WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.850 --> 00:01:40.960 [پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم] 00:01:41.410 --> 00:01:43.940 [قسمت بیست و نهم] 00:01:44.350 --> 00:01:44.990 محافظت؟ 00:01:46.740 --> 00:01:48.539 خیلی وقته میخوام نابودش کنم 00:01:53.229 --> 00:01:54.390 کدخدا لو بیدار شدین؟ 00:01:54.390 --> 00:01:55.190 عالیه 00:01:55.470 --> 00:01:56.670 به جناب سو و 00:01:56.670 --> 00:01:57.470 بانو شی جون خبر دادم که 00:01:57.490 --> 00:01:59.390 شما تو خونه کدخدا سی مایی 00:01:59.390 --> 00:02:00.870 یه زخم کوچیکه 00:02:00.870 --> 00:02:02.680 ترسیدم نگران بشن 00:02:02.680 --> 00:02:03.630 لونگ زی گفت که 00:02:03.650 --> 00:02:05.470 می خواستی تنهایی وارد قدم های های جاودان بشی 00:02:05.470 --> 00:02:06.310 واسه همین منم رفتم 00:02:06.310 --> 00:02:07.110 خوشبختانه 00:02:07.500 --> 00:02:08.310 شاهد دیدن 00:02:08.630 --> 00:02:10.350 منظره چشمگیر مبارزه ژنرال سابق گارد امپراتوری 00:02:10.350 --> 00:02:12.350 با اون اشرار بودم 00:02:18.270 --> 00:02:19.730 شمشیر هنگ ات بدک نیست 00:02:20.520 --> 00:02:21.030 فقط به سبک رسمی 00:02:21.030 --> 00:02:22.870 سلسله تانگ نیست 00:02:24.750 --> 00:02:26.480 این شمشیر توسط یه رعیت ساخته شده 00:02:26.990 --> 00:02:29.850 بهم یادآوری می کنه که هیچ لحظه مردم رو فراموش نکنم 00:02:33.020 --> 00:02:33.680 کدخدا لو 00:02:34.030 --> 00:02:35.230 کدخدا سی ما هم 00:02:35.460 --> 00:02:37.060 قبلا این حرف رو زدن 00:02:37.620 --> 00:02:38.320 کدخدا سی ما 00:02:37.700 --> 00:02:41.329 [دو سال پیش] 00:02:38.470 --> 00:02:39.290 کدخدا سی ما 00:02:39.790 --> 00:02:41.250 عصبانی نباش 00:02:41.790 --> 00:02:43.550 مکان خونه جین یو 00:02:43.550 --> 00:02:45.230 سال هاست متروک شده 00:02:45.230 --> 00:02:46.230 مردم میگن 00:02:46.470 --> 00:02:48.829 اگه همین طور بمونه توسط ارواح تسخیر میشه 00:02:48.829 --> 00:02:50.910 حالا یه نفر برای خریدش هزینه زیادی پرداخت کرده 00:02:50.910 --> 00:02:53.050 و می خواد قدم های جاودان یوندینگ رو توش بسازه 00:02:53.050 --> 00:02:55.390 تا با بازار شبانه هم پا بشه 00:02:55.390 --> 00:02:56.829 چیز خوبی نیست؟ 00:02:58.310 --> 00:03:00.270 بازار شبانه یه کسب و کار عادیه 00:03:00.270 --> 00:03:01.140 ولی اونا میخوان 00:03:01.140 --> 00:03:02.180 بازی شکار راه بندازن 00:03:02.180 --> 00:03:03.980 این خلاف قانونه 00:03:08.070 --> 00:03:09.030 نمیبینی اون 00:03:09.090 --> 00:03:10.890 هه یولانگ چجور آدمیه؟ 00:03:11.420 --> 00:03:12.750 از قصر اومده 00:03:12.930 --> 00:03:15.060 فرمان امپراتور داره 00:03:15.230 --> 00:03:16.360 اون الان فرمان کجاست؟ 00:03:17.350 --> 00:03:19.070 چطور میتونه بهمون نشون بده؟ 00:03:19.230 --> 00:03:20.050 تازه 00:03:20.240 --> 00:03:22.350 جناب قاضی کلا دو ساله که تو یوندینگه 00:03:22.350 --> 00:03:23.829 و الان در شرف ترفیع گرفتنه 00:03:23.829 --> 00:03:25.470 اگه یکی از نزدیکان امپراتور 00:03:25.470 --> 00:03:26.490 بهش کمک نمیکرد 00:03:26.590 --> 00:03:28.350 چطور میتونست انقدر زود ترفیع بگیره؟ 00:03:28.350 --> 00:03:28.950 سی ما 00:03:29.750 --> 00:03:30.590 تو ده ساله که 00:03:30.590 --> 00:03:32.300 کدخدای یوندینگی 00:03:32.550 --> 00:03:34.390 میدونی چرا ترفیع نگرفتی؟ 00:03:34.390 --> 00:03:36.590 دربار خیلی وقته فراموشت کرده 00:03:37.270 --> 00:03:38.079 در آینده 00:03:38.400 --> 00:03:41.390 یوندینگ با قدم های جاودان به اوج میرسه 00:03:42.070 --> 00:03:44.750 واسه هر دومون خوب نیست؟ 00:03:50.240 --> 00:03:51.800 [اداره دولتی شهرستان یون دینگ] 00:03:52.620 --> 00:03:53.420 کدخدا سی ما 00:03:54.430 --> 00:03:55.230 کدخدا سی ما 00:03:57.390 --> 00:03:58.770 چرا عصبانی هستین؟ 00:03:59.030 --> 00:04:00.360 موقع برداشتن منع رفت و آمد 00:04:00.470 --> 00:04:01.470 و باز کردن بازار شبانه 00:04:01.470 --> 00:04:02.930 انگیزه شخصی ای نداشتم 00:04:03.430 --> 00:04:04.830 درسته که تجارت مشروب دارم 00:04:04.830 --> 00:04:06.590 اما برای رونق یوندینگه 00:04:06.590 --> 00:04:09.320 چون جرئت نمی کنم مردم عادی رو فراموش کنم 00:04:09.510 --> 00:04:11.040 همیشه به اعمالم فکر میکنم 00:04:12.350 --> 00:04:13.030 ولی الان 00:04:13.910 --> 00:04:16.570 اونا میخوان اون قدم های جاودان یوندینگ رو بسازن 00:04:16.750 --> 00:04:18.070 اگر به مردم یوندینگ آسیب نمیرسونه 00:04:18.070 --> 00:04:18.950 پس بزار به کارشون ادامه بدن 00:04:19.990 --> 00:04:20.649 وگرنه 00:04:21.029 --> 00:04:23.010 من یعنی سی ما لیانگ باهاش موافقت نمیکنم 00:04:23.010 --> 00:04:25.510 اون قاضی ترفیع گرفت 00:04:25.510 --> 00:04:27.440 و من برکنار شدم 00:04:27.990 --> 00:04:29.150 شنیدم 00:04:30.190 --> 00:04:32.190 با هه یولانگ در ارتباطی 00:04:32.790 --> 00:04:34.590 قبلا چیکاره بوده؟ 00:04:35.150 --> 00:04:36.950 واقعا از قصر اومده؟ 00:04:36.950 --> 00:04:37.590 خدا میدونه 00:04:38.390 --> 00:04:40.790 چند روز پیش برای نوشیدنی دعوتم کرد 00:04:40.790 --> 00:04:42.430 سعی کردم ازش اطلاعات بگیرم 00:04:42.430 --> 00:04:44.490 ولی هیچی لو نداد 00:04:44.750 --> 00:04:46.350 فقط میدونم که این آدم 00:04:46.470 --> 00:04:47.730 توسط یکی از هم شاگردی های 00:04:47.909 --> 00:04:49.909 سونگ شانگ به اینجا آورده شده 00:04:53.430 --> 00:04:54.909 احیانا یکی به اسم ژائو لِی؟ 00:04:54.909 --> 00:04:55.670 درسته 00:04:55.670 --> 00:04:56.530 همونه 00:04:56.830 --> 00:04:57.890 اهل چین ژو هستش 00:04:59.510 --> 00:05:00.260 پس 00:05:00.340 --> 00:05:01.870 ژائو لی رو دیدی؟ 00:05:02.070 --> 00:05:02.590 آره 00:05:03.150 --> 00:05:04.990 تو روزی که لونگ زی همین الان گفت 00:05:04.990 --> 00:05:06.720 اونم باهامون مشروب خورد 00:05:08.220 --> 00:05:08.820 چطور؟ 00:05:09.070 --> 00:05:10.550 پیش تو هم اومده؟ 00:05:12.550 --> 00:05:13.710 برادرش ژائو لی 00:05:13.710 --> 00:05:15.170 هم شاگردی من بود 00:05:15.390 --> 00:05:17.720 ولی تا حالا تو یون دینگ نیومده دیدنم 00:05:18.390 --> 00:05:19.790 سونگ شانگ داره دروغ میگه 00:05:22.110 --> 00:05:22.950 حالا که 00:05:22.950 --> 00:05:24.150 همیشه حواس جمع بودی 00:05:24.190 --> 00:05:25.030 تا حالا مشکوک نشدی که 00:05:25.030 --> 00:05:26.420 اون اشخاص گم شده 00:05:26.420 --> 00:05:27.770 ممکنه به قدم های جاودان ربط داشته باشن؟ 00:05:27.770 --> 00:05:28.700 معلومه که شک کردم 00:05:29.110 --> 00:05:30.570 تحقیقات انجام دادی؟ 