WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.460 --> 00:01:41.000
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم]

00:01:41.470 --> 00:01:43.870
[قسمت بیست و هفت]

00:01:46.020 --> 00:01:47.140
ولم کن

00:01:50.710 --> 00:01:51.390
ولم کن

00:02:00.310 --> 00:02:01.570
چینگ فو اینو کشیده؟

00:02:02.680 --> 00:02:03.510
خانم کوچولو

00:02:03.710 --> 00:02:05.230
خیلی سفیدی

00:02:05.260 --> 00:02:06.150
پست فطرت

00:02:06.590 --> 00:02:07.210
من پست فطرتم

00:02:07.210 --> 00:02:08.570
واقعا پست فطرتم

00:02:09.509 --> 00:02:10.190
گمشو

00:02:11.150 --> 00:02:11.900
گمشو

00:02:12.000 --> 00:02:13.130
چینگ شی رو اذیت نکن

00:02:13.410 --> 00:02:14.700
وگرنه میکشمت

00:02:18.270 --> 00:02:19.230
تو کی هستی؟

00:02:19.540 --> 00:02:20.960
به تو ربطی نداره

00:02:20.960 --> 00:02:22.070
میکشمت

00:02:45.360 --> 00:02:45.990
وانگ چیو

00:02:46.500 --> 00:02:46.910
...تو

00:02:47.950 --> 00:02:49.079
یکی رو کشتی

00:02:52.740 --> 00:02:54.070
بعد اینکه کشتمش

00:02:55.050 --> 00:02:56.650
به چینگ شی گفتم بره

00:02:57.900 --> 00:02:58.760
ولی برخلاف انتظارم

00:02:59.360 --> 00:03:00.550
نرفت خونه

00:03:03.060 --> 00:03:05.350
باید براش یه اتفاقی افتاده باشه

00:03:05.350 --> 00:03:06.450
چرا با

00:03:06.450 --> 00:03:07.710
چینگ شی نرفتی؟

00:03:08.950 --> 00:03:09.680
اون موقع

00:03:10.590 --> 00:03:12.720
هنوز تو شوک بودم

00:03:12.900 --> 00:03:14.370
باورم نمیشد یکی رو کشتم

00:03:14.370 --> 00:03:16.100
وو سای رو با چی کشتی؟

00:03:16.829 --> 00:03:18.100
با چاقو دیگه

00:03:18.100 --> 00:03:19.270
دیگه با چی؟

00:03:19.270 --> 00:03:21.200
به کجاش زدی؟

00:03:21.300 --> 00:03:22.500
به هر جا تونستم زدم

00:03:22.790 --> 00:03:24.550
و آخرش به سرش زدم

00:03:24.550 --> 00:03:26.550
با تیغه چاقو اینکار رو کردی؟

00:03:27.550 --> 00:03:28.140
بله

00:03:30.090 --> 00:03:32.150
با چند تا ضربه مرد؟

00:03:33.910 --> 00:03:35.400
با دو سه تا ضربه

00:03:36.150 --> 00:03:37.230
طاقت نیاورد

00:03:38.630 --> 00:03:39.430
و مرد

00:03:45.130 --> 00:03:47.280
چرا هنوزم داری دروغ میگی؟

00:03:48.030 --> 00:03:48.430
...من

00:03:49.230 --> 00:03:50.070
دروغ نمیگم

00:03:50.630 --> 00:03:52.070
من که اعتراف کردم که کشتمش

00:03:52.070 --> 00:03:53.800
چرا باز دروغ بگم؟

00:03:54.030 --> 00:03:55.270
میشناسیش؟

00:03:57.030 --> 00:03:57.829
اون بهترین

00:03:58.270 --> 00:03:59.910
کالبد شکاف کشوره

00:03:59.910 --> 00:04:00.980
گوشاتو باز کن

00:04:01.230 --> 00:04:02.490
و خوب گوش کن

00:04:03.110 --> 00:04:04.190
یه طرف گردن

00:04:04.190 --> 00:04:06.560
دو علامت قوسی شکل وجود داره

00:04:06.870 --> 00:04:08.130
که خونریزی داره

00:04:08.320 --> 00:04:10.110
معلومه که جای گاز گرفتیگه

00:04:10.390 --> 00:04:12.230
و گاز قوی ای هم بوده

00:04:12.630 --> 00:04:14.710
تو قسمت پایینی پشتش

00:04:14.730 --> 00:04:15.960
پوست از

00:04:15.960 --> 00:04:17.480
بالا تا پایین شکافته شده

00:04:17.500 --> 00:04:19.510
باید جای یه جسم غیر تیز باشه

00:04:19.510 --> 00:04:23.260
چند تا جای چاقو از گردن تا پشت وجود داره

00:04:24.630 --> 00:04:25.790
طبق چیزهایی که گفتی

00:04:26.800 --> 00:04:28.830
آثار گازگرفتگی روی گردن رو

00:04:28.850 --> 00:04:31.910
وقتی چینگ شی از خودش دفاع میکرده ایجاد کرده

00:04:32.310 --> 00:04:33.200
ولی

00:04:33.690 --> 00:04:36.010
این زخم های چاقو

00:04:36.150 --> 00:04:38.310
که از پشت سر وو سای تا گردنش هست

00:04:38.310 --> 00:04:39.200
در واقع

00:04:39.390 --> 00:04:41.300
به دو قسمت تقسیم میشن

00:04:42.590 --> 00:04:44.950
نزدیک به گردن

00:04:45.550 --> 00:04:47.510
یه زخم هست

00:04:47.870 --> 00:04:49.270
که گوشت از

00:04:49.310 --> 00:04:52.150
پایین تا بالا شکافته شده

00:04:52.590 --> 00:04:54.450
که ناشی از یه جسم تیز نبوده

00:04:54.590 --> 00:04:56.150
با یه چاقو

00:04:56.150 --> 00:04:58.190
نمیشه همچین چیزی بر جای گذاشت

00:05:01.430 --> 00:05:01.950
...این

00:05:02.170 --> 00:05:04.050
هنوزم داری دروغ میگی

00:05:04.950 --> 00:05:05.950
اصلا عاقلانه نیست

00:05:06.680 --> 00:05:08.040
این کدخدا لو

00:05:08.630 --> 00:05:10.230
خیلی مشهوره

00:05:10.490 --> 00:05:12.420
حتی راهزن های چانگ آن و لویانگ

00:05:12.420 --> 00:05:13.190
ازش میترسن

00:05:13.430 --> 00:05:14.990
تازه به یون دینگ اومده

00:05:14.990 --> 00:05:16.610
و در حال استقرار قدرتشه

00:05:16.610 --> 00:05:18.870
فکر کردی اگه

00:05:18.870 --> 00:05:20.470
عصبانیش کنی چی میشه؟

00:05:26.550 --> 00:05:27.950
من نکشتمش

00:05:28.420 --> 00:05:29.430
کار چینگ شی بود

00:05:30.550 --> 00:05:31.230
عزیزم

00:05:31.230 --> 00:05:32.270
ولم کن

00:05:32.590 --> 00:05:34.040
ولم کن-
چینگ شی رو اذیت نکن-

00:05:34.040 --> 00:05:35.510
وگرنه میکشمت

00:05:52.440 --> 00:05:53.370
تو کی هستی؟

00:05:53.750 --> 00:05:54.680
تو کی هستی؟

00:05:55.430 --> 00:05:56.630
میکشمت

00:05:56.909 --> 00:05:57.950
پست فطرت

00:05:58.710 --> 00:05:59.350
...تو

00:06:00.000 --> 00:06:01.090
میکشمت

00:06:09.980 --> 00:06:10.550
کشتیش

00:06:12.110 --> 00:06:12.970
کشتیش

00:06:16.620 --> 00:06:18.550
چینگ شی چند بار زدتش؟

00:06:18.800 --> 00:06:19.310
...من

00:06:20.070 --> 00:06:20.830
اونموقع

00:06:22.070 --> 00:06:24.470
نزدیک بود بخاطر خفه شدن بیهوش بشم

00:06:24.640 --> 00:06:25.840
واضح ندیدم

00:06:26.260 --> 00:06:27.520
شاید یه ضربه

00:06:27.750 --> 00:06:28.670
شایدم دوتا

00:06:30.110 --> 00:06:31.910
شایدم سه تا

00:06:31.910 --> 00:06:35.040
موقع خفگی آدم نفسش قطع میشه

00:06:35.230 --> 00:06:37.990
قابل درکه که واضح ندیده باشی

00:06:37.990 --> 00:06:39.600
پس بزار سوال رو عوض کنم

00:06:39.600 --> 00:06:41.730
چینگ شی

