WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.570 --> 00:01:35.000 (حکایت‌های مرموز سلسله تانگ) 00:01:55.550 --> 00:01:57.970 (قسمت ششم) 00:01:58.350 --> 00:02:04.720 (معبد چنگ فو) 00:02:13.660 --> 00:02:15.400 (گوانگ شیائو، راهب اعظم معبد چنگ فو) 00:02:15.400 --> 00:02:16.000 استاد 00:02:17.310 --> 00:02:17.770 استاد 00:02:19.229 --> 00:02:21.060 چرا انقدر هراسونی؟ 00:02:21.480 --> 00:02:22.400 چی شده؟ 00:02:22.760 --> 00:02:23.510 استاد 00:02:23.760 --> 00:02:25.870 ...داشتم بیرون در خدمت میکردم 00:02:25.870 --> 00:02:26.710 چانگ چینگ 00:02:26.950 --> 00:02:29.000 تو هیچی نشنیدی 00:02:29.030 --> 00:02:29.130 ولی به خدا شنیدم استاد 00:02:29.130 --> 00:02:30.560 (چانگ چینگ، یکی از شاگردان معبد چنگ فو) 00:02:30.560 --> 00:02:31.000 ...اون 00:02:31.000 --> 00:02:32.030 ...قلب بی قرارت 00:02:32.030 --> 00:02:32.370 باعث میشه همچین صداهایی بشنوی 00:02:32.370 --> 00:02:34.000 (چان) 00:02:34.000 --> 00:02:34.410 آیین بودا، هیچ حد و مرزی نداره 00:02:34.410 --> 00:02:35.360 (آرامش) 00:02:35.360 --> 00:02:37.560 اگه از اعماق وجودمون به آیین بودا پایبند باشیم 00:02:37.590 --> 00:02:38.250 دیگه صداهای بیرونی 00:02:39.030 --> 00:02:40.520 نمیتونن ما رو آزار بدن 00:02:40.710 --> 00:02:41.840 دیگه میتونی بری 00:02:43.710 --> 00:02:45.150 حتی اگه این کارم سرپیچی از دستور استادم باشه هم 00:02:45.150 --> 00:02:46.770 باید حرف دلم رو بزنم 00:02:46.960 --> 00:02:48.150 از دوماه پیش 00:02:48.150 --> 00:02:50.240 که مردم صدای گریه زن رو توی تالار بودای بزرگ شنیدن 00:02:50.240 --> 00:02:52.079 معبد چنگ فو کلا تغییر کرده 00:02:52.079 --> 00:02:53.079 همه توی چانگ آن میگن 00:02:53.079 --> 00:02:54.480 معبد ما 00:02:55.030 --> 00:02:56.000 تسخیر شده 00:02:56.520 --> 00:02:57.800 به خاطر همین تعداد عبادت کننده‌ها خیلی کم شده 00:02:57.800 --> 00:02:58.740 چند تا از راهب‌های ترسو هم 00:02:58.800 --> 00:03:00.530 از معبد رفتن 00:03:00.680 --> 00:03:02.910 چی می‌خوای بگی؟ 00:03:03.960 --> 00:03:04.680 استاد 00:03:05.520 --> 00:03:06.190 نظرتون چیه 00:03:06.750 --> 00:03:08.870 بریم سراغ یه جن‌گیر؟ 00:03:09.079 --> 00:03:09.960 خفه شو 00:03:10.360 --> 00:03:11.840 یعنی میگی معبد چنگ فو با این همه دبدبه و کبکبه 00:03:11.840 --> 00:03:13.240 بره جن‌گیر بیاره؟ 00:03:14.710 --> 00:03:15.940 اینجوری خودمون اعتراف میکنیم 00:03:15.940 --> 00:03:17.870 توی معبدمون روح هست، غیر اینه؟ 00:03:17.870 --> 00:03:19.360 دیوونه شدی 00:03:20.120 --> 00:03:21.620 از جلوی چشمام گمشو 00:03:22.430 --> 00:03:23.160 ولی استاد 00:03:23.680 --> 00:03:24.630 خواهش میکنم گوش کنین 00:03:25.430 --> 00:03:26.830 امروز فقط یدونه نبود 00:03:27.470 --> 00:03:29.430 چند تا زن داشتن باهم گریه میکردن 00:03:29.430 --> 00:03:30.120 استاد 00:03:31.370 --> 00:03:35.460 (تالار بودای بزرگ) 00:03:41.430 --> 00:03:41.750 تو 00:03:42.240 --> 00:03:43.430 برو دروازه‌های اصلی رو باز کن 00:03:43.430 --> 00:03:44.430 ...جناب راهب اعظم 00:03:44.710 --> 00:03:46.870 صدای ارواح زن‌هاست که دارن ناله میکنن 00:03:46.870 --> 00:03:48.800 میخوای همه‌مون رو به کشتن بدی؟ 00:03:48.960 --> 00:03:50.240 من دیگه توی معبد چنگ فو کار نمیکنم 00:03:50.240 --> 00:03:51.260 از اینجا میرم 00:03:54.470 --> 00:03:55.120 باشه 00:03:56.030 --> 00:03:58.180 هرکی میخواد بره، همین الان بره 00:03:59.280 --> 00:03:59.950 استاد 00:04:00.190 --> 00:04:01.520 نظرتون چیه فردا صبح 00:04:01.520 --> 00:04:02.380 بیاییم اینجا؟ 00:04:02.680 --> 00:04:03.190 خفه شو 00:04:04.190 --> 00:04:05.910 همه‌تون دنبالم بیایین 00:04:05.910 --> 00:04:06.910 و بلند فریاد میزنین 00:04:07.430 --> 00:04:09.380 آمیتابا 00:04:09.630 --> 00:04:11.400 آمیتابا 00:04:11.420 --> 00:04:12.430 آمیتابا 00:04:13.560 --> 00:04:15.150 آمیتابا 00:04:15.560 --> 00:04:16.750 آمیتابا 00:04:16.870 --> 00:04:17.750 آمیتابا 00:04:17.840 --> 00:04:18.910 آمیتابا 00:04:21.120 --> 00:04:24.240 آمیتابا 00:04:25.000 --> 00:04:27.750 آمیتابا 00:04:28.310 --> 00:04:31.030 آمیتابا 00:04:31.800 --> 00:04:34.750 آمیتابا 00:04:34.960 --> 00:04:37.680 آمیتابا 00:04:38.190 --> 00:04:40.750 آمیتابا 00:04:45.560 --> 00:04:46.160 استاد 00:04:47.040 --> 00:04:48.160 دیگه گریه نمیکنن 00:04:48.160 --> 00:04:49.720 آره،صدای گریه قطع شد 00:04:49.720 --> 00:04:50.270 رفتن 00:04:50.270 --> 00:04:51.430 همونطور که انتظار داشتم 00:04:52.310 --> 00:04:53.610 این چیزای شیطانی 00:04:53.680 --> 00:04:55.680 از نیروی مقدس آیین بودا میترسن 00:04:55.800 --> 00:04:57.750 آمیتابا 00:05:00.430 --> 00:05:02.770 پیشکار چن کونگ کجاست 00:05:02.800 --> 00:05:04.600 کی توی تالار بودای بزرگ نگهبانی میده؟ 00:05:04.600 --> 00:05:07.130 گفت ظهر کار داره، مرخصی گرفت 00:05:09.310 --> 00:05:11.420 حتما یکی از نبودش سواستفاده کرده 00:05:11.590 --> 00:05:13.590 و قایمکی وارد تالار بودای بزرگ شده 00:05:13.870 --> 00:05:15.000 شمع های مقدس رو روشن کنین 00:05:15.000 --> 00:05:16.070 و همه جا رو بگردین 00:05:16.070 --> 00:05:17.120 میخوام ببینم کی 00:05:17.120 --> 00:05:18.380 به خودش جرات داده 00:05:18.510 --> 00:05:19.870 توی تالار بودای بزرگ 00:05:20.120 --> 00:05:22.360 صدای گریه زن دربیاره و مردم رو بترسونه 00:05:22.360 --> 00:05:22.830 بگردین 00:05:28.030 --> 00:05:28.600 راهب بزرگ 00:05:28.720 --> 00:05:30.070 هیچی پیدا نکردیم 00:05:30.070 --> 00:05:31.040 قبلا زیر مجسمه‌ی بودای بزرگ 00:05:31.040 --> 00:05:32.430 یه راهروی مخفی بود که به بازار ارواح وصل میشد 00:05:32.430 --> 00:05:33.360 نکنه اینی که گریه میکنه 00:05:33.750 --> 00:05:35.160 از اونجا اومده باشه؟ 00:05:35.390 --> 00:05:36.120 امکان نداره 00:05:36.480 --> 00:05:38.310 بعد از شورش فنگ هان 00:05:38.870 --> 00:05:40.510 حکومت به مردم دستور داد 00:05:40.510 --> 00:05:41.630 گذرگاه های مخفی رو با 00:05:41.630 --> 00:05:42.830 سنگهای بزرگ ببندن 00:05:43.070 --> 00:05:45.560 حتی اگه روح گریان توی بازار ارواح هم باشه 00:05:45.560 --> 00:05:47.240 نمیتونه بیاد اینجا 00:05:47.240 --> 00:05:47.830 نگاه کنین 00:05:48.390 --> 00:05:50.390 روی اهریمن ها و شیاطین روی این دیوار رو 00:05:50.390 --> 00:05:52.190 تارعنکبوت پوشونده 00:05:52.310 --> 00:05:53.830 قدرت بودا بی انتهاست 00:05:53.830 --> 00:05:55.270 از این به بعد 00:05:55.310 --> 00:05:56.120 اگه صدایی شنیدین 00:05:56.430 --> 00:05:58.000 دیگه نترسین 00:05:58.600 --> 00:05:59.720 حرفای منو یادتون بیارین 00:06:00.950 --> 00:06:03.950 وقتی ذهن راهب در آرامش باشه 00:06:04.159 --> 00:06:06.490 هیچ صدایی که باعث آزارش بشه رو نمیشنوه 00:06:09.360 --> 00:06:11.830 آمیتابا 00:06:12.750 --> 00:06:15.159 آمیتابا 00:06:35.680 --> 00:06:37.000 دوباره صدا اومد استاد 00:06:37.000 --> 00:06:38.240 هیچکس توی تالار نیست 00:06:38.240 --> 00:06:40.240 حتما صدای اون سه تا ساحره‌ست 00:06:41.160 --> 00:06:42.120 نترسین 00:06:42.190 --> 00:06:44.240 فرار نکنین، برگردین 00:06:44.680 --> 00:06:45.540 برگردین اینجا 00:06:47.190 --> 00:06:47.830 استاد 00:06:50.130 --> 00:06:54.190 (صدای گریه از معبد چنگ فو) 00:07:00.310 --> 00:07:00.340 امروز چهارتا مناسبت شاد داریم 00:07:01.720 --> 00:07:03.159 واستون چهار نوع غذا درست کردم 00:07:03.159 --> 00:07:04.190 کیف کنین 00:07:07.040 --> 00:07:08.240 انقدر سریع روی غذاها نپر 00:07:10.270 --> 00:07:10.800 شی جون 00:07:11.310 --> 00:07:12.710 چهارتا مناسبت چی هستن؟ 