00:05:30.630 --> 00:05:31.180 آره 00:05:33.150 --> 00:05:33.880 پس 00:05:34.110 --> 00:05:35.710 کسی که فایل ها رو آتیش زده 00:05:35.710 --> 00:05:38.390 میترسیده حقیقت آشکار بشه 00:05:38.670 --> 00:05:39.200 نه 00:05:40.310 --> 00:05:41.940 اون فایل ها تو آتیش نسوختن 00:05:44.159 --> 00:05:45.230 پیش منن 00:05:53.070 --> 00:05:54.720 میترسیدم که کدخدای جدید 00:05:54.720 --> 00:05:56.710 با اون آدما 00:05:56.710 --> 00:05:57.850 دستش تو یه کاسه باشه 00:05:57.850 --> 00:05:59.850 اگه تو اداره دولتی میموندن 00:05:59.950 --> 00:06:01.810 ممکن بود سر به نیست بشن 00:06:02.390 --> 00:06:04.670 وقتی دزدها اتاق رو آتیش زدن از فرصت استفاده کردم 00:06:04.670 --> 00:06:05.510 و فایل ها رو برداشتم 00:06:06.230 --> 00:06:07.690 الان همه رو بر میگردونم 00:06:08.110 --> 00:06:09.440 اگه میخوای مجازاتم کنی 00:06:09.870 --> 00:06:10.680 من،سی ما لیانگ 00:06:11.150 --> 00:06:11.950 قبولش میکنم 00:06:35.720 --> 00:06:36.720 مگه سو لونگ نگفت که 00:06:36.720 --> 00:06:38.350 لو لینگ فنگ از خطر رد شده؟ 00:06:38.350 --> 00:06:39.550 دیگه نگران نباش 00:06:40.390 --> 00:06:42.320 الان نگران لائو فی ام 00:06:52.130 --> 00:06:52.830 شی جون 00:06:53.750 --> 00:06:54.750 این یه سازه از 00:06:54.790 --> 00:06:56.920 قدم های جاودانه؟ 00:06:58.659 --> 00:06:59.140 آره 00:06:59.630 --> 00:07:00.690 چشمای تیزی داری 00:07:01.990 --> 00:07:03.870 همش می گفتم چقدر آشناعه 00:07:03.870 --> 00:07:04.750 حالا که تاییدش کردی 00:07:04.750 --> 00:07:06.150 پس امکان نداره اشتباه باشه 00:07:07.190 --> 00:07:10.230 از ظاهر این سازه معلومه 00:07:11.030 --> 00:07:13.260 باید حداقل مال بیست سال پیش باشه 00:07:14.200 --> 00:07:16.190 ساکن قبلی این عمارت 00:07:16.190 --> 00:07:17.030 لیو شیان که بوده 00:07:17.990 --> 00:07:18.950 این سازه با 00:07:19.710 --> 00:07:22.670 لیو شیان که 00:07:23.670 --> 00:07:25.660 چه ارتباطی داره؟ 00:07:30.030 --> 00:07:30.590 جناب قاضی 00:07:30.590 --> 00:07:31.870 بزارید به سلامتی تون بنوشم 00:07:32.390 --> 00:07:32.870 حتما 00:07:34.750 --> 00:07:35.750 دارین مینوشین؟ 00:07:36.230 --> 00:07:37.180 چرا منو دعوت نکردین؟ 00:07:37.180 --> 00:07:38.800 کدخدا لو به موقع اومدی 00:07:38.800 --> 00:07:40.560 جناب قاضی الان داشت ازت تعریف میکرد 00:07:40.560 --> 00:07:41.270 هنوز نیومده 00:07:41.270 --> 00:07:42.830 یه پرونده قتل رو حل کردی 00:07:43.150 --> 00:07:43.659 بله 00:07:44.250 --> 00:07:45.860 سونگ شانگ و لو لینگ فنگ 00:07:45.990 --> 00:07:47.850 با وجود شما ها 00:07:48.310 --> 00:07:49.310 من مطمئنا 00:07:50.270 --> 00:07:52.060 برکت داده شدم 00:07:52.190 --> 00:07:52.750 بیاین 00:07:52.950 --> 00:07:53.830 بیاین بنوشیم 00:07:53.830 --> 00:07:54.200 بشین 00:07:55.590 --> 00:07:57.590 حل یه پرونده قتل که چیزی نیست 00:07:58.110 --> 00:07:59.900 پرونده های گمشده داره دولتی 00:07:59.900 --> 00:08:01.150 که روی هم 214 تا بودن 00:08:01.510 --> 00:08:02.910 همه برگردونده شدن 00:08:05.330 --> 00:08:06.910 دقیقا 109 تاش 00:08:07.060 --> 00:08:08.590 پرونده گمشده ها بوده 00:08:08.950 --> 00:08:10.550 به چند تاش یه نگاه انداختم 00:08:10.930 --> 00:08:12.630 و دیدم خیلی از سرنخ ها 00:08:12.630 --> 00:08:14.560 به قدم های جاودان بر میگرده 00:08:14.560 --> 00:08:15.670 قاضی هوانگ فو 00:08:15.670 --> 00:08:17.950 لطفا فورا قدم های جاودان یوندینگ رو ببندین 00:08:17.950 --> 00:08:18.580 ...این 00:08:18.670 --> 00:08:20.030 نمیشه 00:08:20.320 --> 00:08:21.630 اداره دولتی و قدم های جاودان یون دینگ 00:08:21.630 --> 00:08:22.650 خیلی وقته باهم قرارداد بستن 00:08:22.650 --> 00:08:23.310 سونگ شانگ 00:08:24.830 --> 00:08:26.220 یه بار در مورد هم شاگردیت 00:08:26.220 --> 00:08:27.150 ژائو لی پرسیدم 00:08:27.670 --> 00:08:29.530 چه جوابی بهم دادی؟ 00:08:30.150 --> 00:08:32.169 گفتم اون...اون تاحالا به یون دینگ نیومده 00:08:32.280 --> 00:08:33.159 داری دروغ میگی 00:08:33.929 --> 00:08:36.520 اونموقع قاضی هوانگ فو هنوز سمتش رو تحویل نگرفته بود 00:08:36.520 --> 00:08:38.030 تو بودی که ژائو لی رو 00:08:38.030 --> 00:08:39.429 به قاضی سابق توصیه کردی 00:08:39.620 --> 00:08:41.309 تا قدم های جاودان رو اداره کنه 00:08:41.470 --> 00:08:43.309 و یه بازی شکار راه بندازه 00:08:46.000 --> 00:08:46.550 ...این 00:08:47.280 --> 00:08:47.840 چیه؟ 00:08:48.230 --> 00:08:50.290 میخوای شاهد بیارم؟ 00:08:50.870 --> 00:08:51.620 آره 00:08:51.950 --> 00:08:53.840 ژائو لی اومده بود پیشم 00:08:54.060 --> 00:08:55.970 ولی ناسپاس بود 00:08:56.410 --> 00:08:57.370 همین که اداره 00:08:57.400 --> 00:08:59.230 قدم های جاودان رو به عهده گرفت 00:08:59.230 --> 00:09:00.190 گم و گور شد 00:09:00.830 --> 00:09:01.390 واسه همین 00:09:01.500 --> 00:09:03.870 لو ندادم که قبلا اومده پیشم 00:09:03.870 --> 00:09:04.630 که چی؟ 00:09:05.230 --> 00:09:06.310 که چی؟ 00:09:08.360 --> 00:09:08.910 افراد 00:09:10.710 --> 00:09:11.190 بیاین 00:09:12.520 --> 00:09:13.710 مشکوم که سونگ شانگ 00:09:13.750 --> 00:09:14.860 به افراد گمشده 00:09:14.860 --> 00:09:16.350 ربط داشته باشه 00:09:16.350 --> 00:09:18.230 ببرینش زندان یون دینگ 00:09:18.230 --> 00:09:18.590 ...تو 00:09:18.710 --> 00:09:20.270 بعد بستن قدم های جاودان 00:09:20.270 --> 00:09:20.910 ازش بازجویی کنین 00:09:20.910 --> 00:09:21.340 اطاعت 00:09:22.270 --> 00:09:22.670 ...تو 00:09:23.760 --> 00:09:24.400 جناب قاضی 00:09:24.400 --> 00:09:25.130 افسر سو 00:09:26.000 --> 00:09:26.800 میتونی بری 00:09:32.310 --> 00:09:33.470 سو لونگ چطور جرئت میکنی؟ 00:09:33.470 --> 00:09:35.830 من مقام رسمی یون دینگم 00:09:36.950 --> 00:09:38.610 بهم گوش نمیدی؟ 00:09:42.110 --> 00:09:42.590 اطاعت 00:09:46.580 --> 00:09:47.270 جناب قاضی 00:09:47.270 --> 00:09:48.000 لو لینک فنگ 00:09:52.420 --> 00:09:54.180 سونگ شانگ مافوقته 00:09:54.260 --> 00:09:55.660 میخوای زندانیش کنی؟ 00:09:55.750 --> 00:09:56.810 پای جون آدما وسطه 00:09:56.960 --> 00:09:58.760 به این چیزها اهمیت نمیدم 00:09:59.780 --> 00:10:00.840 تا وقتی من اینجام 00:10:01.390 --> 00:10:03.050 تو اختیار نداری 00:10:04.270 --> 00:10:06.030 تو این پرونده 00:10:06.370 --> 00:10:07.590 پای جون آدم های 00:10:07.590 --> 00:10:08.270 زیادی درگیره 00:10:09.110 --> 00:10:10.280 برای شرایط ویژه 00:10:10.280 --> 00:10:11.470 درخواست تدابیر 00:10:11.890 --> 00:10:12.950 ویژه دارم 00:10:21.990 --> 00:10:23.930 خوشبختانه همیشه این فرمان مخفی 00:10:23.930 --> 00:10:25.690 امپراتوری رو با خودم دارم 00:10:31.000 --> 00:10:32.620 نایب رئیس دیوان عالی کشور 00:10:32.620 --> 00:10:33.440 لو لینگ فنگ 00:10:33.890 --> 00:10:35.970 مغرور و غافل بوده 00:10:36.670 --> 00:10:37.300 بنابراین 00:10:37.300 --> 00:10:39.490 به کدخدای یون دینگ تنزل رتبه پیدا میکنه 00:10:39.490 --> 00:10:41.350 تا به اعمالش فکر کنه 00:10:42.120 --> 00:10:44.470 اگر اون خودش رو وقف خودسازی کنه 00:10:44.470 --> 00:10:46.040 تشویق میشه 00:10:46.040 --> 00:10:48.170 ‌‌...