WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.720 --> 00:01:40.960 [پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دو] 00:01:41.640 --> 00:01:43.990 [قسمت بیست و سه] 00:01:57.910 --> 00:01:59.310 وزیر ما لطفا صبر کنین 00:02:04.350 --> 00:02:05.080 وزیر ما 00:02:05.310 --> 00:02:07.030 این نامه از طرف فرمانده لو هستش 00:02:07.030 --> 00:02:07.830 فرمانده لو؟ 00:02:27.950 --> 00:02:28.990 بشین لطفا 00:02:30.790 --> 00:02:31.870 اینجا خونه منه 00:02:32.510 --> 00:02:34.970 الان ادای صاحبخونه ها رو در میاری؟ 00:02:35.750 --> 00:02:37.630 مهمون باید جایی که هست رو خونه خودش بدونه 00:02:37.630 --> 00:02:38.960 اگه نمیخوای بشینی 00:02:39.150 --> 00:02:39.950 پس سر پا وایسا 00:02:47.030 --> 00:02:48.030 من 00:02:48.050 --> 00:02:50.090 از فرقه تای یین نیستم 00:02:52.270 --> 00:02:53.870 واسه همین بهت تعظیم نمیکنم 00:02:55.590 --> 00:02:56.650 نمیفهمم 00:02:57.350 --> 00:02:58.150 منظورت چیه 00:03:01.710 --> 00:03:02.840 هیجده سال پیش 00:03:03.580 --> 00:03:05.360 نبرد شدیدی در گرفت 00:03:05.870 --> 00:03:08.400 خون مثل رودخونه جاری بود 00:03:08.430 --> 00:03:10.070 و همه جا پر از جسد بود 00:03:10.070 --> 00:03:11.170 افسران و سربازان 00:03:11.170 --> 00:03:13.830 بهای سنگینی پرداختن 00:03:14.390 --> 00:03:16.390 تا فرقه تای یین نابود شد 00:03:40.710 --> 00:03:43.790 دختر کوچیکی که توسط اون کرگدن غول پیکر نجات پیدا کرد 00:03:45.950 --> 00:03:48.010 اولش اسم خانوادگیش دوآن بود 00:03:48.020 --> 00:03:48.760 بعدها 00:03:48.790 --> 00:03:51.160 توسط یه شکارچی به نام سونگ به فرزندی پذیرفته شد 00:03:51.160 --> 00:03:54.690 و تو اعماق کوهستان تای یین بزرگ شد 00:03:56.430 --> 00:03:58.150 ولی کِی به 00:03:58.670 --> 00:03:59.960 هان ژو برگشتی؟ 00:03:59.990 --> 00:04:01.630 و کِی یادگرفتی 00:04:01.650 --> 00:04:03.730 پارچه رنگ کنی؟ 00:04:04.390 --> 00:04:05.510 میشه بگی؟ 00:04:06.470 --> 00:04:07.870 منو میگی؟ 00:04:09.670 --> 00:04:11.950 فامیلی من از زمان تولدم سونگ بوده 00:04:11.950 --> 00:04:13.350 چرا ازم نمیپرسی 00:04:13.830 --> 00:04:16.070 چطور از دو ضربه طولانی 00:04:16.430 --> 00:04:19.950 و سه ضربه کوتاه به در خبر داشتم؟ 00:04:20.180 --> 00:04:21.269 لانگ فا تو کارگاه رنگرزیه 00:04:21.269 --> 00:04:22.430 برید دنبالش 00:04:22.590 --> 00:04:24.110 لونگ فا رو دیدی؟ 00:04:25.190 --> 00:04:26.030 نه 00:04:27.270 --> 00:04:29.270 ولی دو ضربه طولانی و سه ضربه کوتاه به در زد 00:04:29.270 --> 00:04:30.530 آمی گفت لونگ فائه 00:04:30.950 --> 00:04:32.850 سائو شانگ لی فریب خورد 00:04:33.340 --> 00:04:35.600 کسی که اینطوری در میزنه لونگ فا نیست 00:04:35.600 --> 00:04:36.550 ...بلکه 00:04:37.670 --> 00:04:38.830 لینگ هو شوعه 00:04:42.710 --> 00:04:43.750 که چی؟ 00:04:45.590 --> 00:04:47.450 من با لینگ هوشو رابطه دارم 00:04:47.540 --> 00:04:48.710 هر چی نباشه یه بدکاره ام 00:04:52.909 --> 00:04:54.170 چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:54.870 --> 00:04:56.380 داره تاریک میشه 00:04:57.830 --> 00:04:59.630 فقط من و تو اینجاییم 00:05:00.170 --> 00:05:01.430 اون دختره یینگ تائو 00:05:01.720 --> 00:05:03.450 ایندفعه تحمل نمیکنه 00:05:07.470 --> 00:05:08.670 سائو شوانگ لی 00:05:09.710 --> 00:05:11.030 شاید آدم خوبی نبود 00:05:11.030 --> 00:05:13.560 ولی عاشقت بود 00:05:14.150 --> 00:05:15.910 میترسید لونگ فا بکشتت 00:05:15.910 --> 00:05:17.350 واسه همین بهم التماس کرد 00:05:17.350 --> 00:05:19.540 بیام نجاتت بدم 00:05:24.070 --> 00:05:26.350 ولی سائو شوانگ لی نمیدونست که 00:05:27.150 --> 00:05:29.190 لونگ فا خیلی وقت پیش مرده 00:05:34.190 --> 00:05:34.750 چی؟ 00:05:35.670 --> 00:05:37.710 نمیدونستی لونگ فا مرده؟ 00:05:39.230 --> 00:05:41.630 اوندفعه فقط حدس بود 00:05:41.650 --> 00:05:42.730 ولی الان 00:05:43.100 --> 00:05:44.630 دوستم ما منگ از دادگستری 00:05:44.630 --> 00:05:46.790 کمکم کرد 00:05:47.430 --> 00:05:49.300 جسد لونگ فا رو پیدا کنم 00:05:52.670 --> 00:05:53.400 جسد؟ 