00:07:13.000 --> 00:07:14.190 بهمون بگو 00:07:15.310 --> 00:07:16.600 اولین قطعا 00:07:18.310 --> 00:07:20.190 خوب شدن جناب جی‌ئه 00:07:22.120 --> 00:07:25.480 اینم صدقه سر شما دوستانه که انقدر خوب ازم مراقبت کردین 00:07:26.070 --> 00:07:27.000 دومیش اینه که 00:07:27.160 --> 00:07:28.830 جنابعالی، لو لینگ فنگ 00:07:28.830 --> 00:07:31.160 یکی از مقامات قضایی یونگ ژو شدی 00:07:32.270 --> 00:07:33.310 سومیش اینه که 00:07:34.070 --> 00:07:36.070 به فرمان اعلیحضرت 00:07:36.070 --> 00:07:40.040 برادر قسم خورده‌ام رسما محققِ تحقیقات جنایی شده 00:07:40.040 --> 00:07:40.970 چهارمیش 00:07:41.160 --> 00:07:42.430 از همه مهمتره 00:07:44.430 --> 00:07:45.190 اونم اینه که 00:07:45.630 --> 00:07:47.430 شوئه هوآن، فرمانده شده 00:07:47.430 --> 00:07:48.040 فکر کنم 00:07:48.720 --> 00:07:50.250 جوونترین فرمانده‌ی تاریخ 00:07:50.270 --> 00:07:51.600 امپراتوری تانگ باشه 00:07:53.720 --> 00:07:55.390 از راهنمایی های شما ممنونم استاد 00:07:55.390 --> 00:07:56.800 اون سه تا مناسبت اول 00:07:57.190 --> 00:07:59.320 پیش فرمانده شدن شوئه هوآن 00:07:59.630 --> 00:08:01.040 اصلا به چشم نمیان 00:08:01.750 --> 00:08:03.220 مخصوصا شما دوتا 00:08:03.390 --> 00:08:05.800 که قبلا به معاون وزیر دیوان قضایی خدمت میکردین 00:08:05.800 --> 00:08:08.000 ولی الان یه مقام مسخره و به درد نخور گرفتین 00:08:09.040 --> 00:08:09.680 لائو فی 00:08:10.240 --> 00:08:12.120 اشتباه میکنی 00:08:12.750 --> 00:08:15.390 توی امپراتوری تانگ، اصلا مهم نیست مقام و رتبه‌ات چقدر بالاست 00:08:15.390 --> 00:08:17.270 ما همه‌مون به اعلیحضرت خدمت میکنیم 00:08:17.270 --> 00:08:19.190 و برای رفاه مردم تلاش میکنیم 00:08:19.190 --> 00:08:20.920 مگه یه مقامِ پایین چه عیبی داره؟ 00:08:20.920 --> 00:08:23.120 وظیفه‌ی آدم تغییر میکنه؟ 00:08:24.310 --> 00:08:25.770 دقیقا چهارتا مناسبت شاد 00:08:26.040 --> 00:08:27.240 برای جشن گرفتن داریم 00:08:27.390 --> 00:08:29.250 اجازه بدین با شرابی که شی جون آورده 00:08:29.430 --> 00:08:30.560 به سلامتی همه‌تون بنوشم 00:08:31.830 --> 00:08:32.360 بیایین 00:08:32.520 --> 00:08:33.250 بیاین شراب بنوشین 00:08:41.510 --> 00:08:42.000 لائو فی 00:08:44.630 --> 00:08:46.160 چرا همه‌ش جلومو میگیری؟ 00:08:46.310 --> 00:08:47.970 شی جون پدرش دراومده 00:08:48.240 --> 00:08:50.170 این همه غذای خوشمزه درست کرده 00:08:50.870 --> 00:08:52.070 حیفه بخوایم 00:08:52.320 --> 00:08:53.580 درجا بهشون حمله کنیم، نه؟ 00:08:54.480 --> 00:08:56.000 همینجوری فقط نگاه کنیم 00:08:56.000 --> 00:08:58.530 و هیچی نخوریم که شکممون سیر نمیشه 00:08:58.549 --> 00:08:59.350 به نظرم 00:09:00.030 --> 00:09:02.030 به جز اسم اصلی این غذاها 00:09:02.030 --> 00:09:04.150 باید یه اسم جدید هم واسشون انتخاب کنیم 00:09:04.790 --> 00:09:06.650 که شاعرانه و هنری باشه و 00:09:06.840 --> 00:09:08.960 به زیبایی جشنمون هم بیاد 00:09:09.720 --> 00:09:10.960 لو لینگ فنگ 00:09:11.510 --> 00:09:12.840 از کی تاحالا انقدر 00:09:12.840 --> 00:09:14.150 احساساتی شدی؟ 00:09:20.000 --> 00:09:22.120 منم از نظر 00:09:22.150 --> 00:09:23.280 لو لینگ فنگ خوشم اومد 00:09:23.320 --> 00:09:24.960 حالا که برگشتیم چانگ آن 00:09:24.960 --> 00:09:27.160 زندگیمون باید پر از شعر و شاعری بشه 00:09:27.790 --> 00:09:28.720 بذارین من اول بگم 00:09:32.000 --> 00:09:33.470 این شیرینی سرخ شده با عسل و کنجد 00:09:33.470 --> 00:09:34.440 (پیروزی بر بیگانگان) 00:09:34.440 --> 00:09:37.040 اسمش پیروزی بر بیگانگانه 00:09:37.270 --> 00:09:39.480 الان اسمش رو میذارم 00:09:40.630 --> 00:09:44.480 گل‌های ریخته همچون ستارگان پراکنده در آسمان 00:09:44.870 --> 00:09:45.530 احسنت 00:09:46.240 --> 00:09:49.000 این شیرینی ها شبیه گل‌ان 00:09:49.630 --> 00:09:51.970 دونه‌های کنجد روش مثل خوشه های ستاره شدن 00:09:53.080 --> 00:09:55.080 گل‌هایی که میریزن روی زمین 00:09:55.270 --> 00:09:55.620 دقیقا مثل ستاره‌های توی آسمون میمونن 00:09:55.620 --> 00:09:57.830 (گل‌های ریخته همچون ستارگان پراکنده در آسمان) 00:09:58.840 --> 00:09:59.500 آفرین 00:10:02.120 --> 00:10:02.650 شوئه هوآن 00:10:04.360 --> 00:10:06.390 این میگو رو 00:10:07.120 --> 00:10:08.080 بذارین من بگم 00:10:08.440 --> 00:10:12.630 درسته کباب شده 00:10:12.790 --> 00:10:14.230 ولی خیلی شفافه 00:10:14.230 --> 00:10:15.120 (میگوی کبابی شفاف) 00:10:15.120 --> 00:10:18.000 اسم اصلی این غذا میگوی کبابی شفافه 00:10:20.240 --> 00:10:20.900 فهمیدم 00:10:21.390 --> 00:10:22.320 اسمش رو میذارم 00:10:22.790 --> 00:10:24.300 شعله‌ی مشعل سرد بر زره درخشان 00:10:25.910 --> 00:10:27.360 زره درخشان رو 00:10:28.240 --> 00:10:28.520 جنگجوهای امپراتوری تانگ میپوشن 00:10:28.520 --> 00:10:30.880 (شعله‌ی مشعل سرد بر زره درخشان) 00:10:31.720 --> 00:10:33.850 آتیش مشعل روی زره سرد میشه 00:10:34.000 --> 00:10:35.840 هم حس شاعرانه‌ی مرز رو نشون میده 00:10:35.840 --> 00:10:37.750 هم چیزی که ذهن آدمه رو مجسم میکنه 00:10:38.270 --> 00:10:38.910 عالیه 00:10:39.750 --> 00:10:40.790 میتونم 00:10:41.080 --> 00:10:42.510 ذوق هنری رو 00:10:42.910 --> 00:10:44.320 توی چهره‌ت ببینم 00:10:48.000 --> 00:10:49.460 دوتا غذای دیگه مونده 00:10:50.270 --> 00:10:51.360 بذارین من امتحان کنم 00:10:54.550 --> 00:10:55.810 به این شیرینی‌ای که جلوی منه 00:10:55.870 --> 00:10:59.600 اژدهای فرخنده و ققنوس شادی‌آفرین بلورین میگن 00:11:00.120 --> 00:11:00.720 آفرین 00:11:01.150 --> 00:11:02.120 اسم اصلیش 00:11:02.120 --> 00:11:03.980 شیرینی اژدها و ققنوس بلورینه 00:11:04.050 --> 00:11:04.120 (شیرینی اژدهای بلورین و ققنوسه) 00:11:04.120 --> 00:11:05.750 اژدها و ققنوس رو گذاشتی جلو 00:11:05.750 --> 00:11:06.810 و بعدش بلور رو میذاری 00:11:07.030 --> 00:11:07.680 در جا یه تصویر واضح 00:11:07.680 --> 00:11:08.390 (اژدهای فرخنده و ققنوس شادی‌آفرین بلورین) 00:11:08.390 --> 00:11:10.050 توی ذهن آدم ساخته میشه 00:11:11.000 --> 00:11:12.390 آخری رو 00:11:12.510 --> 00:11:13.110 من میگم 00:11:15.600 --> 00:11:17.530 این مرغ و پیازچه با سرکه 00:11:17.790 --> 00:11:20.270 رو من با دنیا عوض نمیکنم 00:11:20.750 --> 00:11:22.670 خودم یه اسم جدید واسش انتخاب میکنم 00:11:22.960 --> 00:11:23.890 ...بهش میگم 00:11:26.120 --> 00:11:26.770 عطر ناب و دل انگیر که قلب رو مسحور میکنه 00:11:26.770 --> 00:11:29.920 (مرغ و پیازچه با سرکه) 00:11:29.940 --> 00:11:30.910 (عطر ناب و دل انگیر که قلب رو مسحور میکنه) 00:11:30.910 --> 00:11:31.910 نظرتون چیه؟ 00:11:33.080 --> 00:11:34.080 نظرتون چیه؟ 00:11:37.670 --> 00:11:38.670 نظرت چیه؟ 00:11:42.270 --> 00:11:42.800 شوئه هوآن 00:11:43.080 --> 00:11:43.940 نظرت چیه؟ 00:11:49.670 --> 00:11:52.910 خیلی اسم قشنگیه 00:11:56.440 --> 00:11:57.360 یعنی تمام این مدت 00:11:57.360 --> 00:11:58.910 شماها 00:11:59.030 --> 00:12:00.720 با هم دست به یکی کرده بودین منو مسخره کنین 00:12:00.720 --> 00:12:01.450 آره؟ 