WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.630 --> 00:01:34.910 (حکایت‌های مرموز سلسله تانگ) 00:01:59.190 --> 00:02:01.479 (قسمت سی‌ام) 00:02:02.450 --> 00:02:03.259 شنیدم 00:02:03.300 --> 00:02:05.100 بعدا با یه تاجر ازدواج کرده 00:02:05.420 --> 00:02:06.280 که می‌گفتن 00:02:06.370 --> 00:02:08.700 یکی از بزرگترین تاجرای چانگ آن بوده 00:02:09.340 --> 00:02:10.650 نکنه همون هه بی بوده؟ 00:02:12.259 --> 00:02:14.920 هه بی رئیس انجمن آن هم بود 00:02:15.320 --> 00:02:16.620 همه جوره تفاهم داشتن 00:02:18.500 --> 00:02:20.900 ولی اون که برگشته خونه پدر و مادرش 00:02:21.090 --> 00:02:23.420 فکر نکنم طلاق گرفته باشن درسته؟ 00:02:23.900 --> 00:02:25.290 اینو منم مطمئن نیستم 00:02:26.090 --> 00:02:26.810 ولی 00:02:27.090 --> 00:02:28.450 فردا بازم می‌تونم به عمارت وی برم 00:02:28.450 --> 00:02:30.050 و یکم دیگه اطلاعات جمع کنم 00:02:31.290 --> 00:02:32.419 راستش 00:02:32.810 --> 00:02:34.139 نباید تو این قضیه فضولی کنیم 00:02:34.460 --> 00:02:35.810 ولی یه احساسی بهم میگه 00:02:36.740 --> 00:02:38.140 این پرونده به اونا مربوط میشه 00:02:38.740 --> 00:02:39.670 باشه ممنون پس 00:02:41.250 --> 00:02:41.780 در ضمن 00:02:42.020 --> 00:02:44.020 امروز به جنوب شهر هم رفتم 00:02:44.650 --> 00:02:46.140 یادم میاد بهم گفتی 00:02:46.180 --> 00:02:47.990 خانواده ات اونجا یه اقامتگاه دارن 00:02:48.460 --> 00:02:49.410 اجاره‌اش دادین؟ 00:02:50.250 --> 00:02:50.860 نه 00:02:51.810 --> 00:02:53.540 شیائو یانگ جی رو یادت میاد؟ 00:02:53.579 --> 00:02:54.620 گذاشتمش اونجا هم درس بخونه 00:02:54.620 --> 00:02:56.340 هم حواسش به اقامتگاه باشه 00:02:56.900 --> 00:02:59.020 بعضی وقت‌ها هم توی حیاط سبزی می‌کاره 00:02:59.020 --> 00:03:01.220 همین دیروز یه سبد سبزیجات فرستاد 00:03:01.220 --> 00:03:02.410 یانگ جی؟ 00:03:03.620 --> 00:03:04.350 فقط بهش بگو 00:03:05.210 --> 00:03:06.790 یه مرد خوشتیپ و برازنده 00:03:07.130 --> 00:03:08.390 بهت پول این سفارش تحویل رو داده 00:03:08.690 --> 00:03:10.220 و ازت خواسته اینا رو تحویل بدی 00:03:15.530 --> 00:03:16.660 اون اقامتگاه رو لازم داری؟ 00:03:16.690 --> 00:03:17.500 نه راستش 00:03:18.060 --> 00:03:21.020 ولی شاید آدمی که اون توئه رو ازت قرض بگیرم 00:03:21.970 --> 00:03:23.620 عرض ادب جناب لو 00:03:25.500 --> 00:03:27.020 باورم نمی‌شه 00:03:27.290 --> 00:03:28.920 چه قدی کشیدی 00:03:28.920 --> 00:03:29.810 (یانگ جی) 00:03:29.810 --> 00:03:31.610 بانو شی جون کل اقامتگاه رو 00:03:31.690 --> 00:03:32.690 سپرده به من 00:03:32.860 --> 00:03:33.780 کلی غذا اونجا هست 00:03:33.780 --> 00:03:35.130 اضافه سبزیجات رو هم می‌تونم بفروشم 00:03:35.130 --> 00:03:36.860 برای همین انقدر زود 00:03:38.250 --> 00:03:39.650 خوب قد کشیدی 00:03:40.090 --> 00:03:41.760 اگه یه وقت خواستم برم جنگ 00:03:41.970 --> 00:03:43.060 دوست داری باهام بیای؟ 