00:05:54.390 --> 00:05:55.790 میخوای یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:06:00.760 --> 00:06:02.390 درسته که شی جون برات 00:06:02.390 --> 00:06:04.390 طلاق نامه نوشته 00:06:04.470 --> 00:06:05.830 ولی هنوزم 00:06:05.830 --> 00:06:07.030 همسر لونگ فایی 00:06:07.360 --> 00:06:08.820 خلاف قانون نیست که 00:06:09.590 --> 00:06:11.250 بری جسد رو شناسایی کنی 00:06:12.230 --> 00:06:13.110 کجاست؟ 00:07:39.640 --> 00:07:40.220 ژنرال 00:07:40.909 --> 00:07:41.950 برای محافظت از 00:07:41.990 --> 00:07:43.670 انبار غلات هان ژو میریم 00:07:43.670 --> 00:07:45.630 نباید سریع تر بریم؟ 00:07:46.070 --> 00:07:47.930 سریع تر رفتن فایده ای داره؟ 00:07:48.150 --> 00:07:48.550 خب 00:07:49.430 --> 00:07:50.560 منظورتون چیه؟ 00:07:52.600 --> 00:07:54.790 با فروش اطلاعات اینکه که فرمانده لو نیروها رو برای محافظت می فرسته 00:07:54.790 --> 00:07:57.390 چند تا سکه طلا به دست آوردی؟ 00:07:57.390 --> 00:07:59.590 اگر فرقه تای یین اطلاعات رو دریافت کرده باشه 00:07:59.590 --> 00:08:02.050 بازم به انبار غله حمله میکنه؟ 00:08:03.910 --> 00:08:04.390 ‌...تو 00:08:04.990 --> 00:08:05.710 تو کی هستی؟ 00:08:05.990 --> 00:08:07.320 چطور جرئت میکنی بهت تهمت بزنی؟ 00:08:07.680 --> 00:08:10.030 فرمانده لو بهم دستور داده نیروها رو رهبری کنم 00:08:10.030 --> 00:08:10.510 افراد 00:08:11.150 --> 00:08:11.810 دستگیرش کنین 00:08:13.230 --> 00:08:13.830 بیا پایین 00:08:14.450 --> 00:08:15.090 بیا پایین 00:08:18.590 --> 00:08:19.390 ...تو...تو 00:08:21.270 --> 00:08:21.910 ...تو 00:08:23.120 --> 00:08:24.520 من فرمانده ارشدم 00:08:24.930 --> 00:08:25.910 تو کی هستی؟ 00:08:27.390 --> 00:08:29.590 لو لینگ فنگ،کدخدای جدید شهرستان یون دینگ 00:08:29.590 --> 00:08:30.230 خب که چی؟ 00:08:31.310 --> 00:08:33.590 ...تو فقط یه کدخدایی 00:08:37.270 --> 00:08:37.870 نه 00:08:39.030 --> 00:08:41.750 این مرد مخفیانه با فرقه تای یین تبانی کرده 00:08:41.750 --> 00:08:43.120 یه شورشیه 00:08:43.270 --> 00:08:44.360 دستگیرش کنین 00:08:47.910 --> 00:08:48.700 ژنرال لو 00:08:48.740 --> 00:08:50.550 ژنرال سابق گارد امپراتوری هستن 00:08:50.550 --> 00:08:52.650 ایشون قراره امروز از طرف من نیروها رو رهبری کنن 00:08:52.650 --> 00:08:54.580 باید از ژنرال لو پیروی کنین 00:08:54.870 --> 00:08:55.510 اطاعت 00:08:57.830 --> 00:08:58.510 هی تو 00:08:58.860 --> 00:08:59.790 کوری؟ 00:09:00.310 --> 00:09:01.870 ما تو یه قایقیم 00:09:02.310 --> 00:09:03.590 بهتره فرار کنی 00:09:03.590 --> 00:09:04.670 میخوای بمیری؟ 00:09:09.880 --> 00:09:10.950 واقعا شونه های ناهمواری داره 00:09:10.950 --> 00:09:12.310 اون اطلاعات رو فروخته 00:09:12.310 --> 00:09:13.110 مطمئنم 00:09:35.380 --> 00:09:37.180 اون روز تو غذاخوری تیان بائو 00:09:37.230 --> 00:09:38.630 تو پشت سرم بودی 00:09:39.590 --> 00:09:41.620 با ریش مصنوعی،انگار یه آدم دیگه بودی 00:09:41.620 --> 00:09:43.550 ما منگ نتونست بشناستت 00:09:43.550 --> 00:09:44.750 مدیر تیان 00:09:45.550 --> 00:09:47.010 واقعا حرف نداری 00:09:47.190 --> 00:09:47.750 ...من 00:09:50.110 --> 00:09:51.630 فقط یه لغزش کوچیک بود 00:09:51.630 --> 00:09:53.090 یه لغزش کوچیک 00:09:53.180 --> 00:09:54.390 تو یه مقام رسمی ای 00:09:54.390 --> 00:09:55.710 باید حقوق بالایی داشته باشی 00:09:55.710 --> 00:09:57.750 چرا همچین کاری کردی؟ 00:09:58.600 --> 00:10:00.860 بستگی داره منو با کی مقایسه کنین 00:10:01.630 --> 00:10:03.830 در مقایسه با اون 00:10:03.860 --> 00:10:05.720 تاجرای ثروتمند جواهرت و ادویه جات 00:10:05.990 --> 00:10:07.310 حقوق من 00:10:07.750 --> 00:10:09.210 مثل یه قطره از اقیانوسه 00:10:09.550 --> 00:10:11.560 همیشه موقع مهمون کردن یکی 00:10:11.600 --> 00:10:12.870 کلی بریز و بپاش میکنن 00:10:12.870 --> 00:10:14.420 از خودم خجالت میکشیدم 00:10:15.860 --> 00:10:17.460 منم میخواستم یه خونه بزرگ بخرم 00:10:18.670 --> 00:10:20.300 ولی پول کافی نداشتم 00:10:20.300 --> 00:10:22.100 این دیگه چه بهانه ییه؟ 00:10:22.150 --> 00:10:23.390 مردک حریص 00:10:23.410 --> 00:10:25.270 بزارین با نیزه ام نصفش کنم 00:10:25.360 --> 00:10:27.230 نکنید نکنید 00:10:27.790 --> 00:10:28.390 نکنید 00:10:44.230 --> 00:10:45.760 طبق حرف هات 00:10:46.200 --> 00:10:47.520 باید از لونگ فا 00:10:47.550 --> 00:10:49.630 متنفر باشی 00:10:50.550 --> 00:10:52.830 ولی وقتی جسدش رو دیدی 00:10:53.990 --> 00:10:56.500 نتونستی جلوی اشک هات رو بگیری 00:10:57.900 --> 00:10:58.590 بگو ببینم 00:10:59.510 --> 00:11:01.710 چرا دروغ گفتی؟ 