اگر همچنان بی پروا باشه 00:10:50.830 --> 00:10:51.560 لو لینگ فنگ 00:10:51.910 --> 00:10:53.640 بقیه اش رو خودت بخون 00:11:05.110 --> 00:11:06.510 محرمانه نگهش دار 00:11:06.870 --> 00:11:08.840 اینو برات فاش میکنم چون 00:11:08.840 --> 00:11:10.240 اجدادمون باهم رابطه خوبی داشتن 00:11:19.630 --> 00:11:21.660 اگه استقرار سربازان اینطوری باشه 00:11:21.660 --> 00:11:23.870 میشه به سرعت به قدم های جاودان نفوذ کرد 00:11:23.870 --> 00:11:24.790 در حال حاضر 00:11:24.870 --> 00:11:27.270 مهمترین چیز سریع عمل کردن هستش 00:11:27.460 --> 00:11:28.620 حتی اگه یه قدم دیر کنیم 00:11:28.620 --> 00:11:30.280 لائو فی تو خطر میفته 00:11:30.430 --> 00:11:31.160 لو لینگ فنگ 00:11:31.340 --> 00:11:33.340 باید زودتر تصمیم بگیری 00:11:35.960 --> 00:11:36.690 لو لینگ فنگ 00:11:37.070 --> 00:11:38.530 برادر داره با تو صحبت میکنه 00:11:39.870 --> 00:11:40.630 شنیدم 00:11:41.790 --> 00:11:45.590 اداره دولتی و قدم های جاودان باهم قرارداد بستن 00:11:45.640 --> 00:11:46.710 بعنوان کدخدا 00:11:47.100 --> 00:11:48.630 کاری از دستم بر نمیاد 00:11:49.360 --> 00:11:50.710 کی به قرارداد اهمیت میده؟ 00:11:50.710 --> 00:11:51.860 نمیخوای عمو فی رو 00:11:51.910 --> 00:11:52.940 نجات بدی؟ 00:11:52.940 --> 00:11:54.740 کدخدا یه سمت کوچیکه 00:11:55.110 --> 00:11:57.230 ولی بازم توسط دربار منصوب شده 00:11:57.230 --> 00:11:57.960 چو یینگ تائو 00:11:58.160 --> 00:11:59.560 تو از جیانگ هویی 00:11:59.860 --> 00:12:01.060 از اصول دربار 00:12:01.630 --> 00:12:03.230 خبر نداری 00:12:06.000 --> 00:12:07.400 یکی که اهل جیانگ هوعه 00:12:07.900 --> 00:12:08.940 درباره اصول 00:12:08.940 --> 00:12:10.800 دربار چیزی نمیدونه 00:12:11.470 --> 00:12:13.070 حالا که همه تو یه دنیاییم 00:12:13.070 --> 00:12:13.730 از الان 00:12:14.320 --> 00:12:15.520 بیا دیگه همو نبینیم 00:12:17.940 --> 00:12:18.790 لو لینگ فنگ 00:12:18.820 --> 00:12:20.080 تو حق این کار رو نداری 00:12:22.900 --> 00:12:23.540 شی جون 00:12:24.830 --> 00:12:26.890 لطفا دردسر بیشتری درست نکن 00:12:35.360 --> 00:12:36.150 بگو ببینم 00:12:36.990 --> 00:12:38.510 دقیقا چی شده؟ 00:12:41.480 --> 00:12:42.410 منظورت چیه؟ 00:12:42.910 --> 00:12:44.640 این لو لینک فنگ 00:12:45.110 --> 00:12:46.550 اون لو لینگ فنگی که 00:12:46.570 --> 00:12:47.570 من میشناسم نیست 00:12:48.390 --> 00:12:49.840 قدم های جاودان یون دینگ 00:12:49.950 --> 00:12:51.580 مرموز و غیرقابل پیش بینیه 00:12:51.580 --> 00:12:53.380 اگه بدون آمادگی واردش بشیم 00:12:53.380 --> 00:12:54.710 باعث میشه تو 00:12:54.820 --> 00:12:56.080 تله بیفتیم 00:12:56.390 --> 00:12:57.270 میدونم 00:12:57.430 --> 00:12:58.430 زخمی شدی 00:12:58.710 --> 00:13:00.750 ولی مگه الان حالت خوب نیست؟ 00:13:01.190 --> 00:13:03.590 الان که این سازه رو داریم 00:13:03.870 --> 00:13:05.130 باید فورا 00:13:05.190 --> 00:13:06.790 یه استراتژی نظامی بچینیم 00:13:06.830 --> 00:13:07.990 و تا تنور داغه 00:13:08.030 --> 00:13:10.310 شکستشون بدیم 00:13:10.310 --> 00:13:11.230 علاوه بر این 00:13:11.430 --> 00:13:13.590 تو قبلا لونه شون رو به هم زدی 00:13:13.590 --> 00:13:14.830 نمیترسی اعضای 00:13:14.830 --> 00:13:16.150 اون فرقه شیطانی 00:13:16.390 --> 00:13:17.190 فرار کنن؟ 00:13:17.790 --> 00:13:20.320 کی گفته اینا یه فرقه شیطانی ان؟ 00:13:25.030 --> 00:13:26.350 خودت اون 00:13:26.870 --> 00:13:28.930 برده های لال رو دیدی 00:13:29.310 --> 00:13:31.230 معلوم نیست از کجان و همه لال شدن 00:13:31.230 --> 00:13:32.200 و نمیتونن صحبت کنن 00:13:32.390 --> 00:13:33.670 مگه این با 00:13:33.870 --> 00:13:35.920 اون پرونده های گمشده 00:13:36.130 --> 00:13:37.300 نمیخونه؟ 00:13:40.870 --> 00:13:42.470 اینا فقط حدسیات توعه 00:13:42.550 --> 00:13:43.680 مدرک نداری 00:13:43.680 --> 00:13:45.610 پس به نظرت چیکار کنیم؟ 00:13:45.660 --> 00:13:47.390 دنبال مدرک بگردیم 00:13:48.070 --> 00:13:50.270 اگه علیه قدم های جاودان مدرک پیدا کردیم 00:13:50.660 --> 00:13:52.670 از اداره دولتی درخواست یه نامه رسمی میکنم 00:13:52.670 --> 00:13:53.870 تا باهاشون مزاکره کنیم 00:13:54.270 --> 00:13:55.250 چی گفتی؟ 00:13:55.590 --> 00:13:57.070 حرفم واضح نبود 00:13:57.070 --> 00:13:58.730 یا درست نشنیدی؟ 00:13:59.110 --> 00:14:01.360 لائو فی توسط 00:14:01.380 --> 00:14:03.270 قدم های جاودان دزدیده شده 00:14:03.270 --> 00:14:04.530 و تو نمیخوای نجاتش بدی؟ 00:14:07.550 --> 00:14:08.840 بعنوان کدخدا 00:14:09.470 --> 00:14:10.910 نمیتونم مسائل شخصی رو قاطی کار کنم 00:14:10.910 --> 00:14:11.870 پس چینگ شی چی؟ 00:14:11.870 --> 00:14:14.790 این یه پرونده قتله که با پرونده یه فرد گمشده در هم تنیده شده 00:14:14.790 --> 00:14:16.150 این دقیقا همون دلیلی نیست که باید 00:14:16.150 --> 00:14:17.870 درباره قدم های جاودان تحقیق کنیم؟ 00:14:18.310 --> 00:14:20.640 داری بهم یاد میدی چطور کدخدا باشم؟ 00:14:29.030 --> 00:14:29.750 میدونم 00:14:30.550 --> 00:14:32.030 هوانگ فو تان و سونگ شانگ 00:14:32.270 --> 00:14:34.260 جلوت رو گرفتن 00:14:35.310 --> 00:14:37.070 اونا مافوقاتن 00:14:37.350 --> 00:14:38.150 ولی الان 00:14:38.430 --> 00:14:39.640 پای مرگ و زندگی وسطه 00:14:39.670 --> 00:14:41.030 گاهی اوقات کار درست اینه که 00:14:41.030 --> 00:14:42.550 از اختیاراتت تجاوز کنی 00:14:43.910 --> 00:14:44.880 شنیدم 00:14:45.790 --> 00:14:47.070 قدم های جاودان یون دینگ 00:14:47.070 --> 00:14:49.400 توسط قاضی قبلی 00:14:49.670 --> 00:14:50.950 حمایت میشده 00:14:51.510 --> 00:14:53.350 فکر نمیکنم هوانگ فو تان 00:14:53.380 --> 00:14:55.380 بخاطر کارهای قاضی قبلی 00:14:55.390 --> 00:14:56.600 باهات شاخ به شاخ بشه 00:14:56.600 --> 00:14:59.760 حالا شاخ شاخ هم بشه چی میشه؟ 00:15:00.670 --> 00:15:01.400 لو لینگ فنگ 00:15:01.950 --> 00:15:03.470 اگه بتونیم این 00:15:03.490 --> 00:15:06.230 قدم های جاودان که به مردم آسیب میزنه رو نابود کنیم 00:15:06.230 --> 00:15:08.830 اونوقت سفرمون به غرب بی فایده نبوده 00:15:08.850 --> 00:15:09.500 خفه شو 00:15:10.810 --> 00:15:11.930 یادت رفته فقط 00:15:12.360 --> 00:15:14.360 منشی شخصی منی؟ 00:15:15.150 --> 00:15:15.840 نه 00:15:16.430 --> 00:15:19.030 قاضی هوانگ فو گفت تو یون دینگ 00:15:19.300 --> 00:15:21.260 تو فقط یه خدمتکاری 00:15:31.830 --> 00:15:33.070 چه خدمتکار باشم 00:15:34.300 --> 00:15:36.060 و چه منشی باشم 00:15:38.030 --> 00:15:38.910 من 00:15:40.110 --> 00:15:40.870 میرم 00:15:49.960 --> 00:15:51.580 لو لینگ فنک واقعی کجاست؟ 00:15:56.580 --> 00:15:57.950 احمق بی لیاقت 00:16:02.720 --> 00:16:03.430 برادر 00:16:03.450 --> 00:16:03.970 وایسا 00:16:05.190 --> 00:16:06.640 از الان 00:16:07.250 --> 00:16:09.780 تو اداره دولتی میمونی 00:16:09.810 --> 00:16:12.010 و یه قدم هم ازم دور نمیشی 00:16:16.010 --> 00:16:17.540 دیگه نمیتونیم روی لو لینگ فنگ حساب کنیم 00:16:17.540 --> 00:16:18.540 چیکار کنیم؟ 