00:03:43.060 --> 00:03:43.740 بله 00:03:44.460 --> 00:03:45.579 بانو شی جون اگه قبول کنن 00:03:45.579 --> 00:03:46.980 هر وقت که بگین باهاتون میام 00:03:47.460 --> 00:03:49.500 گفتین یه کاری ازم می‌خواین 00:03:49.860 --> 00:03:51.650 دوباره که قرار نیست به سرای اندوه برم درسته؟ 00:03:51.650 --> 00:03:53.130 الان دیگه بزرگ شدم 00:03:53.210 --> 00:03:54.180 بخوام همچین جاهایی برم و 00:03:54.180 --> 00:03:55.500 ...اونجور زن‌ها سر و کله بزنم 00:03:55.500 --> 00:03:57.630 این دفعه نمی‌خوام بری سرای اندوه 00:03:57.740 --> 00:03:59.550 یه عمارت بزرگتر هست 00:03:59.690 --> 00:04:00.860 صد ژانگ با اینجا فاصله داره 00:04:00.860 --> 00:04:02.970 دارن بزرگش می‌کنن، خبر داری؟ 00:04:02.970 --> 00:04:05.030 برای انجمن آنه، کیه که خبر نداشته باشه؟ 00:04:05.060 --> 00:04:06.090 کلی سر و صدا راه انداختن 00:04:07.579 --> 00:04:08.340 کسایی که 00:04:08.460 --> 00:04:09.790 اونجا کار می‌کنن رو می‌شناسی؟ 00:04:09.810 --> 00:04:11.200 حوصله سر و کله زدن 00:04:11.250 --> 00:04:12.780 با آدمای انجمن آن رو ندارم 00:04:12.900 --> 00:04:14.810 ولی کارگرهاشون رو 00:04:14.920 --> 00:04:16.050 می‌شناسم 00:04:16.090 --> 00:04:17.730 همیشه سبزیجاتی که 00:04:17.860 --> 00:04:19.320 نمی‌تونم بفروشم یا بخورم رو واسه اونا می‌فرستم 00:04:19.410 --> 00:04:20.540 عالیه 00:04:21.340 --> 00:04:23.130 فردا خواستی ببری سبزیجات تحویلشون بدی 00:04:23.130 --> 00:04:24.460 قشنگ تر و تازه‌هاشو سوا کن 00:04:24.870 --> 00:04:26.200 رفتی اونجا هم 00:04:26.690 --> 00:04:28.340 یکم واسم اطلاعات جمع کن 00:04:28.340 --> 00:04:29.020 باشه 00:05:05.010 --> 00:05:05.690 ارشد 00:05:16.770 --> 00:05:17.420 لینگ فنگ 00:05:18.250 --> 00:05:21.010 من و تو که این حرفا رو نداریم 00:06:33.810 --> 00:06:34.770 پیرمرد 00:06:35.370 --> 00:06:37.420 پس واقعا توی معبد خدای زمین قایم شده بودی 00:06:37.420 --> 00:06:39.080 بذار ببینم الان کدوم گوری می‌خوای بری 00:06:53.890 --> 00:06:56.860 می‌تونم ببینمت پیرمرد 00:06:59.330 --> 00:07:00.810 بیا بیرون پیری 00:07:10.570 --> 00:07:12.170 انتظار نداشتی نه؟ 00:07:12.500 --> 00:07:15.300 واسه همینه که میگن هر یه پله‌ای که کاهن بالا میره 00:07:15.300 --> 00:07:16.890 شیطان ده قدم عوضش بالا میره 00:07:18.300 --> 00:07:20.430 تو کی هستی؟ اسمت رو بگو 00:07:20.659 --> 00:07:22.180 من ارباب مرغ تانگ 00:07:22.180 --> 00:07:24.300 فی چیائو، یا همون یینگ جون هستم 00:07:24.420 --> 00:07:25.620 تو منو لائوفی صدا کن 00:07:26.570 --> 00:07:27.740 جنابعالی هیچ پخی نیستی 00:07:27.780 --> 00:07:29.820 به چه جرعتی جلوی من ادای ارشدها رو در میاری؟ 00:07:30.740 --> 00:07:32.890 خیلی وقته توی بازار ارواحم 00:07:32.890 --> 00:07:34.330 چطوریه که تا حالا ندیدمت؟ 