00:06:41.750 --> 00:06:43.409
تو حالت جنون

00:06:43.750 --> 00:06:44.950
وو سای رو زد؟

00:06:46.620 --> 00:06:47.480
نه

00:06:48.950 --> 00:06:49.680
مطمئنی؟

00:06:53.810 --> 00:06:54.720
مطمئن نیستم

00:06:56.120 --> 00:06:57.290
چینگ شی

00:06:57.750 --> 00:06:59.100
متاسفم

00:07:00.190 --> 00:07:00.890
میخواستم

00:07:00.890 --> 00:07:02.990
تقصیرارو گردن بگیرم

00:07:02.990 --> 00:07:04.270
ولی

00:07:04.680 --> 00:07:06.110
نتونستم

00:07:06.830 --> 00:07:07.430
باشه

00:07:07.670 --> 00:07:08.550
گریه نکن

00:07:09.650 --> 00:07:11.150
چاقو کجاست؟

00:07:12.500 --> 00:07:13.100
...اون

00:07:13.870 --> 00:07:14.930
افتاد روی زمین

00:07:15.680 --> 00:07:16.740
برش نداشتی؟

00:07:27.220 --> 00:07:27.880
کدخدا لو

00:07:28.670 --> 00:07:29.960
همکاریتون با جناب سو

00:07:29.960 --> 00:07:31.290
واقعا بی نظیره

00:07:31.820 --> 00:07:33.030
کلی چیز یاد گرفتم

00:07:33.050 --> 00:07:34.580
انقدر زبون نریز

00:07:35.190 --> 00:07:36.710
بیا وانگ چیو رو ببریم

00:07:36.710 --> 00:07:38.850
تا مسیری که چینگ شی رو

00:07:38.850 --> 00:07:40.110
تعقیب کرد تا

00:07:40.300 --> 00:07:41.900
خونه وو سای رو نشون بده

00:07:42.070 --> 00:07:42.870
بعدش می فهمیم

00:07:43.430 --> 00:07:44.820
دروغ میگه یا نه

00:07:45.260 --> 00:07:45.830
باشه

00:07:49.940 --> 00:07:51.670
میخوای وانگ چیو رو ببری

00:07:52.030 --> 00:07:54.090
و مسیر دیشب رو دنبال کنی؟

00:07:54.870 --> 00:07:55.900
درست حدس زدی

00:07:57.100 --> 00:07:58.990
کتابفروش گفت که

00:07:58.990 --> 00:08:01.850
چینگ شی موقع برگردوندن کتاب عجله داشت

00:08:01.900 --> 00:08:04.210
در طول اون یک ساعتی که وانگ چیو ردش رو گم کرد

00:08:04.210 --> 00:08:05.740
دقیقا داشته چیکار میکرده؟

00:08:06.150 --> 00:08:07.950
ممکنه به پرونده ربط نداشته باشه

00:08:07.950 --> 00:08:09.480
ولی بازم میخوام بفهمم

00:08:10.070 --> 00:08:11.710
تو هم میای؟

00:08:12.510 --> 00:08:14.950
طبق اعترافات وانگ چیو

00:08:14.990 --> 00:08:18.910
ممکنه چینگ شی برای فرار از مجازات در رفته باشه

00:08:18.910 --> 00:08:19.580
واسه همین میرم

00:08:19.990 --> 00:08:22.480
یه نگاهی به خونه بائو کانگ بندازم

00:08:26.430 --> 00:08:27.070
بائو کانگ؟

00:08:31.030 --> 00:08:32.390
بائو کانگ اینجایی؟

00:08:51.270 --> 00:08:51.800
بائو کانگ؟

00:09:09.970 --> 00:09:11.900
داشتم صدات میزدم

00:09:12.030 --> 00:09:13.470
چرا جواب نمیدی؟

00:09:14.230 --> 00:09:15.560
جواب چی رو بدم؟

00:09:15.950 --> 00:09:18.430
من زیر دست کدخدای جدید

00:09:18.470 --> 00:09:20.400
لو لینگ فنک کار میکنم

00:09:20.720 --> 00:09:21.710
این ساعت اومدم

00:09:21.710 --> 00:09:23.840
چون چند تا سوال ازت داشتم

00:09:27.310 --> 00:09:28.670
چه سوالی؟

00:09:29.830 --> 00:09:31.800
همسرت چینگ شی

00:09:31.830 --> 00:09:34.230
یه روز و یه شبه که گم شده

00:09:34.710 --> 00:09:36.630
ولی نگران نیستی

00:09:37.260 --> 00:09:38.990
همون بمیره بهتره

00:09:42.910 --> 00:09:44.510
از کدخدا لو شنیدم

00:09:44.710 --> 00:09:48.070
تو و چینگ شی جدا از هم میخوابیدین

00:09:48.720 --> 00:09:51.990
ولی قبول نکردی که باهم مشکل دارین

00:09:53.910 --> 00:09:54.570
چرا؟

00:09:55.230 --> 00:09:58.250
دلیلی هست که نمیتونی بگی؟

00:09:59.590 --> 00:10:01.160
به تو چه؟

00:10:06.070 --> 00:10:08.910
واقعا بدشانسی آوردی

00:10:09.800 --> 00:10:11.950
قبلاً می تونستی برای جمع کردن گیاه به کوه بری

00:10:11.950 --> 00:10:15.030
ولی الان زمین گیر شدی

00:10:15.830 --> 00:10:16.910
فقط بگو

00:10:18.540 --> 00:10:19.560
کِی چینگ شی

00:10:19.580 --> 00:10:21.120
رو پیدا میکنی

00:10:21.290 --> 00:10:22.150
مگه الان نگفتی

00:10:22.150 --> 00:10:23.350
همون بهتر که بمیره؟

00:10:23.890 --> 00:10:25.720
از روی عصبانیت یه چی گفتم

00:10:27.830 --> 00:10:28.890
پس یه سوال میپرسم

00:10:28.990 --> 00:10:31.030
قبل اینکه چینگ شی گم بشه

00:10:31.150 --> 00:10:33.280
چیز عجیبی حس نکردی؟

00:10:34.070 --> 00:10:34.790
نه

00:10:35.430 --> 00:10:38.010
بعد اینکه پات شکست

00:10:38.300 --> 00:10:39.700
موقع مراقبت ازت شکایتی نکرد؟

00:10:39.830 --> 00:10:42.280
چرا این سوال رو میپرسی؟

00:10:42.500 --> 00:10:44.700
دو نوع ناپدید شدن وجود داره

00:10:45.060 --> 00:10:46.650
یکی ناپدید شدن غیر ارادیه

00:10:46.650 --> 00:10:48.730
و اون یکی ناپدید شدن ارادی

00:10:49.350 --> 00:10:51.000
پرونده در حال حاضر نامشخصه

00:10:51.000 --> 00:10:53.230
نمیتونیم احتمال ناپدید شدن

00:10:53.350 --> 00:10:56.010
ارادی رو در نظر نگیریم

00:10:58.150 --> 00:10:58.950
یعنی میگی

00:10:59.750 --> 00:11:01.810
چینگ شی چون نمیتونست ازم مراقبت کنه

00:11:02.550 --> 00:11:03.470
فرار کرده؟

00:11:04.160 --> 00:11:05.320
طبق این

00:11:05.350 --> 00:11:06.730
وضعت

00:11:07.110 --> 00:11:08.600
این فقط یه احتماله

00:11:25.700 --> 00:11:26.550
بگو ببینم

00:11:27.500 --> 00:11:29.550
چطور آسیب دیدی؟

00:11:32.590 --> 00:11:34.990
اون روز خسته شده بودم

00:11:35.750 --> 00:11:37.150
یه کم شراب خوردم

00:11:38.350 --> 00:11:40.410
و روی لبه صخره خوابم برد

00:11:41.990 --> 00:11:43.710
بر خلاف انتظارم یه ببر اومد

00:11:44.140 --> 00:11:46.200
وقتی صورتم رو با دماغش بو کرد

00:11:47.740 --> 00:11:49.800
سبیل هاش رفت تو سوراخ های بینی ام

00:11:50.490 --> 00:11:51.710
عطسه کردم

00:11:52.190 --> 00:11:53.650
واسه همین ببر ترسید

00:11:54.590 --> 00:11:56.050
ولی من بیشتر ترسیده بودم

00:11:56.190 --> 00:11:58.590
یادم رفت که روی لبه یه صخره ام

00:11:59.110 --> 00:12:00.590
و افتادم

00:12:02.950 --> 00:12:04.230
آهان

00:12:07.810 --> 00:12:08.940
عجب تصادفی

00:12:09.910 --> 00:12:12.960
یه دوستی به اسم فی یینگ جون دارم

00:12:13.630 --> 00:12:15.670
شاگرد پادشاه طبابته

00:12:15.670 --> 00:12:16.720