00:16:19.230 --> 00:16:20.470 بیاین قبل اینکه هوا تاریک بشه 00:16:20.570 --> 00:16:22.390 به قدم های جاودان نفوذ کنیم 00:16:22.390 --> 00:16:23.740 اگه نمیتونیم لائو فی رو پیدا کنیم 00:16:24.110 --> 00:16:25.550 پس باهاش میمیریم 00:16:26.260 --> 00:16:27.490 تو طبق نقشه اصلی پیش برو 00:16:27.490 --> 00:16:29.270 و برو اون مغازه خالکوبی 00:16:29.270 --> 00:16:30.790 لائو فی 00:16:30.810 --> 00:16:31.810 دوست خوب ماعه 00:16:31.810 --> 00:16:32.790 و اون چینگ شی 00:16:32.800 --> 00:16:33.960 یه آدم زنده ست 00:16:33.960 --> 00:16:34.960 باید نجاتشون بدیم 00:16:46.070 --> 00:16:47.750 تا ساعت ده صبر نمیکنم 00:16:48.870 --> 00:16:50.140 میخوابم اینجا 00:16:50.750 --> 00:16:53.210 و صبح پول جایزه رو جمع میکنم 00:17:00.990 --> 00:17:01.720 چطوره؟ 00:17:05.740 --> 00:17:06.390 خوبه 00:17:07.310 --> 00:17:07.790 بیا 00:17:11.109 --> 00:17:11.640 یینگ تائو 00:17:12.260 --> 00:17:13.619 بیا کمکم کن 00:17:18.390 --> 00:17:18.910 باشه 00:17:20.390 --> 00:17:21.030 ولم کن 00:17:24.240 --> 00:17:25.970 مطمئنی؟ 00:17:26.250 --> 00:17:27.349 اگه بتونم با حل این پرونده 00:17:28.640 --> 00:17:30.750 لائو فی رو نجات بدم 00:17:31.790 --> 00:17:34.480 اونوقت بی حسرت میمیرم 00:17:35.140 --> 00:17:35.940 باشه 00:17:36.390 --> 00:17:37.830 تا وقتی نیای بیرون 00:17:37.830 --> 00:17:39.560 تو خطر نمی افتی 00:17:50.650 --> 00:17:51.580 شب شده 00:17:52.500 --> 00:17:53.400 میدونم 00:17:53.820 --> 00:17:55.350 میدونی که برادر و یینگ تائو 00:17:55.350 --> 00:17:56.630 دارن میرن قدم های جاودان 00:17:56.630 --> 00:17:58.430 نمیخوای کاری کنی؟ 00:18:00.240 --> 00:18:01.240 من بی لیاقتم 00:18:05.150 --> 00:18:05.880 لو لینگ فنگ 00:18:07.760 --> 00:18:08.830 میخوام سوالی که برادر 00:18:08.830 --> 00:18:10.350 ازت پرسید رو ازت بپرسم 00:18:10.350 --> 00:18:11.750 چی شده که 00:18:11.750 --> 00:18:13.480 اینطوری شدی؟ 00:18:13.990 --> 00:18:15.320 همیشه بهت ایمان داشتم 00:18:16.110 --> 00:18:17.230 تا حالا به اراده و 00:18:17.230 --> 00:18:18.690 شجاعتت شک نکردم 00:18:20.070 --> 00:18:20.990 ولی الان مثل اینکه 00:18:22.310 --> 00:18:23.030 اشتباه میکردم 00:18:26.310 --> 00:18:27.440 کجا میری؟ 00:18:28.190 --> 00:18:30.790 میرم قدم های جاودان تا لائو فی رو نجات بدم 00:18:30.870 --> 00:18:31.710 احمق 00:18:35.590 --> 00:18:36.250 کدخدا لو 00:18:36.910 --> 00:18:38.070 چطور میتونی با یه بانو 00:18:38.070 --> 00:18:39.230 انقدر بی ادب باشی؟ 00:18:39.900 --> 00:18:43.100 از یکی از خانواده لو از فان یانگ این کارها بعیده 00:18:43.150 --> 00:18:43.710 بانو پی 00:18:44.310 --> 00:18:45.660 شنیدم پدرت 00:18:45.660 --> 00:18:47.340 پی جیان، دستیار سابق وزیر کارکنانه 00:18:47.340 --> 00:18:48.660 از وقتی اومدی یون دینگ 00:18:48.660 --> 00:18:49.790 هویتت رو فاش نکردی 00:18:49.790 --> 00:18:50.430 مگه نه؟ 00:18:54.310 --> 00:18:55.270 خوبه پس 00:18:55.270 --> 00:18:56.530 تو ضیافت امشب 00:18:56.550 --> 00:18:57.510 اجازه بده جناب قاضی 00:18:57.510 --> 00:18:59.570 و جناب سونگ به سلامتی ات بنوشن 00:19:00.430 --> 00:19:01.690 تو حس و حال نوشیدن نیستم 00:19:04.310 --> 00:19:05.770 از چانگ آن تا یون دینگ 00:19:05.910 --> 00:19:06.780 کنارش 00:19:06.780 --> 00:19:08.120 سفر کردی 00:19:08.950 --> 00:19:10.270 رابطه ات با کدخدا لو 00:19:10.270 --> 00:19:11.800 کاملا مشهوده 00:19:12.630 --> 00:19:14.570 درسته که الان تو اداره دولتی نشسته 00:19:14.570 --> 00:19:16.230 ولی از درون غمگینه 00:19:16.270 --> 00:19:17.530 اگه میخوای کمکش کنی 00:19:18.360 --> 00:19:21.020 باید امشب تو ضیافت به خوبی بخوری و بنوشی 00:19:24.430 --> 00:19:24.950 این مرد 00:19:25.910 --> 00:19:27.840 کدخدای سابق،سی ما لیانگ هستش 00:19:28.590 --> 00:19:30.320 اون بود که امروز 00:19:30.390 --> 00:19:32.650 نجاتم داد 00:19:32.670 --> 00:19:33.870 سی ما قابل اعتماده 00:19:34.270 --> 00:19:34.800 نوشیدن باعث میشه 00:19:35.030 --> 00:19:36.630 غم ها برن پی کارشون 00:19:36.630 --> 00:19:38.960 ولی الان باهاشون دعوا کردم 00:19:39.310 --> 00:19:40.150 ...نمیدونم 00:19:40.150 --> 00:19:40.880 نگران نباش 00:19:41.350 --> 00:19:43.610 از قبل مقدمات همه چی رو فراهم کردم 00:19:44.830 --> 00:19:46.890 دختر دستیار وزیر پی؟ 00:19:48.350 --> 00:19:49.310 لو لینگ فنگ 00:19:49.870 --> 00:19:51.720 چرا زودتر نگفتی که 00:19:51.750 --> 00:19:53.810 بانو پی هم باهات اومده؟ 00:19:54.230 --> 00:19:54.910 تقصیر منه 00:19:54.910 --> 00:19:55.830 نمیخواستم شما و 00:19:55.830 --> 00:19:57.110 دستیارتون رو به زحمت بندازم 00:19:57.110 --> 00:19:57.870 تازه 00:19:58.310 --> 00:20:01.110 ...پدرم به شهرستان جو تنزل رتبه پیدا کرده 00:20:01.670 --> 00:20:02.520 تنزل رتبه؟ 00:20:03.140 --> 00:20:04.710 موقتیه درسته؟ 00:20:04.710 --> 00:20:05.840 شنیدم که بیشتر مقاماتی که 00:20:05.840 --> 00:20:07.300 مورد اعتماد امپراتورن 00:20:07.300 --> 00:20:09.570 توسط دستیار پی منصوب شدن 00:20:09.570 --> 00:20:10.580 مطمئنم طولی نمیکشه که 00:20:10.580 --> 00:20:12.270 پدرت به پایتخت بر میگرده و 00:20:12.270 --> 00:20:14.070 صدر اعظم میشه 00:20:15.570 --> 00:20:17.290 واقعاً چنین شایعاتی وجود داره 00:20:18.670 --> 00:20:19.550 ولی 00:20:19.950 --> 00:20:21.750 شایعه ان دیگه 00:20:23.470 --> 00:20:25.540 بانو پی لطفا بشین 00:20:25.960 --> 00:20:27.020 لطفا بشین 00:20:35.990 --> 00:20:37.190 ساعت نُه شده 00:20:37.370 --> 00:20:39.280 درها یه ساعت دیگه بسته میشن 00:20:40.350 --> 00:20:42.010 کسایی که تا اونموقع نرفته باشن 00:20:42.110 --> 00:20:44.150 به عنوان شرکت کننده های بازی شکار 00:20:44.150 --> 00:20:46.010 به شمار میرن 00:20:52.870 --> 00:20:53.790 الان شروع میشه 00:20:53.790 --> 00:20:55.230 زود باش بریم 00:20:56.390 --> 00:20:57.630 فعلا نگران نباش 00:20:57.630 --> 00:20:59.490 اگه دیر کنی میمیری 00:21:15.680 --> 00:21:16.940 بانو واقعا اومدی 00:21:17.350 --> 00:21:18.390 قول و قرار داشتیم 00:21:18.390 --> 00:21:19.520 چطور میتونستم نیام؟ 00:21:20.240 --> 00:21:21.370 ولی اون دوتا 00:21:21.370 --> 00:21:22.200 مرد عجیب قرمز پوش 00:21:22.200 --> 00:21:23.510 که میگن همه برن بیرون 00:21:23.510 --> 00:21:24.590 واقعا رو اعصابه 00:21:25.150 --> 00:21:26.010 مگه نگفتی که 00:21:26.400 --> 00:21:27.550 از قوانین 00:21:27.550 --> 00:21:29.610 قدم های جاودان باخبری؟ 00:21:29.710 --> 00:21:30.310 آره باخبرم 00:21:30.920 --> 00:21:31.980 نقاب دارم 00:21:53.580 --> 00:21:54.950 ‌...ولی ساعت ده 00:21:55.740 --> 00:21:57.620 بازی مرگ شروع میشه 00:21:59.830 --> 00:22:01.290 درباره اش شنیدم 00:22:01.550 --> 00:22:03.550 همه اون مغازه دار ها وحشت زده فرار کردن 00:22:04.310 --> 00:22:05.510 تو چرا نرفتی؟ 00:22:08.370 --> 00:22:10.430 مگه باهات قول و قرار نداشتم؟ 00:22:11.810 --> 00:22:12.870 مسخره ست 00:22:12.890 --> 00:22:14.820 حتی روح ها هم حرفاتو باور نمیکنن 00:22:15.150 --> 00:22:17.410 باهاشون همدستی مگه نه؟ 