00:11:07.830 --> 00:11:09.150 راستش لونگ فا 00:11:10.910 --> 00:11:12.110 خیلی باهام خوب بود 00:11:25.740 --> 00:11:26.510 ارباب 00:11:37.430 --> 00:11:38.220 اونموقع 00:11:39.100 --> 00:11:41.700 پدر خونده ام توسط یه جونور وحشی مجروح شد 00:11:41.870 --> 00:11:43.270 در بستر مرگ افتاد 00:11:44.990 --> 00:11:46.590 و من شکار بلد نبودم 00:11:47.270 --> 00:11:48.870 اگه تو کوهستان میموندم 00:11:48.980 --> 00:11:50.780 نمیتونستم زنده بمونم 00:11:51.830 --> 00:11:53.270 لونگ فا با کلی هدیه اومد 00:11:53.270 --> 00:11:54.470 ازم خواستگاری کرد 00:11:55.900 --> 00:11:57.000 منم قبول کردم 00:12:09.750 --> 00:12:11.970 وقتی ازدواج کردیم 00:12:11.970 --> 00:12:13.170 فهمیدم یه تاجر موفقه 00:12:14.430 --> 00:12:15.630 بعد ازدواجمون 00:12:16.150 --> 00:12:17.590 ازم خواست 00:12:18.310 --> 00:12:19.440 همه اسناد مالکیت رو نگه دارم 00:12:20.440 --> 00:12:21.970 حتی همه پول هاش 00:12:22.470 --> 00:12:23.830 رو داد بهم 00:12:23.830 --> 00:12:26.160 لونگ فا تو یه خانواده فقیر بدنیا اومده بود 00:12:26.270 --> 00:12:27.670 از صفر شروع کرده بود 00:12:28.230 --> 00:12:30.490 به خاطر سخت کوشی و صرفه جوییش 00:12:30.830 --> 00:12:33.200 کسب و کارش روز به روز بهتر شده بود 00:12:33.870 --> 00:12:34.470 آره 00:12:35.950 --> 00:12:37.880 واقعا خوش قلب بود 00:12:42.030 --> 00:12:42.990 ولی بعد ها 00:12:46.750 --> 00:12:47.500 عوض شد 00:12:48.380 --> 00:12:49.710 عوض شد؟ 00:12:51.090 --> 00:12:53.780 بعد اینکه لینگ هو شو اومد 00:12:54.790 --> 00:12:56.230 عوض شد درسته؟ 00:13:07.790 --> 00:13:08.580 بعدش 00:13:09.270 --> 00:13:10.730 بعضی وقتا میومد پارچه میخرید 00:13:11.710 --> 00:13:13.270 هر چندتا پارچه رنگ میکردم 00:13:13.270 --> 00:13:14.600 همش رو می خرید 00:13:15.230 --> 00:13:16.670 هیچوقت چونه نمیزد 00:13:18.550 --> 00:13:19.430 یه روز 00:13:20.270 --> 00:13:21.230 ازش پرسیدم 00:13:24.110 --> 00:13:25.110 جناب لینگ هو 00:13:25.270 --> 00:13:26.590 چرا انقدر پارچه میخرین؟ 00:13:26.590 --> 00:13:28.030 چیزی که میخوام پارچه نیست 00:13:28.030 --> 00:13:28.830 ...بلکه 00:13:31.110 --> 00:13:33.440 چیزهاییه که تو توی این پارچه ها گذاشتی 00:13:34.390 --> 00:13:35.720 ارباب لطفا دیگه چیزی نگید 00:13:36.060 --> 00:13:37.190 اگه شوهرم بفهمه 00:13:37.470 --> 00:13:38.870 دردسر میشه 00:13:39.390 --> 00:13:40.590 لونگ ها رو میگی؟ 00:13:40.620 --> 00:13:41.550 جناب لونگ درسته؟ 00:13:42.110 --> 00:13:43.840 الان تو عمارت جیو فانگه 00:13:44.030 --> 00:13:44.910 الان تو خونه لذته 00:13:44.910 --> 00:13:46.870 داره از زن ها لذت میبره 00:13:46.870 --> 00:13:47.470 مزخرفه 00:13:47.990 --> 00:13:49.390 اون به همچین جاهایی نمیره 00:13:49.390 --> 00:13:50.590 باور نمیکنی 00:13:51.430 --> 00:13:53.360 بیا ببرمت خودت ببینی 00:13:57.870 --> 00:13:58.470 بیا 00:14:01.310 --> 00:14:02.270 بیشتر بخور 00:14:03.870 --> 00:14:04.560 خوبه 00:14:11.620 --> 00:14:12.510 بیا 00:14:12.550 --> 00:14:14.010 منو بگیر.بیا 00:14:17.310 --> 00:14:18.230 اون لحظه دلم میخواست 00:14:18.230 --> 00:14:19.870 بپرم تو خمره رنگ 00:14:21.510 --> 00:14:22.590 و خودمو غرق کنم 00:15:41.280 --> 00:15:42.360 عمارت جیو فانگ 00:15:42.390 --> 00:15:44.350 مال خانواده لینگ هوعه 00:15:44.660 --> 00:15:46.020 لینگ هوشو،لونگ فا رو 00:15:46.050 --> 00:15:47.740 به خانه لذت و 00:15:48.400 --> 00:15:51.920 قمارخونه وان لی برده بوده 00:15:52.310 --> 00:15:54.550 ولی اونا همو نمیشناختن 00:15:55.580 --> 00:15:56.590 میدونستی 00:15:56.830 --> 00:15:59.460 لینگهو شو کلی تلاش کرده تا 00:15:59.510 --> 00:16:01.030 با لونگ فا دوست بشه؟ 00:16:01.670 --> 00:16:04.230 ازت پارچه میخرید 00:16:04.830 --> 00:16:07.200 حتی بزرگترین خریدار 00:16:07.230 --> 00:16:10.110 خزهای لونگ فا بود 00:16:10.790 --> 00:16:11.550 چی؟ 00:16:14.390 --> 00:16:16.390 لینگ هوشو همه این 00:16:16.550 --> 00:16:17.470 کار ها رو بخاطر 00:16:17.710 --> 00:16:19.150 هویتت انجام داده 00:16:20.310 --> 00:16:21.470 هویتم؟ 