00:07:34.330 --> 00:07:36.300 واسه اینه که خیلی جوونی 00:07:36.660 --> 00:07:38.770 اون خیلی سالی که توی بازار ارواح کار می‌کردی 00:07:38.770 --> 00:07:40.210 من اون بالا داشتم مغازه 00:07:40.210 --> 00:07:41.340 اعصاب فروشیمو می‌چرخوندم 00:07:41.500 --> 00:07:43.320 و وقت نداشتم بیام پایین 00:07:43.620 --> 00:07:44.490 بسه دیگه حرف نزن 00:07:44.660 --> 00:07:45.300 ...تو 00:07:45.740 --> 00:07:47.910 توی بخشداری کار می‌کنی آره؟ 00:07:48.100 --> 00:07:50.060 می‌خوای منو بازخواست کنی؟ 00:07:50.330 --> 00:07:52.310 هنوز خیلی خامی 00:07:54.060 --> 00:07:54.930 اینو دیدی؟ 00:07:55.300 --> 00:07:58.040 عصای فنگ لیه 00:07:58.370 --> 00:08:00.200 اگه سمت تو بگیرمش 00:08:00.250 --> 00:08:02.370 دود میشی میری هوا 00:08:02.500 --> 00:08:03.760 یه کلمه از حرفاتو باور نمی‌کنم 00:08:03.810 --> 00:08:05.740 باور نمی‌کنی؟ امتحان کن 00:08:06.620 --> 00:08:07.860 بگیر سمتم ببینم 00:08:15.480 --> 00:08:17.030 یه بار دیگه 00:08:22.060 --> 00:08:24.660 از قرار خودت قراره دودشی بری هوا 00:08:25.220 --> 00:08:26.970 توی ادرار جونور فنگ لی فرو رفته 00:08:26.970 --> 00:08:28.630 ولی به هیچ دردی نمی‌خوره 00:08:29.500 --> 00:08:31.010 انقدر می‌زنمت که بمیری 00:08:36.950 --> 00:08:37.900 بانو 00:08:38.500 --> 00:08:40.700 بازم بخوای فرار کنی، سرت رو از بدنت جدا می‌کنم 00:08:46.010 --> 00:08:47.370 فرار نمی‌کنم فرار نمی‌کنم 00:08:47.570 --> 00:08:48.230 فرار نمی‌کنم 00:08:48.450 --> 00:08:50.130 همین الان لائو فی رو بذار زمین 00:08:51.450 --> 00:08:52.710 توی سه روز گذشته 00:08:52.890 --> 00:08:54.420 توی بخش‌های 00:08:54.450 --> 00:08:56.510 شینگ دائو، شان هه 00:08:56.700 --> 00:08:59.620 چنگ هوا، دا آن، آن رن 00:08:59.620 --> 00:09:01.980 و آن یی جنازه پیدا کردیم 00:09:02.320 --> 00:09:04.169 هویت جنازه‌ها مشخص شده 00:09:04.169 --> 00:09:06.940 همشون تاجرایی بودن که این چند روزه گم شدن 00:09:07.340 --> 00:09:09.100 با هوا فو 00:09:09.170 --> 00:09:10.700 ما کوی و هه چیان 00:09:10.770 --> 00:09:12.010 در مجموع نه تا جنازه میشن 00:09:12.010 --> 00:09:13.540 همه رو آوردم 00:09:14.470 --> 00:09:17.530 اول بگو از معاینه جنازه‌ها چی فهمیدی 00:09:18.250 --> 00:09:20.710 به جز ما کوی و هه چیان 00:09:20.820 --> 00:09:22.890 که عجیب غریب مردن 00:09:22.980 --> 00:09:24.440 هفت نفر دیگه 00:09:24.740 --> 00:09:28.130 با ضربه‌ای که به پشت سرشون خورده کشته شدن 00:09:28.490 --> 00:09:29.620 و اینکه 00:09:29.890 --> 00:09:31.770 تمام جنازه‌هایی که توی چانگ آن پیدا شدن 00:09:31.770 --> 00:09:32.770 دوبار 00:09:33.000 --> 00:09:35.430 ضربه خورده بودن 00:09:35.460 --> 00:09:36.500 که یکی از اونا 00:09:36.620 --> 00:09:38.500 با یه جسم تیز بوده 00:09:38.500 --> 00:09:41.100 ولی جنازه‌هایی که توی وان نیان پیدا شدن 00:09:41.740 --> 00:09:43.580 توی زمین مسطح بودن 00:09:44.050 --> 00:09:46.790 