WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.400 --> 00:01:41.000
(پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ)

00:01:41.500 --> 00:01:43.979
(قسمت سی ام)

00:01:53.660 --> 00:01:54.940
بذارین برم

00:01:56.370 --> 00:01:57.289
کمک

00:01:59.880 --> 00:02:00.920
کمک

00:02:02.830 --> 00:02:04.310
نجاتم بدین

00:02:09.580 --> 00:02:10.990
نجاتم بدین

00:02:12.400 --> 00:02:14.600
یکی منو نجات بده

00:02:16.040 --> 00:02:16.810
قهرمان

00:02:16.829 --> 00:02:17.920
زودباش بیا نجاتم بده

00:02:17.950 --> 00:02:18.810
چینگ شی اینجاست؟

00:02:19.230 --> 00:02:21.230
چینگ شی؟

00:02:24.240 --> 00:02:24.829
اون

00:02:25.380 --> 00:02:26.370
فکر کنم اینجاست

00:02:26.710 --> 00:02:27.670
تو اون مغازه‌ی نقاشی بدن

00:02:27.670 --> 00:02:28.270
اونجا دیدمش

00:02:28.390 --> 00:02:29.060
آروم باش

00:02:29.470 --> 00:02:30.530
همه رو نجات میدم

00:02:48.770 --> 00:02:50.510
از... از جون ما بگذر

00:02:51.770 --> 00:02:53.600
خیلی خوب بلدین قایم بشین

00:02:54.420 --> 00:02:55.110
گوش کنین

00:02:55.550 --> 00:02:56.990
هرروز میشه آدما رو از این

00:02:56.990 --> 00:02:57.910
تابوت بیرون آورد

00:02:59.829 --> 00:03:00.590
پاشو

00:03:01.900 --> 00:03:03.040
حرص و طمع چشمم رو کور کرده بود

00:03:03.040 --> 00:03:04.840
من بدبخت یه مادر پیر و یه بچه

00:03:04.840 --> 00:03:06.580
تو خونه چشم به راه دارم

00:03:06.820 --> 00:03:08.280
این یه بارو ازم بگذر

00:03:08.390 --> 00:03:09.150
از من بگذر

00:03:09.170 --> 00:03:10.380
تو رو نمیکشم

00:03:10.650 --> 00:03:11.750
ولی از این به بعد

00:03:11.990 --> 00:03:13.550
دیگه خودت نیستی

00:03:13.550 --> 00:03:15.270
مادر و بچه چی؟

00:03:15.590 --> 00:03:16.320
فراموششون کن

00:03:17.910 --> 00:03:18.390
نه

00:03:18.590 --> 00:03:19.190
برو

00:03:19.800 --> 00:03:21.560
نه-
دیگه خودت نیستی؟-

00:03:21.560 --> 00:03:22.420
منو عفو کن

00:03:23.510 --> 00:03:24.350
برده لال؟

00:03:25.590 --> 00:03:26.530
لطفا منو عفو کنین

00:03:26.750 --> 00:03:27.680
توروخدا بذارین برم

00:03:28.550 --> 00:03:29.320
پاشو

00:03:30.150 --> 00:03:31.030
شما دوتا

00:03:31.790 --> 00:03:33.030
انقدر زود دارین میرین؟

00:03:33.290 --> 00:03:34.620
دیگه نیستن

00:03:34.910 --> 00:03:36.640
کجا قایم شده بودین؟

00:03:37.510 --> 00:03:38.790
اونش

00:03:38.810 --> 00:03:40.190
به تو مربوط نیست

00:03:41.110 --> 00:03:42.110
بذارین از شما دوتا بپرسم

00:03:42.550 --> 00:03:44.310
اگه به خاطر پوله

00:03:44.350 --> 00:03:45.950
مگه همین الان من به دستش نیوردم؟

00:03:45.950 --> 00:03:47.810
شما دوتا نتونستین منو پیدا کنین

00:03:48.790 --> 00:03:51.030
ولی اون دوزار پول جایزه

00:03:51.070 --> 00:03:51.829
واسم مهم نیست

00:03:51.829 --> 00:03:53.150
واسه دیدن لیو شیان که

00:03:53.470 --> 00:03:55.630
اومدم اینجا

00:03:58.230 --> 00:03:59.820
نگو که اینجا نیست

00:04:00.110 --> 00:04:00.910
مگه اینکه

00:04:01.220 --> 00:04:03.590
شما دوتا فقط خرده پا باشین

00:04:03.900 --> 00:04:06.950
و اصلا نتونین رهبر قدم های جاودان یون دینگ رو ببینین

00:04:54.590 --> 00:04:55.550
کافیه

00:04:56.150 --> 00:04:57.100
ببریدش بیرون

00:04:57.790 --> 00:04:59.480
بذاریدش تو جعبه باد

00:05:00.800 --> 00:05:03.230
مدت طولانی تری بهش باد بدین

00:05:04.470 --> 00:05:05.870
بعدش دیگه به این راحتی

00:05:06.380 --> 00:05:09.040
صورتش به حالت اولش برنمیگرده

00:05:11.470 --> 00:05:12.110
استاد

00:05:12.950 --> 00:05:13.880
یکی اینجاست

00:05:14.030 --> 00:05:15.910
میتونن اسم منو بگن؟

00:05:15.950 --> 00:05:16.550
بله

00:05:17.190 --> 00:05:18.750
شبیه محقق هاست؟

00:05:20.910 --> 00:05:21.750
کیه؟

00:05:24.030 --> 00:05:24.760
بیارش

00:05:25.390 --> 00:05:25.790
بله

00:05:27.710 --> 00:05:28.390
‌‌...رحم کنین

00:05:42.750 --> 00:05:43.430
برو

00:05:47.760 --> 00:05:49.020
چطور ممکنه؟

00:06:15.040 --> 00:06:17.440
اول، بندازینش توی شراب

00:06:18.440 --> 00:06:21.400
بعدش از روش های جادویی برای

00:06:21.430 --> 00:06:23.450
از بین بردن صورتش استفاده کنین

00:06:23.450 --> 00:06:26.480
درنتیجه برده‌ی لال غیرقابل شناسایی میشه

00:06:27.670 --> 00:06:29.630
لیو شیان که پیر

00:06:30.190 --> 00:06:32.120
مهارت های بی نظیری داری

00:06:32.590 --> 00:06:35.790
واقعا یه مهمان از دنیای جاودانه ها هستی

00:06:35.810 --> 00:06:37.240
اسم منو میدونی

00:06:36.050 --> 00:06:39.659
(رهبر قدم های جاودان یون دینگ، لیو شیان که)

