:34.750 --> 00:24:35.870 دقیق فکر کن 00:24:36.870 --> 00:24:39.850 00:25:01.230 --> 00:25:03.560 لینگ هو شو بهتون عرض ادب میکنه فرمانده یوان 00:25:04.270 --> 00:25:05.190 لینگ هو شو 00:25:05.830 --> 00:25:08.540 رهبر فرقه مشکوکه که داری خیانت میکنی 00:25:11.990 --> 00:25:13.910 جناب لو جلوی فرمانده یوان 00:25:13.910 --> 00:25:15.470 ازم شکایت کرد درسته؟ 00:25:15.470 --> 00:25:16.590 اگه اینکارو کرده باشم چی؟ 00:25:16.990 --> 00:25:18.590 من صادقانه گزارش دادم 00:25:19.200 --> 00:25:20.510 این همه آدم رو فقط واسه 00:25:20.510 --> 00:25:22.120 گرفتن یه آهنگر بسیج کردی 00:25:22.120 --> 00:25:23.270 الکی وانمود کردی اجازه دادی برادران ما 00:25:23.270 --> 00:25:24.590 مقامات و سربازای رو فریب بدن 00:25:24.590 --> 00:25:25.350 ولی در اصل 00:25:25.670 --> 00:25:27.130 فقط میخواستی به ما صدمه بزنی 00:25:28.070 --> 00:25:29.930 اگه برادران ما زندانی میشدن 00:25:30.340 --> 00:25:32.000 فرقه‌ی تای یین بهم نمی ریخت؟ 00:25:32.180 --> 00:25:33.620 دستگیری یه اهنگر 00:25:33.710 --> 00:25:35.710 این همه دستک دمبک لازم نداره 00:25:35.710 --> 00:25:36.150 دیدی 00:25:36.590 --> 00:25:37.380 اعتراف کرد 00:25:37.380 --> 00:25:37.750 ولی 00:25:39.140 --> 00:25:41.300 واسه گول زدن مجرمی که 00:25:41.330 --> 00:25:43.470 بندر چیان چونگ رو نابود کرد 00:25:43.470 --> 00:25:45.330 یکم ریسک کردن ارزشش رو نداره؟ 00:25:47.150 --> 00:25:47.880 فرمانده لو 00:25:48.630 --> 00:25:49.950 تو فرقه‌ی تای یین همیشه کسایی بودن 00:25:49.950 --> 00:25:51.550 که لیاقت ترفیع و پیشرفت رو داشتن 00:25:51.550 --> 00:25:52.950 اگه میخوای منو پایین بکشی 00:25:52.950 --> 00:25:54.880 و خودت بری اون بالا بالاها 00:25:57.950 --> 00:25:59.950 بیشتر باید از مغزت استفاده کنم 00:26:00.030 --> 00:26:00.340 تو 00:26:10.800 --> 00:26:12.000 یالا 00:26:12.030 --> 00:26:12.390 بیا 00:26:14.590 --> 00:26:15.950 بیا بنوشیم 00:26:16.830 --> 00:26:18.000 ...درسته که 00:26:18.000 --> 00:26:19.230 رهبر فرقه‌ی تای یین 00:26:19.250 --> 00:26:20.200 رو دستگیر کنیم 00:26:20.200 --> 00:26:22.030 ولی حداقل رخ به رخ دیدیمش 00:26:22.030 --> 00:26:23.060 به شی جون بگو 00:26:23.290 --> 00:26:24.500 نقاشیش رو تا فردا بکشه 00:26:24.500 --> 00:26:25.990 و برسونه دست فرماندار شهر 00:26:25.990 --> 00:26:28.120 همین یه دستاورد بزرگ نیست؟ 00:26:31.670 --> 00:26:33.000 اون مرده خیلی جوونه 00:26:33.470 --> 00:26:35.000 عمرا رهبر فرقه باشه 00:26:35.190 --> 00:26:37.590 ولی چینگ گونگش خیلی خوب بود 00:26:38.470 --> 00:26:40.200 شمشیر و نیزه لازم نداشت 00:26:41.120 --> 00:26:44.030 مهارت های مشت زنیش عالیه 00:26:44.030 --> 00:26:45.490 مخصوصا دست چپش 00:26:47.190 --> 00:26:48.150 دست چپش؟ 00:26:50.550 --> 00:26:51.390 لونگ فا 00:26:51.790 --> 00:26:52.390 لونگ فا 00:26:54.270 --> 00:26:55.270 چه بلایی سرش اومده؟ 00:26:55.270 --> 00:26:55.910 ...لونگ فا 00:26:56.670 --> 00:26:58.400 لونگ فا، سائو شوانگ لی رو برد 00:26:59.750 --> 00:27:00.230 آ می 00:27:00.630 --> 00:27:01.590 فکرامو کردم 00:27:01.590 --> 00:27:02.910 هنوزم میخوام باهاش ازدواج کنم 00:27:02.910 --> 00:27:03.750 نظرت چیه فرار کنیم؟ 