00:16:23.870 --> 00:16:24.670 درسته 00:16:26.510 --> 00:16:27.590 ولی اونموقع 00:16:28.990 --> 00:16:30.030 من از هیچی خبر نداشتم 00:16:30.550 --> 00:16:31.370 حدس میزنم 00:16:31.780 --> 00:16:33.950 لینگ هوشو اولین کسی نبوده که 00:16:33.950 --> 00:16:35.550 از هویتت خبردار شده 00:16:35.750 --> 00:16:36.420 چون 00:16:36.640 --> 00:16:38.070 خیلی سنش کمه 00:16:58.750 --> 00:17:02.880 [اقامتگاه لونگ] 00:17:11.190 --> 00:17:12.300 واقعا خودتی 00:17:13.670 --> 00:17:14.500 آمی 00:17:15.180 --> 00:17:16.470 رهبر فرقه جوان 00:17:18.310 --> 00:17:20.230 بالاخره پیداتون کردم 00:17:20.550 --> 00:17:21.609 رهبر فرقه جوان 00:17:21.910 --> 00:17:23.550 ارباب بلند شید 00:17:24.550 --> 00:17:25.890 من رهبر فرقه جوان نیستم 00:17:25.890 --> 00:17:27.490 خیلی وقت پیش،رهبر فرقه گفتن 00:17:27.550 --> 00:17:29.110 اگه یکی از نواده هاشون زنده بود 00:17:29.110 --> 00:17:31.710 اونی که بزرگتر از همه ست رهبر فرقه میشه 00:17:31.870 --> 00:17:32.750 اگه وارث مردی وجود نداشت 00:17:32.750 --> 00:17:34.750 وارث زن میتونه رهبر بشه 00:17:35.550 --> 00:17:36.310 من 00:17:36.590 --> 00:17:38.050 فرمانده ارشد فرقه تای یینم 00:17:38.050 --> 00:17:40.430 هیجده ساله دارم دنبالتون میگردم 00:17:41.420 --> 00:17:43.590 حقمه که بمیرم 00:17:44.830 --> 00:17:47.310 لطفا اجازه بدید جبران کنم 00:17:49.200 --> 00:17:52.120 لطفا به کوهستان تای یین برگردید 00:17:52.310 --> 00:17:54.330 و رهبر فرقه بشید 00:17:54.330 --> 00:17:55.900 استاد بلند شید 00:17:56.900 --> 00:17:58.760 من نمیخوام رهبر فرقه باشم 00:17:59.500 --> 00:18:00.500 نمیخواین؟ 00:18:01.430 --> 00:18:02.490 فراموش کردین که اجساد 00:18:02.790 --> 00:18:06.050 اعضای فرقه مون همه جا پخش شده بود؟ 00:18:06.180 --> 00:18:07.300 فراموش کردین که 00:18:08.100 --> 00:18:08.870 پدرتون 00:18:09.790 --> 00:18:10.590 مادرتون 00:18:11.400 --> 00:18:12.790 و برادرانتون 00:18:13.680 --> 00:18:16.880 همه بخاطر دربار تانگ مردن؟ 00:18:17.350 --> 00:18:19.210 دیگه نمیخوام بشنوم.برید 00:18:34.110 --> 00:18:34.950 رهبر فرقه 00:18:37.070 --> 00:18:38.910 میاین یا نه؟ 00:18:42.150 --> 00:18:42.740 نه 00:18:49.750 --> 00:18:50.590 ارباب 00:18:59.840 --> 00:19:01.100 با قطع کردن بازوی راستم 00:19:01.740 --> 00:19:03.420 روح رهبر فرقه 00:19:03.450 --> 00:19:04.890 دوان گوی رو احضار میکنم 00:19:05.550 --> 00:19:06.550 دوان آمی 00:19:07.110 --> 00:19:09.590 قبول نمی کنی که رهبر فرقه پدرته 00:19:09.590 --> 00:19:12.870 چطور میخوای با نیاکانت روبرو بشی؟ 00:19:17.020 --> 00:19:19.280 درسته که با جونش تهدیدم کرد 00:19:20.190 --> 00:19:21.120 ولی بازم قبول نکردم 00:19:24.150 --> 00:19:26.410 چون یه زندگی پر آرامش میخواستم 00:19:29.550 --> 00:19:31.590 فقط میخواستم خوب زندگی کنم 00:19:34.150 --> 00:19:35.950 پس استاد وو لیانگ 00:19:35.950 --> 00:19:37.230 از معبد هوی آن بوده 00:19:40.790 --> 00:19:41.990 شنیدم 00:19:42.720 --> 00:19:44.750 نزدیک صد سالشه 00:19:44.950 --> 00:19:46.380 [تزکیه تدریجی] 00:20:17.110 --> 00:20:18.990 کیه که انقدر جسوره؟ 00:20:19.370 --> 00:20:21.490 جرئت میکنی از معبد دزدی کنی؟ 00:20:21.870 --> 00:20:24.640 جرئت داری صورتت رو نشون بدی؟ 00:20:24.870 --> 00:20:25.780 باشه 00:20:31.470 --> 00:20:32.870 فرماندار لیائو 00:20:37.710 --> 00:20:38.850 فرماندار لیائو 00:20:38.870 --> 00:20:41.990 باورم نمیشه هنرهای رزمی بلدی 00:20:44.710 --> 00:20:46.670 حتی کشتن هم بلدم 00:20:47.190 --> 00:20:48.590 شیش ساله که تو هان ژو هستم 00:20:48.590 --> 00:20:50.220 هر سه روز میام عبادت بودا 00:20:50.220 --> 00:20:52.660 بارها اومدم معبد هوی آن 00:20:53.590 --> 00:20:55.150 ولی اجازه نمیدی یادگار زبان 00:20:55.150 --> 00:20:57.010 استاد موشی رو ببینم 00:21:00.140 --> 00:21:02.140 پس واسه همین نیروهات رو از اینجا بردی 00:21:03.180 --> 00:21:05.590 ترسیدی ببینن که اومدی 00:21:05.590 --> 00:21:09.240 از معبد دزدی کنی 00:21:09.260 --> 00:21:10.270 مزخرف نگو 00:21:10.430 --> 00:21:12.750 همه جا رو گشتم 00:21:12.750 --> 00:21:13.540 مطمئنم 00:21:14.230 --> 00:21:15.080 یادگاری 00:21:15.670 --> 00:21:17.870 اینجا تو اتاق مراقبه توعه 00:21:18.070 --> 00:21:18.800 بدش به من 00:21:22.110 --> 00:21:22.970 فرماندار لیائو 00:21:24.160 --> 00:21:25.560 بهتره مواظب باشی 00:21:26.190 --> 00:21:28.150 اگه منو بکشی 00:21:29.640 --> 00:21:31.680 دیگه نمیتونی 00:21:31.710 --> 00:21:32.790 یادگاری رو ببینی 00:21:41.960 --> 00:21:42.920 استاد 00:21:46.630 --> 00:21:47.390 ...