00:06:37.790 --> 00:06:38.950
تو کی هستی؟

00:06:40.510 --> 00:06:43.120
من سو وو مینگم

00:06:44.860 --> 00:06:46.180
سو وو مینگ

00:06:47.230 --> 00:06:49.560
از تجاری که میان اسم تو و

00:06:49.590 --> 00:06:51.630
لو لینگ فنگ رو شنیدم

00:06:52.190 --> 00:06:55.000
میگن شاگرد کارآگاه دی هستین

00:06:55.060 --> 00:06:56.450
و توانایی های زیادی دارین

00:06:56.659 --> 00:06:58.680
نمیخوام دردسر درست کنم

00:06:58.909 --> 00:07:00.430
واسه همین خودمو از شما مخفی کردم

00:07:00.700 --> 00:07:02.140
ولی انتظار نداشتم

00:07:03.040 --> 00:07:06.030
چندروز بعد اینکه رسیدین یون دینگ

00:07:06.560 --> 00:07:09.430
هی به من نزدیک و نزدیک تر بشین

00:07:09.620 --> 00:07:11.110
پس یعنی

00:07:11.380 --> 00:07:13.190
از قصد به خاطر اینکه

00:07:13.430 --> 00:07:14.390
از ما فرار کنین

00:07:14.540 --> 00:07:16.390
ناپدید شدین

00:07:16.830 --> 00:07:17.790
دقیقا

00:07:18.030 --> 00:07:19.910
ولی بازم پیدام کردین

00:07:20.750 --> 00:07:21.940
شنیدم تو فقط ایده پرداز

00:07:21.940 --> 00:07:23.690
لو لینگ فنگی

00:07:23.730 --> 00:07:25.010
یه محقق ساده

00:07:25.330 --> 00:07:26.460
اومدی که بمیری؟

00:07:28.230 --> 00:07:31.470
من ذاتا نسبت به چیزای عجیب

00:07:31.770 --> 00:07:33.640
کنجکاوم

00:07:33.750 --> 00:07:35.400
اگه با چشم های خودم نمی‌اومدم ببینم

00:07:35.400 --> 00:07:36.550
از کجا میخواستم بدونم

00:07:36.590 --> 00:07:38.920
برده های لال یون دینگ
از کجا میان؟

00:07:39.070 --> 00:07:41.470
فقط یه چیزی رو نمیفهمم

00:07:42.560 --> 00:07:44.230
مگه ژائو لی از چینگ ژو

00:07:44.540 --> 00:07:46.280
دستیارت نبود؟

00:07:46.310 --> 00:07:48.240
اونو چرا برده‌ی لال کردی؟

00:07:51.420 --> 00:07:52.550
ژائو لی

00:07:53.790 --> 00:07:55.030
دو سال پیش

00:07:55.270 --> 00:07:56.550
اومد یون دینگ

00:07:56.990 --> 00:07:59.310
واسه اینکه با سونگ شان درس بخونه
به یون دینگ اومد

00:07:59.310 --> 00:08:01.980
و زبون تند و تیزی داشت

00:08:02.270 --> 00:08:03.850
افسار قاضی سابق

00:08:03.850 --> 00:08:05.910
رو دستش گرفته بود

00:08:06.500 --> 00:08:08.750
ساختمان باشکوهی که

00:08:08.920 --> 00:08:10.720
من خودم شخصا طراحی کرده بودم

00:08:10.750 --> 00:08:14.150
و به قیمت جون دوتا پسرم ساخته شد

00:08:15.350 --> 00:08:18.270
شدش قدم های جاودان یون دینگ اون

00:08:19.910 --> 00:08:21.940
الکی تظاهر کردم باهاشون همکاری میکنم

00:08:22.590 --> 00:08:24.670
و حتی کل پول خرج کردم

00:08:25.470 --> 00:08:27.070
شش ماه پیش

00:08:27.430 --> 00:08:29.670
وقتی دیدم دیگه هیچ احتیاجی بهش ندارم

00:08:30.030 --> 00:08:31.870
انداختمش تو بشکه شراب

00:08:31.990 --> 00:08:33.919
و با این نیت که

00:08:33.950 --> 00:08:34.830
یا از تشنگی بمیره

00:08:34.850 --> 00:08:35.850
یا از گشنگی بمیره

00:08:35.850 --> 00:08:36.409
ولی اون

00:08:36.630 --> 00:08:37.510
احمق

00:08:37.950 --> 00:08:38.870
و لال شد

00:08:39.059 --> 00:08:41.370
و از روش خمیر کردن استخون استفاده کردم

00:08:41.780 --> 00:08:43.460
تا ظاهرش رو تغییر بدم

00:08:43.570 --> 00:08:45.500
و اونو اولین برده‌ی لال

00:08:45.520 --> 00:08:47.540
یون دینگ کردم

00:08:48.800 --> 00:08:49.990
فهمیدم

00:08:50.580 --> 00:08:52.670
و بعدش بازی شکار

00:08:52.700 --> 00:08:55.340
تبدیل شد به بازی شکار برده

00:08:55.770 --> 00:08:56.970
تمام شرکت کننده ها

00:08:57.070 --> 00:08:59.750
به برده‌های لال تبدیل شدن

00:09:02.500 --> 00:09:04.510
برده های لال یون دینگ

00:09:04.750 --> 00:09:06.280
کمبود دارن

00:09:06.620 --> 00:09:09.070
کیه که نخواد پولدار بشه؟

00:09:09.160 --> 00:09:10.810
منم دارم یه لشگر

00:09:11.030 --> 00:09:12.660
برده لال یون دینگ درست میکنم

00:09:13.170 --> 00:09:14.380
تک تک اونا رو یه استاد ماهر

00:09:14.380 --> 00:09:16.630
از لحاظ بدنی انتخاب میکنه

00:09:16.650 --> 00:09:17.490
فکر کنین

00:09:17.490 --> 00:09:19.520
زن زیبایی که نمیتونه صحبت کنه

00:09:19.550 --> 00:09:20.710
هرکاری بگن

00:09:20.730 --> 00:09:21.930
انجام میده

00:09:22.240 --> 00:09:23.370
صدهزار سکه

00:09:23.640 --> 00:09:25.240
واسه یه برده ی مونث

00:09:25.630 --> 00:09:26.990
معامله‌ی خوبی نیست؟

00:09:27.590 --> 00:09:29.830
دقیقا تمام خواسته های مردا رو برآورده میکنه

00:09:30.250 --> 00:09:31.460
خوب میشه فروختشون

00:09:32.260 --> 00:09:33.300
ولی لیو پیر

00:09:33.800 --> 00:09:35.800
تو که دیگه خیلی پیری

00:09:35.820 --> 00:09:36.990
و پسرات هم مردن

00:09:36.990 --> 00:09:38.910
این همه پول رو میخوای چیکار؟

00:09:39.670 --> 00:09:42.350
پیرم خوب که چی؟

00:09:47.110 --> 00:09:48.630
اینو نگاه کن

00:09:49.340 --> 00:09:51.140
میدونی این برده های لال

00:09:51.270 --> 00:09:53.620
چرا لال و احمق میشن؟

00:09:54.950 --> 00:09:56.630
چون روح اونا

00:09:56.660 --> 00:09:58.170
توسط من استخراج میشه

00:09:59.510 --> 00:10:00.180
ارواح استخراج شده

00:10:01.140 --> 00:10:04.580
اینجا نگه داشته میشن

00:10:05.040 --> 00:10:06.150
اگه بتونم رون

00:10:06.170 --> 00:10:08.250
هزار نفر رو بگیرم

00:10:09.110 --> 00:10:11.350
و همه رو یه وارد بدنم کنم

00:10:12.160 --> 00:10:13.150
میتونم

00:10:14.830 --> 00:10:17.270
جاودانه بشم

00:10:20.310 --> 00:10:20.820
استاد

00:10:21.030 --> 00:10:22.960
نمیخواد خودتونو واسه توضیح
دادن به اون به زحمت بندازین