00:22:18.230 --> 00:22:20.730 بعدا 00:22:21.030 --> 00:22:22.390 شکارم میکنی؟ 00:22:26.420 --> 00:22:27.950 بانو تو خیلی زیبایی 00:22:28.710 --> 00:22:30.170 چطور تحمل کنم اینکار رو باهات بکنم؟ 00:22:31.550 --> 00:22:33.150 واقعا باهاشون همدستی؟ 00:22:33.150 --> 00:22:33.790 نه نه نه 00:22:35.070 --> 00:22:36.910 فقط صاحب قدم های جاودان 00:22:36.910 --> 00:22:38.240 دوست خوب منه 00:22:39.870 --> 00:22:41.200 دوست داره خالکوبی کنه 00:22:48.390 --> 00:22:50.310 هیچوقت بابت خالکوبی 00:22:50.310 --> 00:22:51.270 ازش پول نمیگیرم 00:22:52.150 --> 00:22:52.950 در عوض 00:22:53.670 --> 00:22:54.510 تو طول بازی شکار 00:22:54.510 --> 00:22:56.350 مزاحمم نمیشن 00:22:56.350 --> 00:22:56.950 ببین 00:22:57.790 --> 00:22:59.790 با وجود این رنگ ها و الگوها 00:23:00.150 --> 00:23:01.330 اگه بزارم مردم موقع بازی 00:23:01.330 --> 00:23:02.730 اینجا قایم بشن 00:23:03.030 --> 00:23:05.110 مغازه ام میشد عین بازار شام 00:23:05.110 --> 00:23:06.640 اونوقت چطور کاسبی کنم؟ 00:23:06.640 --> 00:23:07.270 البته 00:23:08.350 --> 00:23:10.150 کسایی که اینجا قایم میشن 00:23:11.830 --> 00:23:13.690 نمیتونن جایزه رو ببرن 00:23:16.000 --> 00:23:17.930 کسایی که اینجا قایم میشن 00:23:18.110 --> 00:23:19.310 همه زن هستن مگه نه؟ 00:23:21.030 --> 00:23:21.670 بله 00:23:23.590 --> 00:23:25.520 ولی تو زیباترینشونی 00:23:26.270 --> 00:23:27.230 مزخرفه 00:23:28.150 --> 00:23:29.280 یکی دیگه رو میشناسم 00:23:29.910 --> 00:23:31.370 نه تنها زیباست 00:23:31.550 --> 00:23:33.680 بلکه رقصیدنش حتی زیباتره 00:23:36.430 --> 00:23:37.110 غیر ممکنه 00:23:37.880 --> 00:23:39.350 بانو میخوای چی و کجا 00:23:39.350 --> 00:23:40.030 نقاشی بکشم؟ 00:23:41.510 --> 00:23:42.310 گل صدتومانی 00:23:43.630 --> 00:23:45.270 گل صدتومانی که هنوز شکوفا نشده 00:23:46.620 --> 00:23:47.750 کجا؟ 00:23:47.830 --> 00:23:48.760 رو شونه ام 00:23:48.910 --> 00:23:49.990 هر دو طرف 00:23:51.110 --> 00:23:53.310 برای خالکوبی اومدی دیگه؟ 00:23:53.320 --> 00:23:54.230 از اونجایی که 00:23:54.750 --> 00:23:56.220 خطر کردم و موقع بازی شکار اومدم 00:23:56.220 --> 00:23:57.400 اگه برای خالکوبی نیست 00:23:57.400 --> 00:23:59.000 پس فقط یه دلیل میتونه باشه 00:23:59.310 --> 00:24:00.510 برای پیدا کردن یکی 00:24:01.560 --> 00:24:04.220 اسمش چینگ شیه.یه رقاص خوبه 00:24:04.300 --> 00:24:05.430 و روی شونه هاش 00:24:05.430 --> 00:24:06.890 یه گل صدتومانی شکوفا نشده داره 00:24:07.110 --> 00:24:08.220 دو شب پیش ساعت ده 00:24:08.220 --> 00:24:09.620 اومده بود اینجا 00:24:10.190 --> 00:24:11.270 کجاست؟ 00:24:15.590 --> 00:24:16.650 چرا سرگیجه دارم؟ 00:24:18.700 --> 00:24:20.150 اگه سرگیجه داری یکم بشین 00:24:20.150 --> 00:24:20.990 بشین 00:24:22.750 --> 00:24:24.350 بانویی که گفتی 00:24:24.700 --> 00:24:26.440 واقعا برای خالکوبی اینجا بوده 00:24:26.440 --> 00:24:27.500 ولی دو شب پیش 00:24:27.540 --> 00:24:28.400 نیومد 00:24:29.480 --> 00:24:30.550 اشتباه میکنی 00:24:35.190 --> 00:24:37.270 میتونی چینگ شی رو ببینی 00:24:38.590 --> 00:24:40.230 بیا اول یه کم خوش بگذرونیم 00:24:41.190 --> 00:24:42.990 بعدش ساعت ده میفروشمت 00:24:44.010 --> 00:24:45.740 اونوقت میبینیش 00:24:50.460 --> 00:24:52.050 تو میتونی از قبل پادزهر بخوری 00:24:52.050 --> 00:24:52.770 ولی من نمیتونم؟ 00:24:53.110 --> 00:24:53.950 زود باش بگو 00:24:53.950 --> 00:24:55.250 کجا فروختیش 00:24:56.830 --> 00:24:57.590 اون بالا 00:24:58.140 --> 00:24:59.680 دنبال زن های زیبا میگردن تا 00:24:59.680 --> 00:25:00.630 بشن برده های لال 00:25:00.630 --> 00:25:02.240 خریدارها از چانگ آن میان 00:25:02.240 --> 00:25:03.370 هر کدوم صد هزار سکه 00:25:03.590 --> 00:25:05.250 چند فروختیشون؟ 00:25:05.550 --> 00:25:06.950 هرکدوم سیصد سکه 00:25:07.670 --> 00:25:08.390 حرومزاده 00:25:13.050 --> 00:25:14.250 چند تا فروختی؟ 00:25:14.430 --> 00:25:14.950 چهار تا 00:25:15.170 --> 00:25:16.280 بهشون قول دادم امشب 00:25:16.280 --> 00:25:17.280 دوتا دیگه هم بهشون بدم 00:25:17.680 --> 00:25:18.390 دوتا؟ 00:25:18.580 --> 00:25:20.380 به جز دیگه کیه؟ 00:25:23.700 --> 00:25:24.560 تو کمد 00:25:36.540 --> 00:25:37.630 نجاتم بده 00:25:38.360 --> 00:25:39.750 این چینگ فو عوضی 00:25:39.750 --> 00:25:41.470 بهم تجاوز کرد 00:25:41.670 --> 00:25:43.870 و گفت میخواد بفروشتم 00:25:59.370 --> 00:26:00.370 یون دینگ 00:26:00.430 --> 00:26:01.890 فنگ شوی خیلی خوبی داره 00:26:01.950 --> 00:26:03.410 نجیب زاده هم اغلب میان اینجا 00:26:03.910 --> 00:26:05.150 یادمه دو سال پیش 00:26:05.150 --> 00:26:06.370 هم شاگردی دستیار سونگ 00:26:06.370 --> 00:26:08.300 یه مجسمه مهم برام آورد 00:26:08.960 --> 00:26:10.470 ولی اون قابل مقایسه با بانو پی نیست 00:26:10.470 --> 00:26:11.590 بنوشین بنوشین 00:26:12.710 --> 00:26:13.910 قاضی هوانگ فو 00:26:14.030 --> 00:26:14.710 جناب سونگ 00:26:15.500 --> 00:26:17.550 امروز بی پروا بودم 00:26:17.870 --> 00:26:20.130 حرفایی زدم که نباید میزدم 00:26:22.710 --> 00:26:24.110 الان با مشروب سی ما 00:26:24.550 --> 00:26:25.310 به سلامتی تون میخورم تا 00:26:25.310 --> 00:26:26.440 ازتون معذرت بخوام 00:26:27.430 --> 00:26:28.590 خیلی مودبی 00:26:29.350 --> 00:26:30.530 حالا که لو لینگ فنگ میخواد به سلامتی بنوشه 00:26:30.530 --> 00:26:31.410 منم باید بهش بپیوندم 00:26:32.160 --> 00:26:33.230 بیا،به سلامتی 00:26:39.750 --> 00:26:41.310 لو،برای چی 00:26:41.310 --> 00:26:42.580 معذرت میخوای؟ 00:26:42.580 --> 00:26:44.490 نکنه بخاطر قدم های جاودانه؟ 00:26:44.490 --> 00:26:46.520 درست حدس زدین 00:26:46.910 --> 00:26:48.790 بخاطر قدم های جاودانه 00:26:48.790 --> 00:26:49.790 واقعا کنجکاوم 00:26:50.150 --> 00:26:51.270 چرا اداره دولتی یون دینگ 00:26:51.270 --> 00:26:53.260 به همچین چیزی مجوز داده؟ 00:26:57.980 --> 00:26:59.180 جوان و پر شور 00:26:59.950 --> 00:27:01.870 منم قبلا کنجکاو بودم 00:27:01.870 --> 00:27:04.110 ولی بعد افتتاح قدم های جاودان 00:27:04.110 --> 00:27:05.710 کاملا قانع شدم 00:27:06.470 --> 00:27:08.070 فکر میکنی مردم 00:27:08.070 --> 00:27:08.870 کل راه تا 00:27:09.150 --> 00:27:10.160 یون دینگ میان 00:27:10.690 --> 00:27:12.620 فقط چون شراب هاش خوبه 00:27:12.630 --> 00:27:14.310 یا بخاطر اینکه قانون منع نداره 00:27:14.310 --> 00:27:15.710 و بازار شبانه داره؟ 