من 00:21:49.000 --> 00:21:50.870 بالاخره دیدمتون 00:21:53.510 --> 00:21:54.550 لطفا اجازه بدین 00:21:55.830 --> 00:21:57.630 تا ابد بهتون خدمت کنم 00:22:09.110 --> 00:22:11.950 اگه بقیه از کار امروزت خبر دار بشن 00:22:12.320 --> 00:22:15.130 میترسم عنوان و شهرتت رو از دست بدی 00:22:15.510 --> 00:22:17.110 در مقابل این یادگاری زبان 00:22:17.660 --> 00:22:19.920 عنوان و شهرت من پشیزی ارزش نداره 00:22:19.950 --> 00:22:21.390 همه میدونن که 00:22:21.990 --> 00:22:23.030 یادگار زبان 00:22:23.630 --> 00:22:26.830 بزرگترین گنج معبد هوی آنه 00:22:27.670 --> 00:22:28.860 اگه ببریش 00:22:29.030 --> 00:22:30.960 کجا میذاریش؟ 00:22:31.390 --> 00:22:32.390 استاد رو میبرم جایی که 00:22:33.080 --> 00:22:35.210 تا حالا پای انسان و خواسته های 00:22:35.580 --> 00:22:37.630 دنیوی بهش باز نشده باشه 00:22:37.630 --> 00:22:39.810 اینجا هم پای انسان و خواسته های 00:22:39.810 --> 00:22:42.340 دنیوی بهش باز نشده 00:22:43.070 --> 00:22:44.070 راهب خرفت 00:22:44.430 --> 00:22:45.430 یا برو کنار 00:22:45.630 --> 00:22:47.360 یا کمکم کن 00:22:47.910 --> 00:22:48.750 باشه 00:22:49.690 --> 00:22:51.100 کمکت میکنم 00:22:58.160 --> 00:22:59.130 ...دستت 00:22:59.630 --> 00:23:01.270 همیشه میگی 00:23:02.110 --> 00:23:03.270 فرقه تای یین 00:23:03.270 --> 00:23:05.230 یادگاری رو میدزده مگه نه؟ 00:23:05.910 --> 00:23:07.310 دستمو نگاه کن 00:23:08.470 --> 00:23:10.470 یاد کسی نمیفتی؟ 00:23:13.110 --> 00:23:14.150 دوان گوی 00:23:15.150 --> 00:23:16.230 تو دوان گویی 00:23:16.950 --> 00:23:17.680 غیرممکنه 00:23:17.790 --> 00:23:18.720 اون خیلی وقته مرده 00:23:21.890 --> 00:23:23.930 معلومه که من رهبر فرقه نیستم 00:23:25.270 --> 00:23:26.750 ولی دست راستمو قطع کردم 00:23:26.990 --> 00:23:29.470 و عهد بستم تا ابد از رهبر فرقه پیروی کنم 00:23:30.160 --> 00:23:32.030 البته ما یادگار زبان رو نمیدیم تا 00:23:32.030 --> 00:23:34.510 برای ساختن سلاح طلا و نقره بدست بیاریم 00:23:35.030 --> 00:23:37.950 بعد اینکه امشب هان ژو رو تصرف کردیم 00:23:37.990 --> 00:23:38.550 این 00:23:39.780 --> 00:23:42.090 گنج هان ژو خواهد بود 00:23:42.950 --> 00:23:45.300 به فرقه تای یین برکت خواهد داد تا 00:23:45.450 --> 00:23:47.720 و مارو شکست ناپذیر خواهد کرد 00:23:48.010 --> 00:23:49.250 شورشی 00:23:56.830 --> 00:23:58.030 دنده هات شکسته 00:23:58.910 --> 00:24:00.260 نمیتونی پاشی 00:24:00.870 --> 00:24:02.370 بمون همین جا 00:24:02.730 --> 00:24:04.840 و به استاد موشی خدمت کن 00:24:23.390 --> 00:24:26.630 لینگ هوشو واقعا خیلی تلاش ها کرده 00:24:27.790 --> 00:24:29.040 اول اغوات کرده 00:24:29.040 --> 00:24:30.320 بعدش 00:24:30.350 --> 00:24:32.190 این خبر رو بهت داده 00:24:32.790 --> 00:24:35.230 حتی لونگ فا رو به بیراهه کشونده 00:24:35.270 --> 00:24:37.390 همین اخلاق لونگ فا رو عوض کرده 00:24:37.390 --> 00:24:39.790 واسه همین کتکت میزده 00:24:40.470 --> 00:24:41.230 و اینکه 00:24:41.730 --> 00:24:43.170 چطوری لونگ فا رو 00:24:43.200 --> 00:24:45.230 به قمار کشونده 00:24:45.310 --> 00:24:46.670 و براش تله گذاشته 00:24:46.710 --> 00:24:47.910 تا همه چیزش رو از دست بده رو 00:24:48.030 --> 00:24:49.150 گمونم نیازی نیست 00:24:49.990 --> 00:24:51.450 جزئیاتش رو شرح بدم 00:25:06.310 --> 00:25:07.180 راستش 00:25:08.580 --> 00:25:09.710 خودم حدس زده بودم 00:25:12.430 --> 00:25:13.630 ولی پشیمون نیستم 00:25:16.870 --> 00:25:19.590 سو وو مینگ تو زن نیستی 00:25:20.110 --> 00:25:21.370 نمی فهمی 00:25:22.270 --> 00:25:23.750 هیچکس نمیتونه چیزهایی که 00:25:25.810 --> 00:25:27.210 لینگ هوشو بهم داده رو بده 00:25:31.190 --> 00:25:33.590 واسه همین کاملا 00:25:33.590 --> 00:25:34.390 خر لینگ هوشو شدی 00:25:34.550 --> 00:25:36.350 و حتی به تالار لیائوشی رفتی 00:25:36.510 --> 00:25:37.570 تا یه قاتل استخدام کنی 00:25:38.110 --> 00:25:40.190 تا لونگ فا رو بکشه 00:25:40.670 --> 00:25:41.870 ولی نمیدونی که لینگ هوشو 00:25:41.870 --> 00:25:45.030 خیلی وقت پیش لونگ فا رو کشته بوده 00:25:46.870 --> 00:25:48.400 لینگ هوشو،لونگ فا رو کشته؟ 