WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.539 --> 00:01:34.900 [حکایت‌های مرموز عجیب سلسله تانگ فصل سوم: به سوی چانگ‌آن] 00:02:00.750 --> 00:02:02.979 [قسمت بیست و هفت] 00:02:03.740 --> 00:02:05.229 این شهر به دو شهرستان تقسیم شده 00:02:05.229 --> 00:02:08.120 شرقی به اسم وان‌نیان و غربی به اسم چانگ‌آن 00:02:08.120 --> 00:02:10.039 خیابون ژوچوئه به عنوان خط جداکننده 00:02:10.039 --> 00:02:11.900 طرحش واقعا مبتکرانه ست 00:02:12.070 --> 00:02:14.270 ...و اما دادرس وان‌نیان دو یو 00:02:14.789 --> 00:02:15.920 منو خوب نمی‌شناسن 00:02:15.920 --> 00:02:18.120 اما چیزهای زیادی در موردشون شنیدم 00:02:19.000 --> 00:02:20.310 مثلا وی تائو 00:02:20.479 --> 00:02:22.920 از یه خاندان سرشناس پایتخته 00:02:22.920 --> 00:02:25.040 هر دو‌از طریق پارتی بازی وارد مناصب رسمی شدن 00:02:25.040 --> 00:02:26.680 و هر کدوم استعداد قابل توجهی دارن 00:02:26.680 --> 00:02:27.680 میشه گفت 00:02:27.680 --> 00:02:30.140 دو ستاره نوظهورن 00:02:32.430 --> 00:02:33.960 به عنوان اشرافی که 00:02:34.030 --> 00:02:35.470 تو چانگ‌آن متولد و بزرگ شدن 00:02:35.470 --> 00:02:38.190 نه تنها خاندانشون نسل اندر نسل کلاه درباری به سر داشتن 00:02:38.190 --> 00:02:40.590 همچنین به امپراتور نزدیکن 00:02:41.360 --> 00:02:42.960 یه ضرب المثل محلی چانگ آنی هست 00:02:42.960 --> 00:02:45.960 خاندان وی و دو تو جنوب شهر زندگی می‌کنن و تنها پونزده قدم با بهشت ​​فاصله دارن 00:02:45.960 --> 00:02:46.630 منم میدونم 00:02:48.430 --> 00:02:50.640 قبلا شاهد روش‌های 00:02:50.840 --> 00:02:53.100 رسیدگی به پرونده‌ وی تائو بودم 00:02:53.280 --> 00:02:56.079 کنجکاوم که 00:02:56.750 --> 00:02:58.190 روش‌های دو یو چطوره 00:02:59.800 --> 00:03:01.590 میخوای بری شهرداری وان‌نیان 00:03:01.590 --> 00:03:03.850 تا ببینی چطور محاکمه می‌کنه مگه نه؟ 00:03:03.960 --> 00:03:05.470 اما طبق چیزی که 00:03:05.470 --> 00:03:06.840 دو یو گفت 00:03:06.910 --> 00:03:09.230 از اختیاراتمون فراتر رفتیم 00:03:09.400 --> 00:03:10.850 اگه الان بریم 00:03:11.400 --> 00:03:14.030 برات دردسر درست نمیشه جناب لو؟ 00:03:14.150 --> 00:03:16.030 سعی نکن از روانشناسی معکوس روی من استفاده کنی 00:03:16.030 --> 00:03:18.000 من شبیه کسی ام که از دردسر می‌ترسه؟ 00:03:18.000 --> 00:03:18.630 بعلاوه 00:03:19.240 --> 00:03:21.280 خاندان دو حتما بزرگوارن 00:03:21.280 --> 00:03:22.800 اگه برای تماشا بریم 00:03:22.960 --> 00:03:24.590 فکر نکنم دو یو بدش بیاد 00:03:55.280 --> 00:03:55.960 دادرس دو 00:03:56.710 --> 00:03:59.520 میشه اجازه بدین 00:03:59.560 --> 00:04:00.960 این چیزا رو از سرمون برداریم؟ 00:04:00.960 --> 00:04:01.760 نمیشه 00:04:02.120 --> 00:04:04.450 برای تحقیقات حیاتیه 00:04:04.840 --> 00:04:06.210 تو برو اونجا 00:04:06.630 --> 00:04:07.800 و موقعیت‌های 00:04:07.800 --> 00:04:09.030 هرکدومتون 00:04:09.030 --> 00:04:10.560 موقع زمان حادثه رو رسم کن 00:04:10.870 --> 00:04:11.470 برو 00:04:12.030 --> 00:04:12.630 چشم 00:04:20.150 --> 00:04:21.960 ما کوی رو میشناسی؟ 00:04:22.020 --> 00:04:22.100 بله 00:04:24.000 --> 00:04:24.840 اما نه خیلی خوب 00:04:24.840 --> 00:04:26.640 منظورت از نه خیلی خوب چیه؟ 00:04:26.800 --> 00:04:29.460 نهایتش یه سلام و احوالپرسی کنیم 00:04:33.240 --> 00:04:35.400 پس تو مراسم آیین حرکت خدایان 00:04:35.590 --> 00:04:37.590 ما کوی رفتار غیرمعمولی نشون داد؟ 00:04:37.590 --> 00:04:38.750 نه 00:04:39.630 --> 00:04:41.269 خیلی خوشحال به نظر می‌رسید 00:04:42.630 --> 00:04:43.920 حتی با اینکه این داس بزرگ 00:04:43.920 --> 00:04:45.200 از چوب ساخته شده 00:04:45.600 --> 00:04:47.040 هنوز به اندازه کافی تیزه تا 00:04:47.360 --> 00:04:49.160 یکی رو بکشه 00:04:50.190 --> 00:04:51.840 سفارش دادم 00:04:51.950 --> 00:04:53.750 از بهترین چوب بسازنش 00:04:56.000 --> 00:04:56.730 نگاه 00:04:57.950 --> 00:04:59.240 چطور می‌تونست خوشحال نباشه؟ 00:04:59.240 --> 00:04:59.950 در اصل اصلا 00:04:59.950 --> 00:05:01.680 بخشی از ترکیب شمشیر هفت قدیس نبود 00:05:01.680 --> 00:05:03.600 آخرین لحظه یه جا خرید 00:05:03.600 --> 00:05:05.240 جا خرید؟ از کی؟ 00:05:05.830 --> 00:05:06.490 هه بی بود؟ 00:05:06.490 --> 00:05:06.800 [مردم بنیاد هستند] 00:05:06.800 --> 00:05:09.000 منم فقط از بقیه شنیدم زیاد حرف زدم 00:05:09.000 --> 00:05:11.070 نه نه همین زیاد حرف زدن مفیده 00:05:11.680 --> 00:05:12.480 بذار ازت بپرسم 00:05:12.600 --> 00:05:13.390 ما کوی 00:05:13.390 --> 00:05:15.120 به کاهن زرتشتی هه بی 00:05:15.120 --> 00:05:16.270 واسه جا رشوه داد؟ 00:05:16.270 --> 00:05:16.720 حرف بزن 00:05:16.800 --> 00:05:18.070 در واقع اینطور نبود 00:05:18.070 --> 00:05:18.680 هه بی 00:05:18.750 --> 00:05:20.600 یکی از بزرگترین تجار چانگ‌آنه 00:05:20.600 --> 00:05:22.190 ما کوی رو آدم حساب نمیکرد 00:05:22.190 --> 00:05:23.510 به علاوه این هفت نفر 00:05:23.510 --> 00:05:24.800 همه انتخاب شدن بودن 00:05:24.800 --> 00:05:27.240 خود هه بی انتخابشون کرده بود 00:05:27.240 --> 00:05:28.600 کی حاضر میشد جاش رو 00:05:28.600 --> 00:05:29.530 بده به یکی دیگه؟ 00:05:30.560 --> 00:05:32.430 پس ما کوی کجا 00:05:32.510 --> 00:05:33.440 پولش رو خرج کرده؟ 00:05:34.480 --> 00:05:36.880 شنیدم که مستقیما رفته پیش کاهن اعظم 00:05:37.830 --> 00:05:39.030 شی چیان‌سوی؟ 00:05:39.070 --> 00:05:39.510 بله 00:05:39.910 --> 00:05:41.920 معلوم نیست ما کوی چقدر پول داده 00:05:41.920 --> 00:05:42.080 تا کاهن اعظم ازش حرف بزنه 00:05:43.870 --> 00:05:46.070 اینطوری جا رو گرفت 00:05:47.310 --> 00:05:48.170 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:05:48.360 --> 00:05:48.950 نه 00:05:50.070 --> 00:05:51.400 برو بیانیه‌ات رو امضا کن 00:05:52.070 --> 00:05:53.240 باید امضا کنم؟ 00:05:53.600 --> 00:05:55.040 فقط داشتم حرفایی که شنیده بودم رو تکرار میکردم 00:05:55.040 --> 00:05:56.500 حتی در موردش مطمئن نیستم 00:05:57.000 --> 00:05:58.159 اون کاتب رو می‌بینی؟ 00:05:58.480 --> 00:05:59.590 احمق نیست 00:05:59.870 --> 00:06:00.920 وقتی میگی "شنیدم" 00:06:00.920 --> 00:06:03.180 به عنوان شایعه ثبتش میکنه فهمیدی؟ 00:06:03.560 --> 00:06:04.000 حالا برو 00:06:04.560 --> 00:06:05.070 بله 00:06:10.800 --> 00:06:12.060 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:12.159 --> 00:06:14.190 چرا اینقدر نگران به نظر میای؟ 00:06:14.600 --> 00:06:15.730 چیزی که نگرانم میکنه اینه که 00:06:16.040 --> 00:06:17.300 حالا که ما کوی مرده 00:06:17.510 --> 00:06:19.159 چه اتفاقی برای کسب و کارش میفته؟ 00:06:19.159 --> 00:06:20.220 تو بازار شرقی 00:06:20.480 --> 00:06:21.680 تجارت فلفلش 00:06:21.720 --> 00:06:23.120 بزرگترین تجارته 00:06:26.430 --> 00:06:28.150 بی‌جهت نگرانم؟ 