00:10:24.230 --> 00:10:26.360
یه سوال دیگه دارم

00:10:27.070 --> 00:10:27.990
بگو

00:10:28.710 --> 00:10:30.470
هرروز، یه سری

00:10:30.470 --> 00:10:32.600
تو بازی شکار پیروز میشن

00:10:33.070 --> 00:10:34.530
و پاداش میگیرن

00:10:35.140 --> 00:10:36.120
نکنه اونا هم

00:10:36.310 --> 00:10:37.870
از آدمای خودتون

00:10:37.870 --> 00:10:38.940
واسه گول زدن مردمن؟

00:10:39.350 --> 00:10:40.310
دقیقا

00:10:40.790 --> 00:10:43.630
اگه اینطور نبود، چطور میشد این همه آدم

00:10:43.630 --> 00:10:45.890
هرشب واسه این بازی بیان اینجا؟

00:10:48.550 --> 00:10:50.870
لیو پیر، خیلی باهوشی

00:10:51.110 --> 00:10:52.870
انقدر مجیز منو نگو

00:10:54.310 --> 00:10:55.300
به زودی

00:10:56.740 --> 00:10:58.230
تورو هم مثل

00:10:58.550 --> 00:10:59.670
یه رویا

00:10:59.990 --> 00:11:01.240
از اون بالا

00:11:01.390 --> 00:11:02.950
میکشونم پایین و

00:11:02.970 --> 00:11:05.210
میندازم تو بشکه شرابم

00:11:05.430 --> 00:11:07.590
بعد اینکه قشنگ مزه دار شدی

00:11:08.150 --> 00:11:09.460
و عصاره‌ت بیرون اومد

00:11:09.680 --> 00:11:11.870
خودم شخصا استخون هات رو خمیر میکنم

00:11:12.590 --> 00:11:15.480
یکی از شاگردای کارآگاه دی
برده‌ی لال میشه

00:11:15.670 --> 00:11:17.470
به چه قیمتی باید بفروشمت؟

00:11:18.980 --> 00:11:20.110
دویست هزار تا؟

00:11:20.630 --> 00:11:21.760
نه

00:11:22.720 --> 00:11:26.670
تو رو میخوام واسه خودم نگهت دارم

00:11:27.500 --> 00:11:28.600
اگه اینکارو بکنین که

00:11:29.110 --> 00:11:31.430
خیلی ازتون ممنون میشم جناب لیو

00:11:35.710 --> 00:11:37.190
این یارو دیوونه‌ست؟

00:11:42.390 --> 00:11:45.070
برادرا، لطفا منو مسخره نکنین

00:11:45.590 --> 00:11:47.070
من طرد شدم

00:11:47.440 --> 00:11:48.440
واسم پاپوش دوختن

00:11:48.720 --> 00:11:50.590
و هیچ چاره ای جز فرار از چانگ آن

00:11:50.590 --> 00:11:52.190
و اومدن به یون دینگ نداشتم

00:11:52.750 --> 00:11:53.610
تو مسیرم به اینجا

00:11:53.750 --> 00:11:56.750
سه بار قاتل ها سعی کردن منو بکشن

00:11:57.380 --> 00:11:59.510
هرروزم شده شبیه یه پرنده‌ی ترسو

00:11:59.550 --> 00:12:01.210
یه سگ صاحب گم کرده شده

00:12:01.590 --> 00:12:02.830
حتی با اینکه

00:12:03.120 --> 00:12:04.830
شاگرد کارآگاه دی بودم

00:12:05.600 --> 00:12:07.270
هیچی برای خودم ندارم

00:12:07.530 --> 00:12:08.800
تو این زندگی سرگردونم

00:12:08.800 --> 00:12:10.910
و هنوز نتونستم واسه خودم
اسم و رسمی دست و پا کنم

00:12:11.390 --> 00:12:12.910
حسادت و نفرت

00:12:13.190 --> 00:12:14.190
تو جونم ریشه زده

00:12:14.470 --> 00:12:16.560
خیلی ها می‌خوان

00:12:16.580 --> 00:12:18.220
من بمیرم

00:12:18.870 --> 00:12:22.190
زندگی من خیلی تلخه

00:12:24.270 --> 00:12:24.910
امروز

00:12:26.110 --> 00:12:27.870
با دیدن شما جناب لیو

00:12:28.870 --> 00:12:30.950
یه حس دوستی فوق العاده و

00:12:30.950 --> 00:12:32.550
تحسین بزرگ نسبت به شما دارم

00:12:32.550 --> 00:12:34.610
منو به عنوان شاگرد خودتون قبول میکنین؟

00:12:34.870 --> 00:12:37.240
مهارت منحصر به فرد شما تو ساخت برده‌ی لال

00:12:37.750 --> 00:12:39.390
به هرحال یه جانشین میخواد

00:12:42.640 --> 00:12:44.960
ایده بدی نیست

00:12:46.120 --> 00:12:49.250
ولی داری سعی میکنی منو گول بزنی

00:12:49.990 --> 00:12:52.150
گولت رو نمیخورم

00:12:53.710 --> 00:12:55.910
دیگه نمیخوام این آدم رو ببینم

00:12:56.340 --> 00:12:57.940
بندازینش تو بشکه شراب

00:12:58.230 --> 00:12:58.960
وایستین

00:13:00.030 --> 00:13:03.360
انداختن من تو بشکه شراب

00:13:04.380 --> 00:13:05.800
و تبدیل کردنم به برده لال

00:13:06.150 --> 00:13:07.740
چاره‌ی تمام مشکلات من

00:13:08.350 --> 00:13:11.550
تو این زندگیه

00:13:12.630 --> 00:13:13.230
جناب لیو

00:13:14.230 --> 00:13:16.540
لطفا این تعظیم رو هم

00:13:17.110 --> 00:13:17.900
از من بپذیرین

00:13:26.040 --> 00:13:27.430
خشم یه محقق

00:13:28.140 --> 00:13:30.160
اونو ناامید و راسخ میکنه

00:13:30.740 --> 00:13:31.670
تو شیطان پیر

00:13:31.910 --> 00:13:33.910
منو دست کم گرفتی نه؟

00:13:34.870 --> 00:13:35.550
شما دوتا

00:13:35.830 --> 00:13:37.030
شمشیرتون رو بندازین

00:13:37.280 --> 00:13:38.080
وگرنه

00:13:38.100 --> 00:13:39.510
همین الان گلوش رو میبرم

00:13:43.960 --> 00:13:44.770
احسنت

00:13:45.550 --> 00:13:46.600
احسنت

00:13:46.850 --> 00:13:48.440
همین الان بکشش

00:13:48.590 --> 00:13:49.580
بعدش

00:13:49.910 --> 00:13:51.270
قدم های جاودان یون دینگ

00:13:52.170 --> 00:13:53.020
مال من میشه

00:13:54.110 --> 00:13:55.990
فقط من

00:13:56.280 --> 00:13:57.110
یو لانگ

00:13:57.220 --> 00:13:58.540
چی داری میگی؟

00:13:58.540 --> 00:14:00.470
زود باش منو پدربزرگت رو نجات بده

00:14:01.390 --> 00:14:03.490
فقط چون پولداری

00:14:03.910 --> 00:14:05.910
و تو یون دینگ قدرت داری

00:14:06.790 --> 00:14:11.550
پدر خونده صدات میکنم

00:14:13.030 --> 00:14:14.110
ولی الان

00:14:15.230 --> 00:14:15.990
میتونی بمیری

00:14:16.500 --> 00:14:17.840
ای خواجه‌ی قلابی

00:14:18.130 --> 00:14:19.620
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟

00:14:19.640 --> 00:14:21.430
معلومه قلابی ام

00:14:21.590 --> 00:14:22.780
کار تو، سونگ شان و ژائو لی بود

00:14:22.780 --> 00:14:23.590
باهم دست به یکی کردین

00:14:23.740 --> 00:14:27.110
و مجبورم کردین خودمو خواجه کنم

00:14:27.130 --> 00:14:28.350
نامه جعل کردین

00:14:28.370 --> 00:14:30.770
و اون قاضی احمق رو گول زدین

00:14:31.270 --> 00:14:31.990
تازشم

00:14:32.650 --> 00:14:36.200
من در اصل به خاطر

00:14:36.240 --> 00:14:38.000
ژائو لی اومدم اینجا

00:14:40.910 --> 00:14:41.660
این

00:14:42.730 --> 00:14:44.840
کار خیانت نیست

00:14:46.640 --> 00:14:48.640
شما واسه چی اونجا وایستادین؟

00:14:48.660 --> 00:14:50.220
هه یو لانگ رو بکشین

00:14:54.770 --> 00:14:55.630
پدرخونده

00:14:58.350 --> 00:14:59.550
پیری خرفتت کرده

00:15:00.830 --> 00:15:01.960
نمیتونی ببینی

00:15:02.810 --> 00:15:05.570
الان تو قدم های جاودان یون دینگ

00:15:06.030 --> 00:15:06.990
قرمز پوش ها

00:15:08.240 --> 00:15:09.230
و سبز پوش ها

00:15:09.910 --> 00:15:11.700
همشون آدمای مورد اعتماد منن؟

00:15:11.730 --> 00:15:13.150
سیزده نگهبان مرگبار

00:15:13.150 --> 00:15:13.990
هم

00:15:14.950 --> 00:15:17.310
دوستای رزمی کار من هستن

00:15:18.310 --> 00:15:19.170
راستی

00:15:21.150 --> 00:15:22.270
اونام هستن

00:15:23.910 --> 00:15:24.580
استاد

00:15:26.260 --> 00:15:27.070
یو لانگ

00:15:28.020 --> 00:15:29.710
من همیشه تورو

00:15:29.910 --> 00:15:31.510
با دقت زیاد بزرگ کردم

00:15:31.670 --> 00:15:33.270
و مسئولیت بزرگی رو بهت سپردم

00:15:33.270 --> 00:15:35.750
چطور تونستی بهم خیانت کنی؟

00:15:36.790 --> 00:15:37.590
شما

00:15:37.840 --> 00:15:39.000
دیگه پیر شدی

00:15:39.670 --> 00:15:41.910
نمیتونی همه کارا رو خودت انجام بدی

00:15:42.030 --> 00:15:42.920
واسه همین میخواستی

00:15:42.950 --> 00:15:44.680
یکی تو کارا کمکت کنه

00:15:45.260 --> 00:15:47.400
ولی ذاتا آدم بدبینی هستی

00:15:47.400 --> 00:15:48.530
بهم اعتماد نداشتی

00:15:49.090 --> 00:15:52.460
و از قدرتت واسه امتحان من استفاده کردی

00:15:52.870 --> 00:15:54.390
حتی دونفرو گذاشتی

00:15:55.470 --> 00:15:57.110
تا مراقب من باشن

00:15:57.960 --> 00:15:58.990
اون موقع

00:15:58.990 --> 00:16:00.620
اگه کاری نمیکردم

00:16:01.310 --> 00:16:02.460
چطور میتونستم زنده از

00:16:02.500 --> 00:16:04.180
امتحانت بیرون بیام؟

00:16:04.630 --> 00:16:05.930
...بی وفا

00:16:05.980 --> 00:16:07.950
نامرد خیانتکار

00:16:07.990 --> 00:16:10.030
من خیانتکارم؟

00:16:10.550 --> 00:16:11.510
خوب من

00:16:13.190 --> 00:16:15.630
اینو از تو یاد گرفتم

00:16:17.700 --> 00:16:19.380
و تو سو وو مینگ

00:16:20.310 --> 00:16:22.980
واقعا مکاری

00:16:24.390 --> 00:16:25.660
اون حرکتی که الان کردی

00:16:25.660 --> 00:16:27.140
و خنگ بازی درآوردی تا ازت سواستفاده کنن

00:16:27.140 --> 00:16:28.670
واقعا آفرین داشت

00:16:29.740 --> 00:16:30.510
بکشش

00:16:31.150 --> 00:16:32.310
گلوش رو ببر

00:16:32.910 --> 00:16:33.550
بکشش

00:16:37.430 --> 00:16:38.670
نمیتونی؟

00:16:41.030 --> 00:16:42.830
پس شما دوتا میتونین باهم بیایین پایین

00:16:42.830 --> 00:16:43.660
بعد از چند وقت

00:16:43.660 --> 00:16:44.910
استخون هاتون رو خمیر میکنم

00:16:44.910 --> 00:16:46.860
و شخصا شما دوتا رو

00:16:46.880 --> 00:16:51.010
به برده ی لال یون دینگ تبدیل میکنم

00:17:07.310 --> 00:17:08.710
سو وو مینگ؟

00:17:11.829 --> 00:17:12.599
لائو فی

00:17:19.300 --> 00:17:21.150
بالاخره پیدات کردم

00:17:24.290 --> 00:17:25.540
از سر مستی

00:17:25.740 --> 00:17:27.270
سر از اینجا درآوردم

00:17:28.030 --> 00:17:30.350
...ولی سو وو مینگ تو اینجا

00:17:31.280 --> 00:17:32.410
واسه نجات تو اومدم

00:17:33.430 --> 00:17:34.390
خداروشکر

00:17:38.120 --> 00:17:39.670
مگه تو هم اینجا گیر نیفتادی؟

00:17:39.670 --> 00:17:41.000
پس چطوری میخوای نجاتم بدی؟

00:17:43.010 --> 00:17:44.110
اگه نتونم نجاتت بدم

00:17:44.550 --> 00:17:46.790
باهات میمیرم

00:17:49.820 --> 00:17:51.460
این همه وقته اونجا بودی

00:17:51.670 --> 00:17:53.130
چطور هنوز برعکس بقیه

00:17:53.320 --> 00:17:54.560
حواست سرجاشه؟

00:17:57.630 --> 00:17:59.160
...مطمئنم به خاطر

00:18:00.030 --> 00:18:01.500
مروارید هوشیاریه

00:18:02.220 --> 00:18:02.860
ژائو یو

00:18:03.190 --> 00:18:03.790
بیا اینجا

00:18:05.790 --> 00:18:06.920
زودباش تف کن

00:18:07.820 --> 00:18:08.470
جناب سو

00:18:08.830 --> 00:18:10.000
به نصیحت شما گوش نمیدم

00:18:10.000 --> 00:18:11.460
میترسم تهش مثل

00:18:11.470 --> 00:18:12.090
برادرم بشم

00:18:12.090 --> 00:18:13.710
زورباش، اینو تو دهنت نگه دار

00:18:13.710 --> 00:18:15.390
وگرنه تو هم از هوش میری

00:18:16.670 --> 00:18:17.260
ژائو یو

00:18:18.630 --> 00:18:19.780
اون مرده ست

00:18:20.190 --> 00:18:21.190
اون کسیه که

00:18:21.430 --> 00:18:23.230
برادرت ژائو لی رو

00:18:23.520 --> 00:18:24.910
برده لال کرده

00:18:25.990 --> 00:18:27.030
ای پیر بدذات

00:18:27.760 --> 00:18:28.690
پست فطرت

00:18:31.940 --> 00:18:33.140
توروخدا منو نکش

00:18:37.400 --> 00:18:38.270
میکشمت

00:18:40.050 --> 00:18:41.310
انقدر میزنمت تا بمیری

00:18:42.910 --> 00:18:43.990