00:25:48.830 --> 00:25:50.360 وقتی جسد لونگ فا پیدا شد 00:25:50.990 --> 00:25:53.090 کالبد شکافی اش کردم 00:25:53.310 --> 00:25:54.350 بخاطر اصابت شدید 00:25:55.050 --> 00:25:57.400 یه شی سنگین 00:25:57.710 --> 00:25:59.070 به پشت سرش مرده 00:25:59.880 --> 00:26:00.940 دلیل مرگش دقیقا مثل 00:26:00.940 --> 00:26:03.870 دلیل مرگ سائو شوانگ لی و 00:26:03.870 --> 00:26:05.020 قاتلیه که استخدام کردی 00:26:05.020 --> 00:26:06.250 قاتلی که استخدام کردی 00:26:06.280 --> 00:26:07.830 وقتی به خونه ات رفته 00:26:07.830 --> 00:26:10.290 به لینگ هوشو که دنبال تو میگشته برخورد کرده 00:26:10.290 --> 00:26:12.690 و توسط لینگ هوشو کشته شده 00:26:14.010 --> 00:26:14.980 زیبارو،بیا 00:26:17.310 --> 00:26:18.240 چی میخوای؟ 00:26:18.440 --> 00:26:19.360 چی میخوام؟ 00:26:21.620 --> 00:26:22.550 ولم کن 00:26:24.350 --> 00:26:25.350 ولم کن 00:26:28.480 --> 00:26:29.150 نه 00:26:41.470 --> 00:26:42.230 لینگ هوشو 00:26:42.970 --> 00:26:43.460 ...تو 00:26:45.760 --> 00:26:48.580 من از بچگی با دست چپ تمرین می کردم 00:26:48.580 --> 00:26:50.080 چون خدایی که تو قلبمه 00:26:50.670 --> 00:26:52.350 دوان گوی،رهبر فرقه 00:26:53.030 --> 00:26:53.630 تای یینه 00:26:54.010 --> 00:26:56.470 امروز تونستم ازت محافظت کنم 00:26:56.590 --> 00:26:58.470 باعث افتخارمه 00:27:00.550 --> 00:27:01.480 حدس میزنم 00:27:02.950 --> 00:27:05.400 اونی که تو روز روشن اومده بوده 00:27:05.430 --> 00:27:07.160 کارگاه رنگرزی تا اذیتت کنه 00:27:07.590 --> 00:27:10.790 آدم لینگ هوشو بوده 00:27:11.580 --> 00:27:13.020 میخواسته مجبورت کنه 00:27:13.990 --> 00:27:16.910 اعتراف کنی نواده دوان گوی هستی 00:27:19.470 --> 00:27:21.070 لینگهو شو کارهای زیادی کرده 00:27:21.070 --> 00:27:23.350 نمیدونم دقیقا 00:27:23.470 --> 00:27:25.430 میخواد چیکار کنه 00:27:26.240 --> 00:27:28.000 ولی امشب،هان ژو 00:27:28.310 --> 00:27:29.630 ممکنه مثل 00:27:30.550 --> 00:27:33.750 هیجده سال پیش بشه 00:28:13.190 --> 00:28:14.080 [خانه لذت] 00:28:14.250 --> 00:28:18.650 [عمارت جیو فانگ] 00:28:23.530 --> 00:28:25.520 [اقامتگاه فرمانده] 00:28:42.520 --> 00:28:45.760 [اقامتگاه فرمانده] 00:28:54.190 --> 00:28:55.190 فرمانده ارشد 00:28:55.340 --> 00:28:57.150 قوای اصلی به انبار غلات هان ژو منتقل شده 00:28:57.150 --> 00:28:57.790 تو اقامتگاه فرمانده 00:28:57.790 --> 00:29:00.120 کمتر از بیست تا نگهبان مونده 00:29:28.870 --> 00:29:29.400 وو لیانگ 00:29:30.630 --> 00:29:31.790 واقعا خودتی 00:29:33.430 --> 00:29:34.310 لو سی آن؟ 00:29:34.750 --> 00:29:36.610 هر ماه سکه طلا گرفتم 00:29:36.730 --> 00:29:38.600 تا دشمن رو بکشم بیرون 00:29:39.580 --> 00:29:40.870 بالاخره خودتو نشون دادی 00:29:41.470 --> 00:29:44.110 تظاهر کردی یه راهبی و تو معبد هوی آن پنهون شدی 00:29:44.110 --> 00:29:45.310 خیلی وقته متوجه شدم 00:29:45.820 --> 00:29:46.950 فقط توقع نداشتم تو این سن 00:29:47.590 --> 00:29:48.990 هنوزم انقدر جنم داشته باشی که 00:29:48.990 --> 00:29:50.450 ارتش رو رهبری کنی 00:29:51.070 --> 00:29:52.930 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:30:06.630 --> 00:30:07.360 فرمانده ارشد 00:30:07.360 --> 00:30:08.570 اطلاعاتی که جمع کردم دروغ بوده 00:30:08.570 --> 00:30:09.500 حقمه بمیرم 00:30:09.970 --> 00:30:11.050 از چی میترسی؟ 00:30:11.050 --> 00:30:13.270 میخوام لو سی آن که یه فرمانده تانگه رو بکشم 00:30:13.270 --> 00:30:15.030 و خونِش رو به 00:30:15.750 --> 00:30:18.010 پرچم فرقه تای یین پیشکش کنم 00:30:31.790 --> 00:30:32.550 بکشید 00:30:32.830 --> 00:30:34.780 بکشید 00:30:48.150 --> 00:30:49.300 لیائو شین مرده 00:30:49.540 --> 00:30:51.710 کسایی که دنبال من میان تا عمارت فرمانداری رو بگیریم 00:30:51.710 --> 00:30:52.980 مشارکت بزرگی خواهند کرد 00:30:52.980 --> 00:30:53.830 اطاعت- اطاعت- 00:31:01.010 --> 00:31:02.230 ما منگ؟ 00:31:03.030 --> 00:31:05.360 فکر میکردم رفتی به کوهستان تای یین حمله کنی 00:31:05.360 --> 00:31:06.580 اون فقط یه 00:31:06.840 --> 00:31:08.050 رد گم کنی بود 00:31:08.310 --> 00:31:09.070 فهمیدی؟ 