00:06:28.950 --> 00:06:30.350 چه کسب و کاری داری؟ 00:06:30.630 --> 00:06:31.680 من جواهرفروشم 00:06:32.120 --> 00:06:32.830 فلفل نمیفروشی؟ 00:06:32.830 --> 00:06:33.510 نه نه نه 00:06:34.190 --> 00:06:35.390 برادران شی 00:06:35.560 --> 00:06:37.290 با فلفل سر و کار دارن 00:06:37.750 --> 00:06:38.650 شی چیان هستم 00:06:38.830 --> 00:06:39.830 شی وان هستم 00:06:42.070 --> 00:06:44.190 شما و ما کوی 00:06:44.190 --> 00:06:45.790 مثل برادر به هم نزدیک بودیم 00:06:45.950 --> 00:06:48.270 برای همین وقتی ما کوی مرد داغون شدم 00:06:48.430 --> 00:06:49.240 منم همینطور 00:06:52.920 --> 00:06:54.270 شما سه نفر هر سه تو کار فلفل بودین 00:06:54.270 --> 00:06:55.480 ولی مثل برادر به هم نزدیک بودین 00:06:55.480 --> 00:06:56.720 عالیه 00:06:56.720 --> 00:06:58.480 آخه تاجرا دنبال سودن 00:06:58.480 --> 00:06:59.830 کسب و کارش بزرگترین بود 00:06:59.830 --> 00:07:01.960 مگه ازتون سود نمی‌دزدید؟ 00:07:02.480 --> 00:07:04.630 دادرس دو از کل ماجرا خبر ندارین 00:07:04.630 --> 00:07:05.630 کسب و کار ما کوی 00:07:05.680 --> 00:07:06.680 با حمایت ما 00:07:06.720 --> 00:07:07.680 بنا شد 00:07:07.680 --> 00:07:08.270 ما هم توی 00:07:08.270 --> 00:07:09.310 مغازه‌اش سهم داشتیم 00:07:09.510 --> 00:07:11.040 وقتی کسب و کارش رونق گرفت 00:07:11.190 --> 00:07:12.590 ما هم سود بیشتری بردیم 00:07:12.630 --> 00:07:13.430 درسته 00:07:15.240 --> 00:07:16.120 آهان 00:07:17.870 --> 00:07:19.400 نقاشیت تموم شد؟ 00:07:20.159 --> 00:07:21.330 بله 00:07:28.390 --> 00:07:29.920 جناب لو جناب سو 00:07:30.160 --> 00:07:32.560 دوست دارین بیاین اینجا و با هم یه نگاهی بندازیم؟ 00:07:32.560 --> 00:07:33.090 باشه 00:07:36.800 --> 00:07:37.460 دادرس دو 00:07:38.160 --> 00:07:39.720 نیازی نیست 00:07:40.800 --> 00:07:41.310 باشه 00:07:48.340 --> 00:07:56.190 [ما کوی] [شی وان] [ژانگ گوی] [اویانگ پو] 00:07:56.190 --> 00:07:57.750 این چیز زیادی رو فاش نمی‌کنه 00:08:04.000 --> 00:08:04.830 شما شش نفر 00:08:05.000 --> 00:08:06.600 همه تاجران برجسته‌ ی 00:08:06.950 --> 00:08:08.950 وان‌نیان هستین 00:08:09.480 --> 00:08:10.920 واقعا 00:08:11.040 --> 00:08:12.840 نمی‌خوام به هیچ کدومتون شک کنم 00:08:13.000 --> 00:08:15.240 اما با هفت نفر زیر یه پارچه 00:08:15.240 --> 00:08:15.970 و یکی که مرده 00:08:17.070 --> 00:08:18.070 مظنونین اصلی 00:08:18.070 --> 00:08:19.070 شما شش نفر هستین 00:08:19.950 --> 00:08:20.830 اگه از من بپرسین 00:08:21.310 --> 00:08:23.040 قاتل باید اعتراف کنه 00:08:23.510 --> 00:08:24.950 و منو از زحمت شکنجه دادن تک تک شما معاف کنه 00:08:24.950 --> 00:08:27.680 لطفا این کار رو نکنین ما همه تاجریم 00:08:27.750 --> 00:08:28.680 ما همه تاجریم 00:08:28.680 --> 00:08:29.390 ساکت 00:08:30.360 --> 00:08:31.820 هیچ کس اعتراف نمی کنه ها؟ 00:08:33.480 --> 00:08:34.070 باشه 00:08:38.920 --> 00:08:39.750 پس انگار 00:08:40.070 --> 00:08:41.920 قاتل رهگذریه که 00:08:42.430 --> 00:08:44.510 وسط هرج و مرج 00:08:44.510 --> 00:08:46.370 اومده زیر پارچه شعله ور 00:08:48.720 --> 00:08:50.120 خب پس می‌تونین برین 00:08:55.070 --> 00:08:56.800 چی؟ هیچکس نمیره؟ 00:08:58.870 --> 00:08:59.669 ممکنه که 00:09:00.120 --> 00:09:02.030 هر شش نفر با هم عمل کردین 00:09:02.100 --> 00:09:03.150 و همه قاتلین؟ 00:09:03.150 --> 00:09:04.390 نه نه نه 00:09:05.669 --> 00:09:06.870 ممنون ممنون 00:09:09.670 --> 00:09:10.150 جناب 00:09:10.480 --> 00:09:12.030 همینجوری ولشون می‌کنین؟ 00:09:12.030 --> 00:09:12.670 دیگه چیکار کنم؟ 00:09:12.670 --> 00:09:14.440 اگه قاتل فقط یه رهگذر بوده 00:09:14.440 --> 00:09:16.910 پیدا کردنش سخت‌تر نیست؟ 00:09:16.910 --> 00:09:18.630 حل پرونده‌ راحت نیست 00:09:18.630 --> 00:09:19.420 اما اگه نتونیم پرونده رو حل کنیم 00:09:20.240 --> 00:09:21.030 شهرداری وان‌نیان ما 00:09:21.030 --> 00:09:21.840 از شهرداری چانگ‌آن 00:09:21.840 --> 00:09:23.240 عقب میفته درسته؟ 00:09:23.240 --> 00:09:25.080 ...و با حضور افسران یونگ‌ژو 00:09:25.080 --> 00:09:25.810 چطور جرات می‌کنی 00:09:26.750 --> 00:09:27.600 تو دادرس نیستی 00:09:27.600 --> 00:09:29.320 آبروی تو در خطر نیست 00:09:29.320 --> 00:09:31.360 چرا وقتی افسرا حضور دارن خارج از نوبت صحبت کنیم؟ 00:09:31.360 --> 00:09:31.960 همین الان برو 00:09:32.360 --> 00:09:32.910 بله 00:09:36.240 --> 00:09:37.500 ببخشید 00:09:37.600 --> 00:09:38.630 دیر وقته 00:09:38.630 --> 00:09:39.720 و الان منع رفت و آمد شروع میشه 00:09:39.720 --> 00:09:41.510 ...چطوره 00:09:44.240 --> 00:09:45.300 بهتره بریم 00:09:45.750 --> 00:09:48.030 دادرس دو ببخشید تو زحمت افتادی 00:09:52.240 --> 00:09:53.670 در نگاه اول 00:09:54.270 --> 00:09:56.800 به نظر میرسید دو یو پرونده‌ها رو سرسری حل میکنه 00:09:57.550 --> 00:09:59.080 واقعا فکر میکنی سرسری بود؟ 00:09:59.080 --> 00:09:59.960 البته که نه 00:10:00.270 --> 00:10:02.720 برای همین گفتم در نگاه اول 00:10:03.440 --> 00:10:04.320 خب حالا چی؟ 00:10:05.440 --> 00:10:07.320 حالا جناب لو 00:10:07.360 --> 00:10:09.630 حتما نظرت عوض شده 00:10:12.100 --> 00:10:18.910 [مغازه فلفل شی] 00:10:25.000 --> 00:10:25.530 بریم 00:10:25.630 --> 00:10:26.080 باشه 00:10:38.840 --> 00:10:40.080 همین الان از شهرداری بیرون اومدین 00:10:40.080 --> 00:10:41.840 به این زودی میزنین به چاک؟ 00:10:41.840 --> 00:10:44.170 میخواین بدرقه تون کنم؟ 00:10:45.110 --> 00:10:46.780 برادر چیکار کنیم؟ 00:10:53.510 --> 00:10:54.440 بکشش 00:11:13.680 --> 00:11:15.930 برادر فرار کن من جلوشو می‌گیرم 00:11:16.600 --> 00:11:17.240 بدو 00:11:35.960 --> 00:11:37.220 تو بودی که 00:11:37.600 --> 00:11:38.860 کمکم کردی جناب لو؟ 00:11:41.070 --> 00:11:42.000 من بودم 00:11:46.900 --> 00:11:48.200 نقشه کوچیکمو 00:11:48.660 --> 00:11:50.260 فهمیدین 00:11:50.790 --> 00:11:51.750 چه حیف 00:11:51.750 --> 00:11:52.870 چرا ما رو دستگیر کردین؟ 00:11:52.870 --> 00:11:54.930 به چه بهونه‌ای ما رو دستگیر کردین؟ 00:11:55.840 --> 00:11:56.700 جرات داری بپرسی؟ 00:11:57.470 --> 00:11:58.090 فکر کردین منِ دادرس 00:11:58.510 --> 00:12:00.320 تحقیقی انجام ندادم؟ 