00:12:01.910 --> 00:12:02.630 مجازات با شراب 00:12:02.630 --> 00:12:02.740 مجازات با شراب 00:12:04.440 --> 00:12:04.790 بیاین 00:12:05.440 --> 00:12:06.120 بیایین- بیایین- 00:12:06.120 --> 00:12:07.850 بیایین، مجازاتتون رو قبول کنین 00:12:08.030 --> 00:12:08.890 بیایین- بنوشین- 00:12:12.530 --> 00:12:13.550 لو لینگ فنگ 00:12:13.850 --> 00:12:15.710 من الان بیشتر از همه 00:12:15.840 --> 00:12:17.870 نگران این مقامِ 00:12:18.120 --> 00:12:20.180 محقق تحقیقات جنایی ام 00:12:20.270 --> 00:12:22.790 یه مقام معمولی دربار حساب نمیشه 00:12:24.080 --> 00:12:26.390 دو مینگ بازم موقع دادن حقوقم میخواد بازی دربیاره 00:12:26.390 --> 00:12:28.120 غذا توی چانگ آن گرونه 00:12:28.440 --> 00:12:29.320 چیکار کنم حالا؟ 00:12:37.080 --> 00:12:38.600 تو 00:12:39.080 --> 00:12:40.550 بودجه‌ی مخصوص 00:12:40.790 --> 00:12:43.200 مامورهای مخفی رو داری 00:12:43.390 --> 00:12:45.120 مطمئنم پول زیادیه، درسته؟ 00:12:45.720 --> 00:12:48.790 درسته مقامم زیاد بالا نیست 00:12:49.150 --> 00:12:49.960 ولی 00:12:50.790 --> 00:12:52.320 خود شاهدخت این مقام رو بهم داده 00:12:52.600 --> 00:12:54.000 اعلیحضرت هم تاییدش کردن 00:12:54.000 --> 00:12:55.000 حداقل باید 00:12:55.120 --> 00:12:57.960 باید مثل یه مقام رتبه‌ی هفتم باهام رفتار کنن، درسته؟ 00:12:57.960 --> 00:12:59.320 اون کارت 00:12:59.600 --> 00:13:01.240 ...همون رئیس مامورهای مخفی توی بخشداری یونگ ژو 00:13:01.240 --> 00:13:02.500 منم اینکارو انجام دادم 00:13:02.720 --> 00:13:05.850 باید حقوق دوماه رو بهم بدی، درسته؟ 00:13:09.080 --> 00:13:09.910 زهی خیال باطل 00:13:13.270 --> 00:13:14.530 حقوق یه ماه رو هم بدی خوبه 00:13:14.840 --> 00:13:16.790 ولی مقدارش نباید خیلی کم باشه 00:13:17.240 --> 00:13:17.700 بگو ببینم 00:13:18.150 --> 00:13:19.350 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:13:20.200 --> 00:13:21.240 ..‌یه ماه 00:13:22.440 --> 00:13:23.700 هزار و پونصد تا سکه چطوره؟ 00:13:24.320 --> 00:13:25.240 انقدر کم؟ 00:13:26.750 --> 00:13:27.810 میخوای بگیر میخوای نگیر 00:13:29.000 --> 00:13:30.200 میشه یکم دیگه چونه بزنیم خوب 00:13:30.200 --> 00:13:32.240 میتونی یه کوچولو بیشترش کنی؟ 00:13:32.390 --> 00:13:34.000 منم خانواده دارم 00:13:34.000 --> 00:13:34.660 باید خرجشون رو بدم 00:13:36.790 --> 00:13:38.320 کدوم یکی از اعضای خانواده ات 00:13:38.440 --> 00:13:40.100 به پول تو احتیاج دارن؟ 00:13:40.320 --> 00:13:40.630 ...من 00:13:41.150 --> 00:13:42.810 شی جون که خودش مال و منال داره 00:13:43.320 --> 00:13:45.650 و خیلی هم قشنگ میتونه نقاشی بکشه 00:13:46.120 --> 00:13:47.320 شوئه هوآن هم 00:13:47.390 --> 00:13:49.320 یکی از فرمانده‌های بخشداری یونگ ژو شده 00:13:49.480 --> 00:13:50.680 خودش حقوق میگیره 00:13:50.750 --> 00:13:51.840 لائو فی رو هم 00:13:52.390 --> 00:13:53.520 خودم تا آخر عمر 00:13:53.910 --> 00:13:55.080 نوکرش هستم 00:13:55.630 --> 00:13:57.000 من و تو هم که توی اقامتگاه دولتی زندگی میکنیم 00:13:57.000 --> 00:13:58.600 لازم نیست خونه بخریم 00:13:58.630 --> 00:14:00.030 پول واسه چی میخوای؟ 00:14:00.030 --> 00:14:01.550 ولی من یینگ تائو رو دارم 00:14:02.150 --> 00:14:03.240 یینگ تائو حواس جمع‌ئه 00:14:03.350 --> 00:14:04.670 و مهارت رزمی فوق العاده ای هم داره 00:14:04.670 --> 00:14:06.130 فنون و روش های خیابونی رو هم بلده 00:14:06.750 --> 00:14:08.550 یه مامور مخفی فوق العاده میشه 00:14:08.720 --> 00:14:10.120 میخوام استخدامش کنم 00:14:12.200 --> 00:14:12.930 خوبه 00:14:13.240 --> 00:14:13.970 خوبه 00:14:14.670 --> 00:14:16.730 پس باید سر حقوقش باهات مذاکره کنم 00:14:17.510 --> 00:14:18.390 حقوقش نباید 00:14:18.390 --> 00:14:19.870 از حقوق من کمتر باشه 00:14:20.150 --> 00:14:21.510 خیلی زیاد هم نباید حقوق بگیره 00:14:21.670 --> 00:14:22.800 دوهزار سکه 00:14:23.480 --> 00:14:24.330 چی شده؟ 00:14:24.550 --> 00:14:25.960 یینگ تائو باید همینقدر حقوق بگیره 00:14:25.960 --> 00:14:27.560 تمام ماموریت هایی که قراره بره 00:14:27.630 --> 00:14:29.080 خطرناکن 00:14:29.750 --> 00:14:30.750 ...اون 00:14:33.000 --> 00:14:34.800 خیلی بیشتر از تو به درد من میخوره 00:14:35.550 --> 00:14:36.880 ممنون جناب لو 00:14:40.240 --> 00:14:41.750 از این به بعد، من یینگ تائو 00:14:41.840 --> 00:14:43.000 دیگه توی چانگ آن بیکار نمیچرخم 00:14:43.000 --> 00:14:44.060 الان دیگه هم کار دارم 00:14:44.270 --> 00:14:45.470 هم حقوق ماهیانه 00:14:46.600 --> 00:14:47.060 خب 00:14:47.240 --> 00:14:49.200 اون نباید درآمدش از من بیشتر باشه 00:14:49.270 --> 00:14:50.490 نامردیه 00:14:50.630 --> 00:14:52.230 بسه، انقدر ننه من غریبم بازی در نیار 00:14:52.240 --> 00:14:53.570 دیگه بدترین حالتش اینه که 00:14:54.030 --> 00:14:55.080 خودم خرجت رو میدم 00:15:01.250 --> 00:15:05.910 (بخشداری یونگ ژو) 00:15:05.910 --> 00:15:07.080 هنوز کارم رو شروع نکردم 00:15:07.080 --> 00:15:08.240 جلو جلو بهم حقوق دادن 00:15:08.240 --> 00:15:09.260 امروزم وقتم آزاده 00:15:09.260 --> 00:15:09.870 شی جون 00:15:10.000 --> 00:15:11.930 بریم یه چیز خوشمزه برات بخرم 00:15:12.670 --> 00:15:13.440 یینگ تائو 00:15:13.840 --> 00:15:15.030 راستش می‌خواستم بهت بگم 00:15:15.030 --> 00:15:16.200 ...باهام بیای 00:15:16.440 --> 00:15:17.570 مغازه لوازم آرایش؟ 00:15:17.870 --> 00:15:18.480 آره 00:15:19.270 --> 00:15:20.220 نگاش کنا 00:15:20.320 --> 00:15:21.200 راستش خودمم می‌خواستم 00:15:21.200 --> 00:15:22.390 برم مغازه لوازم آرایش 00:15:22.390 --> 00:15:24.000 ولی ترسیدم فکر کنی خیلی جلفم 00:15:24.000 --> 00:15:25.670 همه آدما زیبایی رو دوست دارن 00:15:25.670 --> 00:15:26.440 خجالت نداره که 00:15:26.440 --> 00:15:29.160 آدمای بزرگ مثل هم فکر می‌کنن 00:15:29.320 --> 00:15:29.850 بریم 00:15:29.960 --> 00:15:30.490 بریم 00:15:39.960 --> 00:15:41.600 جناب لو، سرت شلوغه؟ 00:15:41.720 --> 00:15:42.510 بیا 00:15:42.840 --> 00:15:44.500 یکم چای بخور یه نفس بگیر 00:15:44.720 --> 00:15:45.380 بیا، بیا 00:15:45.480 --> 00:15:46.630 یه استراحتی بکن 00:15:49.870 --> 00:15:50.720 خیلی برای یینگ تائو 00:15:51.030 --> 00:15:53.090 زحمت کشیدی 00:15:53.600 --> 00:15:54.770 چانگ آن 00:15:55.150 --> 00:15:56.460 اسمش شهره 00:15:56.750 --> 00:15:58.610 ولی واسه خودش دنیاییه 00:15:59.080 --> 00:16:00.410 درسته خیلی بزرگه 00:16:01.390 --> 00:16:04.430 ولی این وسعتش باعث میشه غریبه‌ها 00:16:04.550 --> 00:16:06.320 از درون احساس خلا کنن 00:16:07.030 --> 00:16:08.430 توی دنیای چانگ آن 00:16:08.440 --> 00:16:10.300 یینگ تائو هیچ دوست یا خانواده‌ای نداره 00:16:10.790 --> 00:16:13.120 واسه همین می‌خوام سریع‌تر 00:16:13.360 --> 00:16:14.750 به اینجا احساس تعلق پیدا کنه 00:16:15.030 --> 00:16:17.700 ازت ممنونم خیلی خوب 00:16:17.750 --> 00:16:19.210 باهام همکاری کردی 00:16:20.080 --> 00:16:21.150 از کمکت ممنونم 00:16:21.150 --> 00:16:21.750 ممنون 00:16:22.600 --> 00:16:25.000 سفرمون به غرب پر از خطر بود 00:16:25.080 --> 00:16:26.030 بانو یینگ تائو 00:16:26.320 --> 00:16:29.450 چندین بار برای از بین بردن شرارت بهم کمک کرد 00:16:29.600 --> 00:16:30.360 به خاطر کمک به تو نبود 00:16:30.360 --> 00:16:31.670 سو وومینگ 00:16:32.510 --> 00:16:33.570 احتیاجی نیست ازم تشکر کنی 00:16:34.120 --> 00:16:34.520 ...هی 00:16:40.840 --> 00:16:42.000 قبلا یه مدت کوتاه 00:16:42.000 --> 00:16:43.000 به عنوان مقام قضایی توی بخشداری یونگ ژو 00:16:43.000 --> 00:16:44.000 کار کردم 00:16:44.960 --> 00:16:45.770 این دفعه 00:16:46.240 --> 00:16:47.440 می‌خوام بیشتر توی این 00:16:47.480 --> 00:16:48.880 مقام بمونم 00:16:49.080 --> 00:16:51.610 می‌خوام یه سری اقدامات جدید انجام بدم 00:16:51.790 --> 00:16:52.650 دوست داری بشنوی؟ 