00:27:03.750 --> 00:27:04.830 بیا از هان ژو بریم 00:27:04.830 --> 00:27:05.330 تو این چند سال 00:27:05.330 --> 00:27:07.010 از کار ملک و املاک یکم پول پس انداز کردم 00:27:07.010 --> 00:27:08.430 با مهارت های تجاری که من دارم 00:27:08.640 --> 00:27:10.070 چه بریم چانگ آن چه لو یانگ 00:27:10.070 --> 00:27:11.400 میتونم ازت حمایت کنم 00:27:14.670 --> 00:27:15.990 اولین باره 00:27:16.510 --> 00:27:17.910 انقدر مصممی 00:27:25.700 --> 00:27:27.500 پس تو زنا کاری 00:27:27.710 --> 00:27:28.510 سائو شوانگ لی 00:27:29.440 --> 00:27:29.970 برادر 00:27:29.990 --> 00:27:31.120 برادرت کیه؟ 00:27:31.270 --> 00:27:31.670 ...برادر 00:27:31.720 --> 00:27:33.450 برادر، منو ببخش 00:27:33.630 --> 00:27:34.270 ...لونگ فا 00:27:35.240 --> 00:27:36.900 دهن سائو شوانگ لی رو گرفت 00:27:37.600 --> 00:27:39.130 واسه همین هیچ صدایی ازش درنیومد 00:27:40.050 --> 00:27:41.800 دست و پاش رو بست 00:27:41.800 --> 00:27:43.260 و گفت پوستش رو میکنه 00:27:44.270 --> 00:27:45.910 و گوشتش رو جدا میکنه 00:27:45.910 --> 00:27:47.840 و استخون هاش رو تو دیگ روغن میجوشونه 00:27:49.180 --> 00:27:50.310 وحشتناکه 00:27:50.670 --> 00:27:52.670 این دیگه چه مدل کشتنه؟ 00:27:52.910 --> 00:27:54.120 شکارچی های وقتی 00:27:54.160 --> 00:27:56.550 حیوونای وحشی میکشن جمع و جورش میکنن 00:27:57.710 --> 00:27:58.190 آ می 00:27:59.110 --> 00:28:00.510 یادمه گفتی 00:28:01.870 --> 00:28:04.350 لونگ فا یه حیاط استخون حیوانات داره 00:28:06.390 --> 00:28:06.750 آره 00:28:07.990 --> 00:28:08.760 سریع بیارش اینجا 00:28:08.760 --> 00:28:12.540 00:28:41.780 --> 00:28:42.460 هیچی 00:28:43.740 --> 00:28:44.790 تو این حیاط استخون حیوونا 00:28:44.790 --> 00:28:47.190 یدونه استخون حیوون هم پیدا نمیشه 00:28:47.910 --> 00:28:48.910 درست نیست 00:28:49.590 --> 00:28:51.190 چند روز پیش اونجا بودم 00:28:51.520 --> 00:28:52.870 یه عالمه استخون حیوون 00:28:52.870 --> 00:28:54.530 همه جا ریخته بود 00:28:54.790 --> 00:28:55.590 الان فهمیدم 00:28:56.590 --> 00:28:58.450 لونگ فا حتما اینجا رو فروخته 00:29:00.510 --> 00:29:01.640 دوباره تو قمار باخته 00:29:02.310 --> 00:29:04.240 واسه همین سند زمین رو میخواست 00:29:04.430 --> 00:29:06.230 میخواست حیاط استخون حیوونا رو بفروشه 00:29:06.230 --> 00:29:08.160 با پولش بازم بره قمار کنه 00:29:19.430 --> 00:29:22.910 انگار تمام استخون ها رو بردن 00:29:39.080 --> 00:29:39.810 کی اونجاست؟ 00:30:04.200 --> 00:30:06.590 چرا امشب نیزه‌ت رو نیوردی؟ 00:30:10.380 --> 00:30:11.750 لو لینگ فنگ از فان یانگ 00:30:11.770 --> 00:30:13.700 کدخدای جدید شهر یون دینگ 00:30:14.030 --> 00:30:15.090 تویی نه؟ 