00:12:00.320 --> 00:12:01.080 شما برادرا 00:12:01.270 --> 00:12:02.910 کارتون رو با تجارت فلفل شروع کردین 00:12:02.910 --> 00:12:05.080 و طوری رفتار می‌کنین انگار بازار شرقی رو اداره میکنین 00:12:05.080 --> 00:12:07.240 به علاوه یه سرگرمی دارین 00:12:08.030 --> 00:12:09.290 قرض دادن پول 00:12:09.360 --> 00:12:11.220 به کسایی که میخوان وارد تجارت بشن 00:12:11.240 --> 00:12:12.200 اینطوری از داشتن چندتا زیردست 00:12:12.200 --> 00:12:14.860 تو هر دو بازار به خودتون میبالین 00:12:14.960 --> 00:12:15.600 پنج سال پیش 00:12:15.600 --> 00:12:17.480 سرمایه اولیه کسب و کار ما کوی 00:12:17.480 --> 00:12:18.790 از طرف شما بود 00:12:19.000 --> 00:12:19.730 درسته 00:12:19.960 --> 00:12:21.550 و به همین دلیل مثل برادر به هم نزدیک بودیم 00:12:21.550 --> 00:12:24.080 دلیلی نداره که به خاطر مرگش بهمون شک کنین 00:12:25.440 --> 00:12:26.240 قبلا 00:12:26.750 --> 00:12:28.600 هیچکدوم از افرادی که برای تجارت پول قرض گرفتن 00:12:28.600 --> 00:12:30.200 نتونسته بودن ازتون پیشی بگیرن 00:12:30.790 --> 00:12:32.550 اما ما کوی استثنا بود 00:12:32.960 --> 00:12:35.120 جسور و جاه‌طلب بود 00:12:35.320 --> 00:12:36.250 همین ماه پیش 00:12:36.630 --> 00:12:38.630 کسب و کار ما کوی ازتون پیشی گرفت 00:12:39.080 --> 00:12:40.150 و شد 00:12:40.150 --> 00:12:41.510 بزرگترین تاجر فلفل بازار شرقی 00:12:41.510 --> 00:12:43.750 منظورتون چیه؟ 00:12:44.630 --> 00:12:45.890 منظورم چیه؟ 00:12:46.720 --> 00:12:48.870 جناب لو و جناب سو که اینجان 00:12:48.870 --> 00:12:50.070 هم فهمیدن 00:12:50.100 --> 00:12:52.760 اما شما وانمود می‌کنین که از چیزی خبر ندارین 00:12:52.840 --> 00:12:54.840 کسب و کار ما کوی از ما پیشی گرفت 00:12:54.910 --> 00:12:56.360 اما چرا حسادت کنیم؟ 00:12:56.360 --> 00:12:57.470 براش خوشحال بودم 00:12:57.960 --> 00:12:59.320 بله اعتراف می‌کنم 00:12:59.840 --> 00:13:00.910 برادرم یکم ناراحت بود 00:13:00.910 --> 00:13:02.040 اما راضیش کردم 00:13:02.750 --> 00:13:03.670 درسته 00:13:04.000 --> 00:13:05.460 پس چرا داشتین فرار میکردین؟ 00:13:05.910 --> 00:13:07.320 زود راه افتادیم 00:13:07.480 --> 00:13:08.600 تا بریم منطقه غرب 00:13:08.600 --> 00:13:10.550 یه محموله بزرگ فلفل بیاریم 00:13:10.550 --> 00:13:11.720 فرار نمیکردیم 00:13:11.720 --> 00:13:13.270 فقط می‌خواستیم زیر دروازه شهر منتظر بمونیم 00:13:13.270 --> 00:13:15.320 تا به محض باز شدن بتونیم بریم 00:13:15.320 --> 00:13:17.480 پس چرا با دادرس دو 00:13:17.480 --> 00:13:18.750 جنگیدین؟ 00:13:18.750 --> 00:13:20.630 نیمه شب بود و نتونستیم واضح ببینیم 00:13:20.630 --> 00:13:21.790 فکر کردیم دزده 00:13:21.790 --> 00:13:23.790 همیشه بینایی ضعیفی داشتیم 00:13:24.480 --> 00:13:25.840 اما به نظر من 00:13:25.840 --> 00:13:27.120 شما دو نفر بینایی خوبی دارین 00:13:27.120 --> 00:13:28.780 ما کوی تاجر خوبی بود 00:13:28.960 --> 00:13:30.490 خیلی زود اینو فهمیدین 00:13:30.940 --> 00:13:32.740 برای همین بهش پول قرض دادین 00:13:33.200 --> 00:13:35.390 ولی بینایی تون 00:13:35.510 --> 00:13:37.120 به اندازه کافی خوب نبود 00:13:38.270 --> 00:13:39.670 چون تو این پنج سال گذشته 00:13:39.670 --> 00:13:40.840 بیشتر سرمایه تون رو 00:13:40.840 --> 00:13:42.040 پس گرفتین 00:13:42.240 --> 00:13:43.270 تا اینکه 00:13:43.630 --> 00:13:45.670 کسب و کار ما کوی ازتون پیشی گرفت 00:13:45.670 --> 00:13:47.720 که متوجه شدین اشتباه محاسبه کردین 00:13:47.720 --> 00:13:48.320 پس 00:13:48.320 --> 00:13:50.240 پول باقی‌مونده رو 00:13:50.240 --> 00:13:51.360 به سهام تبدیل کردین 00:13:51.630 --> 00:13:52.960 و ما کوی موافقت کرد 00:13:52.960 --> 00:13:54.550 اما تو شی وان 00:13:54.910 --> 00:13:56.480 هنوز احساس می‌کردی که داری ضرر می‌کنی 00:13:56.480 --> 00:13:57.340 پس پیشنهاد دادی 00:13:57.390 --> 00:13:58.960 پول بیشتری رو توی 00:13:58.960 --> 00:14:00.510 مغازه فلفل ما کوی سرمایه‌گذاری کنین 00:14:00.750 --> 00:14:01.810 تا رد کنه 00:14:02.440 --> 00:14:04.150 بعدش گفتین 00:14:04.150 --> 00:14:05.390 نمک‌نشناسه 00:14:05.510 --> 00:14:07.600 و نقشه قتلش 00:14:07.600 --> 00:14:09.080 تو هرج و مرج رو 00:14:09.080 --> 00:14:10.240 کشیدین 00:14:10.790 --> 00:14:13.510 وقتشه که از پارچه‌ی شعله‌‌ور عبور کنین 00:14:40.630 --> 00:14:41.830 کالبدشکاف کجاست؟ 00:14:42.480 --> 00:14:42.920 اینجا 00:14:43.360 --> 00:14:45.200 یافته‌هات از کالبدشکافی رو بگو 00:14:45.200 --> 00:14:45.630 بله 00:14:47.840 --> 00:14:49.040 متوفی ما کوی 00:14:49.080 --> 00:14:50.510 گردنش با یه چاقوی کوتاه بریده شده 00:14:50.510 --> 00:14:51.840 عمق زخم تقریبا پنج فن 00:14:51.840 --> 00:14:53.270 برش ساعت 00:14:53.270 --> 00:14:54.870 هشت شب اتفاق افتاده 00:14:55.240 --> 00:14:56.570 چیز دیگه ای برای گزارش دادن نیست 00:14:59.870 --> 00:15:02.270 متوفی ما کوی توسط شی وان 00:15:02.790 --> 00:15:04.590 با همدستی شی چیان کشته شده 00:15:04.670 --> 00:15:07.150 اعتراضی ندارین نه؟ 00:15:14.080 --> 00:15:16.140 دادرس دو حرف ندارین 00:15:16.390 --> 00:15:17.520 وی تائو از شهرداری چانگ‌آن 00:15:17.520 --> 00:15:18.440 به گرد پاتون هم 00:15:18.630 --> 00:15:19.510 نمیرسه 00:15:27.670 --> 00:15:29.790 این پرونده خیلی سریع حل شد 00:15:30.790 --> 00:15:32.080 مسئله سرعت نیست 00:15:32.240 --> 00:15:33.240 مسئله اینه که 00:15:34.440 --> 00:15:36.390 باید برم مرده‌خونه 00:15:37.200 --> 00:15:39.000 می‌خوای جسد رو دوباره بررسی کنی؟ 00:15:39.120 --> 00:15:40.250 دلیلت چیه؟ 00:15:40.360 --> 00:15:42.290 بعد از معاینه معلوم میشه 00:15:44.410 --> 00:15:47.590 [مرده‌خونه‌ی شهرداری وان‌نیان] 00:15:55.510 --> 00:15:57.390 خب جناب لو سرزده اومدی 00:15:57.390 --> 00:15:58.550 مرده‌خونه ی شهرداری وان‌نیان 00:15:58.550 --> 00:16:00.240 به کالبدشکاف اعتماد نداری 00:16:00.240 --> 00:16:02.040 یا به من یعنی دو یو؟ 00:16:02.480 --> 00:16:04.720 دادرس دو به موقع اومدی 00:16:04.720 --> 00:16:05.720 چرا 00:16:06.360 --> 00:16:07.560 با هم نگاه نکنیم؟ 00:16:15.360 --> 00:16:15.910 نگاه کن 00:16:16.670 --> 00:16:19.030 گردن متوفی کثیف و خونیه 00:16:19.030 --> 00:16:20.360 اما با بررسی دقیق‌ 00:16:20.360 --> 00:16:22.600 دو برش وجود داره 00:16:27.030 --> 00:16:28.690 این دو زخم 00:16:28.840 --> 00:16:31.320 از نظر طول و عمق متفاوتن 00:16:32.440 --> 00:16:33.790 برش کوتاه‌تر 00:16:34.200 --> 00:16:36.480 کمتر از پنج فن 00:16:36.600 --> 00:16:38.720 احتمالا توسط شی وان ایجاد شده 00:16:38.790 --> 00:16:40.630 اما کشنده نبوده 00:16:40.840 --> 00:16:42.240 ولی برش طولانی‌تر 00:16:42.320 --> 00:16:45.080 به عمق یک اینچ و هفت فِن 00:16:45.360 --> 00:16:46.360 مری و نای رو 00:16:46.360 --> 00:16:47.080 کاملا 00:16:47.270 --> 00:16:48.980 بریده 00:16:49.360 --> 00:16:50.750 طبق علم کالبدشکافی 00:16:50.750 --> 00:16:52.390 یک اینچ و هفت فن 00:16:52.390 --> 00:16:54.750 عمقیه که باعث مرگ فوری میشه 00:16:55.720 --> 00:16:57.840 طبق اعتراف برادران شی 00:16:57.840 --> 00:17:00.320 وقتی برای ما کوی کمین کردن 00:17:00.320 --> 00:17:01.840 مقاومت نکرد 00:17:01.910 --> 00:17:03.000 یا فرار نکرد 00:17:03.080 --> 00:17:04.480 این یعنی 00:17:04.840 --> 00:17:08.170 گلوش قبلا بریده شده بوده 00:17:08.720 --> 00:17:10.390 من اولین نفری بودم که 00:17:10.440 --> 00:17:11.520 جسد رو دیدم 00:17:12.320 --> 00:17:14.540 اون زمان اون داس قلابی 00:17:14.720 --> 00:17:16.970 تو گردن قربانی فرو رفته بود 00:17:17.030 --> 00:17:19.390 این زخم یک اینچ و هفت فنی 00:17:19.510 --> 00:17:20.790 ناشی از اون بوده 00:17:21.510 --> 00:17:24.630 اما اون داس قلابی از چوب ساخته شده 00:17:25.080 --> 00:17:26.910 ...