00:31:09.630 --> 00:31:11.820 من ما منگ،مامور دادگستری هان ژو هستم 00:31:11.820 --> 00:31:12.880 بهم دستور داده شده 00:31:12.950 --> 00:31:14.210 شورشی هارو دستگیر کنم 00:31:14.590 --> 00:31:15.430 بکشید 00:31:16.110 --> 00:31:18.470 بکشید 00:31:27.070 --> 00:31:30.910 بکشید 00:31:31.820 --> 00:31:33.100 تسلیم بشید 00:31:33.630 --> 00:31:35.590 بجز کسایی که مرتکب جنایات فجیع شدن 00:31:35.590 --> 00:31:36.650 بقیه میتونن زنده بمونن 00:31:37.200 --> 00:31:38.530 نترسین 00:31:38.640 --> 00:31:41.340 رهبر فرقه به زودی راهی شهر میشه 00:31:41.340 --> 00:31:43.380 کسایی که مشارکت میکنن ترفیع میگیرن 00:31:43.380 --> 00:31:44.850 بکشید 00:31:44.870 --> 00:31:47.270 بکشید 00:32:10.280 --> 00:32:11.680 شجاعانه به جلو برید 00:32:12.070 --> 00:32:14.110 کسایی که مشارکت میکنن ترفیع میگیرن 00:32:14.110 --> 00:32:15.430 دروازه شهر رو تسخیر کنید 00:32:15.680 --> 00:32:17.680 و به رهبر فرقه خوشامد بگید 00:32:17.680 --> 00:32:18.560 حرکت کنید 00:32:18.590 --> 00:32:21.070 حرکت کنید 00:32:35.430 --> 00:32:38.340 ♫با برخورد اسلحه ها و اسب های آهنین باد و شن با جامه های من مخلوط می شوند♫ 00:32:38.900 --> 00:32:41.430 ♫با حمام کردن در خون، در تاریکی رسوخ میکنم♫ 00:32:42.240 --> 00:32:45.220 ♫ باد سرد خبر از مبارزه تا پایان می دهد♫ 00:32:45.320 --> 00:32:48.330 ♫شب کویر ناآرام می ماند♫ 00:32:45.670 --> 00:32:46.400 فرمانده 00:32:49.190 --> 00:32:51.910 ♫شعله امید را برای همه روشن می کنم♫ 00:32:52.050 --> 00:32:54.930 ♫در مواجهه با ناامیدی، شجاع می مانم♫ 00:32:55.310 --> 00:32:56.440 ♫تا در میان هرج و مرج،نظم را برگردانم♫ 00:32:55.590 --> 00:32:57.070 بکشید 00:32:56.460 --> 00:32:58.070 ♫از سختی های بی شمار گذر میکنم♫ 00:32:58.090 --> 00:33:01.490 ♫همراه با خلوت شب های طولانی♫ 00:33:01.550 --> 00:33:04.550 ♫قلب و روحم شعله ور میشن ♫ 00:33:03.140 --> 00:33:03.800 کدخدا لو 00:33:04.790 --> 00:33:06.670 متوجه شدیم که 00:33:06.150 --> 00:33:08.210 فرقه تای یین شورش کرده 00:33:08.300 --> 00:33:11.010 برای همین اومدیم کمک کنیم 00:33:10.580 --> 00:33:12.230 خوبه 00:33:12.800 --> 00:33:15.330 حالا که هان ژو همچین سربازان صالحی داره 00:33:15.510 --> 00:33:16.470 از شورشی ها نمیترسیم 00:33:17.950 --> 00:33:19.120 این دستور فرمانده ست 00:33:19.120 --> 00:33:22.430 ♫حتی اگر مجروح بشم و غصه بخورم، این سفر بیهوده نیست♫ 00:33:19.670 --> 00:33:20.800 کسانی که تسلیم بشن 00:33:20.990 --> 00:33:21.630 کشته نخواهند شد 00:33:21.630 --> 00:33:24.270 سلاح هاتون رو بندازین تا زنده بمونین 00:33:22.860 --> 00:33:25.710 ♫قهرمانان ممکنه گریه کنن اما به ندرت♫ 00:33:24.390 --> 00:33:26.870 سلاح هاتون رو بندازین تا زنده بمونین 00:33:25.990 --> 00:33:28.850 ♫فقط ترس از اینکه شکوه و جلال ممکنه شایسته نباشه♫ 00:33:27.000 --> 00:33:29.710 سلاح هاتون رو بندازین تا زنده بمونین 00:33:28.990 --> 00:33:30.420 ♫به تنهایی و بدون پشیمانی پیش میرم♫ 00:33:29.870 --> 00:33:30.870 سلاح هاتون رو بندازین تا زنده بمونین 00:33:30.870 --> 00:33:32.630 کسایی که به رهبر فرقه بی وفا هستن 00:33:32.630 --> 00:33:33.220 کشته خواهند شد 00:33:33.710 --> 00:33:34.710 بیاین بجنگیم 00:33:34.710 --> 00:33:35.510 برید جلو 00:33:36.620 --> 00:33:42.050 ♫همراه تو به جلو میرم♫ 00:33:42.220 --> 00:33:47.150 ♫نور در ویرانه ست♫ 00:33:46.600 --> 00:33:51.060 [کارگاه رنگرزی میائوسه] 00:33:49.790 --> 00:33:50.390 آمی 00:33:51.150 --> 00:33:52.490 واقعا کنجکاوم 00:33:52.990 --> 00:33:54.670 بعنوان رهبر فرقه 00:33:54.740 --> 00:33:57.620 چطور اینهمه افراد رو قانع کردی تا 00:33:57.950 --> 00:34:00.750 به فرقه بپیوندن؟ 00:34:57.390 --> 00:34:57.950 ببین 00:34:59.470 --> 00:35:00.270 این چیه؟ 00:35:13.430 --> 00:35:14.030 چون 00:35:15.150 --> 00:35:16.950 تو هان ژو 00:35:17.750 --> 00:35:19.070 کسایی که با تای یین مخالفت میکنن 00:35:20.760 --> 00:35:21.830 کشته میشن 00:35:24.590 --> 00:35:25.360 سو وو مینگ 00:35:25.720 --> 00:35:26.980 برو پیش فرماندار 00:35:26.990 --> 00:35:28.450 و بهش بگو تسلیم بشه 00:35:28.590 --> 00:35:29.350 آمی 00:35:29.840 --> 00:35:32.120 میفهمی چی میگی؟ 00:35:32.150 --> 00:35:33.110 معلومه 00:35:33.530 --> 00:35:35.190 من رهبر فرقه تای یینم 00:35:36.990 --> 00:35:37.870 هان ژو به 00:35:38.590 --> 00:35:40.120 خانواده دوآن تعلق داره 00:35:45.030 --> 00:35:45.790 سو وو مینگ 00:35:47.140 --> 00:35:48.740 تو یه مقام درباری بودی نه؟ 