00:16:53.960 --> 00:16:54.490 بگو 00:16:54.500 --> 00:16:55.770 (نقشه چانگ آن) 00:16:56.240 --> 00:16:57.140 پایتخت امپراتوری تانگ، چانگ آن 00:16:57.910 --> 00:16:59.640 صد و هشت تا بخش داره 00:16:59.670 --> 00:17:01.870 قصر دامینگ زمان حکومت امپراتور گائو زونگ ساخته شد 00:17:01.870 --> 00:17:02.250 و یونگ چان و یی شان رو به دو تا منطقه تقسیم کرد 00:17:04.390 --> 00:17:05.790 و هر کدوم صدور ده تا بخش داشتن 00:17:05.870 --> 00:17:08.070 پایتخت مثل یه هزارتو خیلی پیچیده ست 00:17:08.480 --> 00:17:10.610 اداره کردنش واقعا سخته 00:17:11.200 --> 00:17:12.730 بعضی مناطق دور افتاده هستن 00:17:13.120 --> 00:17:15.520 که دولت خیلی سخت می‌تونه بهشون دسترسی داشته باشه 00:17:15.600 --> 00:17:16.660 همین داشتم فکر می‌کردم 00:17:16.790 --> 00:17:18.910 دیوان قضایی رو به هر بخش 00:17:18.910 --> 00:17:20.020 منتقل کنیم 00:17:20.320 --> 00:17:21.840 یه کدوم از این بخش‌ها میریم 00:17:21.840 --> 00:17:23.870 و به پرونده‌های جدید رسیدگی می‌کنیم و پرونده‌های قدیمی رو حل می‌کنیم 00:17:23.870 --> 00:17:24.869 نظرت چیه؟ 00:17:27.000 --> 00:17:28.640 دادرسی‌های سیار تو کل شهر 00:17:28.640 --> 00:17:29.790 با دفاتر سیار 00:17:30.920 --> 00:17:32.109 یه کار بی سابقه ست 00:17:33.030 --> 00:17:34.829 ولی واسه ابتکار جدیدت 00:17:35.310 --> 00:17:36.440 احتیاج به افراد بیشتری داری 00:17:36.589 --> 00:17:37.200 این چطوره؟ 00:17:37.200 --> 00:17:37.920 پیشنهاد می‌کنم 00:17:38.030 --> 00:17:39.910 لائوجیا، لائولو و لائولیو 00:17:39.960 --> 00:17:41.349 رو منتقل کنی شهر چانگ آن 00:17:41.920 --> 00:17:43.920 خودمم داشتم به همین فکر می‌کردم 00:17:45.400 --> 00:17:48.200 دل به دل راه داره همینو میگن‌ها 00:17:49.760 --> 00:17:51.310 (بخش شنگ یه) 00:17:51.310 --> 00:17:52.310 بانو بیا یه نگاه بنداز 00:17:52.470 --> 00:17:53.400 هر کدوم پنج سکه 00:17:54.850 --> 00:18:01.270 (مغازه مراقبت از پوست می شیو) 00:18:01.270 --> 00:18:02.490 تا حالا صد بار اومدم اینجا 00:18:02.490 --> 00:18:03.110 (سرخاب) 00:18:03.110 --> 00:18:04.720 چرا همیشه جنساتون تموم شده؟ 00:18:04.920 --> 00:18:05.590 دقیقا 00:18:05.640 --> 00:18:07.310 همه میگن پودر زیبایی پری‌تون خیلی خوبه 00:18:07.310 --> 00:18:08.330 ولی وقتی نمی‌تونیم بخریم چه فایده‌ای داره؟ 00:18:08.330 --> 00:18:10.070 (هوآ دیان) 00:18:10.240 --> 00:18:12.160 فقط بگین چند روز طول می‌کشه بیارینش 00:18:12.160 --> 00:18:14.000 چقدر طول می‌کشه؟ بگین دیگه 00:18:14.030 --> 00:18:15.160 زود باشین بگین 00:18:15.680 --> 00:18:17.280 سه روز دیگه آماده‌ست 00:18:17.440 --> 00:18:18.880 سه روز دیگه اول صبح بیاین 00:18:18.880 --> 00:18:19.550 سه روز دیگه داریمش 00:18:19.550 --> 00:18:20.440 سه روز؟ 00:18:20.590 --> 00:18:22.070 مشتری‌هاش زیادن 00:18:22.070 --> 00:18:23.550 نمی‌تونید به موقع درستش کنین؟ 00:18:23.550 --> 00:18:24.310 خوب می‌خواین 00:18:24.510 --> 00:18:25.880 دستور درست کردن 00:18:25.880 --> 00:18:26.640 پودر زیبایی آسمانی رو بهمون بفروشین؟ 00:18:26.640 --> 00:18:27.590 خودمون می‌تونیم درستش کنیم 00:18:27.590 --> 00:18:28.340 آره- نه- 00:18:28.440 --> 00:18:29.790 اگه نمی‌تونین به اندازه کافی درست کنین 00:18:29.790 --> 00:18:30.750 می‌تونین دستور درست کردنش رو به ما بفروشین خوب 00:18:30.750 --> 00:18:31.080 ...نه 00:18:31.200 --> 00:18:32.660 کی می‌خواد دستور ساخت منو بخره؟ 00:18:37.590 --> 00:18:39.050 شما می‌خواین بخرین؟ 00:18:39.270 --> 00:18:40.640 برین هرچی مغازه 00:18:40.680 --> 00:18:41.590 توی بخش شنگ یه 00:18:42.110 --> 00:18:43.200 هست رو واسه 00:18:43.200 --> 00:18:44.130 معامله باهام بخرین 00:18:44.510 --> 00:18:46.240 منم درجا هرچی بگین قبول می‌کنم 00:18:46.240 --> 00:18:46.960 چی یینگ 00:18:47.440 --> 00:18:48.900 جدی نگفتیم که 00:18:48.920 --> 00:18:49.140 وقتی میگیم موجودی نداریم یعنی نداریم 00:18:49.140 --> 00:18:50.270 (صاحب مغازه زیبایی، چی یینگ) 00:18:50.270 --> 00:18:51.640 سه روز دیگه بیاین 00:18:52.110 --> 00:18:52.680 خیلی خوب 00:18:52.750 --> 00:18:53.880 الان میریم 00:18:54.070 --> 00:18:54.750 خداحافظ 00:18:56.750 --> 00:18:57.280 وو یانگ 00:19:02.350 --> 00:19:03.410 چی بهت گفتم؟ 00:19:03.830 --> 00:19:05.640 هرکی دستور ساخت پودرامونو ازمون خواست 00:19:05.640 --> 00:19:07.350 قیافه‌ات رو خشن می‌کنی، پرتشون می‌کنی بیرون 00:19:07.350 --> 00:19:07.720 (دختر چی یینگ، وو یانگ) 00:19:07.720 --> 00:19:08.590 بله مادر 00:19:09.400 --> 00:19:10.460 بهت یاد داده بودم چطوری قیافت رو خشن کنی 00:19:10.550 --> 00:19:11.790 تمرینش کردی؟ 00:19:11.790 --> 00:19:12.850 هنوز نمی‌تونم انجامش بدم 00:19:14.960 --> 00:19:15.620 دختره‌ی احمق 00:19:16.960 --> 00:19:17.690 نگاه کن 00:19:28.030 --> 00:19:28.750 هر کاری می‌کنم تکرار کن 00:19:29.070 --> 00:19:29.880 و بهم نشون بده 00:19:35.550 --> 00:19:36.230 برین بیرون 00:19:37.440 --> 00:19:38.000 ...برین 00:19:39.720 --> 00:19:40.270 مادر 00:19:42.000 --> 00:19:43.310 تازه اومدم اینجا 00:19:43.880 --> 00:19:44.550 جناب یو 00:19:46.350 --> 00:19:47.570 من که تازه اجاره رو دادم 00:19:47.830 --> 00:19:49.480 قرار نیست که اجاره رو بالا ببرین درسته؟ 00:19:49.480 --> 00:19:50.010 چی یینگ 00:19:50.110 --> 00:19:50.240 اومدم برای یه زنم 00:19:50.240 --> 00:19:50.790 (یو گونگ، صاحبخونه) 00:19:50.790 --> 00:19:52.720 یه تیکه مو بخرم 00:19:52.720 --> 00:19:53.680 نه می‌خوام ازت اجاره بگیرم 00:19:53.680 --> 00:19:54.400 نه اجاره رو بالا ببرم 00:19:56.270 --> 00:19:57.670 بفرمایین انتخاب کنین 00:19:57.790 --> 00:19:59.250 قیمت مناسب باهاتون حساب می‌کنم 00:20:01.550 --> 00:20:03.160 کار و کاسبیت چطوره؟ 00:20:03.270 --> 00:20:03.930 بدک نیست 00:20:05.440 --> 00:20:06.970 اگه دوباره اجاره رو ببرین بالا 00:20:07.440 --> 00:20:08.830 ضرر می‌کنم 00:20:09.440 --> 00:20:10.720 راستش اون روزی که اجاره رو بالا بردم 00:20:10.720 --> 00:20:12.070 فقط می‌خواستم طبق روند بازار پیش برم 00:20:12.070 --> 00:20:13.400 قیمت ملک توی بخش شنگ یه 00:20:13.400 --> 00:20:14.400 مدام بالا میره 00:20:14.640 --> 00:20:15.170 ولی 00:20:15.310 --> 00:20:16.310 زنم حسابی 00:20:16.350 --> 00:20:17.580 دعوام کرد 00:20:17.790 --> 00:20:20.000 گفتش مغازه مراقبت از پوست می شیو کارش خوبه 00:20:20.000 --> 00:20:20.830 پودر زیبایی پری هم 00:20:20.830 --> 00:20:22.030 خیلی معروفه 00:20:22.030 --> 00:20:23.370 بخت یارمون بوده 00:20:23.550 --> 00:20:24.610 که مغازه ما رو اجاره کردی 00:20:24.680 --> 00:20:25.960 تازه بهم گفت اگه اجاره رو بالا ببرم 00:20:25.960 --> 00:20:27.070 و تو ناراحت بشی و 00:20:27.240 --> 00:20:28.000 از اینجا بری 00:20:28.000 --> 00:20:29.200 هیچ وقت منو نمی‌بخشه 00:20:29.480 --> 00:20:30.200 ... واسه همین 00:20:32.310 --> 00:20:33.040 این چیه؟ 00:20:33.110 --> 00:20:35.110 اضافه پولی که ازت گرفتمو بهت پس میدم 00:20:40.350 --> 00:20:42.550 واقعا دارین پولو بهم پس میدین؟ 00:20:42.920 --> 00:20:43.750 جناب یو 00:20:44.380 --> 00:20:45.350 قصد و نیت دیگه‌ای که ندارین 00:20:45.350 --> 00:20:46.240 درسته؟ 