نمیتونسته کسی رو بکشه مگه اینکه 00:17:26.910 --> 00:17:27.720 مگه اینکه چی؟ 00:17:28.750 --> 00:17:29.680 مگه اینکه 00:17:30.720 --> 00:17:33.589 کسی با قدرت به پشت تیغه زده 00:17:33.720 --> 00:17:37.720 با زور و تمرکز داس چوبی رو 00:17:37.829 --> 00:17:39.510 وارد گردن کرده 00:17:39.510 --> 00:17:41.440 و باعث مرگش شده 00:17:51.640 --> 00:17:53.099 پس اینطور بوده 00:17:55.110 --> 00:17:57.000 حتما سهل‌انگاری کالبدشکاف بوده 00:17:57.000 --> 00:17:59.200 که قضاوتت رو منحرف کرد دادرس دو 00:18:01.240 --> 00:18:01.790 خب 00:18:02.480 --> 00:18:03.310 شرمنده‌ام 00:18:04.200 --> 00:18:06.580 انگار قاتل واقعی کس دیگه‌ایه 00:18:07.480 --> 00:18:08.280 درسته 00:18:08.640 --> 00:18:10.030 منم اونجا بودم 00:18:10.030 --> 00:18:11.790 اما فقط نظاره گر بودم 00:18:11.790 --> 00:18:13.030 متوجه ی 00:18:13.030 --> 00:18:14.240 فرد مشکوکی نشدم 00:18:14.240 --> 00:18:16.720 این قاتل باید مهارت خاصی داشته باشه 00:18:17.350 --> 00:18:18.030 وگرنه 00:18:18.440 --> 00:18:21.570 کشتن با داس چوبی سخته 00:18:26.070 --> 00:18:29.030 اما حالا چطور باید تحقیقات رو ادامه بدیم؟ 00:18:29.030 --> 00:18:30.510 گیج شدم 00:18:32.070 --> 00:18:34.680 امیدوارم یه راهنمایی بکنی جناب لو 00:18:34.680 --> 00:18:36.920 باید با تحقیق در مورد دشمنان ما کوی شروع کنیم 00:18:36.920 --> 00:18:38.070 به جز گذشته ها 00:18:38.070 --> 00:18:39.310 شخصی که جایگزینش شد 00:18:39.310 --> 00:18:41.270 یعنی اون عضو سابق شمشیر هفت قدیس 00:18:41.270 --> 00:18:43.800 حتما از ما کوی کینه داشته 00:18:44.350 --> 00:18:45.150 درسته 00:18:45.920 --> 00:18:47.380 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:18:47.740 --> 00:18:49.030 [اقامتگاه هه] 00:18:49.030 --> 00:18:49.640 باز کنین 00:18:52.480 --> 00:18:53.750 کیه این موقع شب؟ 00:18:53.750 --> 00:18:56.550 از شهرداری اومدیم باز کن 00:18:56.550 --> 00:18:58.110 دو یو دادرس وان‌نیان هستم 00:18:58.110 --> 00:18:59.400 هه‌بی خونه ست؟ 00:19:00.640 --> 00:19:01.750 کاهن زرتشتی خوابیدن 00:19:01.750 --> 00:19:02.440 بیدارش کن 00:19:03.200 --> 00:19:03.750 افسر 00:19:04.590 --> 00:19:06.320 حدس و گمان شما منطقیه 00:19:07.000 --> 00:19:08.480 شخصی که جایگزین شده 00:19:08.480 --> 00:19:09.960 حتما کینه گرفته 00:19:09.960 --> 00:19:11.640 یا شاید حتی نفرت پیدا کرده 00:19:12.480 --> 00:19:14.740 اما انقدر که منجر به قتل بشه؟ 00:19:15.000 --> 00:19:16.000 ضمنا من بودم که فهرست رو نهایی کردم 00:19:17.440 --> 00:19:18.770 کسی که جایگزینش شد رو 00:19:19.070 --> 00:19:20.590 من متقاعد کرده بودم 00:19:20.590 --> 00:19:21.990 چرا طفره میری؟ 00:19:22.160 --> 00:19:23.550 فقط بگو کیه 00:19:26.160 --> 00:19:27.760 به اندازه کافی ناراحته 00:19:28.240 --> 00:19:29.680 و حالا می‌خواین بیشتر اذیتش کنین 00:19:29.680 --> 00:19:30.680 بس کن این مزخرفات رو 00:19:31.030 --> 00:19:32.160 بگو کیه 00:19:34.990 --> 00:19:35.830 جناب لو 00:19:36.750 --> 00:19:38.150 واقعا بگم؟ 00:19:43.880 --> 00:19:44.680 این پرونده قتل 00:19:44.680 --> 00:19:46.880 ارتباط نزدیکی با مراسم احضار خدایان داره 00:19:46.880 --> 00:19:49.230 کاهن زرتشتی لطفا به شهرداری کمک کن 00:19:49.230 --> 00:19:51.220 تا قاتل رو پیدا کنه 00:19:51.220 --> 00:19:51.790 باشه 00:19:52.680 --> 00:19:53.920 شخصی که جایگزینش شد 00:19:53.920 --> 00:19:55.650 برادر کوچیکتر من هه چیان بود 00:19:55.720 --> 00:19:56.350 تو بخش یان‌زو 00:19:56.350 --> 00:19:58.280 نزدیک دروازه مینگ‌ده زندگی میکنه 00:21:16.030 --> 00:21:17.290 ارباب تو اتاق مطالعه ان 00:21:18.030 --> 00:21:18.480 صبر کن 00:21:19.350 --> 00:21:21.410 هه چیان نخوابیده یا زود بیدار شده؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.880 چطور ممکنه ساعت چهار صبح توی اتاق مطالعه باشه؟ 00:21:24.750 --> 00:21:26.480 ارباب بی‌خوابی داره 00:21:26.720 --> 00:21:27.960 وقتی 00:21:27.960 --> 00:21:28.830 تو خونه کاهن زرتشتی هه بود 00:21:28.830 --> 00:21:30.030 رنج زیادی میبرد 00:21:30.030 --> 00:21:31.790 تو ماه‌های اخیر حتی بدتر هم شده 00:21:31.790 --> 00:21:33.000 فقط میتونه نشسته بخوابه 00:21:33.000 --> 00:21:34.000 برای همین ارباب 00:21:34.000 --> 00:21:35.310 دوست داره شب‌ها حساب‌ها رو بررسی کنه 00:21:35.310 --> 00:21:36.550 وسطش خوابش میبره 00:21:36.550 --> 00:21:38.590 وگرنه اگه تمام شب بیدار بمونه 00:21:38.590 --> 00:21:40.050 ماییم که رنج میبریم 00:21:52.920 --> 00:21:53.590 بیدارش کن 00:21:54.510 --> 00:21:55.160 جرات ندارم 00:21:55.640 --> 00:21:56.240 هه چیان 00:21:56.920 --> 00:21:57.510 بیدار شو 00:21:57.960 --> 00:21:59.880 از شهرداری اومدیم 00:21:59.880 --> 00:22:01.640 ارباب لطفا تعجب نکنین 00:22:01.640 --> 00:22:03.040 مهمون داریم 00:22:20.300 --> 00:22:21.070 لو لینگ فنگ 00:22:42.480 --> 00:22:44.840 احتمالا حدود ساعت چهار صبح فوت کرده 00:22:44.960 --> 00:22:46.270 ...یک ساعت پیش 00:22:47.830 --> 00:22:48.760 کی اینجا بوده؟ 00:22:50.720 --> 00:22:51.440 هیچ‌کس 00:22:52.000 --> 00:22:54.270 ارباب بین ساعت نه تا یازده شب وارد اتاق مطالعه شد 00:22:54.270 --> 00:22:56.400 فکر میکردم به خواب رفته 00:22:57.840 --> 00:23:01.340 [فروخته شده:چهار تِل چوب عود به یانگ مینگ‌یوان از بخش چانگ‌له] 00:23:06.430 --> 00:23:07.710 [فروخته شده:چهار تِل چوب عود به یانگ مینگ‌یوان از بخش چانگ‌له] 00:23:07.740 --> 00:23:08.470 [دریافتی: صد] 00:23:21.350 --> 00:23:22.080 دادرس وی 00:23:23.480 --> 00:23:24.210 دادرس وی 00:23:24.240 --> 00:23:24.960 کالبدشکاف اومده؟ 00:23:24.960 --> 00:23:25.420 هنوز نه 00:23:25.510 --> 00:23:26.200 چرا هنوز نیومده؟ 00:23:26.200 --> 00:23:27.160 جسد توسط جناب لو 00:23:27.160 --> 00:23:28.250 و سو وومینگ کشف شده 00:23:28.590 --> 00:23:30.520 پس برای پیدا کردن کالبدشکاف عجله نکردیم 00:23:33.110 --> 00:23:33.680 جناب لو 00:23:34.270 --> 00:23:34.920 جناب سو 00:23:43.400 --> 00:23:44.060 دادرس دو 00:23:45.440 --> 00:23:46.170 دادرس وی 00:23:46.920 --> 00:23:47.720 بخش یان‌زو 00:23:47.720 --> 00:23:48.750 تو حوزه قضایی چانگ‌آن منه 00:23:48.750 --> 00:23:49.350 میدونم 00:23:49.680 --> 00:23:50.880 پس چرا اینجایی؟ 00:23:51.070 --> 00:23:52.240 میخوای بهم 00:23:52.240 --> 00:23:54.240 تحقیق کردن یاد بدی؟ 