00:27:15.710 --> 00:27:16.430 نه 00:27:16.910 --> 00:27:18.340 قاضی قبلی 00:27:18.340 --> 00:27:19.470 طی کمتر از دو سال 00:27:19.470 --> 00:27:21.350 شد بخش دار شاژو 00:27:22.440 --> 00:27:23.300 بخاطر اینکه 00:27:23.380 --> 00:27:25.960 درآمد مالیاتی یون دینگ تو هان ژو بالاترینه 00:27:25.960 --> 00:27:27.940 دلیل این درآمد مالیاتی 00:27:29.060 --> 00:27:30.150 شراب و 00:27:31.470 --> 00:27:34.270 قدم های جاودانه 00:27:40.450 --> 00:27:41.820 وقتی ثروتمندها میان یون دینگ 00:27:41.820 --> 00:27:43.790 به قدم های جاودان میرن 00:27:43.790 --> 00:27:45.670 اگه اونجا رو ببندی 00:27:46.710 --> 00:27:48.490 قاضی هوانگ فو و جناب سونگ 00:27:48.490 --> 00:27:50.490 اجازه نمیدن پایانش رو بشنوی 00:27:53.310 --> 00:27:55.540 حالا که این قضیه رو عنوان کردی 00:27:56.000 --> 00:27:57.230 بزار چند کلام حرف بزنم 00:27:58.030 --> 00:27:59.560 در مورد بازی شکارِ 00:27:59.570 --> 00:28:00.820 قدم های جاودان 00:28:00.820 --> 00:28:02.550 تانگ تاحالا همچین چیزی نداشته 00:28:03.070 --> 00:28:04.860 ولی اگه به مدت طولانی به حیاتش ادامه بده 00:28:04.860 --> 00:28:06.410 نظم عمومی محلی رو مختل میکنه 00:28:06.410 --> 00:28:07.570 و آداب و رسوم رو به هم نمیزنه؟ 00:28:07.830 --> 00:28:10.110 نگران این چیزها نباش 00:28:14.150 --> 00:28:15.740 این فهرستیه که آماده کردم 00:28:15.740 --> 00:28:18.490 از قاضی هوانگ خواستم بررسی اش کنه 00:28:18.490 --> 00:28:20.690 نگاهش کنی خودت میفهمی 00:28:23.240 --> 00:28:24.240 تا الان 00:28:24.390 --> 00:28:25.850 در مجموع 306 تا آدم گردن گلفت 00:28:25.850 --> 00:28:28.080 سودجو و قمارباز 00:28:28.150 --> 00:28:29.950 تو قدم های جاودان مردن 00:28:30.270 --> 00:28:31.300 نمیگم که 00:28:31.430 --> 00:28:34.160 یون دینگ کاملا عاری از جرمه 00:28:34.400 --> 00:28:35.590 ولی از بین هر ده تا مجرم 00:28:35.680 --> 00:28:37.880 هفت تاشون حذف شدن 00:28:38.510 --> 00:28:39.970 از هر ده نفر با سابقه جرم 00:28:39.970 --> 00:28:41.770 نُه تاشون حذف شدن 00:28:43.790 --> 00:28:45.710 وقتی مقامم رو بدست گرفتم 00:28:46.090 --> 00:28:47.290 فهمیدم کسایی که اونجا خودشون رو به خطر میندازن 00:28:47.290 --> 00:28:49.220 تا پولدار بشن 00:28:49.380 --> 00:28:51.390 بیشترشون آدمای خوبی نیستن 00:28:51.410 --> 00:28:53.110 واسه همین حمایتش کردم 00:28:54.310 --> 00:28:55.230 آهان 00:28:55.710 --> 00:28:56.990 درسته که یک سری از 00:28:56.990 --> 00:28:58.510 کسایی که مردن آدمای خوبی بودن 00:28:58.630 --> 00:28:59.560 ولی نمیشه 00:28:59.590 --> 00:29:01.190 همه چیز بی عیب و نقص باشه 00:29:05.400 --> 00:29:07.300 قاضی هوانگ فو ممنون بابت توضیحاتتون 00:29:07.300 --> 00:29:08.030 لطف داری 00:29:08.030 --> 00:29:08.760 بیاین بنوشیم 00:29:22.950 --> 00:29:24.070 قاضی هوانگ فو 00:29:24.070 --> 00:29:24.910 جناب سونگ 00:29:25.070 --> 00:29:25.670 مایلم 00:29:25.950 --> 00:29:26.910 به سلامی تون بنوشم 00:29:27.060 --> 00:29:28.790 بانو پی لطفا به سلامتی ما ننوشین 00:29:28.900 --> 00:29:30.030 حواسم بهتون بود 00:29:30.350 --> 00:29:32.160 ما یه نفس میخوردیم 00:29:32.380 --> 00:29:33.450 ولی هر بار 00:29:33.480 --> 00:29:34.880 شما فقط یه قلپ مینوشین 00:29:35.180 --> 00:29:36.210 این رسم 00:29:36.240 --> 00:29:37.680 نوشیدن نیست 00:29:39.670 --> 00:29:41.400 من میتونم فقط یه قلپ بخورم 00:29:41.790 --> 00:29:44.620 ولی کسی که به سلامتی اش میخورم باید تا آخر بخوره 00:29:44.620 --> 00:29:45.480 این قانون رو 00:29:45.610 --> 00:29:46.880 شاهدخت وضع کردن 00:29:48.690 --> 00:29:49.280 ...خب 00:29:50.510 --> 00:29:51.710 سال قبل تو لویانگ 00:29:51.790 --> 00:29:54.310 لو لینگ فنگ با تمام توان با خرس شهاب سنگی جنگید 00:29:54.310 --> 00:29:57.240 و شاهدخت رو از چنگال هیولا نجات داد 00:29:57.590 --> 00:29:58.750 ایشون برای ابراز قدردانیشون 00:29:58.750 --> 00:30:00.620 مارو به نوشیدن دعوت کردن 00:30:00.620 --> 00:30:03.270 در طول ضیافت،ایشون به سلامتی من نوشیدن 00:30:03.270 --> 00:30:05.670 بدون اینکه حد خودم رو بدونم، همه اش رو یکجا نوشیدم 00:30:05.830 --> 00:30:06.790 و مست شدم 00:30:07.190 --> 00:30:09.070 افتادم تو آغوش شاهدخت 00:30:10.030 --> 00:30:12.140 ایشون به کسی دستور ندادن که بیدارم کنن 00:30:12.140 --> 00:30:14.470 و به همه گفتن به نوشیدن ادامه بدن 00:30:14.480 --> 00:30:16.290 وقتی بیدار شدم حس وحشتناکی داشتم 00:30:16.450 --> 00:30:18.510 فورا از شاهدخت معذرت خواستم 00:30:18.510 --> 00:30:19.710 ولی شاهدخت گفتن 00:30:20.030 --> 00:30:20.960 از الان 00:30:21.230 --> 00:30:22.560 در قلمرو تانگ 00:30:22.790 --> 00:30:24.450 موقع نوشیدن با یکی 00:30:24.790 --> 00:30:26.670 فقط یه قلپ بنوشم 00:30:27.120 --> 00:30:29.520 ولی طرف مقابل باید تا آخر بنوشه 00:30:29.840 --> 00:30:32.200 یون دینگ جزء تانگه 00:30:32.640 --> 00:30:34.100 وقتی به چانگ آن برگردم 00:30:34.150 --> 00:30:36.150 بی شک به شاهدخت میگم که 00:30:36.310 --> 00:30:38.400 قاضی هوانگ فو و جناب سونگ 00:30:38.590 --> 00:30:40.590 از من و لو لینگ فنگ به خوبی مراقبت کردن 00:30:42.150 --> 00:30:42.880 جناب قاضی 00:30:43.550 --> 00:30:44.210 معذرت میخوام که 00:30:44.830 --> 00:30:46.870 زودتر توضیح ندادم 00:30:47.310 --> 00:30:48.550 برای این سفر 00:30:48.550 --> 00:30:50.190 شاهدخت دستور دادن که بانو پی 00:30:50.190 --> 00:30:51.390 منو همراهی کنن 00:30:53.100 --> 00:30:54.030 باعث افتخاره که 00:30:54.090 --> 00:30:55.100 بانو پی به سلامتیم بنوشن 00:30:55.100 --> 00:30:55.760 تا ته 00:31:02.670 --> 00:31:03.430 جناب سونگ 00:31:04.310 --> 00:31:06.910 شاهدخت با امپراتور جدید قابل مقایسه نیستن 00:31:06.940 --> 00:31:08.710 اما بسیاری از وزیران دربار 00:31:08.710 --> 00:31:10.370 از صدقه سری ایشون اومدن بالا 00:31:10.410 --> 00:31:11.480 دارین به 00:31:11.750 --> 00:31:13.350 شاهدخت بی احترامی می کنین؟ 00:31:13.350 --> 00:31:14.150 نه اصلا 00:31:14.670 --> 00:31:15.330 تا ته 00:31:44.270 --> 00:31:48.080 [قدم های جاودان یون دینگ] 00:31:44.720 --> 00:31:48.000 ساعت ده، شکار آغاز میشه 00:31:49.440 --> 00:31:51.240 کسایی که تا صبح زنده بمونن 00:31:51.240 --> 00:31:53.300 ده برابر طلا و نقره برنده میشن 00:31:54.180 --> 00:31:57.380 طلا و نقره مثل خربزه آویزون شدن 00:31:57.650 --> 00:32:00.560 میتونین با به خطر انداختن خودتون اونا رو بچینین 00:32:00.600 --> 00:32:01.900 [مغازه خالکوبی پرواز پری] 00:32:10.990 --> 00:32:11.990 دوتا نیست؟ 00:32:12.030 --> 00:32:13.860 اون یکی هنوز خالکوبی نشده 00:32:13.860 --> 00:32:15.320 فردا میفرستمش 00:32:17.550 --> 00:32:18.110 بیا 00:32:26.260 --> 00:32:27.430 از ساعت ده گذشته 00:32:27.430 --> 00:32:29.480 دیگه سالم بیرون رفتن ممکن نیست 00:32:29.480 --> 00:32:31.680 نباید بزاریم قاتل ها بیان داخل 00:32:31.970 --> 00:32:33.900 اگه جسد چینگ فو رو پیدا کنن 00:32:34.330 --> 00:32:35.390 تو خطر میفتیم 00:32:36.430 --> 00:32:38.630 قهرمان نجاتم دادی 00:32:38.660 --> 00:32:41.080 هر کاری بگی انجام میدم 00:32:44.860 --> 00:32:46.820 منو نکشید 00:32:46.990 --> 00:32:48.050 اگه چند ماه پیش بود 00:32:48.050 --> 00:32:49.200 الان مرده بودی 00:32:49.200 --> 00:32:50.890 الان نمیتونیم بکشیمت 00:32:50.920 --> 00:32:52.190 ببین این مرد چقدر قوی و محکمه 00:32:52.190 --> 00:32:53.050 باید ارزش زیادی داشته باشه 00:32:53.050 --> 00:32:54.640 بیا.