00:30:16.250 --> 00:30:17.250 خودشه 00:30:17.990 --> 00:30:18.470 فرمانده 00:30:19.140 --> 00:30:20.760 اجازه بدین انتقام برادرام رو از 00:30:20.790 --> 00:30:21.990 بندر چیان چونگ بگیرم 00:30:24.000 --> 00:30:25.150 اگه به خاطر انتقام از یه آدم ناچیز 00:30:25.350 --> 00:30:27.270 ولی فرصت تصاحب دنیا رو از دست بدی 00:30:27.270 --> 00:30:28.430 اونوقت رهبر فرقه‌ی تای یین 00:30:28.430 --> 00:30:29.630 باید به درد نخور باشه 00:30:29.790 --> 00:30:30.330 وایسنا 00:30:39.230 --> 00:30:40.070 فرمانده لینگ هو 00:30:40.350 --> 00:30:41.410 گول نخور 00:30:41.830 --> 00:30:43.490 زودباش بکشش بریم 00:30:44.830 --> 00:30:46.510 به خاطر تهمت زدن به رهبر فرقه‌مون 00:30:46.510 --> 00:30:47.970 باید بکشیمش 00:30:48.430 --> 00:30:49.550 فقط میخوام بدونم 00:30:49.910 --> 00:30:52.570 این تصاحب دنیا که میگی 00:30:52.720 --> 00:30:53.470 چیه؟ 00:30:55.510 --> 00:30:58.310 بعد اینکه از چانگ آن اومدم بیرون تمام راه رو تا غرب سفر کردم 00:30:58.470 --> 00:31:00.910 و چون فرقه‌ی تای یین و 00:31:00.910 --> 00:31:02.770 و رهبر فرقه‌‌ی اونا تحسین میکردم تا اینجا اومدم 00:31:03.890 --> 00:31:05.230 اگه منو ببری دیدنش 00:31:06.190 --> 00:31:07.430 همه چی رو میفهمی 00:31:07.430 --> 00:31:09.470 رهبر فرقه هر کسی که رو که بخوان میبینن 00:31:09.470 --> 00:31:10.670 زودباشین بکشیدش 00:31:10.740 --> 00:31:11.550 دردسر درست نکنین 00:31:11.550 --> 00:31:12.110 لو چیان 00:31:13.300 --> 00:31:14.550 به عنوان زیردست 00:31:14.830 --> 00:31:17.280 اگه جلوی فرمانده دستور بدی 00:31:17.540 --> 00:31:18.820 نافرمانی محسوب میشه 00:31:19.100 --> 00:31:20.830 مجازاتش چی باید باشه؟ 00:31:25.110 --> 00:31:26.830 پس تو هم از مرگ میترسی 00:31:28.280 --> 00:31:29.140 نمیترسم 00:31:29.910 --> 00:31:31.560 فقط ناراحتم 00:31:31.790 --> 00:31:33.590 حالا که هویت منو میدونی 00:31:33.590 --> 00:31:35.320 حتما میدونی چطوری 00:31:35.470 --> 00:31:36.990 چانگ آن رو ترک کردم 00:31:42.830 --> 00:31:44.160 اگه حرفامو باور نمیکنی 00:31:46.900 --> 00:31:47.900 پس منو بکش 00:31:48.350 --> 00:31:50.020 به هرحال که بعد از ترک چانگ آن 00:31:50.020 --> 00:31:51.110 هرروزی که زنده ام 00:31:52.150 --> 00:31:53.710 واسم حکم پاداش رو داره 00:31:54.510 --> 00:31:55.030 فرمانده 00:31:55.460 --> 00:31:56.520 گول نخور 00:31:56.750 --> 00:31:57.880 اجازه بده انتقام بگیرم 00:32:01.310 --> 00:32:02.910 لو لینگ فنگ، اجازه بده ازت بپرسم 00:32:03.130 --> 00:32:04.310 این تصاحب دنیا که گفتی 00:32:04.310 --> 00:32:04.950 چیه؟ 00:32:05.880 --> 00:32:07.230 اگه نگی 00:32:07.640 --> 00:32:08.710 پس تو هم میمیری 00:32:12.230 --> 00:32:13.520 تا وقتی تو 00:32:13.550 --> 00:32:15.030 رهبر فرقه تای یین باشی 00:32:15.830 --> 00:32:17.590 چه بگم چه نگم 00:32:17.590 --> 00:32:19.190 سرانجامم مرگه 00:32:23.430 --> 00:32:24.200 وو پینگ 00:32:24.670 --> 00:32:26.800 تو بودی که لو لینگ فنگ رو شناختی 00:32:27.120 --> 00:32:27.950 و اگه خودت شخصا 00:32:27.950 --> 00:32:29.810 انتقام افسر قایق و برادرامون 00:32:29.810 --> 00:32:31.130 تو بندر چیان چونگ رو بگیری 00:32:31.910 --> 00:32:34.170 کمک بزرگی بهمون میکنی 00:32:35.070 --> 00:32:36.470 تو فرقه‌ی تای یین 00:32:36.670 --> 00:32:39.130 همیشه کسایی هستن که شایستگی پیشرفت دارن 00:32:39.270 --> 00:32:40.300 بعد از امشب 00:32:40.820 --> 00:32:42.550 تو هم فرمانده میشی 00:32:42.990 --> 00:32:44.020 ممنون رهبر قبیله 00:32:48.190 --> 00:32:48.950 لو لینگ فنگ 00:32:52.430 --> 00:32:53.490 چی شده لائو فی؟ 