00:23:55.400 --> 00:23:57.400 خاندان دوی ما افراد بااستعداد زیادی داره 00:23:57.400 --> 00:24:00.070 حتی اگه شاگرد هم بپذیریم نیازی نیست از غریبه ها باشه 00:24:00.070 --> 00:24:01.960 درسته که بخش یا‌ن‌زو تو چانگ‌آنه 00:24:01.960 --> 00:24:03.220 ولی متوفی هه چیان 00:24:03.270 --> 00:24:04.200 که به پرونده قتل مرتبطه 00:24:04.200 --> 00:24:05.460 از وان‌نیانه 00:24:05.790 --> 00:24:07.960 برای همین با جناب لو اومدم 00:24:08.550 --> 00:24:09.760 یه توافق داشتیم 00:24:09.960 --> 00:24:11.110 تو بررسی پرونده 00:24:11.110 --> 00:24:12.030 من سمت شرق نمیام 00:24:12.030 --> 00:24:13.240 و تو سمت غرب نمیای 00:24:13.240 --> 00:24:13.880 امروز 00:24:14.250 --> 00:24:16.450 تو بودی که اول زدی زیر قرار 00:24:19.030 --> 00:24:21.030 فقط می‌خواستم دنبال سرنخ‌ بگردم 00:24:21.550 --> 00:24:23.880 اما با یه جسد روبرو شدم 00:24:23.960 --> 00:24:24.760 چه بدشانسی 00:24:25.420 --> 00:24:26.720 تقصیر شهرداری چانگ‌آنه 00:24:26.720 --> 00:24:28.100 که زیر نظر توئه 00:24:28.270 --> 00:24:29.680 ناپایداره 00:24:29.680 --> 00:24:30.880 و همش توش قتل اتفاق میفته 00:24:30.880 --> 00:24:32.940 حتی اگه بخوام هم نمیتونم ازشون دوری کنم 00:24:33.030 --> 00:24:35.270 دادرس چانگ‌آن برای تحقیقات پرونده اینجاست 00:24:35.270 --> 00:24:37.930 همه افراد غیرمرتبط برن عقب 00:24:54.240 --> 00:24:56.960 حق با دادرس دو ئه 00:24:57.310 --> 00:24:58.440 ما واقعا 00:24:58.440 --> 00:24:59.880 داریم تو پرونده وان‌نیان سرک میکشیم 00:24:59.880 --> 00:25:01.940 ...و وسط تحقیقات 00:25:02.920 --> 00:25:03.850 حالا که اینطوره 00:25:04.160 --> 00:25:04.920 به عنوان دادرس چانگ آن 00:25:04.920 --> 00:25:07.440 نباید دخالت کنم 00:25:07.440 --> 00:25:10.000 افراد بخشداری یونگ‌ژو باید بهش رسیدگی کنن 00:25:10.000 --> 00:25:11.010 صبر کن جناب وی 00:25:11.510 --> 00:25:12.830 حالا که این پرونده اتفاق افتاده 00:25:12.830 --> 00:25:15.760 شهرداری چانگ‌آن باید بررسیش کنه 00:25:16.350 --> 00:25:16.950 سو وومینگ 00:25:17.270 --> 00:25:18.440 زود نتایج کالبدشکافی رو 00:25:18.440 --> 00:25:19.300 به دادرس دو بگو 00:25:20.310 --> 00:25:21.040 دادرس وی 00:25:21.510 --> 00:25:23.510 کالبدشکافی اولیه رو تموم کردم 00:25:23.510 --> 00:25:24.830 اگه چیزی اشتباه بود 00:25:24.830 --> 00:25:26.270 لطفا عنوانش کن 00:25:42.790 --> 00:25:43.920 سفارشتون آماده ست 00:25:44.400 --> 00:25:45.210 ممنون 00:25:46.830 --> 00:25:48.440 سوشان واقعا خوشمزه ست 00:25:48.960 --> 00:25:51.290 چند روز که نخورم هوس می‌کنم 00:25:52.240 --> 00:25:53.370 در عرض یه روز 00:25:53.510 --> 00:25:55.200 سه پرونده قتل رخ داده 00:25:55.200 --> 00:25:57.130 ولی هنوز هوس غذا میکنی؟ 00:25:57.640 --> 00:25:59.400 وی تائو از شهرداری چانگ‌آن 00:25:59.400 --> 00:26:01.000 و دو یو از شهرداری وان‌نیان 00:26:01.000 --> 00:26:02.860 هر دو افسران قابلی هستن 00:26:03.110 --> 00:26:05.350 و هر دو به تحقیقات متعهدن 00:26:05.350 --> 00:26:06.960 درست نیست بخشداری یونگ‌ژو 00:26:06.960 --> 00:26:08.290 مستقیما دخالت کنه 00:26:08.480 --> 00:26:09.720 چرا اینقدر عبوسی؟ 00:26:10.160 --> 00:26:11.020 بخور 00:26:13.270 --> 00:26:14.600 حالا که گفتی 00:26:15.400 --> 00:26:16.730 تا حدودی منطقیه 00:26:18.310 --> 00:26:19.040 لو لینگ فنگ 00:26:19.880 --> 00:26:21.010 طرح آماده ست 00:26:22.790 --> 00:26:24.390 ممنون 00:26:27.000 --> 00:26:28.350 این شخص نقاب زده بود 00:26:28.350 --> 00:26:30.400 و چینگ‌سونگ فقط یه نگاه کوتاه بهش انداخته 00:26:30.400 --> 00:26:33.060 فقط تونستم تصویرش رو بازسازی کنم 00:26:35.160 --> 00:26:36.440 این چشم‌ 00:26:36.510 --> 00:26:38.600 خیلی شبیه وی تائو ئه 00:26:39.240 --> 00:26:39.880 سو وومینگ 00:26:40.590 --> 00:26:42.590 این چیزی نیست که بشه باهاش ​​شوخی کرد 00:26:43.240 --> 00:26:45.440 خودت گفتی شوخی بود 00:26:46.270 --> 00:26:47.030 حدس میزنم 00:26:47.830 --> 00:26:50.160 اون بیست ضربه از دادرس وی 00:26:50.180 --> 00:26:52.680 باعث شد چینگ‌سونگ یادش بیاد 00:26:55.000 --> 00:26:56.750 اشتباه کشیدمش و 00:26:56.830 --> 00:26:58.030 کمکی نمیکنه؟ 00:26:58.550 --> 00:26:59.110 نه 00:26:59.700 --> 00:27:01.300 چینگ‌سونگ ذاتا ترسوئه 00:27:02.510 --> 00:27:05.160 و فقط موقع وصول بدهی‌ها پهلوون پنبه بازی در میاورد 00:27:05.160 --> 00:27:06.880 و اما کسایی که از کنارشون گذشته 00:27:06.880 --> 00:27:09.740 احتمالا اونقدرا بهش توجه نکردن 00:27:10.030 --> 00:27:11.200 ولی دادرس وی 00:27:11.720 --> 00:27:13.510 خیلی بد ترسوندش 00:27:13.510 --> 00:27:14.480 جای تعجب نیست 00:27:15.160 --> 00:27:17.090 موقع توصیف خیلی مبهم بود 00:27:17.400 --> 00:27:19.160 واسه همین طراحی طول کشید 00:27:19.160 --> 00:27:20.960 همش بی‌فایده بوده 00:27:20.960 --> 00:27:22.240 چیزی که بی‌فایده به نظر می‌رسه 00:27:22.440 --> 00:27:24.240 ممکنه مفید باشه 00:27:24.440 --> 00:27:26.550 مثلا من 00:27:27.440 --> 00:27:30.640 یه روزی وقتی لو لینگ‌فنگ میدان نبرد رو فتح می‌کنه 00:27:31.000 --> 00:27:34.270 و یه مقام عالی رتبه میشه منو میبره 00:27:34.270 --> 00:27:36.400 چون ممکنه بی‌فایده به نظر برسم 00:27:36.480 --> 00:27:38.340 اما در واقع ارزشمندم 00:27:39.030 --> 00:27:40.960 کی جرات داره بگه تو بی فایده ای؟ 00:27:41.400 --> 00:27:43.730 راستی همین الان می‌خواستم ازت کمک بخوام 00:27:44.720 --> 00:27:47.270 اینو توی صحنه قتل یان‌زو 00:27:47.440 --> 00:27:49.590 پیدا کردم 00:27:49.590 --> 00:27:51.750 متوجه شدم که دادرس دو بهش اهمیتی نمیده 00:27:51.750 --> 00:27:52.810 برای همین با خودم آوردمش 00:27:53.400 --> 00:27:54.030 اینجا رو نگاه 00:27:55.790 --> 00:27:58.210 یه قطره آب معمولی نیست 00:27:58.310 --> 00:27:59.790 آب همچین 00:27:59.790 --> 00:28:01.270 علامتی نمیذاره 00:28:01.960 --> 00:28:02.790 بو کشیدمش 00:28:03.550 --> 00:28:05.480 بوی خاصی داره 00:28:05.510 --> 00:28:06.960 که آشناست 00:28:07.200 --> 00:28:09.330 فعلا یادم نمیاد چیه 00:28:09.680 --> 00:28:11.640 تو بویاییت قوی ئه بوش کن 00:28:11.640 --> 00:28:12.500 بذار بو کنم 00:28:20.720 --> 00:28:22.440 واقعا بوی خاصی داره 00:28:22.680 --> 00:28:25.310 و غیرمعموله 00:28:27.070 --> 00:28:28.030 پیش خوب کسی 00:28:28.030 --> 00:28:30.400 اومدی 00:28:30.750 --> 00:28:31.720 بذار فکر کنم 00:28:32.350 --> 00:28:34.210 این چیه؟- بذار بو کنم- 00:28:35.640 --> 00:28:36.110 بیا 00:28:39.880 --> 00:28:41.140 واقعا خوشبو ئه 00:28:43.270 --> 00:28:44.200 ادراره 00:28:46.200 --> 00:28:46.830 چی؟ 00:28:48.920 --> 00:28:51.110 این واقعا ادراره اگه باور نمی‌کنی بچش 00:28:51.110 --> 00:28:52.310 من...