پیر شیطان صفت

00:18:45.160 --> 00:18:46.450
میکشمت

00:18:53.700 --> 00:18:54.440
باشه

00:18:54.790 --> 00:18:55.460
کافیه

00:18:56.060 --> 00:18:56.990
ای شیطان پیر

00:18:57.540 --> 00:18:59.310
میخواستی با استفاده از این روش شیطانی

00:18:59.630 --> 00:19:01.850
روح مردم رو بدزدی

00:19:02.220 --> 00:19:03.760
چقدر متوهم و

00:19:03.800 --> 00:19:05.060
بی مغزی

00:19:05.500 --> 00:19:06.990
تو چی میدونی؟

00:19:07.270 --> 00:19:08.230
زودباش اینو بذار تو دهنت

00:19:08.230 --> 00:19:09.510
وگرنه یکم دیگه پس میفتی

00:19:09.510 --> 00:19:10.470
...این

00:19:23.230 --> 00:19:24.400
پیر خرفت

00:19:25.560 --> 00:19:28.550
میخوای جاودان بشی؟

00:19:29.850 --> 00:19:30.980
زهی خیال باطل

00:19:51.740 --> 00:19:53.670
من، لو لینگ فنگ کدخدای یون دینگ

00:19:53.790 --> 00:19:56.160
دستور میدم قدم های جاودان یون دینگ
بسته بشه

00:19:56.160 --> 00:19:57.880
سریعا تسلیم بشین

00:19:59.350 --> 00:20:00.480
برادرا، بگیریدشون

00:20:01.270 --> 00:20:02.800
اگه کسی مقاومت کرد

00:20:02.950 --> 00:20:03.640
بکشیدش

00:20:04.770 --> 00:20:07.620


00:20:05.360 --> 00:20:07.480
بکشید

00:20:07.650 --> 00:20:10.470


00:20:10.490 --> 00:20:14.220
♫هیچ وقت از دنبال کردن حقیقت دست نکش ♫

00:20:14.500 --> 00:20:17.880
♫چه کسی در شب مخفی شده ♫

00:20:18.530 --> 00:20:21.340
♫وابسته به یک نگاه امیدوار♫

00:20:21.830 --> 00:20:24.190
♫تاریکی را روشن کن♫

00:20:24.840 --> 00:20:26.200


00:20:26.230 --> 00:20:27.650
♫با ایمان همیشگی♫

00:20:27.680 --> 00:20:30.900
♫هرکجا که باشم خوب خواهم بود♫

00:20:31.060 --> 00:20:33.760
♫دل و جانم شعله ور هستن ♫

00:20:34.300 --> 00:20:37.340
♫پرتویی از نور درخشان ساخت♫

00:20:37.560 --> 00:20:40.280
♫در چشم من دنیای غم♫

00:20:40.300 --> 00:20:42.070
♫مثل خون خروشان است♫

00:20:42.100 --> 00:20:44.640
♫تلاش برای عدالت♫

00:20:45.350 --> 00:20:48.340
♫قهرمانان خیلی کم گریه میکنند♫

00:20:48.360 --> 00:20:51.700
♫تنها ترس از این زرق و برق سزاوار نیست♫

00:20:51.730 --> 00:20:53.460
♫تنها پیش میرم بی حسرت ♫

00:20:53.500 --> 00:20:55.520
♫به دنبال حقیقت♫

00:20:55.540 --> 00:20:58.850
♫به قلبی که هنوز از شور و حرارت میتپد چنگ میزنم♫

00:20:59.070 --> 00:21:04.770


00:21:05.190 --> 00:21:05.670
چیه؟

00:21:06.270 --> 00:21:07.000
امکان نداره

00:21:07.740 --> 00:21:08.340
واقعیت داره

00:21:08.510 --> 00:21:09.770
خودت بیا ببین

00:21:20.670 --> 00:21:22.110
چه به موقع

00:21:23.250 --> 00:21:24.450
حالا که اینجایی

00:21:25.990 --> 00:21:26.990
خاطر جمع میشم

00:21:28.000 --> 00:21:30.170
زنده نمونی

00:21:42.270 --> 00:21:43.810
شما یه مشت جنایتکارین

00:21:44.220 --> 00:21:45.270
خیلی وقته میدونم

00:21:45.270 --> 00:21:46.790
تک تک تون چه کاره این

00:21:47.990 --> 00:21:49.920
یا راهزنین یا دزد

00:21:49.960 --> 00:21:52.070
و همتون مرتکب جنایت های بزرگی شدین

00:21:52.070 --> 00:21:54.600
الان تو قدم های جاودان یون دینگ
مخفی شدین

00:21:55.780 --> 00:21:58.710
و اسم خودتونو گذاشتین سیزده نگهبان مرگبار

00:21:58.790 --> 00:21:59.430
امروز

00:21:59.870 --> 00:22:01.510
روزای خوبتون تموم میشه

00:22:02.190 --> 00:22:04.250
سلاح هاتون رو بندازین و تسلیم بشین

00:22:24.930 --> 00:22:26.930
من لو لینگ فنگ کدخدای یون دینگم

00:22:27.620 --> 00:22:28.590
سرکرده خودتون رو تحویل بدین

00:22:28.590 --> 00:22:30.590
کسایی که تسلیم بشن رو نمیکشم

00:23:00.760 --> 00:23:02.990
من به لو لینگ فنگ شلیک میکنم

00:23:04.120 --> 00:23:06.880
من به لو لینگ فنگ شلیک میکنم

00:23:21.890 --> 00:23:22.510
سی ما

00:23:22.710 --> 00:23:23.590
کدخدا سی ما

00:23:25.610 --> 00:23:26.490
کدخدا سی ما

00:23:31.610 --> 00:23:32.930
سی ما لیانگ؟

00:23:33.550 --> 00:23:34.490
زخمت چطوره؟

00:23:34.490 --> 00:23:35.190
کدخدا لو

00:23:38.870 --> 00:23:39.710
تمرکزت رو حفظ کن

00:23:40.630 --> 00:23:43.220
اون شیاطین رو بکش و از شرشون خلاص شو

00:23:47.340 --> 00:23:49.330
چنگکم رو بیار

00:24:01.740 --> 00:24:02.420
استاد

00:24:57.130 --> 00:24:58.530
اونایی که داخل هستین
مراقب باشین

00:25:35.670 --> 00:25:36.270
سی ما

00:25:39.390 --> 00:25:40.070
سی ما

00:26:13.680 --> 00:26:16.660


00:26:29.930 --> 00:26:30.970
من سی ما لیانگ

00:26:31.490 --> 00:26:32.790
منع رفت و آمد رو لغو کردم

00:26:32.790 --> 00:26:33.920
و به مردم اجازه دادم

00:26:34.150 --> 00:26:35.350
تاتجارت شبانه انجام بدن

00:26:35.380 --> 00:26:39.040
این بزرگترین دست آورد من تو این
دوازده سال خدمت بود

00:26:45.030 --> 00:26:47.590
شنیدم دربار یون دینگ

00:26:47.590 --> 00:26:48.820
یه حکم مخفیانه صادر کرده

00:26:49.000 --> 00:26:50.360
چی توش نوشته؟

00:26:55.880 --> 00:26:57.340
واقعا میخوای بدونی؟

00:26:59.090 --> 00:26:59.840
لو لینگ فنگ

00:27:00.870 --> 00:27:02.130
فقط برادر نیست

00:27:02.350 --> 00:27:03.410
همه میخوایم بدونیم

00:27:05.780 --> 00:27:08.710
لو لینگ، معاون رئیس دیوان عالی

00:27:08.880 --> 00:27:10.270
نسبت به دست آورد های خودش
مغرور شده

00:27:10.270 --> 00:27:11.370
و به وظایفش بی توجهی کرده

00:27:11.370 --> 00:27:14.300
به همین منظور او را به عنوان کدخدای
یون دینگ تنزل مقام داده