یه طبیب معجزه گره

00:12:16.720 --> 00:12:18.030
میگم فردا بیاد

00:12:18.030 --> 00:12:19.120
یه نگاه بهت بندازه

00:12:19.120 --> 00:12:21.450
حتی یه جاودانه هم بیاد فایده نداره

00:12:22.150 --> 00:12:23.650
پام شکسته

00:12:24.380 --> 00:12:25.590
دیگه درمان نمیشه

00:12:26.490 --> 00:12:28.150
نمیخوای خوب شی؟

00:12:29.950 --> 00:12:31.550
نه اینکه نخوام

00:12:32.450 --> 00:12:34.030
من سالهاست گیاه دارویی جمع میکنم

00:12:34.030 --> 00:12:36.870
فکر میکنی نمیتونم اینطور صدمات رو درمان کنم؟

00:12:36.870 --> 00:12:39.310
 این جراحت خیلی شدیده

00:12:39.310 --> 00:12:40.430
دیگه درمان نمیشه

00:12:43.950 --> 00:12:45.230
گربه توعه؟

00:12:47.310 --> 00:12:48.840
خوشگله

00:12:56.390 --> 00:12:57.830
نترسونش

00:13:01.300 --> 00:13:03.360
عذاب وجدان نداره

00:13:04.580 --> 00:13:05.780
چرا باید ازم بترسه؟

00:13:26.390 --> 00:13:28.050
شنیدم وانگ چیو دستگیر شده

00:13:28.390 --> 00:13:28.990
چینگ شی رو

00:13:29.350 --> 00:13:30.910
اون کشته؟

00:13:35.350 --> 00:13:38.070
اگه این شایعات پخش بشه

00:13:38.230 --> 00:13:40.760
اداره دولتی مجازاتت میکنه

00:13:41.750 --> 00:13:43.280
چی میگی؟

00:13:43.350 --> 00:13:44.070
دهن من

00:13:44.390 --> 00:13:45.430
چفت و بست داره

00:13:45.860 --> 00:13:46.770
همه همسایه ها

00:13:46.770 --> 00:13:48.140
خبر دارن

00:13:49.630 --> 00:13:50.590
قربان

00:13:50.890 --> 00:13:52.220
سرنخ هایی که دادم

00:13:52.310 --> 00:13:53.150
فایده داشتن؟

00:13:54.310 --> 00:13:55.640
فایده داشتن

00:13:56.140 --> 00:13:58.060
الان که وانگ چیو دستگیر شده

00:13:58.060 --> 00:13:59.550
بزار یکی از طرف من

00:13:59.820 --> 00:14:01.080
از بائو کانگ مراقبت کنه

00:14:02.150 --> 00:14:03.870
میدونی که اداره دولتی

00:14:03.870 --> 00:14:05.840
پولش رو میده درسته؟

00:14:06.790 --> 00:14:09.620
فقط میخوام باری از روی دوش اداره دولتی بردارم

00:14:09.620 --> 00:14:11.620
شوهرم حواسش به بائو کانگ هست

00:14:12.030 --> 00:14:13.220
از اون فسقل بچه

00:14:13.220 --> 00:14:14.140
بهتر نیست؟

00:14:14.270 --> 00:14:15.150
شوهرت؟

00:14:15.650 --> 00:14:16.920
یادمه گفتی

00:14:16.950 --> 00:14:17.940
بیوه ای

00:14:18.160 --> 00:14:19.910
بیوه ام

00:14:21.110 --> 00:14:22.770
ولی الان باز شوهر دارم

00:14:23.630 --> 00:14:25.150
مشکلیه؟

00:14:26.150 --> 00:14:27.080
نه

00:14:27.750 --> 00:14:28.840
ولی بائو کانگ

00:14:29.190 --> 00:14:31.720
نیازی نداره شوهرت مواظبش باشه

00:14:32.430 --> 00:14:33.310
خسیس

00:14:33.590 --> 00:14:34.510
اگه میدونستم اینطوری میشه

00:14:34.510 --> 00:14:36.240
به کدخدا میگفتم

00:14:36.400 --> 00:14:37.500
تو فقط یه پادویی

00:14:37.500 --> 00:14:39.430
حرفات ارزشی ندارن

00:14:47.740 --> 00:14:48.350
اینجا

00:14:48.790 --> 00:14:50.250
چینگ شی رو گم کردم

00:14:50.670 --> 00:14:52.190
جلوتر دو تا تقاطع هست

00:14:52.190 --> 00:14:54.390
ندیدم کدوم طرف رفت

00:15:04.900 --> 00:15:05.560
چمباتمه بزن

00:15:19.910 --> 00:15:20.710
وانگ چیو

00:15:21.230 --> 00:15:22.830
دیروز چت بود؟

00:15:25.530 --> 00:15:27.670
زنی که تعقیب میکردی

00:15:27.710 --> 00:15:28.780
رو میشناسم

00:15:28.780 --> 00:15:30.150
توقع نداشتم

00:15:30.230 --> 00:15:32.130
جرئت اینکار ها رو داشته باشی

00:15:39.270 --> 00:15:39.800
کیه؟

00:15:40.030 --> 00:15:41.030
وایستا سر جات

00:15:44.110 --> 00:15:44.640
وانگ چیو

00:15:46.400 --> 00:15:47.930
کی بود؟

00:15:48.620 --> 00:15:50.750
هوانگ یو.دیشب باهاش مشروب خوردم

00:15:52.240 --> 00:15:52.830
برو

00:15:54.470 --> 00:15:55.130
قربان

00:15:55.620 --> 00:15:56.620
من آدم خوبی ام

00:15:56.910 --> 00:15:58.430
تا حالا کار بدی نکردم

00:15:58.430 --> 00:15:59.090
چمباتمه بزن

00:16:03.750 --> 00:16:05.620
شنیدم جدیدا کلی پول گیرت اومده

00:16:05.840 --> 00:16:07.220
دزدی کردی؟

00:16:07.220 --> 00:16:07.700
نه

00:16:09.180 --> 00:16:10.360
فقط یه کم پول

00:16:10.360 --> 00:16:11.650
از جین بائو گرفتم

00:16:12.110 --> 00:16:12.790
جین بائو؟

00:16:13.750 --> 00:16:14.610
اون شکارچی؟

00:16:14.630 --> 00:16:15.190
بله بله

00:16:15.670 --> 00:16:16.670
همسایمه

00:16:18.990 --> 00:16:19.450
رفیق

00:16:19.890 --> 00:16:20.480
بدک نبود

00:16:26.460 --> 00:16:27.020
چینگ شی

00:16:27.080 --> 00:16:27.880
قضیه چیه؟

00:16:30.390 --> 00:16:30.780
بیا

00:16:31.840 --> 00:16:32.550
جین بائو؟

00:16:32.910 --> 00:16:33.960
بائو کانگ اونو دوست خودش میدونست

00:16:33.960 --> 00:16:35.110
ولی همچین کاری با

00:16:35.110 --> 00:16:36.170
زنش کرده

00:16:37.300 --> 00:16:38.100
حرومزاده

00:16:41.590 --> 00:16:42.190
راستی

00:16:42.310 --> 00:16:43.170
الان یادم اومد

00:16:44.550 --> 00:16:45.210
دیروز

00:16:45.480 --> 00:16:47.010
رد چینگ شی رو اینجا گم کردم

00:16:47.510 --> 00:16:49.310
حتما به خونه جین بائو رفته

00:16:49.310 --> 00:16:50.510
چرا الان میگی؟

00:16:56.270 --> 00:16:57.590
چینگ شی گم شده؟

00:16:59.540 --> 00:17:01.400
دیشب به خونه ات اومده

00:17:02.110 --> 00:17:02.970
نه نیومد

00:17:03.970 --> 00:17:05.069
اما دیروز موقع غروب

00:17:05.069 --> 00:17:06.069
دیدمش

00:17:06.670 --> 00:17:08.829
یه دزد سعی کرد کیفش رو بدزده

00:17:08.829 --> 00:17:09.960
بهش کمک کردم

00:17:09.990 --> 00:17:11.589
حتی بهش قرقاول دادم

00:17:11.589 --> 00:17:13.030
یکی میخواست ازش دزدی کنه؟

00:17:13.190 --> 00:17:13.740
آره

00:17:14.750 --> 00:17:16.470
خیلی مغرور بود

00:17:16.869 --> 00:17:18.400
حتی چاقو کشید

00:17:19.589 --> 00:17:20.319
افسر سو

00:17:25.470 --> 00:17:26.630
این همون دزده؟

00:17:27.540 --> 00:17:28.030
...این

00:17:30.150 --> 00:17:30.950
ببرش

00:17:34.140 --> 00:17:35.510
من...از هوانگ یو خواستم

00:17:35.510 --> 00:17:37.040
خودشو دزد جا بزنه