باهم بنوشیم 00:32:54.640 --> 00:32:55.170 بریم 00:33:00.830 --> 00:33:04.590 من، هوانگ فو تان، به هیچ وجه اهل زیاد نوشیدن نیستم 00:33:05.550 --> 00:33:06.610 بعنوان قاضی 00:33:06.790 --> 00:33:07.720 وقتی مینوشم 00:33:07.840 --> 00:33:09.280 بقیه هم مینوشن 00:33:09.530 --> 00:33:11.610 اونوقت مردم یوندینگ که از شراب امرار معاش می کنن 00:33:11.610 --> 00:33:12.670 سود میکنن 00:33:13.310 --> 00:33:15.290 بهش میگم هنر انفعال در حکومت داری 00:33:15.290 --> 00:33:15.910 گل فرمایش کردین 00:33:16.260 --> 00:33:17.520 بزارید دوباره به سلامتی بنوشم 00:33:18.290 --> 00:33:19.280 نه دیگه 00:33:19.980 --> 00:33:22.380 اگه بیشتر بخورم مست میشم 00:33:25.860 --> 00:33:27.060 قاضی هوانگ فو 00:33:27.320 --> 00:33:29.720 اجازه بدید بجای پدرم به سلامتیتون بنوشم 00:33:30.340 --> 00:33:31.870 اگه درست یادم باشه 00:33:31.870 --> 00:33:32.840 چند سال پیش 00:33:32.840 --> 00:33:33.810 به اقامتگاهمون اومدین 00:33:36.230 --> 00:33:38.230 بانو پی اگه نمی گفتین 00:33:38.360 --> 00:33:40.270 جرئت نمیکردم عنوانش کنم 00:33:40.550 --> 00:33:41.390 قبلا 00:33:41.550 --> 00:33:44.390 فقط یه کدخدا بودم 00:33:44.590 --> 00:33:46.790 میترسیدم دستیار وزیر پی 00:33:46.790 --> 00:33:48.350 منو یادشون نیاد 00:33:48.470 --> 00:33:49.630 اون روز بعد اینکه رفتین 00:33:49.630 --> 00:33:52.660 پدرم گفت که شما قیافه ای آرام 00:33:52.660 --> 00:33:53.790 و استعدادهای پنهانی دارین 00:33:53.810 --> 00:33:56.260 گفت شما یه روزی به یه مقام خیلی مهم تبدیل خواهید شد 00:33:56.260 --> 00:33:56.990 واقعا؟ 00:33:59.790 --> 00:34:01.190 دستیار وزیر پی 00:34:01.310 --> 00:34:03.180 همچین عقیده نسبت بهم داشتن؟ 00:34:04.470 --> 00:34:05.630 ...من هونگ فو تیان 00:34:07.790 --> 00:34:08.350 به سلامتی 00:34:30.340 --> 00:34:31.520 باید برم دست به آب 00:34:31.520 --> 00:34:32.469 ببخشید 00:34:38.630 --> 00:34:39.429 جناب سونگ 00:34:44.540 --> 00:34:46.340 دستشویی از این طرف نیست 00:34:47.830 --> 00:34:49.090 من یه کار دیگه دارم 00:34:49.110 --> 00:34:50.510 واسه همین رفع زحمت میکنم 00:34:53.590 --> 00:34:54.389 اینطوری نمیشه 00:34:54.790 --> 00:34:56.110 از کِی تا حالا با 00:34:56.110 --> 00:34:57.040 سی ما لیانگ دوست شدی؟ 00:34:57.790 --> 00:34:59.980 از عمد جناب قاضی رو مست کردین 00:34:59.980 --> 00:35:01.020 میخواین چیکار کنین؟ 00:35:01.020 --> 00:35:02.750 مثل اینکه فهمیدی 00:35:03.000 --> 00:35:03.710 سونگ شانگ 00:35:04.350 --> 00:35:07.350 میخوای به قدم های جاودان خبر بدی 00:35:07.350 --> 00:35:08.430 اینطوری نمیشه 00:35:09.450 --> 00:35:11.910 چرا به نوشیدن ادامه نمیدی؟ 00:35:14.960 --> 00:35:15.710 لو لینگ فنگ 00:35:15.950 --> 00:35:17.230 میخوای با قدم های جاودان مقابله کنی 00:35:17.230 --> 00:35:18.570 اما فرمان محرمانه رو فراموش نکن 00:35:18.570 --> 00:35:21.370 همین الان و همین جا اخراجت می کنم 00:35:22.920 --> 00:35:23.630 جناب سونگ 00:35:24.150 --> 00:35:25.540 قاضی هوانگ فو مست شدن 00:35:25.540 --> 00:35:26.780 از بدنش چیزی برداشتن 00:35:26.780 --> 00:35:29.100 دزدی محسوب نمیشه؟ 00:35:29.800 --> 00:35:31.260 اینا مال قاضی هوانگ فو نیست 00:35:31.260 --> 00:35:31.860 ...این 00:35:34.740 --> 00:35:36.390 تو اخراج شدی 00:35:36.390 --> 00:35:37.790 اینکه با لو لینگ فنگ 00:35:38.230 --> 00:35:39.350 دست به یکی کنی چه فایده ای برات داره؟ 00:35:39.350 --> 00:35:40.910 خوب فکرهات رو بکن 00:35:40.910 --> 00:35:42.110 آره من اخراج شدم 00:35:42.500 --> 00:35:44.480 اما رعیت بودن بهم آزادی بیشتری میده 00:35:44.480 --> 00:35:44.990 بیا 00:35:45.950 --> 00:35:47.480 به سلامتی ات سه کاسه مینوشم 00:35:47.870 --> 00:35:48.750 نمیخورم 00:35:48.750 --> 00:35:49.410 سونگ شانگ 00:35:51.150 --> 00:35:53.080 امشب فقط دوتا انتخاب داری 00:35:53.870 --> 00:35:54.470 یا 00:35:55.320 --> 00:35:57.050 مست بشی و خودتو به ندونستن بزنی 00:35:58.070 --> 00:35:58.590 یا 00:35:59.290 --> 00:36:01.690 من مست میشم و با شمشیرم نصفت میکنم 00:36:01.780 --> 00:36:03.490 تا مطمئن شم هیچی نفهمی 00:37:00.770 --> 00:37:01.510 لو لینگ فنگ 00:37:01.800 --> 00:37:02.460 مثل اینکه 00:37:03.020 --> 00:37:04.820 از قبل آماده شدی 00:37:06.160 --> 00:37:07.880 چاره دیگه ای نداشتم 00:37:07.880 --> 00:37:09.460 وگرنه اخراج میشدم 00:37:09.460 --> 00:37:11.520 و نمیتونستم سربازها رو بسیج کنم 00:37:12.550 --> 00:37:13.350 اون فرمان محرمانه 00:37:13.500 --> 00:37:14.810 که سونگ شانگ گفت 00:37:14.810 --> 00:37:15.740 چیه؟ 00:37:17.590 --> 00:37:18.910 داستانش مفصله 00:37:19.270 --> 00:37:19.880 شی جون 00:37:20.230 --> 00:37:21.710 لطفا از طرف من به 00:37:21.710 --> 00:37:22.420 فرمانده لو نامه بده 00:37:22.420 --> 00:37:23.790 همه چی رو 00:37:23.790 --> 00:37:25.050 با جزئیات بهش بگو 00:37:25.570 --> 00:37:26.710 منم میخوام باهات 00:37:26.710 --> 00:37:28.430 به قدم های جاودان بیام 00:37:28.430 --> 00:37:28.950 چیه؟ 00:37:29.410 --> 00:37:30.810 نگرانمی؟ 00:37:31.570 --> 00:37:33.350 ولی قدم های جاودان خطرناکه 00:37:33.350 --> 00:37:34.150 اگه بیای 00:37:35.070 --> 00:37:36.530 بیشتر نگران میشم 00:37:36.710 --> 00:37:37.310 پس 00:37:37.900 --> 00:37:40.520 میمونم و به فرمانده لو نامه میدم 00:37:40.520 --> 00:37:41.920 مراقب باش 00:37:42.670 --> 00:37:43.430 باشه 00:37:50.630 --> 00:37:51.540 سی ما ممنونم که 00:37:51.540 --> 00:37:53.070 به موقع اومدی کمکم 00:37:53.390 --> 00:37:54.590 وگرنه هرگز همچین 00:37:54.590 --> 00:37:55.990 راه حلی نمی اومد به ذهنم 00:37:55.990 --> 00:37:57.250 لونگ زی گوشاش تیزه 00:37:57.590 --> 00:37:58.950 فهمید تو دردسر افتادی 00:37:58.950 --> 00:38:00.610 و اومد بهم گفت 00:38:05.350 --> 00:38:05.910 سی ما 00:38:06.750 --> 00:38:07.750 این قدم های جاودان 00:38:08.510 --> 00:38:10.430 واقعا گیجم کرده 00:38:10.430 --> 00:38:11.360 اون ساختمونا 00:38:11.390 --> 00:38:12.870 بیست سال پیش ساخته شدن 00:38:12.870 --> 00:38:14.580 طرح اصلی از بازار ارواح چانگ آن تقلید شده 00:38:14.580 --> 00:38:15.170 و برای 00:38:15.170 --> 00:38:16.710 کار در شب ساخته شده 00:38:16.710 --> 00:38:18.270 ولی چون تو کوه ساخته شده 00:38:18.270 --> 00:38:20.550 و ناظران قوانین رو دور زدن 00:38:21.550 --> 00:38:22.950 سالن اصلی فرو ریخته 00:38:23.150 --> 00:38:24.330 دو پسر ناظر بازار شهر 00:38:24.330 --> 00:38:25.090 لیو شیان که 00:38:25.270 --> 00:38:26.350 تو اون حادثه 00:38:26.350 --> 00:38:27.280 کشته شدن 00:38:27.470 --> 00:38:28.270 یه لحظه 00:38:28.950 --> 00:38:30.270 پسرای لیو شیان که 00:38:30.270 --> 00:38:31.990 مسئول نظارت ساخت و ساز بودن؟ 