00:32:53.830 --> 00:32:54.760 خواب دیدم 00:32:54.790 --> 00:32:56.320 خواب لو لینگ فنگ رو دیدم 00:32:57.590 --> 00:32:58.030 ...اون 00:32:58.430 --> 00:32:59.630 چی شده بود بهش؟ 00:33:01.630 --> 00:33:02.360 امکان نداره 00:33:02.740 --> 00:33:03.470 امکان نداره 00:33:04.100 --> 00:33:05.920 مهارت های رزمی لو لینگ فنگ بی نظیره 00:33:05.920 --> 00:33:08.000 تو هان ژو رقیب نداره 00:33:09.190 --> 00:33:09.920 غیر ممکنه 00:33:10.580 --> 00:33:11.310 غیر ممکنه 00:33:16.750 --> 00:33:18.750 مثل اینکه حیاط استخون حیوونا 00:33:19.070 --> 00:33:20.390 تله‌ست 00:33:20.390 --> 00:33:21.510 و هدف 00:33:22.750 --> 00:33:24.480 کسی جز لو لینگ فنگ نیست 00:33:24.990 --> 00:33:26.060 ولی ما تازه رسیدیم هان ژو 00:33:26.060 --> 00:33:27.380 وقت نکردیم واسه خودمون دشمن تراشی کنیم 00:33:27.380 --> 00:33:28.240 امکانش هست 00:33:28.430 --> 00:33:30.630 مغزمتفکر این ماجرا تو چانگ آن باشه؟ 00:33:36.950 --> 00:33:38.060 سائو شوانگ لی 00:33:38.310 --> 00:33:40.640 درست مثل جسدی بود که تو چاه پیدا شد 00:33:40.910 --> 00:33:43.300 پشت سرش فرو رفته بود 00:33:43.920 --> 00:33:46.120 و بر اثر ضربه سنگین به سرش مرده بود 00:33:47.150 --> 00:33:47.910 فکر کنم 00:33:48.790 --> 00:33:51.320 قاتل باید یه نفر باشه 00:33:53.150 --> 00:33:55.800 و کالبدشکافی این بار میتونه ثابت کنه 00:33:56.030 --> 00:33:58.150 سلاح قتل چکش نبوده 00:33:58.710 --> 00:33:59.270 چرا؟ 00:33:59.790 --> 00:34:01.650 پشت جمجمه فرو رفته 00:34:01.710 --> 00:34:03.240 یه رد عمیق هم روش هست 00:34:04.110 --> 00:34:07.710 ولی پوست اطرافش آسیبی ندیده 00:34:08.590 --> 00:34:10.469 چه نوع سلاحی همچین ردی به جا میذاره؟ 00:34:10.469 --> 00:34:12.670 من سو وو مینگ تاحالا همچین چیزی ندیدم 00:34:14.790 --> 00:34:16.870 پس حتما استادانی تو هان ژو هستن 00:34:17.239 --> 00:34:19.150 پس یعنی دخل لو لینگ فنگ نمیاد؟ 00:34:19.530 --> 00:34:20.860 چرت و پرت تلاوت نکن 00:34:26.270 --> 00:34:27.710 ببخشید لائو فی 00:34:28.270 --> 00:34:28.710 ...من 00:34:29.630 --> 00:34:30.690 اشکالی نداره 00:34:31.030 --> 00:34:32.270 مزخرف میگفتم 00:34:32.270 --> 00:34:33.670 دارم چرت میگم 00:34:36.909 --> 00:34:37.510 شی جون 00:34:38.510 --> 00:34:40.110 کل شب نخوابیدی 00:34:40.469 --> 00:34:41.469 برو بخواب 00:34:41.830 --> 00:34:44.400 لو لینگ فنگ تا الان هزار تا میدون جنگ رو پشت سر گذاشته 00:34:44.400 --> 00:34:45.679 این دفعه هم تو هان ژو 00:34:45.710 --> 00:34:49.630 مطمئنم میتونه جون سالم به در ببره 00:34:52.389 --> 00:34:53.719 تا وقتی برنگرده 00:34:54.710 --> 00:34:55.830 جرات خوابیدن ندارم 00:35:10.750 --> 00:35:12.810 نقشه‌ی مکان سربازای مرزی 00:35:19.460 --> 00:35:20.970 نقشه کجاست؟ 00:35:26.430 --> 00:35:27.510 لینگ هو شو 00:35:27.990 --> 00:35:29.750 واقعا تو هنرهای رزمی مهارت داره؟ 