00:20:47.470 --> 00:20:48.470 چی یینگ 00:20:48.720 --> 00:20:49.750 با نیت خوب اومدم پولتو بهت پس بدم 00:20:49.750 --> 00:20:51.350 ولی تو بهم شک کردی 00:20:51.590 --> 00:20:53.720 اگه نمی‌خوایش بذارم تو جیب خودم 00:20:54.090 --> 00:20:55.920 از اولشم انصاف نبود اجاره رو بالا ببرم 00:20:55.920 --> 00:20:57.120 بایدم پسش میدادین 00:20:57.180 --> 00:20:59.040 نمی‌خوام بهتون مدیون بشم 00:20:59.200 --> 00:20:59.830 یکی رو انتخاب کنین 00:21:00.160 --> 00:21:01.130 اینم هدیه از طرف خودمه 00:21:01.130 --> 00:21:02.240 هنوز تصمیم نگرفتم 00:21:02.240 --> 00:21:03.230 جنس مفتی نمیخوام 00:21:03.230 --> 00:21:04.560 پولشو کامل میدم 00:21:08.110 --> 00:21:08.640 چی یینگ 00:21:09.590 --> 00:21:11.030 الان که همه چی آرومه و کار و کاسبی به راهه 00:21:11.030 --> 00:21:12.550 و موسیقی و رقص هم خیلی طرفدار دارن 00:21:12.550 --> 00:21:13.550 هم مرد هم زن 00:21:13.720 --> 00:21:15.720 باید به ظاهر خودشون برسن 00:21:16.200 --> 00:21:17.550 تا حالا فکر کردی که چند تا مغازه دیگه 00:21:17.550 --> 00:21:18.350 توی چانگ آن باز کنی؟ 00:21:18.350 --> 00:21:18.920 نه 00:21:20.000 --> 00:21:21.130 همین یه دونه کافیه 00:21:23.160 --> 00:21:24.680 نگران سرمایه نباش 00:21:24.680 --> 00:21:25.880 سرمایه‌ات از من 00:21:26.030 --> 00:21:26.720 من، چی یینگ 00:21:27.350 --> 00:21:28.610 هیچ وقت با بقیه 00:21:29.590 --> 00:21:30.400 شریک نمی‌شم 00:21:45.270 --> 00:21:46.330 مشتری داریم 00:21:48.830 --> 00:21:49.720 بانوهای عزیز 00:21:49.830 --> 00:21:50.960 چی می‌خوایم؟ 00:21:50.960 --> 00:21:52.680 پودر صورت، جوهر ابرو 00:21:52.680 --> 00:21:53.830 سرخاب، لاک ناخن 00:21:53.830 --> 00:21:55.720 و همه مدل تزیینات هوادیان داریم 00:21:55.720 --> 00:21:57.240 تعریف پودر زیبایی پری 00:21:57.350 --> 00:21:58.680 شما رو زیاد شنیدیم 00:21:58.680 --> 00:22:00.280 اومدیم از اون بخریم 00:22:00.680 --> 00:22:02.140 هرچی داشتیم فروختیم 00:22:02.240 --> 00:22:04.570 سه روز دیگه دوباره آمادش می‌کنیم 00:22:05.070 --> 00:22:06.680 شنیدم پودر زیبایی پری 00:22:06.680 --> 00:22:07.590 لک و جوش صورت رو از بین می‌بره 00:22:07.590 --> 00:22:08.920 و پوست رو سفید و درخشان می‌کنه 00:22:08.920 --> 00:22:10.000 واقعا همونجوری که ازش تعریف می‌کنن معجزه می‌کنه؟ 00:22:10.000 --> 00:22:10.720 بله همینطوره 00:22:10.960 --> 00:22:11.830 میشه بهم یاد بدین 00:22:11.830 --> 00:22:13.920 چطوری پودر زیبایی پری رو درست کنم؟ 00:22:13.920 --> 00:22:15.720 دوست دارم خودم توی خونه درستش کنم 00:22:25.880 --> 00:22:26.810 شما دوتا برین بیرون 00:22:27.400 --> 00:22:27.860 خواهش می‌کنم 00:22:32.550 --> 00:22:33.200 چی یینگ 00:22:33.350 --> 00:22:34.310 در مورد چیزی که دفعه قبل بهت گفتم 00:22:34.310 --> 00:22:35.710 تصمیم گرفتی؟ 00:22:35.790 --> 00:22:36.520 ژانگ کوانگ 00:22:36.750 --> 00:22:36.820 بهت که گفتم 00:22:36.820 --> 00:22:37.680 (صاحب مغازه ماهی ژانگ، ژانگ کوانگ) 00:22:37.680 --> 00:22:38.830 دستور ساخت پودرامو بهت نمیدم 00:22:38.830 --> 00:22:40.160 این نره خرها رو آوردی اینجا 00:22:40.160 --> 00:22:41.890 چیکار کنی؟ 00:22:47.160 --> 00:22:48.160 اینجا چانگ آنه 00:22:48.920 --> 00:22:50.720 نگو که می‌خوای ازم دزدی کنی 00:22:50.720 --> 00:22:52.470 خودم می‌دونم اینجا چانگه آنه 00:22:52.830 --> 00:22:54.290 این شهر قانون داره 00:22:55.240 --> 00:22:56.880 برای همین مجبور شدم خودم بیام 00:22:56.880 --> 00:22:57.880 بله بله بله- بله بله بله- 00:22:57.880 --> 00:22:59.210 چند وقت پیش یه جعبه 00:22:59.400 --> 00:23:01.200 پودر زیبایی پری از مغازت خریدم 00:23:01.200 --> 00:23:01.920 بردمش خونه 00:23:01.920 --> 00:23:03.450 دادم زنم ازش استفاده کنه 00:23:03.480 --> 00:23:04.480 فکر می‌کردیم خوشگلش کنه 00:23:04.480 --> 00:23:05.480 ولی بعد اینکه زد به صورتش 00:23:05.480 --> 00:23:07.140 صورتش یهو پر جوش شد 00:23:07.330 --> 00:23:07.940 بگو ببینم 00:23:08.640 --> 00:23:09.680 چطور می‌خوای خسارت منو بدی؟ 00:23:09.680 --> 00:23:10.480 داری دروغ میگی 00:23:11.240 --> 00:23:12.590 زنت رو بیار مغازه‌ام 00:23:12.590 --> 00:23:13.850 بذار خودم ببینم چی شده 00:23:13.960 --> 00:23:15.310 خیلی بی‌رحمی 00:23:16.550 --> 00:23:17.530 چطور یه زن 00:23:17.830 --> 00:23:19.290 با صورت پر از جوش 00:23:19.510 --> 00:23:21.030 می‌تونه راحت بیاد وسط خیابون؟ 00:23:23.440 --> 00:23:24.300 میگم نظرت چیه 00:23:24.640 --> 00:23:25.160 شما دوتا 00:23:25.270 --> 00:23:26.110 همین الان 00:23:26.110 --> 00:23:27.440 دستور درست کردن پودر زیبایی پری رو 00:23:27.440 --> 00:23:28.920 برام می‌نویسین منم خودم چاره این مشکلم رو پیدا می‌کنم 00:23:28.920 --> 00:23:29.880 مگه خوابشو ببینی 00:23:30.510 --> 00:23:31.330 مگه خوابشو ببینم 00:23:32.160 --> 00:23:33.030 باشه خسارتش رو میدم 00:23:33.480 --> 00:23:34.410 بهت پنجاه هزار سکه 00:23:36.310 --> 00:23:37.350 میدم 00:23:37.640 --> 00:23:39.570 هرچی توی مغازته می‌خرم 00:23:39.680 --> 00:23:40.510 که شامل 00:23:40.830 --> 00:23:42.440 دستور درست کردن پودر زیبایی پری همیشه 00:23:42.440 --> 00:23:43.520 ولی شرطم اینه که 00:23:43.640 --> 00:23:45.680 تو و دخترت پولو بگیرین و از اینجا برین 00:23:45.680 --> 00:23:46.810 از چانگ آن برین 00:23:48.030 --> 00:23:49.160 پنجاه هزار سکه؟ 00:23:49.160 --> 00:23:50.860 ارباب شما خیلی مهربونین 00:23:51.000 --> 00:23:52.750 آره، جنابعالی حتی دوست نداری پول در بیاری 00:23:52.750 --> 00:23:55.030 کاسبی خودت مثلا واسه چی دست دست می‌کنی؟ 00:23:55.030 --> 00:23:55.760 ژانگ کوانگ 00:23:55.880 --> 00:23:57.070 تا وقتی که من چی یینگ زنده‌ام 00:23:57.070 --> 00:23:58.160 تو به آرزوت نمی‌رسی 00:24:01.400 --> 00:24:04.330 می‌خوای فقط زورش کنی که جنساشو بفروشه، آره؟ 00:24:07.200 --> 00:24:08.060 شما کی باشی؟ 00:24:09.240 --> 00:24:11.100 یه نفر که از ریخت تو خوشش نمیاد 00:24:14.350 --> 00:24:15.550 جالبه 00:24:17.680 --> 00:24:18.310 بزنیدش 00:24:18.720 --> 00:24:19.380 بله- بله- 00:24:31.790 --> 00:24:32.310 ارباب 00:24:33.550 --> 00:24:34.270 چی یینگ 00:24:35.030 --> 00:24:37.030 آدم استخدام کردی از مغازت محافظت کنه؟ 00:24:37.030 --> 00:24:37.870 درسته بله 00:24:38.200 --> 00:24:40.330 منو استخدام کرده واسم به مغازه‌اش باشه 00:24:45.960 --> 00:24:47.020 ارباب- ارباب- 00:24:48.510 --> 00:24:49.200 درد می‌کنه 00:24:49.270 --> 00:24:50.200 اینجوری درست نیست 00:24:50.440 --> 00:24:51.200 داره می‌شکنه 00:24:51.200 --> 00:24:51.920 آرومتر 00:24:52.070 --> 00:24:52.450 داره می‌شکنه 00:24:52.450 --> 00:24:54.550 توی پایتخت امپراتوری تانگ زیر پنج مقبره سلطنتی 00:24:54.550 --> 00:24:56.750 همه باید مهربون درست و با شرافت زندگی کنن 00:24:56.750 --> 00:24:58.440 آدمایی مثل تو از کجا پیداشون شده؟ 00:24:58.440 --> 00:25:00.070 چون کاسبیش خوبه می‌خوای ازش اخاذی کنی 00:25:00.070 --> 00:25:00.950 این دیگه چه منطقیه تو داری؟ 00:25:00.950 --> 00:25:02.880 من فقط پودر زیبایی پری رو می‌خوام 00:25:02.890 --> 00:25:04.360 تا به زنای بیشتری بفروشم، غیر اینه؟ 00:25:04.440 --> 00:25:05.770 نیتم خیره 00:25:06.590 --> 00:25:07.510 داری چرت میگی 00:25:07.510 --> 00:25:09.420 تو فقط می‌خوای ازمون اخاذی کنی 00:25:09.420 --> 00:25:10.750 اگه اگه نمی‌خوای دستت رو قلم کنم 00:25:10.750 --> 00:25:11.950 همین الان گورتو گم کن 00:25:12.030 --> 00:25:12.590 گمشو ببینم 00:25:12.590 --> 00:25:13.310 من رفتم 00:25:13.310 --> 00:25:14.240 الان میرم 00:25:15.830 --> 00:25:16.310 ارباب 00:25:20.160 --> 00:25:20.570 بازنده 00:25:21.070 --> 00:25:21.870 آره آره آره 00:25:23.640 --> 00:25:25.190 به عنوان زنی که جنگیدن بلده 00:25:25.400 --> 00:25:27.130 جرات داری اسمتو بهم بگی؟ 