00:35:49.090 --> 00:35:50.950 حالا که تو دربار تانگ اوضاع بر وفق مرادت نبوده 00:35:50.950 --> 00:35:52.550 چرا نمیای فرقه تای یین؟ 00:35:52.550 --> 00:35:54.750 بهت مقام مهمی میدم 00:35:55.390 --> 00:35:56.110 الان 00:35:57.510 --> 00:35:58.910 واقعا رد دادی 00:36:00.040 --> 00:36:00.990 واقعا فکر میکنی 00:36:00.990 --> 00:36:01.990 فرقه تای یین تو 00:36:01.990 --> 00:36:03.510 امشب موفق میشه؟ 00:36:06.030 --> 00:36:06.620 بیا 00:36:07.750 --> 00:36:09.280 میبرم خودت ببینی 00:36:35.110 --> 00:36:35.880 ببین 00:36:36.300 --> 00:36:38.740 همه اینا بخاطر تو مردن 00:36:46.710 --> 00:36:47.390 پیر خرفت 00:36:47.800 --> 00:36:48.660 تسلیم شو 00:36:51.870 --> 00:36:54.030 امروز تو تله ات افتادم 00:36:54.830 --> 00:36:56.190 ولی سربازامون 00:36:56.190 --> 00:36:57.110 تو کوهستان تای یین 00:36:57.520 --> 00:37:00.050 حتما هان ژو رو میگیرن 00:37:51.830 --> 00:37:53.150 کسایی که نمیخوان بمیرن 00:37:53.150 --> 00:37:55.010 سلاح هاشون رو بندازن و تسلیم بشن 00:38:03.710 --> 00:38:04.590 سربازان 00:38:05.350 --> 00:38:06.470 میدان نبرد و اجساد رو 00:38:06.470 --> 00:38:07.710 تمیز کنین 00:38:11.470 --> 00:38:15.230 بکشید- بکشید- 00:38:15.260 --> 00:38:22.300 بکشید- بکشید- 00:38:22.630 --> 00:38:29.460 بکشید- بکشید- 00:38:29.570 --> 00:38:30.230 فرمانده 00:38:30.760 --> 00:38:32.670 شورشی ها به دروازه شهر رسیدن 00:38:32.670 --> 00:38:34.470 برای مقابله با دشمنان صف بکشید 00:40:36.550 --> 00:40:37.030 ...این 00:40:37.270 --> 00:40:38.470 این دیگه چه هیولاییه؟ 00:40:38.830 --> 00:40:40.090 خدای کوهستان 00:40:41.580 --> 00:40:42.710 کرگردن تونگ تیان 00:40:42.910 --> 00:40:44.710 باورم نمیشه همچین چیزی هم وجود داره 00:40:44.710 --> 00:40:46.030 هان ژو تو خطره 00:40:46.180 --> 00:40:48.040 روحیه ارتش رو مختل نکن 00:40:48.070 --> 00:40:49.400 فقط یه کرگردنه 00:40:49.980 --> 00:40:51.580 چیش ترسناکه؟ 00:41:07.220 --> 00:41:07.810 صبر کن 00:41:09.310 --> 00:41:09.840 یینگ تائو 00:41:10.430 --> 00:41:11.520 این موجود خیلی بزرگه 00:41:11.520 --> 00:41:12.680 اگه نتونیم با یه ضربه بکشیمش 00:41:12.680 --> 00:41:13.810 فقط عصبانی ترش میکنیم 00:41:14.270 --> 00:41:15.670 فرمانده به من دستور داده 00:41:15.690 --> 00:41:17.020 از دروازه شهر محافظت کنم 00:41:17.070 --> 00:41:18.070 بدون دستور من 00:41:18.270 --> 00:41:19.450 هیچکس اجازه پرتاب تیر نداره 00:41:19.450 --> 00:41:20.110 اطاعت- اطاعت- 00:41:23.580 --> 00:41:24.230 زود باشید 00:41:24.390 --> 00:41:25.190 ادامه بدید 00:41:28.490 --> 00:41:29.180 برید کنار 00:41:34.660 --> 00:41:35.550 بکشیدشون 00:41:35.550 --> 00:41:36.610 بکشیدشون 00:41:37.030 --> 00:41:38.030 زود باشید 00:41:41.430 --> 00:41:42.070 برادر 00:41:43.060 --> 00:41:43.630 برادر 00:41:44.350 --> 00:41:45.840 مردم هان ژو خیلی مهربونن 00:41:45.840 --> 00:41:47.670 وقتی فهمیدن قراره با فرقه تای یین مقابله کنیم 00:41:47.670 --> 00:41:48.500 صاحبای داروخونه ها 00:41:48.500 --> 00:41:49.400 بخشش به خرج دادن 00:41:49.660 --> 00:41:50.790 آره.ببین 00:41:51.230 --> 00:41:53.470 ترکیبی از چندین گیاهه 00:41:53.470 --> 00:41:55.860 اگه هیولا کرگردن باشه 00:41:55.900 --> 00:41:57.830 همین که این گیاه ها رو آتیش بزنیم 00:41:57.830 --> 00:42:00.030 سرش گیج میره و میفته 00:42:00.060 --> 00:42:01.150 اونوقت میتونیم 00:42:01.150 --> 00:42:02.270 بکشیمش 00:42:06.430 --> 00:42:07.150 مواظب باش 00:42:07.630 --> 00:42:08.990 بیا 00:42:10.150 --> 00:42:11.350 سربازان هان ژو 00:42:11.710 --> 00:42:12.370 بله- بله- 00:42:15.820 --> 00:42:17.880 اگه یه جونور وحشی وارد شهر بشه 00:42:18.150 --> 00:42:19.150 باید چیکار کنیم؟ 00:42:19.670 --> 00:42:20.310 باید بکشیمش 00:42:20.330 --> 00:42:22.670 سوگند یاد می کنیم که با زندگی مون از مردم هان ژو محافظت کنیم 00:42:22.670 --> 00:42:25.000 سوگند یاد می کنیم که با زندگی مون از مردم هان ژو محافظت کنیم 00:42:25.000 --> 00:42:27.340 سوگند یاد می کنیم که با زندگی مون از مردم هان ژو محافظت کنیم 00:42:35.300 --> 00:43:15.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.324 --> 00:45:15.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.