00:35:29.750 --> 00:35:30.550 دقیقا 00:35:31.550 --> 00:35:33.080 اون موقع خیلی ترسیده بودم 00:35:33.650 --> 00:35:35.870 خدا میدونه دیگه چی قایم کرده 00:35:36.110 --> 00:35:36.970 خیلی ترسناکه 00:35:38.070 --> 00:35:38.880 خوب نیست این آدم 00:35:38.880 --> 00:35:40.210 همیشه خدا بهت 00:35:40.950 --> 00:35:42.070 خیانت کنه 00:35:43.230 --> 00:35:44.560 بهت اخطار داده بودم 00:35:44.860 --> 00:35:47.270 لو لینگ فنگ خیلی به دست آوردهاش مینازه 00:35:47.270 --> 00:35:49.270 همیشه میخواست جات رو بگیره 00:35:53.310 --> 00:35:55.910 فقط اینکه نیروی انسانی لازم داریم 00:35:56.500 --> 00:35:57.360 فرمانده‌ی کل ما 00:35:57.360 --> 00:35:59.360 برتری خاصی بهش داره 00:35:59.750 --> 00:36:02.100 ...اگه میدونستی که به این نتیجه میرسی تو 00:36:02.100 --> 00:36:02.540 ...تو 00:36:04.630 --> 00:36:05.150 ...تو 00:36:05.780 --> 00:36:07.790 نباید به عنوان فرمانده کل معرفیش میکردی 00:36:07.790 --> 00:36:10.120 فایده‌ی گفتن اینا الان چیه؟ 00:36:10.150 --> 00:36:12.150 میدونم میخوای مقامت رو بالاتر ببری 00:36:12.350 --> 00:36:14.880 ولی نباید توانایی های خودت رو دست کم بگیری 00:36:14.950 --> 00:36:15.680 فرمانده 00:36:16.030 --> 00:36:17.230 من فقط نگران موقعیت 00:36:17.230 --> 00:36:18.140 شمام 00:36:18.750 --> 00:36:19.870 برو دستور منو اجرا کن 00:36:20.590 --> 00:36:22.910 برو بگو لو لینگ فنگ رو سریع اعدام کنن 00:36:22.910 --> 00:36:23.350 بله 00:36:25.350 --> 00:36:26.550 اعدامش کنن؟ 00:36:28.010 --> 00:36:29.540 آخه تازه فهمیدم 00:36:29.550 --> 00:36:30.630 اون یارو که فامیلیش سو ئه 00:36:30.630 --> 00:36:33.160 از چانگ آن تبعید شده 00:36:33.390 --> 00:36:34.440 قبلا به عنوان ژنرال 00:36:34.440 --> 00:36:36.110 تو گارد سلطنتی خدمت کرده 00:36:36.110 --> 00:36:39.520 سمت های مهمی مثل معاون رئیس دیوان عالی داشته 00:36:39.520 --> 00:36:40.190 جز اون رابطه نزدیکی 00:36:40.190 --> 00:36:41.920 با امپراتور جدید داره 00:36:42.920 --> 00:36:43.680 و تازشم 00:36:43.710 --> 00:36:45.640 رابطه‌ی وحشتناک نزدیک هم 00:36:45.790 --> 00:36:47.890 با شاهدختی که دربار تو دستشه داره 00:36:47.890 --> 00:36:48.800 خوب که چی؟ 00:36:49.920 --> 00:36:51.190 بعد شروع قیام 00:36:51.190 --> 00:36:52.630 هان ژو رو به عنوان پایگاه خودمون انتخاب میکنیم 00:36:52.630 --> 00:36:54.350 و فتوحات خودمون رو تو همه جهات گسترش میدیم 00:36:54.350 --> 00:36:55.080 اون زمان 00:36:55.470 --> 00:36:57.320 نقشه‌ی مرزی سربازای سلسله‌ی تانگ 00:36:57.320 --> 00:36:58.950 دارایی باارزشی میشه 00:36:58.950 --> 00:37:00.690 اگه واقعا این نقشه رو با خودش آورده 00:37:00.690 --> 00:37:03.290 هان ژو تا به رهبر فرقه‌ی ما پناه بیاره 00:37:03.790 --> 00:37:05.790 با کشتنش هیچ جوره 00:37:05.790 --> 00:37:07.950 نمیتونیم بهای گرفتن جونش رو بدیم 00:37:11.150 --> 00:37:12.840 ولی فرمانده فکر میکنه 00:37:12.840 --> 00:37:14.470 خیلی اتفاقات ممکنه یه شبه بیفته 00:37:14.470 --> 00:37:15.920 اجازه نده لو لینگ فنگ 00:37:16.270 --> 00:37:17.390 واسه فرقه‌ی تانگ 00:37:17.410 --> 00:37:19.070 دردسری درست کنه 00:37:19.740 --> 00:37:21.510 وقتی همراهش نیست 00:37:22.060 --> 00:37:24.460 پس حتما تو اقامتگاهشه 00:37:25.580 --> 00:37:26.310 میتونی بری 00:37:26.510 --> 00:37:28.040 تمام همراهاش رو دستگیر کن 00:37:28.550 --> 00:37:29.880 و همه رو خوب بگرد 00:37:30.630 --> 00:37:32.030 نقشه رو واسم پیدا کن 00:37:33.350 --> 00:37:33.790 ...