00:25:27.270 --> 00:25:28.440 کجا زندگی می‌کنی؟ 00:25:28.790 --> 00:25:30.320 بهتره ندونی 00:25:30.680 --> 00:25:32.480 به خاطر خودت میگم 00:25:32.920 --> 00:25:33.890 وگرنه 00:25:33.920 --> 00:25:34.960 ممکنه با کسی روبرو بشی 00:25:34.960 --> 00:25:36.490 که اخلاقش از اینم بدتر باشه 00:25:36.790 --> 00:25:39.050 اون وقت یهو دیدی دست و پات با هم شکست 00:25:39.110 --> 00:25:40.440 و بدجوری درد بکشی 00:25:40.550 --> 00:25:41.110 باشه 00:25:42.110 --> 00:25:44.270 خودم دیر یا زود پیداتون می‌کنم 00:25:44.270 --> 00:25:44.960 صبر کنین حالا 00:25:48.790 --> 00:25:49.320 بریم 00:25:52.510 --> 00:25:53.040 بریم 00:25:53.720 --> 00:25:54.390 بریم 00:25:56.310 --> 00:25:57.240 از سر راهم برین کنار 00:25:58.070 --> 00:25:58.730 کنار وایستین 00:25:58.750 --> 00:26:00.810 ممنون- به چی نگاه می‌کنین؟- 00:26:01.270 --> 00:26:02.160 بریم 00:26:02.200 --> 00:26:04.200 از کمک هر دوتون ممنونم 00:26:05.160 --> 00:26:06.220 بریم داخل صحبت کنیم 00:26:06.240 --> 00:26:06.700 احتیاجی نیست 00:26:07.310 --> 00:26:08.000 اومدیم ازتون 00:26:08.000 --> 00:26:09.400 پودر زیبایی پری بخریم 00:26:09.400 --> 00:26:10.720 شمام که گفتین موجودیتون تموم شده 00:26:10.720 --> 00:26:12.450 میریم سه روز دیگه میایم 00:26:12.550 --> 00:26:13.550 مراقب خودتون باشین بانو 00:26:14.070 --> 00:26:16.110 اگه اون نره خرها دوباره اومدن و دردسر درست کردن 00:26:16.110 --> 00:26:17.310 برین بخشداری یونگ ژو 00:26:17.310 --> 00:26:18.920 مقام قضایی، لو لینگ فنگ رو پیدا کنین 00:26:18.920 --> 00:26:20.310 مطمئن باشین ایشون کمکتون می‌کنه 00:26:20.310 --> 00:26:20.840 بریم 00:26:22.880 --> 00:26:24.010 بانوها، ناجی‌های من 00:26:25.440 --> 00:26:25.920 وو یانگ 00:26:26.200 --> 00:26:27.260 پودر زیبایی 00:26:28.270 --> 00:26:29.400 پودر زیبایی پری 00:26:29.400 --> 00:26:30.880 که برای فروش داشتیم تموم شده 00:26:30.880 --> 00:26:32.590 ولی من اینو برای خودم نگه داشته بودم 00:26:32.590 --> 00:26:34.170 ...اگه مشکلی ندارین 00:26:34.480 --> 00:26:35.270 بانوها 00:26:35.480 --> 00:26:36.440 اینو بهتون هدیه میدم 00:26:36.440 --> 00:26:37.240 نمی‌خواد بابتش پول بدین 00:26:37.240 --> 00:26:37.830 وو یانگ 00:26:38.640 --> 00:26:41.100 باید می‌ذاشتی جمله آخرو من بگم 00:26:42.110 --> 00:26:42.720 بله 00:26:44.400 --> 00:26:46.640 اینو بهتون هدیه میدم نمی‌خواد بابتش پول بدین 00:26:46.640 --> 00:26:47.570 اینجوری که درست نیست 00:26:48.830 --> 00:26:49.490 اجازه بدین پولشو بدم 00:26:50.720 --> 00:26:52.110 شنیدم قیمت هر کدوم از اینا صد سکه ست 00:26:52.110 --> 00:26:53.310 اینم دویست سکه خدمت شما 00:26:56.030 --> 00:26:56.590 خدانگهدار 00:26:57.350 --> 00:26:58.510 ممنون ممنون 00:27:03.720 --> 00:27:04.720 چه بوی خوبی میده 00:27:04.720 --> 00:27:05.920 خواهش می‌کنم صبر کنین 00:27:08.790 --> 00:27:10.650 نمی‌تونم این پولو قبول کنم 00:27:12.550 --> 00:27:13.630 اسمت چیه؟ 00:27:13.960 --> 00:27:14.550 وو یانگ 00:27:15.000 --> 00:27:15.870 و...و، وو 00:27:16.000 --> 00:27:16.860 ی ا ن گ، یانگ 00:27:17.480 --> 00:27:18.740 چه اسم قشنگی داری 00:27:19.070 --> 00:27:19.960 ولی باید 00:27:20.160 --> 00:27:21.220 این پول رو قبول کنی 00:27:21.270 --> 00:27:21.830 آره 00:27:22.000 --> 00:27:22.660 وگرنه 00:27:22.680 --> 00:27:23.480 چطوری می‌تونیم 00:27:23.480 --> 00:27:25.340 بازم بیایم از مغازه‌تون خرید کنیم؟ 00:27:25.640 --> 00:27:26.170 بریم 00:27:30.440 --> 00:27:30.880 وایستین 00:27:32.480 --> 00:27:33.280 چی شده؟ 00:27:34.400 --> 00:27:36.000 میشه باهاتون دوست بشم؟ 00:27:36.590 --> 00:27:38.400 من هیچ دوستی ندارم 00:27:43.400 --> 00:27:44.730 معلومه- چرا که نه- 00:27:46.830 --> 00:27:47.480 وو یانگ 00:27:47.750 --> 00:27:49.750 شونه‌ای که روی موها زدی خیلی قشنگه 00:27:56.680 --> 00:27:57.240 وو یانگ 00:27:57.510 --> 00:27:58.990 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:27:59.110 --> 00:28:00.200 پدرت کجاست؟ 00:28:00.200 --> 00:28:01.440 من هیچ وقت پدرمو ندیدم 00:28:01.440 --> 00:28:03.030 از بچگی با مادرم زندگی کردم 00:28:03.030 --> 00:28:04.790 مادرت همیشه 00:28:04.790 --> 00:28:06.450 انقدر بهت سخت می‌گیره؟ 00:28:06.880 --> 00:28:08.590 مادرم خیلی باهام مهربونه 00:28:08.830 --> 00:28:09.440 راستی 00:28:09.440 --> 00:28:10.720 اگه فردا وقت داشتین 00:28:10.720 --> 00:28:11.920 بریم کنار رودخونه چو یکم خوش بگذرونیم؟ 00:28:11.920 --> 00:28:12.720 حتما 00:28:12.880 --> 00:28:14.330 تا حالا کنار رودخونه چو نرفتم 00:28:14.330 --> 00:28:15.480 قرارمون همین شد پس 00:28:16.310 --> 00:28:17.260 ساعت نه صبح 00:28:17.510 --> 00:28:19.000 جلوی ورودی معبد چنگ فو همدیگرو می‌بینیم 00:28:19.000 --> 00:28:19.400 باشه 00:28:20.000 --> 00:28:21.600 فردا می‌بینمتون 00:28:25.070 --> 00:28:25.880 توی چانگ آن 00:28:26.160 --> 00:28:27.000 من چو یینگ تائو 00:28:27.000 --> 00:28:29.000 تونستم برای خودم دوست هم پیدا کنم 00:28:30.070 --> 00:28:30.600 بریم 00:28:35.720 --> 00:28:38.480 همراه رودخانه زلال یی ملکه وو زه تیان متولد شد 00:28:38.480 --> 00:28:41.720 به همراه رودخانه تیره لو ملکه وو زه تیان به آسمان عروج کرد 00:28:41.720 --> 00:28:44.270 ولی امروز با چشمای خودمون شاهد طغیان رودخانه چو هستیم 00:28:44.270 --> 00:28:47.400 ملکه وو زه تیان دوباره متولد خواهد شد و بر تخت امپراتوری خواهد نشست 00:28:47.400 --> 00:28:48.480 من ملکه وو زه تیانم 00:28:48.480 --> 00:28:49.330 توی دربار امپراتوری میشینم 00:28:49.330 --> 00:28:49.640 (نگهبان شب) 00:28:49.640 --> 00:28:50.700 پس اونوقت منم استاد دی ام 00:28:50.750 --> 00:28:52.150 قراره دوست خوبت بشم 00:28:52.200 --> 00:28:53.160 چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:28:53.160 --> 00:28:54.160 تنت میخاره؟ 00:28:54.480 --> 00:28:57.070 مراقب باشین، وگرنه ارواح رو احضار میکنم 00:28:57.240 --> 00:28:58.320 شما دونفر رو ببلعن 00:29:00.400 --> 00:29:01.200 دی رن‌جی 00:29:01.350 --> 00:29:03.350 منتظرم باش، منتظرم باش 00:29:07.440 --> 00:29:09.480 توی گرمای جهنمی تابستون 00:29:12.030 --> 00:29:14.110 مراقب آتیش باشین 00:29:14.550 --> 00:29:16.480 مراقب دزدها و راهزن‌ها باشین 00:29:20.550 --> 00:29:22.680 گرمای تابستون سوزانه 00:29:22.920 --> 00:29:24.750 آروم باش و صبر کنین 00:29:25.550 --> 00:29:28.550 مراقب دزدها و دغلبازها باشین- وایستا ببینم- 00:29:31.680 --> 00:29:33.400 دیگه کاسه صبرم لبریز شده 00:29:40.000 --> 00:29:40.730 ...صورتت 00:29:41.080 --> 00:29:42.890 چرا انقدر صورتت رو عجیب غریب نقاشی کردی؟ 00:29:43.070 --> 00:29:45.200 به تو ربطی داره؟ 00:29:48.920 --> 00:29:49.350 ...تو 00:29:50.030 --> 00:29:51.630 خیلی قشنگی 00:29:51.880 --> 00:29:53.880 اندام خیلی خوبی هم داری 00:29:54.480 --> 00:29:56.590 واسه چی کار به سختی انجام میدی؟ 00:29:57.110 --> 00:29:57.790 (لات خیابونی، کوآی وو) 00:29:57.790 --> 00:29:58.520 میخوای امشب 00:29:59.000 --> 00:30:01.110 واسه نگهبانی شب بیای خونه ام؟ 00:30:01.110 --> 00:30:02.750 نصف شب کلی روح توی خیابونا پرسه میزنن 00:30:02.750 --> 00:30:04.410 آدمای عادی باید توی خونه هاشون بمونن 00:30:04.880 --> 00:30:06.790 کی رو میخوای بترسونی؟ 