00:27:14.300 --> 00:27:15.940
تا شخصیت او را تعدیل کنیم

00:27:16.200 --> 00:27:18.350
اگر خود را وقف خودسازی کند

00:27:18.350 --> 00:27:19.640
دوباره به جایگاه خود بازخواهد گشت

00:27:19.640 --> 00:27:22.100
...اگه همچنان مغرور باقی بماند

00:27:23.960 --> 00:27:24.690
لو لینگ فنگ

00:27:25.470 --> 00:27:26.800
بقیه رو خودت بخون

00:27:32.220 --> 00:27:34.240
اگر همچنان مغرور باقی بماند

00:27:34.240 --> 00:27:35.770
و برعلیه مافوق خود دست به اقدام بزند

00:27:35.770 --> 00:27:37.300
یا به دربار تهمت و افترا وارد کند

00:27:37.630 --> 00:27:39.030
درجا از مقام خود خلع شده

00:27:39.030 --> 00:27:40.890
و به پایتخت بازگردانده می‌شود

00:27:41.070 --> 00:27:41.830
و کسانی که در کنار او

00:27:41.830 --> 00:27:43.070
روی او تاثیر گذار هستند

00:27:43.350 --> 00:27:44.550
مانند سو وو مینگ

00:27:45.060 --> 00:27:46.660
درجا اعدام خواهند شد

00:27:49.020 --> 00:27:51.030
همچین حکم مخفی ای وجود داشته پس

00:27:51.240 --> 00:27:53.790
من سو وومینگ واسه خودم کسی هستما

00:27:54.350 --> 00:27:56.110
حتی امپراتور تازه هم

00:27:56.630 --> 00:27:58.490
کل فکر و ذکرش پیش منه

00:28:00.670 --> 00:28:02.260
چندتا چیز خیلی عجیب تو

00:28:02.260 --> 00:28:03.070
یون دینگ هست

00:28:03.830 --> 00:28:05.550
نامه‌ی مخفیانه‌ی صدراعظم

00:28:05.550 --> 00:28:06.980
و نامه مخفیانه فرمانده

00:28:06.980 --> 00:28:07.990
واسه ساختن قدم های جاودان یون دینگ

00:28:07.990 --> 00:28:09.390
الکی نبودن

00:28:10.510 --> 00:28:11.710
حتی نمیشه گفت

00:28:12.190 --> 00:28:13.720
این حکم اصلا واقعی هست یا نه

00:28:15.000 --> 00:28:16.590
نمیخواد بهم دلداری بدی

00:28:16.590 --> 00:28:19.270
این که امپراتور حواسش بهت باشه چیز خوبیه

00:28:19.270 --> 00:28:20.910
خیالم راحته

00:28:21.790 --> 00:28:22.670
به هرحال

00:28:22.710 --> 00:28:24.370
لو لینگ فنگ هعی لو لینگ فنگ

00:28:24.950 --> 00:28:26.270
درمقایسه با

00:28:26.630 --> 00:28:28.390
چند سال پیش که تو

00:28:28.430 --> 00:28:29.710
چانگ آن دیدمت

00:28:30.270 --> 00:28:32.750
کاملا عوض شدی

00:28:33.830 --> 00:28:34.860
چرا اینو میگی؟

00:28:34.860 --> 00:28:36.310
اگه جوگیرانه کار میکردی

00:28:36.350 --> 00:28:39.230
درجا در سمت خودت برکنار میشدی

00:28:39.230 --> 00:28:40.310
حتی قدرت فرماندهی

00:28:40.330 --> 00:28:42.350
نیروهای نظامی رو هم از دست میدادی

00:28:42.350 --> 00:28:43.470
بدون سرباز

00:28:43.640 --> 00:28:45.180
بستن قدم های جاودان یون دینگ

00:28:45.180 --> 00:28:46.330
یه خیال خام بود

00:28:46.330 --> 00:28:47.930
لائو فی رو هم نمیتونستیم نجات بدیم

00:28:47.930 --> 00:28:49.220
من سو وو مینگ

00:28:49.240 --> 00:28:50.780
هم سرم رو از دست میدادم

00:28:50.780 --> 00:28:52.440
ولی این بردباری ای که داشتی

00:28:53.580 --> 00:28:55.740
راهبرد بی نقصی بود

00:28:56.310 --> 00:28:57.240
خیلی خوب و

00:28:57.710 --> 00:28:58.790
عالی تحمل کردی

00:28:59.320 --> 00:29:01.840
جدا تحسینت میکنم

00:29:03.590 --> 00:29:04.320
لو لینگ فنگ

00:29:05.110 --> 00:29:06.640
اون روزی باهات بد تا کردم

00:29:07.830 --> 00:29:08.310
ولی

00:29:08.990 --> 00:29:11.050
واقعیت این بود که اگه یکم
دیگه دیر میکردیم

00:29:11.310 --> 00:29:12.910
لائو فی بدجوری تو خطر میفتاد

00:29:13.670 --> 00:29:14.530
ولی من مطمئنم

00:29:14.770 --> 00:29:16.300
لائو فی یه جاودانه‌ست

00:29:17.790 --> 00:29:18.870
و همیشه صحیح و سالم میمونه

00:29:23.620 --> 00:29:25.420
ولی مهمترین چیز اینه که

00:29:26.470 --> 00:29:27.630
من بی کفایتم

00:29:31.590 --> 00:29:32.960
دوباره

00:29:32.990 --> 00:29:34.510
همون لینگ فنگ قدیمی شد

00:29:34.510 --> 00:29:35.150
بدبخت

00:29:36.140 --> 00:29:37.340
و کینه توز

00:29:40.390 --> 00:29:41.640
آفتاب صبحگاهی یون دینگ

00:29:41.640 --> 00:29:42.570
دوباره طلوع کرده

00:30:02.830 --> 00:30:03.830
دارن میان بیرون

00:30:04.750 --> 00:30:05.590
اون دوتان

00:30:05.590 --> 00:30:06.870
بکشیدش

00:30:07.350 --> 00:30:08.880
یکم بهم شراب بده

00:30:08.900 --> 00:30:11.670
این مستی ابدی رو خودم درست کردم

00:30:12.660 --> 00:30:15.780
این مستی ابدی رو خودم درست کردم

00:30:15.830 --> 00:30:18.380


00:30:17.090 --> 00:30:17.830
شیطان صفت

00:30:18.490 --> 00:30:19.170
حرومزاده

00:30:21.030 --> 00:30:22.870
بکشیدش

00:30:22.870 --> 00:30:24.190
مستی ابدی

00:30:42.190 --> 00:30:42.880
جنابان

00:30:43.510 --> 00:30:45.670
قدم های جاودان یون دینگ کاملا
مهر و موم شده

00:30:45.670 --> 00:30:47.000
پیش نویس اعلامیه

00:30:47.230 --> 00:30:48.530
برگردوندن منع رفت و آمد شبانه

00:30:48.530 --> 00:30:49.660
رو نوشتم

00:30:49.820 --> 00:30:51.280
لطفا نگاه کنین جناب لو

00:30:57.510 --> 00:30:59.310
چرا منع رفت و آمد شبونه رو برگردونیم؟

00:31:01.250 --> 00:31:01.830
جناب لو

00:31:02.130 --> 00:31:03.470
وقتی رسیدین یون دینگ

00:31:03.470 --> 00:31:04.930
شما مخالفش نبودین؟

00:31:07.670 --> 00:31:09.000
قدم های جاودان یون دینگ

00:31:09.800 --> 00:31:11.600
یه بازار شبونه‌ی عادی نبود

00:31:11.950 --> 00:31:13.350
نبود منع رفت و آمد شبانه

00:31:13.470 --> 00:31:15.530
یه سنت قدیمی تو یون دینگه

00:31:15.590 --> 00:31:17.650
و بین مردم هم طرفدار زیاد داره

00:31:18.470 --> 00:31:19.270
...به نظرم

00:31:21.190 --> 00:31:22.520
نباید عوضش کنیم

00:31:24.710 --> 00:31:26.800
خوب پس‌‌‌... جناب سو، شما چی میگی؟

00:31:30.000 --> 00:31:31.930
هرچی کدخدا لو بگه

00:31:32.550 --> 00:31:33.490
میدونم شما

00:31:33.750 --> 00:31:35.670
شاگرد کارآگاه دی و

00:31:35.670 --> 00:31:37.070
و استاد کدخدا لو هستین

00:31:37.600 --> 00:31:39.920
قبلنا احمق بودم

00:31:40.040 --> 00:31:41.040
و بهتون توهین کردم

00:31:41.670 --> 00:31:43.720
امروز واقعا میخوام

00:31:43.900 --> 00:31:45.220
نظر شما رو بشنوم

00:31:47.900 --> 00:31:49.410
به نظر من

00:31:50.230 --> 00:31:52.230
منع رفت و آمد یه وسیله‌ست

00:31:52.630 --> 00:31:54.910
نیت حفظ نظم و امنیته

00:31:55.540 --> 00:31:58.390
اگه مسئولان بتونن درست به مردم حکومت کنن

00:31:58.410 --> 00:32:00.880
و با تمام توانشون برای مردم عادی تلاش کنن

00:32:00.880 --> 00:32:03.700
حتی اگه قانون منع رفت و آمد شبانه نباشه

00:32:03.720 --> 00:32:08.370
بازم تانگ بزرگ در صلح و امنیت باقی میمونه

00:32:09.310 --> 00:32:10.440
بسیار دانا هستین جناب سو

00:32:16.720 --> 00:32:18.000
قاضی هوانگ فو

00:32:18.150 --> 00:32:18.810
کدخدا لو

00:32:18.920 --> 00:32:19.550
و جناب سو

00:32:19.990 --> 00:32:21.030
تا امروز

00:32:21.350 --> 00:32:23.630
ما صدو هفتاد و چهار برده‌ی لال

00:32:23.670 --> 00:32:24.820
یون دینگ رو نجات دادیم

00:32:25.490 --> 00:32:26.540
موقتا تو تالار اصلی

00:32:26.540 --> 00:32:29.060
قدم های جاودان یون دینگ اقامت میکنن
و منتظر درمان میمونن