00:17:37.390 --> 00:17:38.440
چون من و بائو کانگ

00:17:38.470 --> 00:17:40.130
با هم مشکل داشتیم

00:17:40.550 --> 00:17:42.190
خیلی وقت بود چینگ شی رو ندیده بودم

00:17:42.190 --> 00:17:43.190
بهونه دیگه ای نداشتم

00:17:44.150 --> 00:17:46.510
و خجالت میکشیدم همین جوری قرقاول رو بهش بدم

00:17:46.510 --> 00:17:48.550
معلومه که دیشب اومده به خونه ات

00:17:48.550 --> 00:17:49.750
چرا پنهون کاری میکنی؟

00:17:50.670 --> 00:17:51.600
نیومد

00:17:52.070 --> 00:17:53.630
راستش رو نمیگی

00:17:53.630 --> 00:17:54.150
میخوای دومین

00:17:54.150 --> 00:17:55.550
شاهد رو خبر کنم؟

00:18:00.750 --> 00:18:01.270
جین بائو

00:18:01.630 --> 00:18:02.780
چینگ شی رو بهم برگردون

00:18:03.310 --> 00:18:04.910
دیشب چینگ شی از خونه رفته

00:18:05.510 --> 00:18:07.150
و وانگ چیو تعقیبش کرده

00:18:07.150 --> 00:18:09.550
دیده که چینگ شی وارد خونه ات شده

00:18:09.830 --> 00:18:11.060
عمدا این واقعیت رو پنهان کردی

00:18:11.060 --> 00:18:12.430
این یعنی تو

00:18:12.430 --> 00:18:13.090
چینگ شی رو کشتی؟

00:18:13.090 --> 00:18:13.970
من‌‌‌‌‌...کاری نکردم

00:18:14.350 --> 00:18:14.880
کاری نکردم

00:18:15.630 --> 00:18:15.990
...من

00:18:17.630 --> 00:18:18.430
اعتراف میکنم

00:18:19.990 --> 00:18:20.790
اعتراف میکنم

00:18:23.070 --> 00:18:24.530
همه چی رو اعتراف میکنم

00:18:28.240 --> 00:18:29.770
با چشمای خودم ندیدم

00:18:30.030 --> 00:18:31.230
چرا انقدر حرف میزنی؟

00:18:31.230 --> 00:18:31.710
برو بیرون

00:18:31.740 --> 00:18:32.200
برو

00:18:37.870 --> 00:18:38.710
...پس گولم

00:18:39.270 --> 00:18:40.800
الان حقیقت رو بگو

00:18:42.440 --> 00:18:44.240
به هوانگ یو گفتم ازش دزدی کنه

00:18:44.750 --> 00:18:46.350
و بعدش بهش قرقاول دادم

00:18:46.990 --> 00:18:48.790
با خودم گفتم چینگ شی مودبه

00:18:49.430 --> 00:18:50.960
و لطفم رو جبران میکنه

00:18:51.060 --> 00:18:52.190
واسه همین دیشب

00:18:52.630 --> 00:18:54.290
تو خونه منتظرش موندم

00:18:59.230 --> 00:18:59.870
چینگ شی؟

00:19:00.920 --> 00:19:01.520
بیا تو

00:19:02.390 --> 00:19:03.430
بیا،بشین

00:19:05.670 --> 00:19:06.310
بشین

00:19:09.830 --> 00:19:11.290
قرقاول رو پختی؟

00:19:11.310 --> 00:19:12.040
خوشمزه بود؟

00:19:16.910 --> 00:19:17.770
پس بائو کانگ

00:19:18.350 --> 00:19:20.080
ازش استقبال نکرد؟

00:19:20.190 --> 00:19:22.120
باز بهت بددهنی کرد؟

00:19:25.130 --> 00:19:27.260
از وقتی زمین گیر شده بد اخلاق شده

00:19:27.830 --> 00:19:29.030
و داره عصبانیتش رو خالی میکنه

00:19:29.080 --> 00:19:29.880
چیزی نیست

00:19:31.710 --> 00:19:33.370
تو دنیا همسر با درک و فهم

00:19:33.670 --> 00:19:35.270
کم پیدا میشه

00:19:35.750 --> 00:19:37.310
هنوز شام نخوردی مگه نه؟

00:19:37.310 --> 00:19:38.450
خورشت درست کردم

00:19:38.450 --> 00:19:39.510
دست پختم رو بخور

00:19:39.630 --> 00:19:40.200
نیازی نیست

00:19:40.700 --> 00:19:42.030
تعارف نکن

00:19:42.030 --> 00:19:43.910
قبلا همیشه از غذاهات میخوردم

00:19:44.270 --> 00:19:45.800
یه جبران در نظرش بگیر

00:19:49.000 --> 00:19:50.980
چطوری با چینگ شی

00:19:51.270 --> 00:19:52.500
و بائو کانگ آشنا شدی؟

00:19:57.340 --> 00:19:58.270
سه سال پیش

00:19:59.960 --> 00:20:01.760
وقتی داشتم یه خرگوش رو دنبال می کردم

00:20:02.720 --> 00:20:03.960
اتفاقی از روی تپه

00:20:03.960 --> 00:20:04.790
سر خوردم

00:20:05.310 --> 00:20:06.510
و مچ پام پیچ خورد

00:20:06.800 --> 00:20:07.670
خوشبختانه بائو کانگ

00:20:07.670 --> 00:20:09.800
موقع جمع کردن گیاه پیدام کرد

00:20:10.310 --> 00:20:11.310
درمانم کرد

00:20:11.310 --> 00:20:12.630
و کمکم کرد از کوه بیام پایین

00:20:12.630 --> 00:20:13.690
بعد اینکه خوب شدم

00:20:14.030 --> 00:20:15.250
گاهی با هم میرفتیم

00:20:15.250 --> 00:20:16.130
به کوه

00:20:17.310 --> 00:20:18.350
اون گیاه جمع می کرد

00:20:18.350 --> 00:20:19.280
و من شکار میکردم

00:20:21.190 --> 00:20:22.190
اونموقع

00:20:22.400 --> 00:20:25.400
بائو کانگ همیشه واسه غذا دعوتم میکرد به خونه اش

00:20:25.750 --> 00:20:27.670
دست پخت چینگ شی خوشمزه بود

00:20:28.750 --> 00:20:30.680
و اخلاق گرمی داشت

00:20:33.430 --> 00:20:34.310
جین بائو

00:20:35.220 --> 00:20:37.190
فقط وقتی تو میای بائو کانگ خوشحاله

00:20:37.190 --> 00:20:37.850
وگرنه

00:20:37.960 --> 00:20:39.860
کل روز سرش با ترکیب گیاه ها گرمه

00:20:39.860 --> 00:20:41.590
و یه کلمه هم باهام حرف نمیزنه

00:20:41.590 --> 00:20:42.190
بیا

00:20:42.390 --> 00:20:44.910
بائو کانگ سرش به کشف دارو گرمه

00:20:44.910 --> 00:20:46.070
تو دنیای

00:20:46.430 --> 00:20:47.950
خودشه

00:20:49.410 --> 00:20:52.210
در آینده حتما به دستاورد بزرگی میرسه

00:20:52.380 --> 00:20:54.620
همین که گیاه جمع کنی و به درمونگاه بفروشی خوبه

00:20:54.620 --> 00:20:56.290
چه فایده ای داره خودش تحقیق کنه؟

00:20:56.290 --> 00:20:57.150
میترسم

00:20:57.230 --> 00:21:00.030
بخاطرش گوشه گیر تر بشه

00:21:00.230 --> 00:21:01.550
اون مثل تو نیست

00:21:01.550 --> 00:21:03.100
که هر روز تو کوه

00:21:03.100 --> 00:21:04.310
با آسمون مسابقه میدی

00:21:04.310 --> 00:21:06.710
شخصیتت هم خوب و سخاوتمنده

00:21:06.710 --> 00:21:07.270
چه خوب

00:21:07.550 --> 00:21:07.950
بیا

00:21:08.070 --> 00:21:09.000
به سلامتی ات مینوشم

00:21:09.200 --> 00:21:09.880
بیا

00:21:10.740 --> 00:21:11.180
بیا

00:21:15.240 --> 00:21:16.510
بعدش بائو کانگ

00:21:16.510 --> 00:21:18.440
کمتر و کمتر به خونه اش دعوتم کرد

00:21:19.270 --> 00:21:20.530
خصوصا این بار که

00:21:20.790 --> 00:21:21.790
پاش شکست

00:21:22.710 --> 00:21:24.280
اخلاقش هم عوض شد

00:21:24.280 --> 00:21:26.190
با چینگ شی

00:21:26.220 --> 00:21:27.350
بد حرف میزد

00:21:28.110 --> 00:21:29.710
ولی کتکش نمیزد

00:21:30.910 --> 00:21:31.550