00:30:06.850 --> 00:30:07.510 ولم کن 00:30:07.790 --> 00:30:08.510 ولم کن 00:30:09.720 --> 00:30:10.720 مرتیکه‌ی پست فطرت 00:30:11.030 --> 00:30:11.890 نفرینت میکنم 00:30:12.070 --> 00:30:13.000 تمام ارواح شیطانی ‌ای 00:30:13.000 --> 00:30:15.270 که توی فاصله هفت متریت هست واسه کشتنت میاد 00:30:15.270 --> 00:30:17.000 توی فاصله‌ی هفت متریم 00:30:17.000 --> 00:30:18.460 روح شیطانی هست؟ 00:30:18.590 --> 00:30:19.440 کجان؟ 00:30:19.440 --> 00:30:20.300 کجان؟ 00:30:25.110 --> 00:30:25.770 نکنه 00:30:26.200 --> 00:30:27.110 توی اون چاهن؟ 00:30:28.070 --> 00:30:28.750 ارواح 00:30:29.200 --> 00:30:29.920 ارواح پیر 00:30:30.680 --> 00:30:31.350 ارواح پیر 00:30:32.000 --> 00:30:32.720 بیاین بیرون 00:30:41.240 --> 00:30:41.960 ملکه وو زه تیان 00:30:41.960 --> 00:30:42.680 ملکه وو زه تیان 00:30:42.680 --> 00:30:44.030 بانو، لطفا عصبانی نشو 00:30:44.030 --> 00:30:45.350 ماجراهای عاشقانه ‌ای که درموردت گفتم 00:30:45.350 --> 00:30:46.610 همه‌ش مزخرف بود 00:30:46.790 --> 00:30:48.110 همه‌شون مزخرف بودن 00:30:48.110 --> 00:30:49.240 اینا رو از خودم درنیوردم که 00:30:49.240 --> 00:30:50.840 منم از دهن بقیه شنیدم 00:30:57.720 --> 00:30:58.680 الان مستم 00:30:59.750 --> 00:31:01.350 همه‌ش توهم بود 00:31:20.880 --> 00:31:22.480 الان دیگه رفته، نه؟ 00:31:24.200 --> 00:31:25.550 عجوزه‌ی بدجنس 00:31:26.070 --> 00:31:27.750 خیلی وقت پیش مردی 00:31:27.750 --> 00:31:29.480 هیچکس دیگه ازت نمیترسه 00:31:50.240 --> 00:31:51.550 دادرسی‌های سیار 00:31:51.640 --> 00:31:53.700 با دفاتر سیار توی کل شهر 00:31:55.480 --> 00:31:56.270 تازه کارش رو شروع کرده 00:31:56.270 --> 00:31:59.160 و هیچی نشده برنامه های جدیدش رو شروع کرده 00:31:59.160 --> 00:32:01.020 پسرم همینه دیگه 00:32:01.110 --> 00:32:02.370 خیلی جاه طلب و خوش فکره 00:32:02.590 --> 00:32:05.590 اقداماتشون رو بخشداری یونگ ژو تایید کرده 00:32:05.590 --> 00:32:08.720 مثل اینکه از امروز کارشون رو شروع میکنن 00:32:09.110 --> 00:32:10.750 اول از همه قراره کدوم بخش برن؟ 00:32:10.750 --> 00:32:12.750 مثل اینکه میرن بخش شنگ یه 00:32:23.590 --> 00:32:25.190 توی گزارش قبلیتون 00:32:25.240 --> 00:32:26.510 گفتین توی بخش های چانگ آن 00:32:26.510 --> 00:32:28.970 مردم کدوم تصنیف رو میخونن؟ 00:32:29.110 --> 00:32:29.580 ...درمورد 00:32:29.920 --> 00:32:31.590 درمورد تولد دوباره‌ی ملکه وو زه تیانه 00:32:31.590 --> 00:32:32.270 تولد دوباره؟ 00:32:36.110 --> 00:32:38.370 این تصنیف رو از قصد ساختین 00:32:38.510 --> 00:32:40.970 تا توی چانگ آن آشوب راه بندازین؟ 00:32:41.550 --> 00:32:42.480 صدراعظم سوی 00:32:42.680 --> 00:32:44.210 ما جرات همچین کاری رو نداریم 00:32:44.590 --> 00:32:46.110 مردم عادی خودشون 00:32:46.110 --> 00:32:47.350 این تصنیف رو ساختن و همه جا میخونن 00:32:47.350 --> 00:32:48.070 درسته 00:32:49.590 --> 00:32:50.590 خوبه پس 00:32:51.720 --> 00:32:54.960 شاهدخت میخوان با لباس مبدل از بخش شنگ یه دیدن کنن 00:32:54.960 --> 00:32:57.440 اگه مردم خودشون این تصنیف رو میخونن 00:32:57.440 --> 00:32:58.370 پس یعنی 00:32:59.030 --> 00:33:00.630 شاهدخت هم قراره بشنوه دیگه؟ 00:33:02.680 --> 00:33:03.640 نگران نباشین صدراعظم سوی 00:33:03.640 --> 00:33:06.840 قطعا تصنیف رو میشنون- قطعا تصنیف رو میشنون- 00:33:09.640 --> 00:33:12.920 بخشداری یونگ ژو میخواد اقدامات جدید رو انجام بده 00:33:13.790 --> 00:33:16.660 دادرسی سیار با دفاتر سیار 00:33:16.720 --> 00:33:19.120 امروز وارد بخش شنگ یه میشه 00:33:19.960 --> 00:33:21.960 اهالی چانگ آن 00:33:22.160 --> 00:33:23.880 اگه موردی برای گزارش دارین 00:33:24.000 --> 00:33:26.850 یا شکایتی از قبل دارین 00:33:26.960 --> 00:33:29.550 میتونین مستقیم برین پیش جناب لو 00:33:30.200 --> 00:33:30.880 در ادامه 00:33:31.030 --> 00:33:33.230 جناب لو قراره واسمون صحبت کنن 00:33:38.960 --> 00:33:41.640 من مقام قضایی تازه منصوب شده در بخشداری یونگ ژو 00:33:41.640 --> 00:33:42.880 شاگرد استاد دی 00:33:42.880 --> 00:33:44.340 لو لینگ فنگ از فان یانگ هستم 00:33:50.680 --> 00:33:52.350 همونطور که محقق سو الان گفتن 00:33:52.880 --> 00:33:54.350 اگه پرونده‌ی برای گزارش یا شکایتی دارین 00:33:54.350 --> 00:33:56.280 میتونین مستقیما به خودم بگین 00:33:56.480 --> 00:33:57.750 اگه موضوع عجیب 00:33:57.750 --> 00:33:59.000 یا راز‌های خطرناکی رو میدونین 00:33:59.000 --> 00:34:00.240 هم بیایین بهم گزارش بدین 00:34:00.240 --> 00:34:00.790 خلاصه اینکه 00:34:01.350 --> 00:34:03.570 دادرسی رو به اینجا منتقل کردم 00:34:03.680 --> 00:34:05.110 تا بتونم مشکلات مردم رو 00:34:05.110 --> 00:34:06.070 رو در رو حل کنم 00:34:06.880 --> 00:34:10.680 خوبه- احسنت- 00:34:10.790 --> 00:34:12.440 آفرین- گل فرمایش کردین- 00:34:12.510 --> 00:34:13.200 احسنت 00:34:13.960 --> 00:34:16.720 اون موقع که چن شیائو بای نقاشی تسخیر شیاطین رو 00:34:16.720 --> 00:34:18.350 روی دیوار معبد چنگ فو میکشید 00:34:19.000 --> 00:34:22.030 بانوها از کل چانگ آن میرفتن اونجا 00:34:22.030 --> 00:34:24.110 تا بتونن حتی شده از دور اون مرد رو ببینن 00:34:25.070 --> 00:34:27.680 منظره امروز، در مقایسه با 00:34:28.630 --> 00:34:29.840 اون روز، چطور به نظر میاد؟ 00:34:30.320 --> 00:34:32.920 قطعا خیلی باشکوهتره 00:34:35.630 --> 00:34:38.230 همراه رودخانه زلال یی ملکه وو زه تیان متولد شد 00:34:38.230 --> 00:34:41.480 به همراه رودخانه تیره لو ملکه وو زه تیان به آسمان عروج کرد 00:34:41.480 --> 00:34:44.000 ولی امروز با چشمای خودمون شاهد طغیان رودخانه چو هستیم 00:34:44.000 --> 00:34:46.550 ملکه وو زه تیان دوباره متولد خواهد شد و بر تخت امپراتوری خواهد نشست 00:34:46.550 --> 00:34:48.210 چه تصنیفی دارن میخونن؟ 00:34:48.280 --> 00:34:49.610 واضح شنیدی چی خوندن؟ 00:34:50.030 --> 00:34:52.670 ولی امروز با چشمای خودمون شاهد طغیان رودخانه چو هستیم 00:34:52.670 --> 00:34:55.230 ملکه وو زه تیان دوباره متولد خواهد شد و بر تخت امپراتوری خواهد نشست 00:34:55.230 --> 00:34:57.110 مردم دلشون واسه ملکه وو زه تیان تنگ شده 00:34:57.110 --> 00:34:57.960 دلشون میخواد یه نفر 00:34:57.960 --> 00:34:59.320 مثل ملکه وو زه تیان 00:34:59.320 --> 00:35:01.580 دوباره امپراتوری رو به شکوه و قدرت برسونه 00:35:04.320 --> 00:35:05.190 جناب لو 00:35:06.280 --> 00:35:07.630 غازم گم شده 00:35:07.760 --> 00:35:09.389 میشه کمکم کنین پیداش کنم؟ 00:35:10.150 --> 00:35:10.920 جناب لو 00:35:11.070 --> 00:35:12.030 شوهرم 00:35:12.030 --> 00:35:13.280 همیشه میره بخش پینگ کانگ 00:35:13.280 --> 00:35:14.590 میشه توی این موضوع مداخله کنین؟ 00:35:14.590 --> 00:35:15.110 بله 00:35:15.320 --> 00:35:15.840 بله 00:35:15.960 --> 00:35:18.710 میشه توی این موضوع مداخله کنین؟- میشه توی این موضوع مداخله کنین- 00:35:18.710 --> 00:35:19.280 خیلی خوب 00:35:20.070 --> 00:35:20.550 لائو لیو 00:35:22.070 --> 00:35:23.330 با این مرد برد 00:35:23.710 --> 00:35:24.570 و غازش رو پیدا کن 00:35:24.920 --> 00:35:25.280 بله 00:35:25.850 --> 00:35:27.550 واقعا داره کمک میکنه 00:35:27.550 --> 00:35:28.670 عالیه 00:35:29.630 --> 00:35:30.480 جناب لو 00:35:30.710 --> 00:35:31.400 شوهرم 00:35:31.480 --> 00:35:33.510 هرروز میره بخش پینگ کانگ و برنمیگرده خونه 00:35:33.510 --> 00:35:34.770 الان مسئله خاصی به حساب نمیاد 00:35:35.000 --> 00:35:36.260 ولی احتمالا خودمو از عصبانیت 00:35:36.280 --> 00:35:37.450 دار بزنم 00:35:37.510 --> 00:35:39.150 اگه لازمه صبر کنین بمیرم بعد بیایین به پرونده‌ام رسیدگی کنین؟ 