00:32:29.060 --> 00:32:30.090
خبر خوب اینه که

00:32:30.420 --> 00:32:31.780
طبیب لائو فی

00:32:31.840 --> 00:32:33.640
سه نفر رو تا الان درمان کرده

00:32:36.320 --> 00:32:38.090
برده های لال درمان میشن؟

00:32:39.090 --> 00:32:40.070
بریم ببینیم

00:32:40.070 --> 00:32:40.630
بفرمایین

00:32:41.710 --> 00:32:42.340
بشین

00:32:43.750 --> 00:32:44.680
نترس

00:32:44.870 --> 00:32:45.850
بیا دارو

00:32:45.850 --> 00:32:47.050
بیا، بذار کمکت کنم

00:32:47.310 --> 00:32:48.150
باشه، نترس

00:32:48.150 --> 00:32:48.550
باشه

00:32:48.790 --> 00:32:49.820
دارو رو بخور

00:32:49.820 --> 00:32:50.750
ممنون

00:32:52.230 --> 00:32:53.340
باید دستورات طبیب رو انجام بدی

00:32:53.340 --> 00:32:54.480
دارو رو هرروز سر وقت بخوری

00:32:54.480 --> 00:32:55.510
حتما بهتر میشی

00:32:55.510 --> 00:32:56.070
یالا زودباش

00:32:56.070 --> 00:32:57.000
دهنت رو باز کن

00:32:57.190 --> 00:32:57.850
مراقب باش

00:32:58.110 --> 00:32:58.650
اینو واسش بفرست

00:32:58.650 --> 00:32:59.850
دارو ایناهاش

00:33:19.300 --> 00:33:19.740
لائو فی

00:33:20.170 --> 00:33:21.770
قاضی هوانگ فو اینجاست

00:33:21.980 --> 00:33:22.940
وایسته فعلا

00:33:25.540 --> 00:33:27.310
طبیب لائو فی وقتی بیمارا رو

00:33:27.310 --> 00:33:29.120
درمان میکنه همینجوریه

00:33:29.670 --> 00:33:30.990
...جناب قاضی خواهش میکنم

00:33:30.990 --> 00:33:31.720
میفهمم

00:33:31.720 --> 00:33:32.520
میفهمم

00:33:34.960 --> 00:33:36.620
ببریدش دارو بخوره

00:33:38.150 --> 00:33:38.880
جناب قاضی

00:33:43.350 --> 00:33:44.280
طبیب معجزه گر

00:33:45.030 --> 00:33:47.950
شنیدم سه نفر رو درمان کردی

00:33:48.430 --> 00:33:51.090
بعد از تشخیص اولیه و شمارش

00:33:51.390 --> 00:33:52.550
در مجموع

00:33:53.190 --> 00:33:54.790
صد و هفتاد و چهار برده لال داریم

00:33:56.150 --> 00:33:59.390
یک سوم اونا به شدت بیمارن

00:33:59.990 --> 00:34:01.710
و واسه درمان کامل

00:34:01.710 --> 00:34:02.710
سه ماه باید دارو مصرف کنن

00:34:03.530 --> 00:34:04.990
اونایی که زیاد اوضاعشون وخیم نیست چی؟

00:34:05.600 --> 00:34:06.750
یه ماه درمان بشن

00:34:06.920 --> 00:34:08.449
خوب میشن

00:34:10.190 --> 00:34:11.710
ظاهرشون چی؟

00:34:11.710 --> 00:34:13.190
به استخون هاشون برمیگرده

00:34:13.429 --> 00:34:14.690
ظاهر آدما

00:34:14.790 --> 00:34:17.270
ارتباط نزدیکی با شکل و ویژگی های

00:34:17.500 --> 00:34:18.500
جمجمه‌شون داره

00:34:19.290 --> 00:34:20.659
اون لیو شیان که

00:34:20.690 --> 00:34:22.949
و اون تکنیک مثلا تخمیر استخونش

00:34:22.949 --> 00:34:24.880
با من طبیب لائو فی، نمیتونه رقابت کنه

00:34:26.790 --> 00:34:27.989
زمان کافی داشته باشیم

00:34:28.340 --> 00:34:30.190
ظاهر این برده های لال

00:34:30.190 --> 00:34:32.520
به حالت اولیه خودشون برمیگرده

00:34:36.230 --> 00:34:37.560
شما جناب قاضی هستین؟

00:34:38.320 --> 00:34:39.070
بله

00:34:40.420 --> 00:34:41.480
لطفا بفرمایین

00:34:47.710 --> 00:34:48.830
نصف این

00:34:49.070 --> 00:34:50.550
برده های لال

00:34:51.270 --> 00:34:52.750
آدمای خوبی ان

00:34:53.760 --> 00:34:55.600
شما چطور قاضی ای هستین؟

00:34:57.820 --> 00:34:59.730
شنیدم کل روز رو

00:34:59.740 --> 00:35:01.000
صرف نوشیدن میکنین

00:35:01.470 --> 00:35:02.910
شما دربار

00:35:03.500 --> 00:35:04.510
خانواده

00:35:04.540 --> 00:35:06.750
و مردم رو ناامید کردین

00:35:07.390 --> 00:35:08.480
بله بله

00:35:08.800 --> 00:35:09.470
خیلی خوب

00:35:09.770 --> 00:35:11.590
فعلا باید بیمارام رو درمان کنم

00:35:11.590 --> 00:35:12.190
برین دیگه

00:35:12.550 --> 00:35:13.310
لائو فی

00:35:13.590 --> 00:35:15.330
جناب قاضی مشغول انجام وظیفه هستن

00:35:15.330 --> 00:35:16.670
شخصا واسه دیدن تو اومدن

00:35:16.670 --> 00:35:17.310
...چطور میتونی

00:35:17.310 --> 00:35:17.750
برو برو

00:35:19.110 --> 00:35:20.710
...جناب قاضی نظرتون چیه ما

00:35:28.170 --> 00:35:30.070
بدجوری بهش توپیدی

00:35:30.070 --> 00:35:31.510
سو وو مینگ اینا رو یادت داده؟

00:35:31.510 --> 00:35:33.170
این چیزا رو باید یادم بدن؟

00:35:33.380 --> 00:35:34.980
فقط از این فرصت استفاده کردم

00:35:35.210 --> 00:35:37.090
تا به هوانگ فو تان یه درسی بدم

00:35:37.320 --> 00:35:39.050
بهش یاد دادم چطوری وظیفه‌ش رو انجام بده

00:35:39.790 --> 00:35:40.390
عمو فی

00:35:40.830 --> 00:35:41.790
آفرین

00:35:43.070 --> 00:35:43.800
لائو فی

00:35:44.190 --> 00:35:45.590
انقدر خودتو خسته نکن

00:35:45.590 --> 00:35:46.760
زود برگرد خونه

00:35:46.760 --> 00:35:48.060
واست یه غذای خوشمزه میپزم

00:35:48.060 --> 00:35:48.590
تازشم

00:35:48.910 --> 00:35:51.140
بهترین شراب یون دینگ رو واست آوردم

00:35:51.950 --> 00:35:53.710
مستی ابدی؟

00:35:53.930 --> 00:35:55.390
از تخمیر اون

00:35:55.390 --> 00:35:56.350
برده های لال درست شده

00:35:56.550 --> 00:35:57.550
نمیتونم اونو بخورم

00:35:57.550 --> 00:35:59.810
اینی که خریدم مستی ابدی نیست

00:36:00.350 --> 00:36:01.790
یون دینگ قرمزه

00:36:02.030 --> 00:36:03.920
یون دینگ قرمزم چیز خوبیه

00:36:04.720 --> 00:36:06.710
ولی با خودم یه عهدی بستم

00:36:06.730 --> 00:36:08.570
تا وقتی همه این برده های لال رو خوب نکنم

00:36:08.570 --> 00:36:10.170
شراب نمیخورم

00:36:10.710 --> 00:36:11.750
حتی یه قطره

00:36:12.190 --> 00:36:13.230
چی؟-
چی؟-

00:36:17.230 --> 00:36:17.710
جناب سو

00:36:18.310 --> 00:36:18.970
کدخدا لو

00:36:19.430 --> 00:36:21.560
طبیب لو یه روشی رو واسه کسایی که
دچار مستی طولانی مدت شدن

00:36:21.560 --> 00:36:22.590
بهم یاد داده که بتونن حافظه‌شون

00:36:22.590 --> 00:36:23.190
رو به دست بیارن

00:36:23.700 --> 00:36:24.580
جز اون روش های

00:36:24.580 --> 00:36:25.720
ترمیم صورت رو هم یاد گرفتم

00:36:25.720 --> 00:36:27.010
باید برم به هان ژو

00:36:27.010 --> 00:36:27.910
تا برادرم رو نجات بدم

00:36:27.910 --> 00:36:28.840
بیایین همینجا از هم جدا شیم

00:36:29.030 --> 00:36:30.240
رسیدی هان ژو

00:36:30.240 --> 00:36:32.610
یادت نره دارو ها و روش هایی
که یاد گرفتی رو

00:36:32.610 --> 00:36:34.190
به مقامات دولتی بدی

00:36:34.190 --> 00:36:36.140
برده های لالی که تو کل کشور پخش شدن

00:36:36.140 --> 00:36:37.550
حتی اونایی که تو چانگ آن

00:36:37.550 --> 00:36:38.430
و لویانگ هستن

00:36:38.630 --> 00:36:40.150
همشون باید نجات پیدا کنن

00:36:40.150 --> 00:36:40.710
بله

00:36:41.270 --> 00:36:41.880
بعلاوه

00:36:42.700 --> 00:36:44.100
بعد اینکه ژائو لی خوب شد

00:36:44.230 --> 00:36:45.350
باید به ما منگ سرپاسبان

00:36:45.350 --> 00:36:47.670
هان ژو تحویلش بدی

00:36:47.670 --> 00:36:49.860
فاجعه‌ قدم های جاودان یون دینگ
رو اون به وجود آورده