که اونم بخاطر اینه که

00:21:31.550 --> 00:21:33.280
پاش آسیب دیده و نمیتونه

00:21:34.820 --> 00:21:37.620
درباره دیشب بگو

00:21:41.030 --> 00:21:41.550
بیا

00:21:43.310 --> 00:21:44.710
این یون دینگ قرمزه

00:21:45.250 --> 00:21:47.050
خودم درست نمیتونم بخورمش

00:21:52.000 --> 00:21:52.510
بیا

00:21:53.830 --> 00:21:55.630
یه مدته زیاد به خونه ات نیومدم

00:21:56.190 --> 00:21:58.830
قبلا همیشه با بائو کانگ بودم

00:22:00.190 --> 00:22:00.830
آره

00:22:01.680 --> 00:22:02.830
امروز اومدم اینجا

00:22:03.830 --> 00:22:05.890
و بهم فقط گوشت میدی؟

00:22:06.080 --> 00:22:09.590
یا فکر میکنی تاحالا یون دینگ قرمز نخوردم؟

00:22:10.350 --> 00:22:10.990
...خب

00:22:19.140 --> 00:22:20.200
داری چیکار میکنی؟

00:22:22.590 --> 00:22:23.310
جین بائو

00:22:23.910 --> 00:22:26.170
فکر نمیکنم فقط بلد باشی شکار کنی

00:22:27.700 --> 00:22:28.310
صبر کن

00:22:31.910 --> 00:22:33.040
لباساتو بپوش

00:22:33.730 --> 00:22:35.530
بائو کانگ و من دوستیم

00:22:35.590 --> 00:22:36.390
با این کار

00:22:36.510 --> 00:22:38.570
منو چه آدمی فرض کردی؟

00:22:44.550 --> 00:22:45.430
همین بود

00:22:46.910 --> 00:22:48.110
پنهونش کردم

00:22:48.610 --> 00:22:49.700
چون ترسیدم

00:22:49.700 --> 00:22:51.710
واسه چینگ شی بد بشه

00:22:51.710 --> 00:22:52.470
جین بائو

00:22:53.390 --> 00:22:54.580
طبق چیزهایی که شنیدم

00:22:54.580 --> 00:22:55.980
مرد نجیبی هستی

00:22:56.310 --> 00:22:58.350
از بچگی تا الان

00:22:58.350 --> 00:22:59.540
درستکار بودم

00:22:59.540 --> 00:23:00.830
چینگ شی به خونه ات رفته

00:23:00.830 --> 00:23:02.310
و حتی یه فنجون شراب هم نخورده؟

00:23:02.310 --> 00:23:02.830
بله

00:23:03.590 --> 00:23:04.750
طبق حرف هات

00:23:04.750 --> 00:23:06.830
از وقتی اومده به خونه ات و

00:23:06.830 --> 00:23:08.230
بیرونش کردی کلا پونزده دقیقه شده

00:23:08.990 --> 00:23:09.720
تا حدودی

00:23:12.030 --> 00:23:12.630
سو لونگ

00:23:16.310 --> 00:23:17.710
بقیه اش با خودت

00:23:18.060 --> 00:23:18.770
باشه

00:23:23.810 --> 00:23:25.140
میدونی این چیه؟

00:23:26.270 --> 00:23:27.720
زردپی گرگ

00:23:28.030 --> 00:23:29.310
کدخدا لو

00:23:29.330 --> 00:23:30.930
اینو از چانگ آن آورده

00:23:31.380 --> 00:23:33.390
برای تشخیص دروغ استفاده میشه

00:23:33.390 --> 00:23:35.430
آتیشش میزنم و

00:23:35.790 --> 00:23:37.850
میذارمش جلوی بینی ات

00:23:37.950 --> 00:23:39.430
اگه گوشه دهنت تکون بخوره

00:23:39.430 --> 00:23:41.150
یعنی داری دروغ میگی

00:23:41.190 --> 00:23:42.250
اونوقت

00:23:42.550 --> 00:23:44.510
شلاق میخوری

00:23:45.380 --> 00:23:47.180
این گنجینه خیلی باارزشه

00:23:47.650 --> 00:23:49.470
اگه پای مرگ و زندگی وسط نبود

00:23:49.470 --> 00:23:51.190
اجازه نمیدادم استفاده اش کنه

00:23:51.190 --> 00:23:52.520
آخه همین که آتیشش بزنی

00:23:52.520 --> 00:23:53.950
کلی ازش میسوزه

00:24:17.470 --> 00:24:18.130
کدخدا لو

00:24:18.200 --> 00:24:18.990
تکون خورد

00:24:20.830 --> 00:24:21.830
چطور جرئت میکنی

00:24:21.870 --> 00:24:24.130
جلوی کدخدا دروغ بگی؟

00:24:25.640 --> 00:24:27.150
خودم شلاقت میزنم

00:24:27.350 --> 00:24:28.950
گوشتت رو می شکافم

00:24:28.950 --> 00:24:30.060
زردپی هات رو به هم می چسبونم و استخونت رو میشکونم

00:24:30.060 --> 00:24:31.120
دیگه نمیتونی

00:24:31.310 --> 00:24:32.270
بری کوه

00:24:32.270 --> 00:24:33.130
و شکار کنی

00:24:33.370 --> 00:24:34.870
 بهم رحم کنین

00:24:34.870 --> 00:24:36.270
بهم رحم کنین

00:24:36.270 --> 00:24:37.430
من چینگ شی رو نکشتم

00:24:37.430 --> 00:24:39.190
من چینگ شی رو نکشتم

00:24:40.590 --> 00:24:41.520
نکشتیش؟

00:24:41.590 --> 00:24:43.050
پس باهاش چیکار کردی؟

00:24:43.430 --> 00:24:43.790
...من

00:24:44.830 --> 00:24:45.310
...من

00:24:55.230 --> 00:24:56.150
جین بائو

00:24:56.220 --> 00:24:58.470
هم تو شکار خوبی

00:24:58.470 --> 00:25:00.270
هم دست پختت خوبه

00:25:00.670 --> 00:25:02.100
پس بیشتر بخور

00:25:02.870 --> 00:25:03.550
سیر شدم

00:25:06.750 --> 00:25:07.670
اومدم چون

00:25:09.740 --> 00:25:11.340
ازت یه خواهش داشتم

00:25:11.670 --> 00:25:12.200
بگو

00:25:15.270 --> 00:25:17.870
میخوام راضی اش کنی خودشو به یه طبیب نشون بده

00:25:18.580 --> 00:25:20.440
شاید پاهاش خوب بشن

00:25:22.310 --> 00:25:23.150
میدونی که

00:25:25.480 --> 00:25:26.390
ازم

00:25:26.430 --> 00:25:27.310
خوشش نمیاد

00:25:27.830 --> 00:25:28.590
...اگه برم

00:25:28.610 --> 00:25:30.370
واقعا چاره دیگه ای ندارم

00:25:31.380 --> 00:25:32.950
بائو کانگ کاملا گوشه گیر شده

00:25:32.950 --> 00:25:33.960
تو تنها

00:25:33.960 --> 00:25:35.600
دوستشی

00:25:36.510 --> 00:25:37.970
اولش که صدمه دید

00:25:38.150 --> 00:25:39.730
طبیب خبر کردم

00:25:39.730 --> 00:25:41.260
ولی همه رو فراری داد

00:25:41.810 --> 00:25:42.470
الان

00:25:42.950 --> 00:25:44.810
حتی اگه سعی کنم هم

00:25:44.900 --> 00:25:46.180
نمیتونم تا درمونگاه ببرمش

00:25:47.230 --> 00:25:48.560
تو بهترین دوستشی

00:25:48.740 --> 00:25:50.150
میتونی به زور تا

00:25:50.150 --> 00:25:51.630
درمونگاه کولش کنی

00:25:54.530 --> 00:25:56.590
پای یه عمر وسطه

00:25:58.100 --> 00:25:59.300
اگه بریم درمونگاه

00:25:59.670 --> 00:26:01.730
و طبیب بگه لاعلاجه

00:26:04.260 --> 00:26:05.660
اونوقت سرنوشتم رو قبول میکنم

00:26:07.270 --> 00:26:08.070
چینگ شی

00:26:10.510 --> 00:26:11.550
فقط برای این

00:26:13.790 --> 00:26:15.630
اومدی؟

00:26:19.470 --> 00:26:20.100
میدونم

00:26:21.190 --> 00:26:23.320
تو موقعیت سختی قرارت میده

00:26:28.170 --> 00:26:30.390
اگه بائو کانگ

00:26:30.880 --> 00:26:32.310
دیگه خوب نشه

00:26:34.560 --> 00:26:36.690
میخوای تا آخر عمرت مواظبش باشی؟

00:26:44.710 --> 00:26:45.300