بچشم... تو 00:28:52.680 --> 00:28:53.640 جناب فی 00:28:54.400 --> 00:28:56.000 این ادرار معمولی نیست 00:28:56.110 --> 00:28:57.680 از جونور فنگ‌لیه 00:28:57.830 --> 00:28:58.650 بده 00:29:06.750 --> 00:29:07.590 جناب فی 00:29:08.960 --> 00:29:09.830 برای حل پرونده 00:29:09.830 --> 00:29:11.550 چشیدن ادرار چیزی نیست 00:29:11.550 --> 00:29:14.480 ادرار جونور فنگ‌لیه 00:29:14.480 --> 00:29:15.550 شکی نیست 00:29:15.750 --> 00:29:18.240 از نظر علمی به عنوان مایع فنگ‌لی شناخته میشه 00:29:18.830 --> 00:29:19.940 جونور فنگ‌لی؟ 00:29:20.960 --> 00:29:22.790 این همونه که 00:29:22.790 --> 00:29:23.920 تو کتاب استاد دی 00:29:23.920 --> 00:29:24.680 نوشته شده؟ 00:29:25.920 --> 00:29:26.590 دقیقا 00:29:27.680 --> 00:29:29.590 دلیل اینکه این بو رو تشخیص دادم 00:29:29.590 --> 00:29:32.350 اینه که سال‌ها پیش با استاد دی 00:29:32.350 --> 00:29:34.240 رفتم دیدن یه دوست قدیمی 00:29:34.960 --> 00:29:37.830 درد مفصلی داشت 00:29:38.440 --> 00:29:40.720 وقتی دردش شروع میشد غیرقابل تحمل میشد 00:29:40.720 --> 00:29:42.960 فقط با مصرف این مایع فنگ لی 00:29:43.160 --> 00:29:44.890 دردش موقتا خوب میشد 00:29:45.000 --> 00:29:45.480 پس 00:29:46.310 --> 00:29:47.720 بعد از این همه حرف و حدیث 00:29:47.790 --> 00:29:49.250 مگه هنوز فقط ادرار نیست؟ 00:29:49.350 --> 00:29:51.210 چه کمکی به حل پرونده می‌کنه؟ 00:29:52.310 --> 00:29:54.790 پیدا کردن مایع فنگ‌لی آسون نیست 00:29:54.790 --> 00:29:57.430 قبلا کلی پولش بود 00:29:57.960 --> 00:29:59.350 چرا میگی قبلا؟ 00:29:59.350 --> 00:30:00.750 چون مایع فنگ لی 00:30:00.960 --> 00:30:02.350 میتونه درد مفاصل رو درمان کنه 00:30:03.750 --> 00:30:06.160 بعدها این طبیب فروتن 00:30:06.400 --> 00:30:08.190 دارویی خلق کرد 00:30:08.270 --> 00:30:10.440 که درد مفاصل رو برطرف میکرد 00:30:10.440 --> 00:30:11.720 برای همین ارزشش رو از دست داد 00:30:12.590 --> 00:30:14.790 البته داروی من 00:30:14.880 --> 00:30:16.340 درمان همه دردها هم نیست 00:30:16.680 --> 00:30:18.750 شنیدم یه نوع 00:30:18.830 --> 00:30:21.000 سردرد شدید و خاص هست 00:30:22.030 --> 00:30:23.630 که داروی من نمیتونه درمانش کنه 00:30:23.880 --> 00:30:26.550 فقط مایع فنگ‌لی میتونه درمانش کنه 00:30:27.070 --> 00:30:27.790 پس 00:30:28.830 --> 00:30:32.030 اگه متوفی این بیماری رو نداشته 00:30:32.750 --> 00:30:35.720 پس حتما مال قاتل بوده 00:30:36.480 --> 00:30:38.340 این به سرنخ تبدیلش می‌کنه اینطور نیست؟ 00:30:40.200 --> 00:30:42.860 پس تو عطاری‌ها دنبال سرنخ بگردیم؟ 00:30:43.070 --> 00:30:44.530 عطاری نمی‌فروشه 00:30:45.750 --> 00:30:48.510 فکر کنم بدونم از کجا شروع کنیم 00:30:49.310 --> 00:30:50.040 جناب لو 00:30:50.310 --> 00:30:52.750 نظرت در مورد این سرنخ چیه؟ 00:30:53.110 --> 00:30:54.680 به این میگی سرنخ؟ 00:30:54.750 --> 00:30:56.070 چطور سرنخ نیست؟ 00:30:57.510 --> 00:30:58.830 واقعا نیست 00:30:59.110 --> 00:31:00.570 خب نظرت چیه؟ 00:31:01.270 --> 00:31:02.240 سه قتل 00:31:02.550 --> 00:31:03.750 ظرف یک روز 00:31:04.410 --> 00:31:05.550 ...هویت قربانیان 00:31:05.550 --> 00:31:07.080 چه وجه مشترکی دارن؟ 00:31:07.400 --> 00:31:08.550 همه تاجر بودن 00:31:08.550 --> 00:31:10.010 شاید تصادفی باشه 00:31:11.200 --> 00:31:12.830 اما احتمالا اینطور نیست 00:31:13.880 --> 00:31:15.070 اون جمله ات 00:31:15.070 --> 00:31:16.840 اشتباهه 00:31:17.200 --> 00:31:19.030 شی چیان‌سوی تاجر سغدی 00:31:19.030 --> 00:31:21.550 رهبر انجمن آن که انجمنی برای تجار 00:31:21.550 --> 00:31:22.880 هر دو بازار شرقی و غربیه هستش 00:31:22.880 --> 00:31:25.210 و همچنین بزرگترین تاجر ادویه ست 00:31:25.510 --> 00:31:26.480 تجار سغدی 00:31:26.480 --> 00:31:28.840 پیرو آیین زرتشت هستن 00:31:28.960 --> 00:31:31.920 برای همین دربار مقام کاهن اعظم رو بوجود آورد 00:31:32.030 --> 00:31:32.960 تا بهشون نظارت کنه 00:31:32.960 --> 00:31:34.790 این شی چیان‌سوی 00:31:34.830 --> 00:31:37.290 کاهن اعظمِ دیوان کاهن اعظمه 00:31:38.750 --> 00:31:41.000 صلاحیت ما کوی به عنوان عضوی از شمشیر هفت قدیس 00:31:41.000 --> 00:31:42.350 توسط این شی‌ چیان‌سوی 00:31:42.350 --> 00:31:43.480 اعطا شد 00:31:43.480 --> 00:31:45.680 پس ملاقات با این شی چیان‌سوی 00:31:45.880 --> 00:31:47.210 باید اولویتمون باشه 00:31:48.270 --> 00:31:49.960 شوئه هوان رو برای پرس و جو فرستادم 00:31:49.960 --> 00:31:51.350 الان داره معبد شیان 00:31:51.350 --> 00:31:53.160 تو بخش بوژنگ رو بررسی میکنه 00:31:53.160 --> 00:31:55.820 زود باش بخور باهام بیا 00:31:58.000 --> 00:31:58.550 یینگ تائو 00:31:59.030 --> 00:32:01.030 شنیدم معبد زرتشتیای بخش بوژنگ 00:32:01.030 --> 00:32:02.200 بزرگترین معبد چانگ‌آنه 00:32:02.200 --> 00:32:03.590 بیا با هم بریم ببینیمش 00:32:03.590 --> 00:32:05.240 امکان نداره اگه همه‌تون برین 00:32:05.270 --> 00:32:06.110 من باید تنهایی 00:32:06.110 --> 00:32:07.310 مغازه رو بگردونم 00:32:07.310 --> 00:32:09.640 هنوز با هم اینجا رو اداره میکنیم؟ 00:32:11.200 --> 00:32:13.110 شنیدم یه مرغ بریان تو بخش بوژنگ هست 00:32:13.110 --> 00:32:14.440 که به روش خاصی پخته میشه 00:32:14.750 --> 00:32:15.590 شکمش رو 00:32:15.590 --> 00:32:16.920 با میوه‌های متنوع پر میکنن 00:32:17.070 --> 00:32:19.270 و قبل از کباب با عسل میپوشوننش 00:32:19.720 --> 00:32:20.960 اگه یکی 00:32:20.980 --> 00:32:22.110 برات بیاریم 00:32:22.240 --> 00:32:23.500 ولمون میکنی؟ 00:32:25.000 --> 00:32:26.720 مرغ بریان اینجوری دارن؟ 00:32:26.720 --> 00:32:28.440 چطور تا حالا نشنیدم؟ 00:32:28.440 --> 00:32:30.680 واقعا یکی برام میاری؟ 00:32:30.790 --> 00:32:32.590 جناب فی، تا حالا شی‌جون 00:32:32.590 --> 00:32:33.990 قولش رو شکسته؟ 00:32:34.270 --> 00:32:35.240 فقط اینکه 00:32:35.400 --> 00:32:37.390 مغازه سوشان بدون تو 00:32:37.510 --> 00:32:38.710 از هم میپاشه 00:32:39.920 --> 00:32:40.920 همگی بفرمایین 00:32:41.070 --> 00:32:43.270 جوونا باید بیرون برن و خوش بگذرونن 00:32:43.350 --> 00:32:45.350 من رئیس فی اینجا از مغازه مراقبت میکنم 00:32:45.350 --> 00:32:46.410 اصلا نگران نباشین 00:33:00.670 --> 00:33:03.400 [کاهن اعظم، شی چیان‌سوی] 00:33:43.400 --> 00:33:46.030 درسته که ما کوی به خاطر تایید من 00:33:46.030 --> 00:33:47.680 عنوان شمشیر هفت قدیس رو بدست آورد 00:33:48.480 --> 00:33:50.480 اما هیچ پولی ازش نگرفتم 00:33:50.830 --> 00:33:52.400 اینجا نیستیم که در مورد اون تحقیق کنیم 00:33:52.400 --> 00:33:54.330 اما لازمه این موضوع رو روشن کنم 00:33:55.270 --> 00:33:56.800 به عنوان رهبر یه انجمن 00:33:57.270 --> 00:33:58.480 به تک تک تاجرای چانگ‌آن 00:33:58.480 --> 00:33:59.480 اهمیت میدم 00:34:00.070 --> 00:34:02.070 به همین دلیل اعلیحضرت بهم 00:34:02.070 --> 00:34:04.070 مقام رسمی رتبه پنجم اعطا