ولی 00:37:35.430 --> 00:37:36.710 ولی هان ژو خیلی بزرگه 00:37:36.730 --> 00:37:38.430 از کجا میشه فهمید کجان؟ 00:37:38.430 --> 00:37:40.270 گشتن همه‌ی مسافرخونه ها 00:37:40.950 --> 00:37:42.410 در جا لومون ميده 00:37:44.470 --> 00:37:45.690 فکر کردی اونایی که از 00:37:45.690 --> 00:37:47.550 چانگ آن اومدن احمقن؟ 00:37:48.070 --> 00:37:50.030 اصلا تو مسافرخونه نمیمونن 00:37:52.270 --> 00:37:52.710 بیا 00:37:53.550 --> 00:37:54.750 این نشونی‌شونه 00:38:20.790 --> 00:38:21.190 اینجا نیستن 00:38:21.190 --> 00:38:21.630 هیچی 00:38:21.630 --> 00:38:22.160 هیچی 00:38:22.480 --> 00:38:23.010 هیچی 00:38:24.390 --> 00:38:24.920 برمیگردیم 00:38:36.350 --> 00:38:37.110 رفتن 00:38:37.110 --> 00:38:37.670 بیا بالا 00:38:46.300 --> 00:38:46.910 آروم 00:38:51.740 --> 00:38:53.400 واقعا قاتل بودن؟ 00:38:53.870 --> 00:38:54.600 پنج تاشون 00:38:54.790 --> 00:38:56.390 خیلی ظاهر وحشتناکی داشتن 00:38:59.270 --> 00:38:59.870 سو وو مینگ 00:39:00.040 --> 00:39:01.890 این دفعه جون منو نجات دادی 00:39:02.110 --> 00:39:03.110 الان دیگه بی حساب شدیم 00:39:09.660 --> 00:39:10.350 الان دیگه 00:39:10.740 --> 00:39:12.740 اینجا اصلا امن نیست 00:39:12.760 --> 00:39:14.700 انقدر هندیش نکن 00:39:14.760 --> 00:39:16.310 میشه بذارین یکم بخوابم؟ 00:39:16.310 --> 00:39:18.270 دارم الان رو میگم 00:39:18.270 --> 00:39:18.750 لائو فی 00:39:19.030 --> 00:39:21.100 اگه میخوای چندسال دیگه شراب بخوری 00:39:21.100 --> 00:39:22.830 و چندهزار تا دیگه مرغ بخوری 00:39:22.830 --> 00:39:24.030 دنبالم بیا 00:39:24.140 --> 00:39:25.800 باید یه جایی واسه قایم شدن پیدا کنیم 00:39:29.430 --> 00:39:30.360 باهاتون میام 00:39:34.790 --> 00:39:35.520 لو لینگ فنگ 00:39:36.080 --> 00:39:36.940 بهمون حقه زدی 00:39:37.130 --> 00:39:38.100 اون یکی 00:39:38.100 --> 00:39:39.500 همراهات رو دستگیر کردم 00:39:39.570 --> 00:39:40.990 اون یارو که اسمش سو وو مینگه 00:39:41.440 --> 00:39:42.790 یکم که شکنجه‌ش کردیم 00:39:42.790 --> 00:39:44.190 اعتراف کرد 00:39:44.350 --> 00:39:45.670 نقشه‌ی سربازای مرزی 00:39:45.670 --> 00:39:47.570 دست شما نیست 00:39:47.570 --> 00:39:48.990 اتفاقی شنیدی فرقه‌ی تای یین 00:39:48.990 --> 00:39:49.740 بعد از شورش 00:39:49.740 --> 00:39:50.690 بهش احتیاج پیدا میکنه 00:39:50.690 --> 00:39:51.890 واسه همین یکی همینجوری درست کردی 00:39:53.090 --> 00:39:55.930 سو وو مینگ رو شکنجه کردین 00:39:56.390 --> 00:39:57.920 اونم اعتراف کرد؟ 00:40:00.940 --> 00:40:01.740 دقیقا 00:40:02.040 --> 00:40:04.770 خیلی روش حساب باز کرده بودی نه؟ 00:40:08.070 --> 00:40:09.470 به چی میخندی؟ 00:40:09.470 --> 00:40:10.710 ...