چینگ شی

00:26:45.740 --> 00:26:47.400
بائو کانگ لیاقتت رو نداره

00:26:49.570 --> 00:26:50.670
نگاش کن

00:26:50.710 --> 00:26:52.470
هر روز تو تخته و فقط کتاب میخونه

00:26:52.470 --> 00:26:54.510
و به پولی که از رقص بدست میاری وابسته ست

00:26:54.510 --> 00:26:56.030
ولی بازم بهت سختی میده

00:26:56.030 --> 00:26:56.960
و فحش میده

00:26:57.110 --> 00:26:58.110
و اصلا اعتراض نمیکنی

00:26:59.070 --> 00:27:00.150
منو نگاه کن

00:27:01.350 --> 00:27:02.190
زندگی من

00:27:03.470 --> 00:27:04.750
بهتر از مال اون نیست؟

00:27:05.580 --> 00:27:06.910
بهت حقیقت رو میگم

00:27:07.150 --> 00:27:09.610
دلال های ازدواج هر روز میان در خونه ام

00:27:09.830 --> 00:27:11.720
ولی من زن های دیگه رو دوست ندارم

00:27:12.270 --> 00:27:14.330
من فقط تو رو میخوام

00:27:18.150 --> 00:27:18.790
جین بائو

00:27:19.360 --> 00:27:20.200
دچار

00:27:20.200 --> 00:27:21.960
سوءتفاهم شدی؟

00:27:21.960 --> 00:27:23.220
دچار سوءتفاهم نشدم

00:27:23.790 --> 00:27:24.950
میدونم دوستم داری

00:27:26.030 --> 00:27:27.870
وقتی واسه شام اومده بودم خونه ات

00:27:27.870 --> 00:27:28.590
از طرز نگاهت

00:27:28.590 --> 00:27:30.110
همه چی رو فهمیدم

00:27:30.110 --> 00:27:30.670
جین بائو

00:27:30.790 --> 00:27:32.590
فکر و خیال میکنی

00:27:34.950 --> 00:27:35.660
چینگ شی

00:27:37.550 --> 00:27:38.190
امشب

00:27:38.910 --> 00:27:40.640
بیا باهم روراست باشیم

00:27:41.500 --> 00:27:42.550
داری چیکار میکنی؟

00:27:42.550 --> 00:27:43.810
جین بائو دیوونه شدی؟

00:27:44.110 --> 00:27:44.990
ولم کن

00:27:46.330 --> 00:27:47.210
ولم کن

00:27:49.910 --> 00:27:50.640
کیه؟

00:28:03.350 --> 00:28:03.810
چینگ شی

00:28:04.070 --> 00:28:04.790
چینگ شی نرو

00:28:04.790 --> 00:28:05.250
چینگ شی

00:28:05.630 --> 00:28:06.230
چینگ شی نرو

00:28:06.230 --> 00:28:07.220
گمشو-
چینگ شی-

00:28:07.220 --> 00:28:07.870
چینگ شی

00:28:09.110 --> 00:28:09.830
چینگ شی

00:28:26.760 --> 00:28:27.910
یکی داشته دید میزده

00:28:28.550 --> 00:28:29.510
دزد بوده؟

00:28:34.260 --> 00:28:35.990
فکر نکنم دروغ بگه

00:28:36.570 --> 00:28:38.160
کتابفروش گفت

00:28:38.160 --> 00:28:40.070
چینگ شی بوی

00:28:40.070 --> 00:28:40.550
مشروب و

00:28:40.880 --> 00:28:41.670
غذا میداد

00:28:42.250 --> 00:28:43.650
با اون زمانی که وانگ چیو گفت هم

00:28:43.650 --> 00:28:45.050
جور در میاد

00:28:46.230 --> 00:28:47.900
الان چیکار کنیم؟

00:28:48.740 --> 00:28:51.350
اول ببرش اداره دولتی

00:28:51.350 --> 00:28:52.980
اعترافاتش رو ثبت کن

00:28:52.980 --> 00:28:53.990
و بده امضا کنه

00:28:53.990 --> 00:28:54.430
اطاعت

00:29:02.030 --> 00:29:02.750
کدخدا لو

00:29:03.750 --> 00:29:04.910
این واقعا

00:29:05.190 --> 00:29:06.710
دستاورد بزرگیه

00:29:11.300 --> 00:29:12.070
افسر سو

00:29:12.430 --> 00:29:12.750
بله

00:29:12.770 --> 00:29:13.940
لطفا کمکم کن

00:29:14.310 --> 00:29:15.550
بائو کانگ رو بیارم

00:29:15.550 --> 00:29:17.190
به اداره دولتی

00:29:17.190 --> 00:29:17.830
بائو کانگ رو؟

00:29:18.700 --> 00:29:19.960
اون نمیتونه از تخت پاشه

00:29:20.030 --> 00:29:20.630
عیب نداره

00:29:20.950 --> 00:29:22.470
کولش میکنم

00:29:23.350 --> 00:29:23.750
نه

00:29:24.350 --> 00:29:25.780
بزار خودش بیاد

00:29:25.870 --> 00:29:26.260
و اینکه

00:29:26.550 --> 00:29:29.880
افسانه های سلسله سوی و تانگ

00:29:30.060 --> 00:29:31.100
که میخونه رو هم برام بیار

00:29:31.100 --> 00:29:32.790
چند نفر رو ببر

00:29:32.920 --> 00:29:34.560
و با دقت

00:29:34.590 --> 00:29:36.670
اطراف خونه رو بگردین

00:29:37.630 --> 00:29:38.230
سو وومینگ

00:29:38.750 --> 00:29:41.150
یعنی ممکنه تو دستاورد بزرگتری بدست آورده باشی؟

00:29:41.870 --> 00:29:42.470
زود باش

00:29:43.910 --> 00:29:44.590
دروغگو

00:29:45.790 --> 00:29:46.520
زود باش برو

00:29:54.110 --> 00:29:54.670
بائو کانگ

00:29:55.630 --> 00:29:57.630
تعجبی نداشت طبیب نمیخواستی

00:29:58.270 --> 00:29:59.230
از کجا میدونستین

00:29:59.820 --> 00:30:00.790
پام مشکلی نداره؟

00:30:04.160 --> 00:30:06.500
گربه دوست داشتنی ات

00:30:06.830 --> 00:30:09.550
هر روز بهش غذا میدی

00:30:09.880 --> 00:30:11.340
وقتی رفتم

00:30:11.390 --> 00:30:14.030
غذا هنوز گرم بود

00:30:15.070 --> 00:30:16.940
راستش وقتی

00:30:17.150 --> 00:30:18.950
داستان صدمه دیدنت رو گفتی

00:30:19.140 --> 00:30:21.020
یه کم شک کردم

00:30:22.030 --> 00:30:24.430
اون روز خسته شدم بودم

00:30:25.270 --> 00:30:26.540
یه کم مشروب خوردم

00:30:27.800 --> 00:30:29.860
و روی لبه یه صخره خوابم برد

00:30:30.070 --> 00:30:31.980
بر خلاف انتظارم یه ببر اومد

00:30:33.390 --> 00:30:35.450
وقتی صورتم رو با بینی اش بو کرد

00:30:36.430 --> 00:30:38.390
سبیل هاش رفت تو سوراخای بینی ام

00:30:38.390 --> 00:30:39.910
این داستان

00:30:40.740 --> 00:30:44.470
تو افسانه های سلسله سوی و تانگ گفته شده

00:30:45.030 --> 00:30:46.190
ولی

00:30:46.750 --> 00:30:49.270
تو این داستان کسی که از صخره افتاده

00:30:49.270 --> 00:30:50.790
اون ببر بوده

00:30:57.830 --> 00:30:59.830
دیروز تو بودی که داشتی

00:30:59.830 --> 00:31:00.910
خونه جین بائو رو

00:31:00.910 --> 00:31:01.970
دید میزدی مگه نه؟

00:31:02.070 --> 00:31:02.880
من بودم

00:31:03.150 --> 00:31:04.550
هدفت چی بود؟

00:31:04.890 --> 00:31:06.410
خودمو به

00:31:06.590 --> 00:31:07.640
شل بودن زدم

00:31:07.670 --> 00:31:08.790
تا ببینم چینگ شی و

00:31:08.820 --> 00:31:10.620
جین بائو باهم رابطه دارن یا نه

00:31:14.410 --> 00:31:15.810
الان راضی شدی؟

00:31:18.230 --> 00:31:19.330
به چه حقی

00:31:19.330 --> 00:31:20.390
همسرت رو اینطوری

00:31:20.460 --> 00:31:22.070
امتحان کردی؟

00:31:24.350 --> 00:31:26.610
 بهم شک دارین درسته؟