کردن 00:34:06.070 --> 00:34:07.880 ملاک تبدیل شدن به شمشیر هفت قدیس 00:34:07.880 --> 00:34:10.010 یه زرتشتی خوب بودنه 00:34:10.200 --> 00:34:12.160 بعضی‌ها فکر میکردن ما کوی دیندار نیست 00:34:12.480 --> 00:34:14.510 و به شمشیر هفت قدیس پیوسته 00:34:14.510 --> 00:34:16.000 تا برکت الهی دریافت کنه 00:34:16.000 --> 00:34:17.590 و به پول در آوردن ادامه بده 00:34:17.590 --> 00:34:18.440 اما من باور داشتم 00:34:18.790 --> 00:34:21.200 باایمان ترین زرتشتی 00:34:21.200 --> 00:34:23.140 دنیای تجارت بود 00:34:23.240 --> 00:34:25.160 در عرض چند سال تبدیل شد به 00:34:25.480 --> 00:34:27.720 بزرگترین تاجر فلفل بازار شرقی 00:34:27.720 --> 00:34:29.250 حرف نداشت 00:34:29.350 --> 00:34:31.790 برای همین معتقدم لیاقت یه فرصت رو داشت 00:34:35.440 --> 00:34:36.590 در مورد دشمن 00:34:37.440 --> 00:34:38.639 احتمالا داشت 00:34:39.610 --> 00:34:40.400 اما 00:34:40.920 --> 00:34:41.840 فکر نمی‌کنم 00:34:42.400 --> 00:34:43.800 تاجر باشه 00:34:44.360 --> 00:34:46.400 چرا اینقدر مطمئنین کاهن اعظم؟ 00:34:47.150 --> 00:34:49.070 نمیدونم فقط حس میکنم 00:34:50.400 --> 00:34:51.199 باشه پس 00:34:51.440 --> 00:34:52.400 کاهن اعظم اگه 00:34:52.400 --> 00:34:53.630 چیز دیگه ای یادتون اومد 00:34:53.630 --> 00:34:54.760 بیاین سراغم 00:34:54.920 --> 00:34:56.320 تو از خاندان لو از فان‌یانگی 00:34:56.320 --> 00:34:57.780 که اشراف اشرا‌ف‌زاده هایی 00:34:57.920 --> 00:34:59.850 از تاجرها محافظت می‌کنی درسته؟ 00:35:03.230 --> 00:35:05.110 به عنوان مقام قضایی یونگ‌ژو 00:35:05.110 --> 00:35:05.960 وظیفه من 00:35:05.960 --> 00:35:07.159 محافظت از همه ست 00:35:07.400 --> 00:35:08.000 البته 00:35:09.230 --> 00:35:10.489 از جمله محافظت از تجار 00:35:19.480 --> 00:35:20.030 شی جون 00:35:24.590 --> 00:35:25.190 جناب لو 00:35:25.400 --> 00:35:26.130 دادرس وی 00:35:26.670 --> 00:35:27.280 جناب سو 00:35:28.110 --> 00:35:29.030 همونطور که قبلا بحث شد 00:35:29.030 --> 00:35:30.800 در مورد زرتشتیان تحقیق کردیم 00:35:30.800 --> 00:35:32.730 اما هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:35:33.760 --> 00:35:36.090 دادرس وی از زحماتت ممنونم 00:35:39.000 --> 00:35:39.730 جناب لو 00:35:39.800 --> 00:35:41.320 خواهش می‌کنم قاتل رو بگیر 00:35:41.320 --> 00:35:42.980 و انتقام برادرم هه چیان رو بگیر 00:35:43.400 --> 00:35:45.440 کاهن زرتشتی هه نیازی نیست اینقدر آشفته باشی 00:35:45.440 --> 00:35:46.190 دادرس وی 00:35:46.230 --> 00:35:48.230 با جدیت روی این پرونده کار می‌کنه 00:35:48.880 --> 00:35:49.400 اون؟ 00:35:50.150 --> 00:35:50.950 چیه؟ 00:35:51.440 --> 00:35:52.970 دادرس وی رو نمیشناسی؟ 00:35:53.840 --> 00:35:54.670 میشناسم 00:35:55.280 --> 00:35:57.140 حتی با هم فامیلیم 00:35:57.880 --> 00:36:01.360 کاهن زرتشتی هه،شما و دادرس وی با هم فامیل هستین؟ 00:36:02.110 --> 00:36:03.710 چه نسبتی با هم دارین؟ 00:36:03.710 --> 00:36:05.240 ارزش گفتن نداره 00:36:12.590 --> 00:36:13.320 جناب لو 00:36:14.630 --> 00:36:16.510 امروز تو خانواده من یه مناسبت شاد هست 00:36:16.510 --> 00:36:18.110 یه ضیافت ترتیب میدم 00:36:18.110 --> 00:36:20.360 قبلا زیاد با هم آشنا نبودیم 00:36:20.360 --> 00:36:21.920 اما بعد از بررسی پرونده دیروز 00:36:21.920 --> 00:36:23.190 رفتارت بعنوان عضوی از خاندان لو از فان‌یانگ 00:36:23.190 --> 00:36:24.650 تحسینم رو برانگیخت 00:36:24.840 --> 00:36:26.630 میخوام یه دعوت لحظه‌ای آخری بکنم 00:36:26.630 --> 00:36:28.760 با حضورت ما رو مفتخر می کنی؟ 00:36:31.320 --> 00:36:32.400 در حال بررسی پرونده قتلیم 00:36:32.400 --> 00:36:34.360 ولی ضیافت خانوادگی خیلی وقته ترتیب داده شده 00:36:34.360 --> 00:36:36.280 به علاوه دوستانی از پایتخت شرقی اومدن 00:36:36.280 --> 00:36:37.280 تا تو ضیافت شرکت کنن 00:36:37.280 --> 00:36:38.960 نمیتونم به زمان دیگه ای موکولش کنم 00:36:40.150 --> 00:36:40.950 می‌فهمم 00:36:41.110 --> 00:36:44.000 میشه بپرسم خانواده ات چه مناسبت شادی رو جشن میگیرن؟ 00:36:44.000 --> 00:36:46.670 ماه گذشته وقتی انجمن جین‌گوانگ در حال انجام ساخت و ساز بود 00:36:46.670 --> 00:36:50.530 ستون ثبت افتخارات خاندان وی پیدا شد 00:36:50.710 --> 00:36:54.190 پس ستون ثبت افتخارات اجدادی‌تون دوباره آشکار شده؟ 00:36:54.190 --> 00:36:56.280 واقعا دلیل بزرگی برای جشن گرفتنه 00:36:56.280 --> 00:36:57.740 حتما شرکت می‌کنم 00:36:57.840 --> 00:36:58.500 عالیه 00:37:01.030 --> 00:37:02.000 ...کنجکاوم 00:37:04.360 --> 00:37:05.290 جناب سو 00:37:05.510 --> 00:37:06.250 عذرخواهی می‌کنم 00:37:06.360 --> 00:37:07.760 در مورد بررسی ستون ثبت افتخارات 00:37:07.760 --> 00:37:08.820 دعوتت نکردم 00:37:08.840 --> 00:37:09.440 چون 00:37:09.440 --> 00:37:12.400 تمام کسایی که امروز حضور دارن از خاندان‌های اشرافی هستن 00:37:12.400 --> 00:37:14.280 ...هرچند خاندان سو از ووگونگ 00:37:14.280 --> 00:37:15.340 نیازی به توضیح نیست 00:37:15.630 --> 00:37:17.360 جایگاه خودم رو میدونم 00:37:17.800 --> 00:37:20.660 گذشته از این امشب کارای دیگه‌ای هم دارم 00:37:23.000 --> 00:37:24.220 شی جون بیا اینجا 00:37:24.480 --> 00:37:25.440 بفرما 00:37:26.400 --> 00:37:28.840 اما بانو پی اینجا 00:37:29.030 --> 00:37:31.030 باید بتونه باهاش ​​بره درسته؟ 00:37:32.710 --> 00:37:35.040 ممکنه از خاندان پی از هه‌دونگ باشی؟ 00:37:35.710 --> 00:37:38.150 من از شاخه شرقی خاندان پی از هه‌دونگ هستم 00:37:38.150 --> 00:37:40.030 پس وزیر سابق کارگزینی پی جیان؟ 00:37:40.030 --> 00:37:41.030 پدر منه 00:37:42.800 --> 00:37:44.600 ببخشید بابت سهل‌انگاری 00:37:44.920 --> 00:37:46.550 خاندان پی از هه دونگ یه خاندان برجسته ست 00:37:46.550 --> 00:37:48.000 طبق سوابق خانوادگی این خاندان پنج شاخه داره 00:37:48.000 --> 00:37:49.920 شاخه مرکزی شاخه غربی شاخه شیما 00:37:49.920 --> 00:37:51.120 شاخه نان‌لای وو 00:37:51.280 --> 00:37:52.880 و شاخه شرقی 00:37:52.880 --> 00:37:54.340 که بانو پی بهش تعلق داره 00:37:54.800 --> 00:37:56.710 اگه بتونی با جناب لو بیای 00:37:57.000 --> 00:37:58.960 افتخار بزرگی برای منه 00:38:00.110 --> 00:38:02.360 دادرس وی از دعوتت ممنونم 00:38:02.360 --> 00:38:03.190 خب پس 00:38:06.110 --> 00:38:07.400 با احترام قبول می‌کنم 00:38:07.400 --> 00:38:08.320 عالیه 00:38:09.480 --> 00:38:10.000 جناب لو 00:38:11.230 --> 00:38:11.880 جناب سو 00:38:14.230 --> 00:38:14.960 بیاین 00:38:18.880 --> 00:38:21.960 ستون ثبت افتخارات خاندان وی دوباره ظاهر شده 00:38:22.550 --> 00:38:24.080 واقعا یه مناسبت شاده 00:38:28.280 --> 00:38:29.030 سو وومینگ 00:38:29.400 --> 00:38:31.330 میدونم که به آثار باستانی علاقه داری 00:38:31.420 --> 00:38:32.150 ...