00:35:39.150 --> 00:35:40.550 اونوقت دیگه خیلی دیر میشه 00:35:42.710 --> 00:35:43.280 لائو لو 00:35:44.880 --> 00:35:45.940 برو شوهر ایشون رو پیدا کن 00:35:46.590 --> 00:35:48.000 و یه درس حسابی بهش بده 00:35:48.000 --> 00:35:48.440 بله 00:35:48.960 --> 00:35:50.060 توی این مسئله هم مداخله کرد؟ 00:35:50.060 --> 00:35:50.840 راه رو نشون بدین 00:35:52.400 --> 00:35:53.840 توی کل دنیا 00:35:54.440 --> 00:35:55.440 و بین این همه شهر 00:35:56.190 --> 00:35:58.050 چانگ آن از همه شون قشنگ تره 00:35:59.400 --> 00:36:01.460 جمعیتش حدود یه میلیون نفره 00:36:02.440 --> 00:36:04.070 صد و ده بخش داره 00:36:06.480 --> 00:36:08.680 پسرم، به عنوان مقام قضایی شهر 00:36:08.710 --> 00:36:10.070 حسابی قراره سرش شلوغ بشه 00:36:11.150 --> 00:36:12.350 خبر بد- خبر بد- 00:36:12.510 --> 00:36:13.550 یه نفر مرده- یه نفر مرده- 00:36:13.550 --> 00:36:14.550 یه نفر مرده 00:36:15.360 --> 00:36:16.840 یه نفر مرده- یه نفر مرده- 00:36:16.840 --> 00:36:17.800 به نفر افتاده توی چاه 00:36:17.800 --> 00:36:18.730 و غرق شده 00:36:20.110 --> 00:36:20.770 کجاست؟ 00:36:21.110 --> 00:36:22.550 اونجا 00:36:24.630 --> 00:36:25.360 نشونم بده 00:36:28.960 --> 00:36:29.400 جناب 00:36:29.400 --> 00:36:30.280 همین چاهه 00:36:30.510 --> 00:36:31.440 آدمای غیر مرتبط عقب وایستن 00:36:31.440 --> 00:36:32.100 برین کنار 00:36:32.230 --> 00:36:32.890 برین کنار 00:36:33.150 --> 00:36:33.840 عقب وایستین 00:36:34.000 --> 00:36:34.760 اجازه بدین مأمورا نگاه کنن 00:36:34.760 --> 00:36:35.230 لائو جیا 00:36:35.510 --> 00:36:36.040 شوئه هوآن 00:36:37.480 --> 00:36:39.190 مردم عادی، سه قدم برین عقب 00:36:39.280 --> 00:36:39.880 عقب وایستین 00:36:49.030 --> 00:36:49.480 زودباشین 00:36:51.110 --> 00:36:51.760 کالبدشکاف اومده 00:36:51.760 --> 00:36:52.890 کالبدشکاف اومده 00:36:54.190 --> 00:36:55.320 کالبدشکاف اومده 00:36:56.880 --> 00:36:58.410 زودباش جسد رو بررسی کن 00:36:58.440 --> 00:36:58.800 بله 00:37:02.000 --> 00:37:02.530 چی شد؟ 00:37:04.510 --> 00:37:05.630 آثار زخم و خراش 00:37:05.630 --> 00:37:07.840 سنگ و آجر روی صورتش هست 00:37:08.590 --> 00:37:10.710 توی مو و زیر ناخن هاش 00:37:10.710 --> 00:37:11.480 شن و گِله 00:37:11.480 --> 00:37:13.810 که نشون میده غرق شده و مرده 00:37:14.400 --> 00:37:16.830 دست ها و چشماش رو بخوایم در نظر بگیریم 00:37:17.150 --> 00:37:19.110 اگه خودش پریده باشه توی چاه 00:37:19.110 --> 00:37:21.920 باید چشمام بسته و دست‌هاش مشت شده باشه 00:37:22.000 --> 00:37:24.320 اگه تصادفی توی چاه افتاده باشه 00:37:24.320 --> 00:37:27.250 چشم‌ها یه کمی باز و ناخن ها باید خم باشن 00:37:27.320 --> 00:37:30.190 ولی اگه یکی هولش داده باشه توی چاه 00:37:30.190 --> 00:37:33.000 چشم‌ها کامل باز و انگشت ها جمع میشدن 00:37:33.000 --> 00:37:35.320 متاسفانه رفت و آمد اینجا زیاد بوده 00:37:35.320 --> 00:37:36.960 مکان جرم کامل خراب شده 00:37:36.960 --> 00:37:38.220 نمیتونم تشخیص بدم 00:37:38.230 --> 00:37:39.480 اگه قربانی خودش افتاده توی آب 00:37:39.480 --> 00:37:41.540 یا یکی هولش داده 00:37:42.330 --> 00:37:43.930 زمان مرگ چی؟ 00:37:44.150 --> 00:37:45.760 ساعت یازده شب بوده 00:37:46.920 --> 00:37:49.400 خیابون اصلی قانون منع رفت و آمد هست 00:37:49.400 --> 00:37:50.360 ولی داخل بخش 00:37:50.360 --> 00:37:51.820 مردم راحت میتونن بیان بیرون 00:37:51.920 --> 00:37:53.520 ساعت یازده شب بیرون بوده 00:37:54.480 --> 00:37:57.480 فکر کنم توی یه غذاخوری درحال خوشگذرونی بوده 00:37:57.510 --> 00:37:58.240 فرمانده شوئه 00:38:00.360 --> 00:38:00.820 استاد 00:38:01.000 --> 00:38:02.190 از این به بعد توی مکان های رسمی 00:38:02.190 --> 00:38:03.390 استاد صدام نکن 00:38:03.880 --> 00:38:04.280 بله 00:38:05.550 --> 00:38:07.110 جناب لو، چیکار میتونم واستون انجام بدم؟ 00:38:07.110 --> 00:38:08.710 برو درمورد تمام غذاخوری و سراهای موسیقی 00:38:08.710 --> 00:38:10.110 داخل بخش شنگ یه تحقیق ‌کن 00:38:10.110 --> 00:38:10.880 درموردشون تحقیق کردم 00:38:10.880 --> 00:38:13.140 یکیشون تا نصف شب بازه 00:38:13.360 --> 00:38:15.690 فرمانده شوئه، حسابی حاضر به یراق بودی ها؟ 00:38:15.840 --> 00:38:16.840 بعد از اینکه فرمانده شدم 00:38:16.840 --> 00:38:18.000 اولین پرونده ایه که دارم روش کار میکنم 00:38:18.000 --> 00:38:19.360 چطور ممکنه بی دقتی کنم؟ 00:38:19.360 --> 00:38:20.840 به یه نفر گفتم به صاحب غذاخوری بگه 00:38:20.840 --> 00:38:21.370 خدمتکارا 00:38:21.550 --> 00:38:22.360 و نوازنده های پیپا 00:38:22.360 --> 00:38:23.670 رو بیاره اینجا تا جسد رو شناسایی ‌کنن 00:38:23.670 --> 00:38:25.400 به افرادم هم دستور دادم توی خیابون پرس و جو کنن 00:38:25.400 --> 00:38:27.060 ببینن کسی گم شده یا نه 00:38:30.070 --> 00:38:30.670 خیلی خوبه 00:38:31.670 --> 00:38:32.400 جناب لو 00:38:32.630 --> 00:38:34.510 صاحب غذاخوری رو آوردم 00:38:34.510 --> 00:38:36.230 زن کوای وو رو آوردم اینجا 00:38:36.230 --> 00:38:37.800 این بچه خیلی بدبخته 00:38:39.480 --> 00:38:40.710 عزیزم 00:38:42.800 --> 00:38:44.510 عزیزم- پدر- 00:38:44.550 --> 00:38:45.070 پدر 00:38:45.230 --> 00:38:48.190 چطوری افتادی توی چاه آخه؟ 00:38:48.190 --> 00:38:49.000 پدر 00:38:49.840 --> 00:38:51.800 عزیزم 00:38:53.220 --> 00:38:54.900 (معبد چنگ فو) 00:39:04.400 --> 00:39:05.900 چرا وو یانگ هنوز نیومده؟ 00:39:06.000 --> 00:39:07.440 قرارمون ساعت نه صبح بود 00:39:07.510 --> 00:39:09.030 ساعت ده شد دیگه 00:39:09.110 --> 00:39:10.630 ولی هیچ خبری ازش نیست 00:39:10.630 --> 00:39:12.710 آمیتابا 00:39:15.670 --> 00:39:18.190 حتما بانو شی جونه 00:39:18.590 --> 00:39:20.450 عرض ادب راهب گوانگ شیائو 00:39:22.360 --> 00:39:24.190 اگه اشتباه نکرده باشم 00:39:24.190 --> 00:39:25.320 .‌‌..این باید 00:39:26.360 --> 00:39:27.520 بانو شی لیو 00:39:29.510 --> 00:39:30.710 راهب گوانگ شیائو 00:39:30.760 --> 00:39:32.090 هنوزم اشتباه میکنین 00:39:32.190 --> 00:39:33.290 من شی لیو نیستم 00:39:33.480 --> 00:39:34.210 من یینگ تائو ام 00:39:36.070 --> 00:39:37.410 بانو یینگ تائو 00:39:37.510 --> 00:39:39.320 آخرین بار یه سال پیش همدیگه رو دیدیم 00:39:39.320 --> 00:39:41.150 اومدین معبد چنگ فو 00:39:41.150 --> 00:39:42.280 عود بسوزونین؟ 00:39:42.480 --> 00:39:43.710 چقدر عالی 00:39:44.110 --> 00:39:45.150 بفرمایین، بیایین بریم داخل 00:39:45.150 --> 00:39:46.840 خودم شخصا همراهیتون میکنم 00:39:46.840 --> 00:39:47.760 ببخشید 00:39:48.070 --> 00:39:50.000 یه روز دیگه واسه سوزوندن عود میاییم 00:39:50.000 --> 00:39:53.000 امروز قراره با یکی از دوستامون بریم کنار رودخونه چو 00:39:55.280 --> 00:39:57.190 پس منتظر کسی هستین 00:39:57.190 --> 00:39:58.760 راحت باشین 00:39:58.760 --> 00:40:00.890 همینجا منتظر دوستتون وایستین 00:40:08.070 --> 00:40:09.070 بیا پونزده دقیقه دیگه منتظر بمونیم 00:40:09.070 --> 00:40:09.880 اگه نیومد 00:40:09.880 --> 00:40:10.670 دیگه 00:40:10.760 --> 00:40:12.360 باهاش دوست نمیمونم 00:40:14.800 --> 00:40:16.400 شاید مادرش دعواش کرده 00:40:16.400 --> 00:40:17.800 و نذاشته بیاد بیرون 00:40:17.800 --> 00:40:18.880 یکم دیگه صبر کن 00:40:32.880 --> 00:40:48.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:48.904 --> 00:41:09.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.