00:31:26.750 --> 00:31:28.050
من به چینگ شی آسیب نزدم

00:31:28.430 --> 00:31:29.890
به چینگ شی آسیب نزدی

00:31:30.230 --> 00:31:31.710
ولی وو سای رو کشتی

00:31:32.390 --> 00:31:33.350
وو سای کیه؟

00:31:33.770 --> 00:31:34.700
نمی شناسمش

00:31:37.910 --> 00:31:38.470
جناب کدخدا

00:31:38.710 --> 00:31:39.530
این چاقو از

00:31:39.530 --> 00:31:40.400
حیاط بائو کانگ پیدا شده

00:31:40.400 --> 00:31:43.060
روش لکه خون هست

00:31:52.280 --> 00:31:53.720
خیلی صرفه جویی

00:31:54.220 --> 00:31:55.800
حتی دلت نمیاد

00:31:55.800 --> 00:31:56.920
سلاح قتل رو دور بندازی

00:31:58.350 --> 00:31:59.950
اون چینگ شی رو تحقیر کرد

00:31:59.960 --> 00:32:01.060
باید هم

00:32:01.060 --> 00:32:02.060
می کشتمش

00:32:34.550 --> 00:32:35.870
جین بائو

00:32:38.110 --> 00:32:40.310
اون وانگ چیو عوضی هم

00:32:40.330 --> 00:32:41.730
چشمش دنبال چینگ شی بود

00:32:42.270 --> 00:32:44.800
و تعقیبش میکرد.خونمو به جوش میاورد

00:32:44.830 --> 00:32:46.750
ولی رد چینگ شی رو گم کرد

00:32:46.750 --> 00:32:47.900
چون نمیدونست

00:32:47.900 --> 00:32:49.430
خونه جین بائو همون نزدیکیاست

00:32:49.670 --> 00:32:50.190
جین بائو

00:32:50.870 --> 00:32:52.620
دچار سوءتفاهم شدی؟

00:32:52.620 --> 00:32:53.830
دچار سوءتفاهم نشدم

00:32:53.830 --> 00:32:55.000
میدونم دوستم داری

00:32:55.390 --> 00:32:56.830
قبلا که واسه شام اومده بودم خونه ات

00:32:56.830 --> 00:32:57.960
از طرز نگاهت

00:32:57.960 --> 00:33:00.160
همه چی رو فهمیدم

00:33:00.230 --> 00:33:02.490
جین بائو داری فکر و خیال میکنی

00:33:03.710 --> 00:33:04.310
چینگ شی

00:33:05.590 --> 00:33:06.230
امشب

00:33:06.790 --> 00:33:08.520
بیا باهم روراست باشیم

00:33:09.350 --> 00:33:10.260
داری چیکار میکنی؟

00:33:10.260 --> 00:33:10.920
ولم کن

00:33:11.270 --> 00:33:12.530
جین بائو دیوونه شدی؟

00:33:12.920 --> 00:33:13.630
ولم کن

00:33:13.990 --> 00:33:14.720
کیه؟

00:33:15.540 --> 00:33:16.230
عزیزم

00:33:18.110 --> 00:33:19.440
منو نمیشناسی؟

00:33:19.900 --> 00:33:21.080
مگه تو مغازه خالکوبی

00:33:21.110 --> 00:33:22.910
پرواز پری همو ندیدیم؟

00:33:23.670 --> 00:33:24.600
چی میخوای؟

00:33:25.070 --> 00:33:27.470
از اونجایی که عاشق خوندن غار جاودانه ای

00:33:27.470 --> 00:33:28.870
بیا خونه ام و بخونش

00:33:29.390 --> 00:33:31.390
تو خونه ام چیزهای بهتری هم دارم

00:33:32.470 --> 00:33:33.410
میتونیم

00:33:34.390 --> 00:33:35.390
با هم بخونیمش

00:33:35.550 --> 00:33:36.210
پست فطرت

00:33:36.880 --> 00:33:38.150
از کجا فهمیدی اسم مستعارم اینه؟

00:33:38.150 --> 00:33:38.870
ولم کن

00:33:38.900 --> 00:33:40.560
بیا عزیزم-
ولم کن-

00:33:41.430 --> 00:33:43.310
هنوزم عصبانی ام

00:33:43.900 --> 00:33:45.690
وانگ چیو به چه حقی

00:33:45.730 --> 00:33:47.170
چینگ شی رو نجات داد؟

00:33:48.470 --> 00:33:50.530
هردوشون حیف نون بودن

00:33:50.830 --> 00:33:52.230
و جرئت نداشتن آدم بکشن

00:34:39.310 --> 00:34:40.989
هر چی بود رو گفتم

00:34:40.989 --> 00:34:42.120
شما پاسبون ها

00:34:42.150 --> 00:34:43.590
باید زنم رو زودتر پیدا کنین

00:34:43.590 --> 00:34:45.120
اگه واقعا کشته شده باشه

00:34:45.670 --> 00:34:47.929
باید قاتل رو پیدا کنین

00:34:49.110 --> 00:34:51.190
داری چینگ شی رو نفرین میکنی

00:34:51.510 --> 00:34:53.639
دیر یا زود اتفاق بدی براش میفتاد

00:34:54.550 --> 00:34:56.870
مثلا وقتی تظاهر کردم پام آسیب دیده

00:34:56.870 --> 00:34:58.400
بهش گفتم واسه رقص نره

00:34:58.790 --> 00:34:59.910
ولی اصرار داشت بره

00:34:59.910 --> 00:35:01.400
هر روز جلوی بقیه

00:35:01.420 --> 00:35:02.890
می رقصید

00:35:02.920 --> 00:35:04.430
و عشوه میومد

00:35:04.430 --> 00:35:05.890
چطور ممکن بود اتفاقی نیفته؟

00:35:06.360 --> 00:35:07.120
و اینکه

00:35:07.750 --> 00:35:10.010
برای بیشتر پول در آوردن

00:35:11.600 --> 00:35:13.030
حتی روی شونه اش

00:35:13.070 --> 00:35:14.350
گل صدتومانی نقاشی میکرد

00:35:14.870 --> 00:35:15.830
شماها بگید

00:35:16.810 --> 00:35:18.470
موقع خالکوبی

00:35:18.550 --> 00:35:19.870
با اون خالکوب کار

00:35:19.870 --> 00:35:21.040
تو اتاق

00:35:21.060 --> 00:35:22.020
تنها نبوده؟

00:35:23.190 --> 00:35:25.410
خیلی وقت پیش باید یه اتفاقی می افتاد

00:35:26.390 --> 00:35:28.270
اون زن پست

00:35:38.790 --> 00:35:39.710
ببرینش

00:35:41.350 --> 00:35:41.950
صبر کنین

00:35:50.260 --> 00:35:52.510
اینکه چینگ شی به قتل رسیده یا نه

00:35:52.540 --> 00:35:54.140
هنوز نامعلومه

00:35:54.820 --> 00:35:56.480
ولی ناپدید شدنش

00:35:56.750 --> 00:35:58.700
بخاطر تو بوده

00:36:00.350 --> 00:36:01.270
بخاطر من؟

00:36:01.590 --> 00:36:03.920
وقتی وو سای رو کشتی و اومدی خونه

00:36:03.980 --> 00:36:07.100
چینگ شی رو ندیدی

00:36:07.780 --> 00:36:09.640
ردی نبود که چینگ شی

00:36:09.670 --> 00:36:12.310
به خونه اومده باشه؟

00:36:13.230 --> 00:36:14.320
یادم نمیاد

00:36:14.360 --> 00:36:17.070
عذاب وجدان داشتی

00:36:17.110 --> 00:36:19.350
واسه همین دقت نکردی

00:36:19.710 --> 00:36:20.510
یعنی میگین

00:36:21.790 --> 00:36:23.370
چینگ شی قبل من به خونه اومده؟

00:36:23.370 --> 00:36:24.890
اصلا ممکنه؟

00:36:25.270 --> 00:36:25.940
امکان نداره

00:36:26.710 --> 00:36:29.110
درسته که بعدش به خونه ووسای رفتم

00:36:29.220 --> 00:36:30.820
ولی زیاد طول نکشید

00:36:31.080 --> 00:36:32.280
تازه،از طریق

00:36:32.280 --> 00:36:33.270
میان بر اومدم خونه

00:36:35.820 --> 00:36:37.030
اونموقع چینگ شی

00:36:37.060 --> 00:36:38.860
هم ترسیده بوده

00:36:39.190 --> 00:36:41.750
نمیشه اونم با عجله اومده باشه؟

00:36:42.510 --> 00:36:44.310
ممکنه قبل تو به خونه اومده

00:36:45.310 --> 00:36:47.920
و دیده تو نیستی

00:36:47.950 --> 00:36:48.910
بعدش فهمیده که

00:36:49.000 --> 00:36:51.110