منظورم اینه 00:40:11.300 --> 00:40:12.910 اصلا لازم نبود 00:40:12.950 --> 00:40:14.020 شکنجه‌ش کنین 00:40:14.630 --> 00:40:16.740 کافیه بترسونیدش، خودش زانو میزنه بهتون التماس میکنه 00:40:16.740 --> 00:40:18.140 و همه چی رو اعتراف میکنه 00:40:18.340 --> 00:40:19.800 پس دارین بهم دروغ میگین 00:40:20.180 --> 00:40:20.620 ...تو 00:40:23.230 --> 00:40:24.840 فرمانده لینگ هو 00:40:25.170 --> 00:40:26.630 زیردستات 00:40:26.800 --> 00:40:27.910 خیلی به درد نخورن 00:40:28.590 --> 00:40:30.610 راستش اینا رو گفتم 00:40:31.070 --> 00:40:32.130 تا گولش بزنم 00:40:32.830 --> 00:40:34.960 درسته سو وو مینگ محققه 00:40:35.190 --> 00:40:36.590 ولی اراده‌ی قوی ای داره 00:40:37.000 --> 00:40:38.690 از پس من نمیتونین بر بیایین 00:40:39.200 --> 00:40:40.530 با اون چیکار میتونین بکنین؟ 00:40:42.430 --> 00:40:43.110 بکشیدش بیرون 00:40:44.190 --> 00:40:44.920 و دفنش کنین 00:40:55.710 --> 00:40:57.440 حرفی واسه گفتن نداری؟ 00:41:00.360 --> 00:41:01.590 من از مرگ نمیترسم 00:41:02.030 --> 00:41:04.430 ولی حیف که با حسرت از این دنیا میرم 00:41:05.430 --> 00:41:06.750 من لو لینگ فنگ 00:41:07.150 --> 00:41:08.670 زمانی خودم رو وقف خدمت به کشور کردم 00:41:08.670 --> 00:41:09.390 از چانگ آن تا یو یانگ 00:41:09.390 --> 00:41:10.500 کی اسم منو نمیدونه؟ 00:41:10.500 --> 00:41:12.500 با این حال خیانتکارا فریبم دادن 00:41:12.590 --> 00:41:13.920 و به زور به غرب فرستاده شدم 00:41:14.710 --> 00:41:16.350 میخواستم نقشه‌ی نیروهای مرزی رو 00:41:16.350 --> 00:41:17.990 واسه پناه بردن به یه حاکم روشن فکر بیارم 00:41:17.990 --> 00:41:20.390 ولی فکرشم نمیکردم تهش این بلا سرم میاد 00:41:20.750 --> 00:41:21.980 امروز اگه بمیرم 00:41:22.420 --> 00:41:24.750 این نقشه هم باهام از بین میره 00:41:24.790 --> 00:41:25.790 ولی اشکالی نداره 00:41:30.510 --> 00:41:31.040 دفنش کنین 00:41:48.070 --> 00:41:48.550 وایستین 00:41:49.150 --> 00:41:49.680 ولمون کنین 00:41:54.230 --> 00:41:57.090 واقعا نقشه‌ی نیروهای مرزی رو دارین؟ 00:41:58.670 --> 00:42:01.180 گفتش نقشه‌ی نیروهای مرزی 00:42:01.180 --> 00:42:02.150 ولی در اصل 00:42:03.030 --> 00:42:04.890 فقط نقشه‌ی نیروهای غربیه 00:42:05.230 --> 00:42:06.350 عالیه 00:42:06.950 --> 00:42:07.950 کی کشیده؟ 00:42:09.270 --> 00:42:10.110 پسر عموم 00:42:10.890 --> 00:42:11.890 ژنرال مینگ وی 00:42:11.960 --> 00:42:12.840 شیائو بو ژائو 00:42:14.230 --> 00:42:15.670 شیائو بو ژائو؟ 00:42:16.710 --> 00:42:17.990 فکر کنم میشناسمش 00:42:19.440 --> 00:42:21.040 تو ارتش آن شی بوده درسته؟ 00:42:21.750 --> 00:42:23.010 اشتباه یادت اومده 00:42:23.940 --> 00:42:25.380 ژنرال شیائو مرده 00:42:27.630 --> 00:42:28.710 الان یادم اومد 00:42:29.630 --> 00:42:31.150 همون پیشکار قصر 00:42:31.150 --> 00:42:32.750 شیائو بود چی بود، اونه؟ 00:42:33.410 --> 00:42:34.860 دوباره اشتباه کردی 00:42:35.750 --> 00:42:37.910 شیائو بو ژائو وزیر سابق جنگ 00:42:37.910 --> 00:42:39.150 پسر شیائو گو بود 00:42:39.810 --> 00:42:42.940 از خاندان چی لیانگ، از قبیله ی شیائو تو لان لینگه 00:42:45.270 --> 00:42:46.470 خوب حالا نقشه کو؟ 