00:38:31.990 --> 00:38:32.550 نه 00:38:33.020 --> 00:38:34.390 میخواستن بعد تموم شدن ساخت و ساز 00:38:34.390 --> 00:38:37.110 مسئول اداره قدم های جاودان بشن 00:38:37.110 --> 00:38:37.590 بعدها 00:38:37.610 --> 00:38:39.500 لیو شیان که افتاد دنبال ادامه ساخت و ساز 00:38:39.500 --> 00:38:41.560 و بالاخره چند سال پیش تکمیل شد 00:38:41.560 --> 00:38:42.690 اما چون چند نفر اونجا مرده بودن 00:38:42.690 --> 00:38:44.490 مردم ازش دوری میکردن 00:38:44.920 --> 00:38:45.910 واسه همین طرح اصلی 00:38:45.910 --> 00:38:47.170 قابل تحقق نبود 00:38:47.910 --> 00:38:49.880 اونموقع من کدخدا بودم 00:38:49.880 --> 00:38:51.620 با توجه به موقعیت جغرافیایی 00:38:51.620 --> 00:38:53.510 نیازهای تجار دوره گرد 00:38:53.510 --> 00:38:55.750 و سود مردم یون دینگ 00:38:55.750 --> 00:38:58.280 که با فروش شراب امرار معاش می کردن 00:38:58.910 --> 00:39:00.510 قانون منع رو برداشتم 00:39:00.990 --> 00:39:03.790 و بازار شبانه رو باز کردم 00:39:04.870 --> 00:39:06.670 لیو شیان که شدیدا مخالفت کرد 00:39:06.960 --> 00:39:09.100 می گفت من بزرگترین تاجر شراب یون دینگم 00:39:09.100 --> 00:39:09.870 و ترویج این سیاست 00:39:09.870 --> 00:39:11.230 بخاطر منافع شخصی خودمه 00:39:11.230 --> 00:39:13.830 حتی چندبار رفت شهر تا گزارشم رو بده 00:39:14.550 --> 00:39:15.350 ولی آخرش 00:39:15.750 --> 00:39:17.080 بازار شبانه باز شد 00:39:17.090 --> 00:39:19.420 و قدم های جاودانش بی ارزش شد 00:39:20.390 --> 00:39:21.650 ...تا دوسال پیش 00:39:27.390 --> 00:39:29.520 هم شاگردی سونگ مردی خوش صحبت بود 00:39:29.920 --> 00:39:30.970 بعلاوه هه یولانگ گفت 00:39:30.970 --> 00:39:32.170 از قصر اومده 00:39:32.270 --> 00:39:34.990 قاضی میخواست ترفیع بگیره واسه همین حمایتش کرد 00:39:34.990 --> 00:39:36.590 مالیات هارو هم زیاد تر میکرد 00:39:36.590 --> 00:39:38.520 آخرش قرارداد بسته شد 00:39:38.670 --> 00:39:39.800 و بازی شکار 00:39:39.860 --> 00:39:40.830 شروع شد 00:39:41.860 --> 00:39:43.410 که با جون آدما و طلا بازی میکردن 00:39:45.030 --> 00:39:46.290 مخالفت کردم 00:39:46.670 --> 00:39:48.650 ولی با استفاده از بازار شبانه تهدیدم کرد 00:39:48.650 --> 00:39:49.710 یا هر دو مکان باید بسته می شدن 00:39:49.710 --> 00:39:50.840 یا هردو باید باز میموندن 00:39:51.060 --> 00:39:52.450 برداشتن قانون منع رفت و آمد 00:39:52.450 --> 00:39:53.470 به نفع مردم بود 00:39:53.470 --> 00:39:54.530 و تجارت رو رونق می داد 00:39:55.060 --> 00:39:57.060 تو این دوازده سال خدمتم 00:39:57.080 --> 00:39:58.440 این بزرگترین دستاوردم بود 00:39:58.440 --> 00:39:59.970 چطور میتونستم ببندمش؟ 00:40:00.240 --> 00:40:02.040 فقط تونستم تا الان تحمل کنم 00:40:02.880 --> 00:40:04.410 حالا که سازه رو دیدی 00:40:04.410 --> 00:40:05.530 حتما با قدم های جاودان 00:40:05.530 --> 00:40:07.390 کاملا آشنا شدی 00:40:08.190 --> 00:40:09.320 پس بیا از هم جدا بشیم 00:40:10.310 --> 00:40:10.790 لونگ زی 00:40:11.090 --> 00:40:12.290 پانگ سان آر،ما شی 00:40:12.950 --> 00:40:13.470 بله 00:40:14.090 --> 00:40:15.430 این سه تا چندین بار همراه من 00:40:15.430 --> 00:40:17.760 از پشت کوه به قدم های جاودان نفوذ کردن 00:40:17.780 --> 00:40:19.510 تو تالار اصلی و ساختمون فرعی 00:40:19.510 --> 00:40:21.080 چندتا قاتل پنهون شدن 00:40:21.080 --> 00:40:22.810 اون تیری که دیروز بهت خورد هم 00:40:22.870 --> 00:40:23.910 کار اونا بوده 00:40:24.630 --> 00:40:26.920 اگه بخوایم قدم های جاودان رو نابود کنیم 00:40:26.920 --> 00:40:29.250 باید اول اون قاتل ها رو حذف کنیم 00:40:29.390 --> 00:40:30.030 شما سه تا 00:40:30.270 --> 00:40:31.470 به کدخدا لو کمک کنین 00:40:31.470 --> 00:40:31.990 اطاعت 00:40:32.230 --> 00:40:32.950 سی ما 00:40:33.310 --> 00:40:34.520 قاتل ها رو 00:40:34.520 --> 00:40:35.400 می سپارم به خودت 00:40:36.140 --> 00:40:37.950 به عنوان کدخدای یون دینگ 00:40:37.950 --> 00:40:39.810 من باید نیروها 00:40:40.160 --> 00:40:42.020 رو رهبری کنم 00:40:42.160 --> 00:40:43.450 اون به اصطلاح قوانینِ 00:40:43.450 --> 00:40:44.560 قدم های جاودانه رو فراموش کردی؟ 00:40:44.560 --> 00:40:45.160 لو 00:40:47.210 --> 00:40:48.410 همین که نقاب رو بزنم 00:40:48.650 --> 00:40:51.310 من کدخدا خواهم بود 00:40:51.630 --> 00:40:52.190 چیه؟ 00:40:52.810 --> 00:40:54.110 خیالت راحت نیست که این همه افراد 00:40:54.110 --> 00:40:55.110 تحت فرمان من باشن؟ 00:40:55.750 --> 00:40:56.790 نه سی ما 00:40:56.810 --> 00:40:57.470 حرف نباشه 00:40:58.050 --> 00:40:59.960 اگه بخوایم قدم های جاودان رو نابود کنیم 00:40:59.960 --> 00:41:01.860 باید اول رهبرشون رو بکشیم پایین 00:41:01.860 --> 00:41:02.980 یعنی اونا هم از این 00:41:02.980 --> 00:41:04.110 اصل خبر ندارن؟ 00:41:05.210 --> 00:41:06.590 من اول وارد میشم 00:41:06.590 --> 00:41:08.230 و نیروهاشون رو بیرون بکشم 00:41:08.230 --> 00:41:10.140 اگه اتفاقی برام افتاد خودتو نشون بده 00:41:10.140 --> 00:41:12.070 اینطوری اثر بازدارنده خواهد داشت 00:41:13.270 --> 00:41:13.790 نه 00:41:14.920 --> 00:41:15.730 همین که گفتم 00:41:16.670 --> 00:41:17.830 من فقط یه رعیتم 00:41:18.310 --> 00:41:19.760 مرگ من ضرر بزرگی نخواهد بود 00:41:19.760 --> 00:41:21.950 ولی تو کدخدای یون دینگی 00:41:21.950 --> 00:41:22.950 اگه اتفاقی برات بیفته 00:41:22.950 --> 00:41:24.750 این نبرد به شکست ختم میشه 00:41:24.870 --> 00:41:26.250 اگه سونگ شانگ علیه مون کاری کنه 00:41:26.250 --> 00:41:27.450 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:41:28.950 --> 00:41:29.720 گوش کن 00:41:30.190 --> 00:41:31.320 بیا همین جا جدا بشیم 00:41:39.820 --> 00:41:40.480 کدخدا لو 00:41:41.190 --> 00:41:42.030 بیاین 00:41:42.810 --> 00:41:44.210 اینجا میان بر هست 00:42:00.350 --> 00:42:00.950 همگی 00:42:01.590 --> 00:42:02.450 با من،یعنی کدخدا 00:42:02.450 --> 00:42:03.990 بیاین تا به قدم های جاودان نفوذ کنیم 00:42:03.990 --> 00:42:05.190 کسایی که تو این مسابقه 00:42:05.700 --> 00:42:06.700 عقب بیفتن 00:42:06.830 --> 00:42:07.480 اعدام میشن 00:42:07.480 --> 00:42:08.070 اطاعت 00:42:17.520 --> 00:42:19.610 چینگ فو فرستاده؟ 00:42:19.710 --> 00:42:20.220 بله 00:42:20.380 --> 00:42:21.310 قول دوتا رو داد 00:42:21.390 --> 00:42:22.630 ولی فقط یکی فرستاده 00:42:23.950 --> 00:42:25.390 گمونم طاقت نیاورده از 00:42:25.790 --> 00:42:27.550 اون یکی جدا بشه 00:42:29.090 --> 00:42:31.210 این چینگ فو هَوَل 00:42:31.550 --> 00:42:33.910 یه روزی اونو هم میکنم یه برده لال 00:42:34.430 --> 00:42:36.870 و مجبورش میکنم تا جون داره نقاشی بکشه 00:42:41.480 --> 00:42:42.550 بانو 00:42:42.880 --> 00:42:44.810 تو زیباترین نیستی 00:42:45.020 --> 00:42:46.820 ولی بازم دوست داشتی هستی 00:42:47.490 --> 00:42:49.510 همین که مطیع بشی 00:42:49.910 --> 00:42:52.460 میشم اولین اربابت 00:43:10.210 --> 00:43:11.630 میخواین چیکار کنین؟ 00:43:18.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:46:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.