گولش زدی

00:36:51.110 --> 00:36:52.270
از عمد

00:36:52.750 --> 00:36:54.310
خودش رو مخفی کرده

00:36:54.400 --> 00:36:56.670
که نتونی پیداش کنی؟

00:36:59.710 --> 00:37:00.150
...من

00:37:04.390 --> 00:37:07.310
بفرستینش زندان یون دینگ

00:37:08.310 --> 00:37:10.150
تا به اعمالش فکر کنه

00:37:10.470 --> 00:37:11.130
اطاعت-
اطاعت-

00:37:12.550 --> 00:37:12.990
پاشو

00:37:13.430 --> 00:37:13.830
برو

00:37:25.650 --> 00:37:27.380
میدونم میخوای چی بگی

00:37:28.510 --> 00:37:30.040
موقع بازجویی باید

00:37:30.270 --> 00:37:32.000
به اعصابم مسلط باشم

00:37:32.470 --> 00:37:34.710
میخواستم بگم

00:37:34.710 --> 00:37:35.900
نازِ

00:37:36.830 --> 00:37:37.630
شستت

00:37:38.310 --> 00:37:39.640
منم میخواستم بزنمش

00:37:41.480 --> 00:37:43.540
بخاطر تحلیل های خوب تو بود

00:37:43.550 --> 00:37:44.350
چینگ شی

00:37:44.830 --> 00:37:46.710
احتمالا خودشو مخفی کرده

00:37:49.090 --> 00:37:49.690
بائو کانگ

00:37:55.620 --> 00:37:56.300
بائو کانگ

00:38:41.950 --> 00:38:44.280
چرا از وقتی اومدی یه کلمه هم حرف نزدی؟

00:38:45.110 --> 00:38:46.230
یه گل تومانی

00:38:47.610 --> 00:38:48.680
که کاملا شکوفا شده

00:38:50.310 --> 00:38:51.640
هر چی برجسته تر بهتر

00:38:51.990 --> 00:38:53.120
کجات؟

00:38:57.550 --> 00:38:58.700
کل پشتم

00:39:03.180 --> 00:39:04.620
مثل اینکه گل صدتومانی

00:39:05.390 --> 00:39:06.590
بالاخره شکوفا شده

00:39:07.990 --> 00:39:08.950
دختره احمق

00:39:10.660 --> 00:39:11.940
بالاخره مرد ها

00:39:13.090 --> 00:39:14.210
بهت آسیب زدن

00:39:29.370 --> 00:39:31.910
چینگ شی هنوز پیدا نشده

00:39:32.590 --> 00:39:34.550
ولی قتل بائو کانگ

00:39:34.590 --> 00:39:35.520
فاش شده

00:39:36.680 --> 00:39:39.030
شب کاری مون بیهوده نبوده

00:39:39.940 --> 00:39:41.420
سو لونگ چند نفر رو

00:39:41.420 --> 00:39:42.510
به مسافرخونه آن یوان برده

00:39:43.290 --> 00:39:45.130
با چند نفر که قبلا

00:39:45.560 --> 00:39:47.190
با چینگ شی در ارتباط بودن صحبت کرده

00:39:47.190 --> 00:39:48.250
ولی چیزی پیدا نکرده

00:39:49.740 --> 00:39:51.000
فکر میکنی این زن

00:39:51.360 --> 00:39:52.500
از روی عصبانیت

00:39:52.500 --> 00:39:53.630
از یون دینگ رفته؟

00:39:54.230 --> 00:39:57.030
وقتی از کسی که عمیقاً دوستش داری ناامید میشی

00:39:57.030 --> 00:39:59.260
رفتن ممکنه

00:39:59.910 --> 00:40:00.510
راستی

00:40:00.670 --> 00:40:03.060
اعتراف وانگ چیو رو خوندم

00:40:03.560 --> 00:40:04.480
گفته

00:40:04.990 --> 00:40:06.790
 شنیده که وو سای

00:40:06.860 --> 00:40:08.340
یه اسم رو به زبون آورده

00:40:09.140 --> 00:40:10.140
چی بود؟

00:40:15.180 --> 00:40:16.440
چینگ فو برات کشیده؟

00:40:16.990 --> 00:40:17.790
چینگ فو

00:40:18.040 --> 00:40:18.550
آره

00:40:19.230 --> 00:40:20.360
همین اسم بود

00:40:21.350 --> 00:40:24.390
گل روی شونه چینگ شی

00:40:24.880 --> 00:40:26.090
غنچه بود

00:40:26.110 --> 00:40:27.400
خیلی واقعی به نظر می رسید

00:40:27.840 --> 00:40:29.230
اولش که اومدیم یون دینگ

00:40:29.230 --> 00:40:30.590
و تو مسافرخونه آن یوان

00:40:30.610 --> 00:40:32.030
رقصش رو دیدیم

00:40:32.070 --> 00:40:33.630
اون گل صدتومانی

00:40:33.630 --> 00:40:34.670
تاثیر عمیقی روم گذاشت

00:40:35.110 --> 00:40:36.910
اون خدای جنگ

00:40:37.340 --> 00:40:39.350
روی پشت ووسای هم

00:40:39.750 --> 00:40:41.480
به زیبایی نقاشی شده بود

00:40:41.530 --> 00:40:43.530
به نظرم هر دو کار

00:40:43.550 --> 00:40:45.610
یه خالکوب کاره

00:40:45.860 --> 00:40:46.870
خالکوب کار؟

00:40:48.590 --> 00:40:50.830
تو چانگ آن درباره اش شنیدم

00:40:51.300 --> 00:40:53.030
بهش هنر بدن هم میگن

00:40:53.030 --> 00:40:54.170
ولی نمیدونم تو

00:40:54.170 --> 00:40:55.700
یون دینگ هم هست یا نه

00:40:56.280 --> 00:40:56.990
سو وومینگ

00:40:58.990 --> 00:41:00.750
حقا که یه روباه پیری

00:41:01.260 --> 00:41:02.230
فقط با خوندن اعتراف نامه

00:41:02.230 --> 00:41:04.070
همچین سرنخی پیدا کردی

00:41:04.070 --> 00:41:06.930
الان میرم تحقیق میکنم

00:41:07.440 --> 00:41:09.550
روباره پیر بودن چشه مگه؟

00:41:09.640 --> 00:41:10.710
...نباید

00:41:22.260 --> 00:41:23.030
اومدین؟

00:41:23.710 --> 00:41:25.110
دقیقا موقع غذا اومدین

00:41:25.230 --> 00:41:26.110
غذا درست کردی؟

00:41:26.950 --> 00:41:28.810
یینگ تائو و من باهم پختیمش

00:41:29.710 --> 00:41:30.440
یینگ تائو

00:41:30.630 --> 00:41:31.510
وقت غذاست

00:41:38.510 --> 00:41:39.570
بوش که خیلی خوبه

00:41:41.790 --> 00:41:42.760
شما دوتا بانو

00:41:42.840 --> 00:41:44.220
کل شب بیرون بیرون

00:41:44.220 --> 00:41:45.070
اصلا مناسب نیست

00:41:46.030 --> 00:41:47.070
اگه به یه آدم شرور

00:41:47.580 --> 00:41:49.310
بر میخوردین چی؟

00:41:50.510 --> 00:41:51.070
شی جون

00:41:51.190 --> 00:41:51.790
ببین

00:41:52.060 --> 00:41:53.570
چون نگرانت بود

00:41:53.700 --> 00:41:55.500
حتی با منم دعوا کرد

00:41:58.410 --> 00:41:59.530
در واقع

00:41:59.560 --> 00:42:01.420
یینگ تائو و من کلی مواظب بودیم

00:42:01.440 --> 00:42:02.900
خطری تهدیدمون نمیکرد

00:42:04.910 --> 00:42:06.180
اگه از من میپرسی

00:42:06.750 --> 00:42:09.190
اینکه دزدکی بری تو قدم های جاودان یون دینگ

00:42:09.190 --> 00:42:10.790
خودش یه کار خیلی خیلی شاقه

00:42:12.430 --> 00:42:13.160
لو لینگ فنگ

00:42:13.270 --> 00:42:14.670
مگه متوجه نشدی که

00:42:14.830 --> 00:42:16.790
اون خالکوب کار چینگ فو

00:42:16.810 --> 00:42:18.470
تو قدم های جاودان یون دینگه؟

00:42:18.670 --> 00:42:20.590
میخواستن راه رو برات هموار کنن

00:42:20.590 --> 00:42:22.630
چطور میتونی دعواشون کنی؟

00:42:25.100 --> 00:43:05.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.124 --> 00:45:05.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.