فقط 00:38:32.880 --> 00:38:33.510 اشکالی نداره 00:38:34.000 --> 00:38:35.960 گردهمایی خاندان اشرافیه 00:38:35.960 --> 00:38:37.290 درست نیست من و یینگ تائو 00:38:37.400 --> 00:38:38.670 ملحق بشیم 00:38:38.760 --> 00:38:39.560 درسته 00:38:39.760 --> 00:38:40.440 سو وومینگ 00:38:40.550 --> 00:38:43.360 در عوض باید برای یه کار ارزشمند ببریم 00:38:43.360 --> 00:38:45.230 حالا میتونم برم درباره 00:38:45.320 --> 00:38:48.120 سرنخی که میگی سرنخ نیست تحقیق کنم درسته؟ 00:38:49.360 --> 00:38:50.020 هر چی خودت میخوای 00:38:56.970 --> 00:39:03.280 [کتابفروشی موشیانگ] 00:39:03.280 --> 00:39:05.550 سو وومینگ گفتی دنبال سرنخیم 00:39:05.550 --> 00:39:07.440 اما خودت رو تو این کتابفروشی دفن کردی 00:39:07.440 --> 00:39:08.000 منو اینجا 00:39:08.000 --> 00:39:08.840 کاشتی 00:39:09.110 --> 00:39:09.840 حوصله‌ام سر رفته 00:39:10.230 --> 00:39:11.490 رفتم کتابفروشی 00:39:11.550 --> 00:39:13.350 تا دنبال سرنخ‌ بگردم 00:39:13.960 --> 00:39:15.620 اگه باور نمی‌کنی نگاه کن 00:39:19.320 --> 00:39:21.710 تو صحرای لینگ‌نان یه جونور وجود داره 00:39:21.710 --> 00:39:22.840 به اسم فنگ لی 00:39:23.710 --> 00:39:25.070 شبیه میمونه 00:39:25.190 --> 00:39:27.070 ابروهای بلند و چهره‌ای خجالتی 00:39:27.070 --> 00:39:29.840 وقتی مردم رو می‌بینه مثل دخترا خجالت میکشه 00:39:29.840 --> 00:39:33.300 میگن ادرارش میتونه درد مفاصل و ​​سردرد رو درمان کنه 00:39:33.920 --> 00:39:35.670 پس ادرارش واقعا میتونه بیماری‌ها رو درمان کنه؟ 00:39:35.670 --> 00:39:37.530 فکر کردم جناب فی داره از خودش درمیاره 00:39:37.920 --> 00:39:38.960 به خوندن ادامه بده 00:39:40.030 --> 00:39:42.430 وقتی فنگ‌لی ظاهر میشه یه عصا تو دستش داره 00:39:42.550 --> 00:39:43.880 به اسم عصای فنگ‌لی 00:39:44.230 --> 00:39:46.230 این حیوون خیلی زرنگه 00:39:46.320 --> 00:39:47.760 و مخفیانه حرکت می‌کنه 00:39:47.760 --> 00:39:50.320 فقط وقتی خودش رو نشون میده که کسی نباشه 00:39:50.320 --> 00:39:52.580 زیر یه درخت عصای فنگ‌لی رو برمیداره 00:39:52.880 --> 00:39:54.190 به لونه پرنده اشاره می‌کنه 00:39:54.190 --> 00:39:56.520 و لونه همونطور که عصا بهش اشاره می‌کنه میفته 00:39:57.840 --> 00:39:58.810 وای خدا 00:40:00.670 --> 00:40:03.480 خودِ جونور فنگ‌لی هم خیلی عجیبه مگه نه؟ 00:40:03.480 --> 00:40:06.010 اما این عصای فنگ‌لی حتی مرموزتره 00:40:06.190 --> 00:40:07.800 واسه همین به دست آوردنش سخته 00:40:07.800 --> 00:40:08.700 اما طبق افسانه 00:40:08.880 --> 00:40:11.440 حتی اگه جونور فنگ‌لی رو بگیری 00:40:11.630 --> 00:40:13.110 نمیتونی بفهمی 00:40:13.360 --> 00:40:15.360 عصاش کجاست 00:40:15.630 --> 00:40:17.440 عصای فنگ‌لی رو بیرون نمیاره 00:40:17.440 --> 00:40:19.650 مگه اینکه اول حسابی کتکش بزنی 00:40:19.840 --> 00:40:22.050 این خیلی جذابه 00:40:23.150 --> 00:40:25.030 وقتی عصای فنگ‌لی رو به دست آوردی 00:40:25.110 --> 00:40:26.230 باورنکردنیه 00:40:26.920 --> 00:40:29.440 هر شکارچی، جونور درنده یا شروری که 00:40:29.760 --> 00:40:31.800 عصا رو به سمتش نشونه بگیری 00:40:32.840 --> 00:40:34.170 فورا میمیره 00:40:34.360 --> 00:40:35.880 هر گنج 00:40:36.320 --> 00:40:37.710 مروارید یا عقیقی که بخوای 00:40:37.960 --> 00:40:39.630 اگه عصا رو به سمتش نشونه بگیری 00:40:39.840 --> 00:40:41.840 مستقیم میفته تو دستت 00:40:41.870 --> 00:40:43.560 این واقعیه 00:40:43.590 --> 00:40:44.920 یا فقط افسانه ست؟ 00:40:46.000 --> 00:40:47.670 چه واقعی باشه چه نباشه 00:40:47.880 --> 00:40:49.130 اول باید 00:40:49.280 --> 00:40:51.480 جایی پیدا کنیم که عصای فنگ‌لی بفروشه 00:40:51.510 --> 00:40:53.320 یکی بخریم می‌فهمیم 00:40:54.960 --> 00:40:57.920 پس من یکی میخرم و به سمتت نشونه میگیرم 00:40:58.760 --> 00:40:59.760 چرا به سمت من نشونه بگیری؟ 00:41:00.190 --> 00:41:02.320 میخوای یهویی بمیرم؟ 00:41:02.320 --> 00:41:04.760 یا بیفتم تو دستت؟ 00:41:05.550 --> 00:41:06.110 تو 00:41:06.630 --> 00:41:07.670 خودتو میزنی به خنگی 00:41:08.480 --> 00:41:09.410 دارم بهت میگم 00:41:09.710 --> 00:41:11.400 من آدم خوبی نیستم 00:41:12.230 --> 00:41:14.090 اما این واقعا چیز خوبیه 00:41:14.610 --> 00:41:17.190 [نقاشی با شکر] 00:41:20.760 --> 00:41:21.360 نگاه کن 00:41:22.400 --> 00:41:23.530 شبیه منه؟ 00:41:24.010 --> 00:41:26.340 بخورش من از درد نمیترسم 00:41:26.360 --> 00:41:27.840 مادر وقتی بزرگ شدم 00:41:27.840 --> 00:41:29.440 برات آبنبات هم میخرم 00:41:29.440 --> 00:41:30.070 پسر خوب 00:41:30.190 --> 00:41:30.920 بچه جون 00:41:32.110 --> 00:41:33.590 هنوز این یکی رو نخوردم 00:41:33.590 --> 00:41:34.590 چطوره 00:41:37.030 --> 00:41:37.890 بهت بدمش؟ 00:41:38.230 --> 00:41:39.690 نه بانوی جوان 00:41:42.000 --> 00:41:43.800 وقتی چیزی که دوست داره می‌بینه 00:41:44.070 --> 00:41:45.550 به خودش فکر نمیکنه 00:41:45.550 --> 00:41:48.190 به خریدنش برای مادرش فکر میکنه 00:41:48.590 --> 00:41:49.880 بچه‌ای مثل این حتما بزرگ بشه 00:41:49.880 --> 00:41:51.400 یه آدم خارق‌العاده میشه 00:41:51.510 --> 00:41:52.640 شوخی میکنین 00:41:53.150 --> 00:41:54.800 بابت حرفای خوبتون 00:41:55.000 --> 00:41:56.070 ممنون 00:41:56.070 --> 00:41:56.370 خانواده من جایگاه اجتماعی بالایی ندارن 00:41:57.320 --> 00:41:58.760 باید با پشتکار درس بخونم 00:41:58.760 --> 00:42:00.440 دنبال استثنایی بودن نیستم 00:42:00.440 --> 00:42:02.900 فقط میخوام به مردم و کشور خدمت کنم 00:42:04.070 --> 00:42:05.630 تو همچین سن کمی 00:42:06.000 --> 00:42:08.190 همچین جاه‌طلبی‌ای داری 00:42:08.760 --> 00:42:10.160 تحسینت می‌کنم 00:42:10.440 --> 00:42:11.370 منم تحسینت می‌کنم 00:42:11.800 --> 00:42:13.000 می‌خوام این شکلک قندی رو 00:42:13.000 --> 00:42:14.330 بدم بهت 00:42:14.480 --> 00:42:15.400 لطفا قبولش کن 00:42:17.590 --> 00:42:18.400 خب پس 00:42:18.800 --> 00:42:19.800 بگیرش 00:42:21.110 --> 00:42:21.920 ممنون 00:42:21.920 --> 00:42:22.360 بیا 00:42:23.230 --> 00:42:24.490 مادر اول تو بخور 00:42:24.710 --> 00:42:25.360 پسر خوب 00:42:25.710 --> 00:42:26.630 ممنون 00:42:26.750 --> 00:42:27.680 خواهش می‌کنم 00:42:27.710 --> 00:42:28.240 بیا بریم 00:42:32.550 --> 00:42:33.590 یه همچین بچه خوبی 00:42:34.030 --> 00:42:35.030 شاید حتی تو خونه‌های بزرگ 00:42:35.030 --> 00:42:36.800 با پنج نام خانوادگی و هفت طایفه هم 00:42:36.800 --> 00:42:38.070 مثلش پیدا نشه 00:42:38.070 --> 00:42:40.030 پس چرا خاندان سوی، لو،لی و ژنگ میتونن 00:42:40.030 --> 00:42:42.830 با پارتی بازی مقام رسمی بشن؟ 00:42:43.320 --> 00:42:45.230 چطور بهت توضیح بدم؟ 00:42:47.280 --> 00:42:50.590 اعلیحضرت باید بهش فکر کنه 00:42:51.000 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.024 --> 00:43:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.