00:36:49.860 --> 00:36:51.190
درسته خودشم به خاطر آسیب دیده

00:36:51.270 --> 00:36:53.030
ولی گناهش نابخشودنیه

00:36:53.540 --> 00:36:54.600
میفهمم

00:36:54.840 --> 00:36:56.690
گناهان برادرم رو کتمان نمیکنم

00:36:56.690 --> 00:36:58.410


00:37:02.140 --> 00:37:02.670
ژائو یو

00:37:03.420 --> 00:37:05.150
در آینده میخوای چیکار کنی؟

00:37:05.150 --> 00:37:05.950
تو این دنیا

00:37:06.170 --> 00:37:08.300
من هیچ کس جز برادرم رو ندارم

00:37:08.320 --> 00:37:10.070
با گناه بزرگی که اون مرتکب شده

00:37:10.070 --> 00:37:12.330
منم دیگه روی برگشتن به زادگاهم رو ندارم

00:37:12.950 --> 00:37:15.280
فقط میتونم یه رزمی کار دوره گرد بشم

00:37:15.520 --> 00:37:17.010
و جوری که تقدیرمه بمیرم

00:37:17.010 --> 00:37:19.180
مهارت های رزمی خیلی بالایی داری

00:37:19.180 --> 00:37:20.470
چرا تو ارتش

00:37:20.470 --> 00:37:22.550
فرمانده لو سی آن خدمت نمیکنی؟

00:37:22.590 --> 00:37:24.260
حتی میتونی شایستگی نظامی به دست بیاری

00:37:24.260 --> 00:37:25.510
و کاری کنی برادرت

00:37:25.540 --> 00:37:27.140
از مجازات نجات پیدا کنه

00:37:27.910 --> 00:37:28.710
آخه مساله اینه

00:37:29.350 --> 00:37:30.710
کسی رو ندارم توصیه نامه بنویسه

00:37:30.710 --> 00:37:31.840
چطور میتونم

00:37:31.910 --> 00:37:33.550
به ارتش فرمانده لو بپیوندم؟

00:37:37.380 --> 00:37:38.760
این نامه رو با خودت ببر

00:37:38.760 --> 00:37:40.420
فرمانده لو قبولت میکنه

00:37:41.270 --> 00:37:43.030
حاضر بودی جونت رو یه خاطر برادرت فدا کنی

00:37:43.030 --> 00:37:44.670
تو میدون جنگ

00:37:45.190 --> 00:37:47.050
هم قرار نمیکنی درسته؟

00:37:47.510 --> 00:37:48.950
خیالتون راحت جناب سو

00:37:48.950 --> 00:37:50.480
با توصیه نامه شما

00:37:50.680 --> 00:37:52.040
با تمام وجودم به ارتش خدمت میکنم

00:37:52.040 --> 00:37:54.240
و خیلی زود دست آوردهای بزرگی به دست میارم

00:37:56.630 --> 00:37:59.800


00:38:07.020 --> 00:38:07.750
جناب قاضی

00:38:07.950 --> 00:38:09.280
دنبال من میگشتین؟

00:38:11.190 --> 00:38:11.810
اربابان

00:38:14.100 --> 00:38:15.540
اینو الان نوشتم

00:38:17.910 --> 00:38:19.310
چه دست خطی

00:38:20.470 --> 00:38:22.270
خوشنویسی بی نظیریه

00:38:22.330 --> 00:38:25.350
کاملا به سبک فرمانده بزرگ هوانگ فو ئه

00:38:26.550 --> 00:38:27.310
واقعا شرمنده ام

00:38:27.950 --> 00:38:29.060
خیلی شرمنده ام

00:38:29.240 --> 00:38:32.010
...امروز بعد از سرزنش طبیب لائو فی

00:38:32.390 --> 00:38:33.990
حس کردم میخوام بمیرم

00:38:34.790 --> 00:38:36.990
فقط از این ترسیدم تو عالم اموات

00:38:37.020 --> 00:38:39.020
نتونم با اجدادم روبه رو بشم

00:38:39.580 --> 00:38:40.790
من هوانگ فو تان، قسم میخورم

00:38:40.790 --> 00:38:42.050
از امروز به بعد

00:38:42.220 --> 00:38:43.750
یک مقام درستکار باشم

00:38:44.270 --> 00:38:46.030
و هیچ وقت به خاطر مستی
از وظایفم چشم پوشی نکنم

00:38:46.030 --> 00:38:48.270
هرگز به افراد ضعیف زور نگم

00:38:48.270 --> 00:38:49.060
...و هرگز

00:38:54.910 --> 00:38:57.110
از امروز به بعد

00:38:57.440 --> 00:38:58.940
میخوام اسم قدم های جاودان یون دینگ رو

00:38:58.940 --> 00:39:00.140
به طبابت خانه یون دینگ تغییر بدم

00:39:00.360 --> 00:39:01.520
دولت تمام وسایل لازم برای

00:39:01.520 --> 00:39:03.920
طبیب فی رو آماده میکنه
تا ایشون بیماران رو اونجا درمان کنن

00:39:04.430 --> 00:39:05.910
به جز درمان برده های لال

00:39:05.910 --> 00:39:08.110
به نفع مردم یون دینگ هم میشه

00:39:08.910 --> 00:39:10.060
نظر شما دو نفر

00:39:11.230 --> 00:39:12.280
در این باره چیه؟

00:39:14.630 --> 00:39:17.680
بعد از اینکه فهمیدی چه اشتباهی کردی
داری جبرانش میکنی

00:39:17.680 --> 00:39:19.960
واقعا تحسینت میکنم

00:39:21.670 --> 00:39:23.030
تغییر زمین شکار به طبابت خانه

00:39:23.030 --> 00:39:24.160
واقعا خردمندانه ‌ست

00:39:24.740 --> 00:39:26.800
با برنامه شما پیش میریم

00:39:49.410 --> 00:39:51.410
شی جون، کارت تمومه؟

00:39:51.910 --> 00:39:54.350
دستام دارن بی حس میشن

00:39:54.750 --> 00:39:55.820
یکم دیگه تحمل کن

00:39:55.820 --> 00:39:56.750
تقریبا تمومه

00:40:19.590 --> 00:40:20.510
چینگ شی؟

00:40:21.830 --> 00:40:22.270
...تو

00:40:22.500 --> 00:40:23.210
...تو

00:40:24.270 --> 00:40:25.130
...شنیدم که

00:40:26.440 --> 00:40:27.790
...فکر میکردم

00:40:27.970 --> 00:40:29.570
بائو کانگ تو زندان یون دینگ

00:40:29.890 --> 00:40:31.400
توافق نامه طلاق رو نوشته

00:40:31.400 --> 00:40:32.600
و مهر خودشم روش زده

00:40:32.890 --> 00:40:35.090
از امروز هر روز واسه رقصیدن میام اینجا

00:40:35.310 --> 00:40:36.950
بدون اینکه لازم باشه
به هیچ مردی خدمت کنم

00:40:36.950 --> 00:40:38.610
حتی لازم نیست زود برم

00:40:38.610 --> 00:40:39.610
فقط نمیدونم هنوزم میخوای

00:40:39.870 --> 00:40:41.270
منو استخدام کنی یا نه

00:40:41.840 --> 00:40:42.640
چینگ شی

00:40:42.790 --> 00:40:44.320
چی داری میگی؟

00:40:44.480 --> 00:40:45.630
این چند وقت که نبودی

00:40:45.630 --> 00:40:47.630
تجارت مسافرخونه‌ی من داغون شده بود

00:40:47.950 --> 00:40:49.910
تازشم اون کدخدای جدید لو لینگ فنگ

00:40:50.070 --> 00:40:51.710
قدم های جاودان یون دینگ رو بست

00:40:51.710 --> 00:40:53.710
دیگه هیچ آدم شروری تو شهر نیست

00:40:53.830 --> 00:40:55.750
تازه قانون منع رفت و آمدم نذاشته

00:40:55.750 --> 00:40:57.370
الان بازار شبونه‌ی یون دینگ

00:40:57.550 --> 00:40:59.190
روز به روز پر رونق تر میشه

00:40:59.190 --> 00:41:00.770
اینجا شرابم میفروشیم

00:41:01.020 --> 00:41:02.750
میخوای اینجا برقصی؟

00:41:04.760 --> 00:41:05.360
بله

00:41:38.800 --> 00:42:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.824 --> 00:44:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.