00:42:47.740 --> 00:42:48.700 تو قلبم 00:42:49.270 --> 00:42:50.070 تو قلبت؟ 00:42:51.310 --> 00:42:52.870 از بچگی حافظه تصویری خوبی دارم 00:42:52.870 --> 00:42:54.830 واسه اینکه تو چانگ آن سوءظنی ایجاد نشه 00:42:54.830 --> 00:42:56.430 خیلی وقته پیش نقشه رو حفظ کردم 00:42:57.430 --> 00:42:58.960 که اینطور 00:43:01.580 --> 00:43:03.070 پس چرا واسم نمیکشیش؟ 00:43:03.070 --> 00:43:05.670 بهت دویست تا شمش طلا پاداش میدم 00:43:05.670 --> 00:43:08.000 مگه دربار تورو طرد نکرده؟ 00:43:08.220 --> 00:43:09.460 چرا این طلاها رو نمیگیری 00:43:09.810 --> 00:43:12.410 و نمیری دور دنیا بگردی واسه خودت عشق و حال کنی؟ 00:43:13.950 --> 00:43:14.590 نه 00:43:15.640 --> 00:43:16.950 روی خانواده‌ی لو از فان یانگ 00:43:16.950 --> 00:43:17.590 چه حسابی کردی؟ 00:43:23.580 --> 00:43:25.780 پس واسه کشیدنش چی میخوای؟ 00:43:26.350 --> 00:43:27.950 فقط کسایی که تو این هدف بزرگ سهیم هستن 00:43:27.950 --> 00:43:29.080 میتونن نقشه رو داشته باشن 00:43:30.550 --> 00:43:31.610 ولی امثال تو 00:43:33.510 --> 00:43:34.310 لیاقتش رو ندارن 00:43:34.620 --> 00:43:36.360 فرمانده لینگ هو، وقتتون رو با حرف زدن با این هدر ندین 00:43:36.360 --> 00:43:37.870 این دیوونه رو هرچی زودتر زنده زنده خاکش کنین 00:43:37.870 --> 00:43:38.600 چطور جرات میکنی 00:43:40.190 --> 00:43:42.270 مافوقت میگه حد خودت رو نمیدونی 00:43:42.270 --> 00:43:43.400 میدونی چرا؟ 00:43:44.180 --> 00:43:45.210 فرقه‌ی تای یین 00:43:45.470 --> 00:43:46.850 توسط نوادگان دوان گوی بنا شده 00:43:46.850 --> 00:43:48.780 هدفشون تاسیس که یه فرقه‌ی بزرگ بوده 00:43:48.950 --> 00:43:50.670 نقشه‌ی نیروهای مرزی دست هرکی باشه 00:43:50.670 --> 00:43:52.030 یعنی روی مناطق غربی 00:43:52.030 --> 00:43:53.590 میتونه کاملا کنترل داشته باشه 00:43:53.590 --> 00:43:55.430 یه حرومزاده‌ی بی عقل مثل تو 00:43:55.720 --> 00:43:57.250 چطور میتونه همچین چیزی رو درک کنه؟ 00:43:57.390 --> 00:43:57.790 ...تو 00:43:57.870 --> 00:43:58.730 اون چی؟ 00:43:58.790 --> 00:44:00.190 مایه سرافکندگی مایی 00:44:00.350 --> 00:44:02.070 کاری نکن ژنرال لو بهمون بخنده 00:44:02.070 --> 00:44:02.630 آزادش کنین 00:44:05.030 --> 00:44:06.490 ببخشید ژنرال لو 00:44:06.600 --> 00:44:07.350 اجازه بدین بکشمتون بالا 00:44:07.350 --> 00:44:07.750 وایستا 00:44:10.910 --> 00:44:12.640 کی میتونم رهبر فرقه رو ببینم؟ 00:44:13.900 --> 00:44:15.760 اگه سریعا امکان پذیر نباشه 00:44:15.870 --> 00:44:17.700 ممکنه دوباره زنده زنده خاکم کنین 00:44:17.700 --> 00:44:18.750 من لو لینگ فنگ 00:44:18.870 --> 00:44:20.750 تو چانگ آن بدجوری تحقیر شدم 00:44:20.750 --> 00:44:22.310 و تصمیم گرفتم علیه تانگ شورش کنم 00:44:22.310 --> 00:44:23.440 اگه موفق نشم 00:44:24.990 --> 00:44:26.830 ترجیح میدم بمیرم 00:44:32.910 --> 00:44:34.710 ژنرال لو عجله نکنین 00:44:35.180 --> 00:44:37.660 من لینگ هو، سریعا ملاقات رو واستون هماهنگ میکنم 00:44:39.300 --> 00:45:19.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:19.324 --> 00:47:19.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.