با یه جسم سنگین 00:09:46.820 --> 00:09:48.530 درجا کشته شدن 00:09:49.410 --> 00:09:50.370 مشخصه که 00:09:50.450 --> 00:09:53.920 قاتل از یه ضربه شدیدتر استفاده کرده 00:09:56.250 --> 00:09:57.710 یه چیز دیگه هم پیدا کردم 00:09:58.100 --> 00:09:59.760 در مورد انجمن جین گوانگه 00:09:59.770 --> 00:10:01.290 لو لینگ فنگ ، سو وومینگ 00:10:01.340 --> 00:10:02.700 بیاین سفارشتون رو تحویل بگیرین 00:10:03.460 --> 00:10:04.500 زود باشین 00:10:05.700 --> 00:10:06.700 زود 00:10:07.530 --> 00:10:08.500 عجله کنین 00:10:08.580 --> 00:10:09.250 لائو فی 00:10:09.820 --> 00:10:11.090 چیکار می‌کنی؟ 00:10:12.460 --> 00:10:14.890 این پیری بالای صد سالشه 00:10:15.350 --> 00:10:18.220 از اون صد ساله‌هاییه که توی چانگ آن کم پیدا میشه 00:10:18.250 --> 00:10:19.980 واسه چی باهاش اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:10:20.940 --> 00:10:21.540 بازش کن 00:10:22.370 --> 00:10:23.050 زود باش 00:10:33.500 --> 00:10:34.030 خیلی خوب 00:10:42.420 --> 00:10:44.460 شاید یه صد سالی از من جوون‌تر باشه 00:10:44.460 --> 00:10:45.920 ولی اگه تن به تن با هم مبارزه کنیم 00:10:46.020 --> 00:10:47.420 شک نکن شکستش میدم 00:10:48.620 --> 00:10:49.650 طناب کنفی بیارین 00:10:49.650 --> 00:10:51.250 لائو فی، بشین 00:10:53.010 --> 00:10:54.100 خیلی حیف شد 00:10:55.130 --> 00:10:57.660 معلوم شد اون بانوی زیبا ولی مکار 00:10:57.770 --> 00:10:59.340 همراه اونه 00:10:59.340 --> 00:11:00.800 در مورد کی حرف می‌زنی؟ 00:11:03.050 --> 00:11:04.870 خیلی زیبایی 00:11:07.210 --> 00:11:09.110 دیدین؟ مرتیکه کفتار رو 00:11:09.370 --> 00:11:11.230 آوردیم بخشداری 00:11:11.230 --> 00:11:13.290 ولی بازم داره به یینگ تائو چرت و پرت میگه 00:11:18.130 --> 00:11:19.410 این آدم اعتراف کرده 00:11:19.410 --> 00:11:20.730 شش ماه پیش 00:11:20.820 --> 00:11:21.700 یه جونور فنگ لی 00:11:21.720 --> 00:11:23.120 رو به یه زن فروخته 00:11:23.620 --> 00:11:25.220 با چیزایی که تعریف می‌کنه 00:11:25.220 --> 00:11:26.680 نقاشی زنه رو بکش 00:11:27.530 --> 00:11:28.130 خیلی خوب 00:11:40.450 --> 00:11:42.680 خیلی دقیق و درست قیافه اون زن رو توصیف کن 00:11:42.680 --> 00:11:44.010 اگه بخوای حقه بزنی 00:11:44.340 --> 00:11:45.580 ... یهو دیدی 00:11:45.600 --> 00:11:47.240 اختیار شمشیرم از دستم در رفت 00:11:47.370 --> 00:11:49.310 ممکنه واسه خودش تو هوا بچرخه 00:11:49.410 --> 00:11:51.130 و بیاد سرتو از بدنت جدا کنه 00:11:51.130 --> 00:11:52.460 نه نه نه، نزنی‌ها 00:11:52.980 --> 00:11:54.490 حرف می‌زنم، میگم 00:11:56.340 --> 00:11:58.580 اصلا انتظار نداشتم 00:11:58.850 --> 00:12:01.160 اون گدا کوچولو یانگ جی 00:12:01.250 --> 00:12:03.290 خیلی بچه به درد بخوریه 00:12:04.290 --> 00:12:06.820 می‌خواستم خودمو شبیه کارگرا در بیارم 00:12:06.820 --> 00:12:08.130 و تو انجمن جین گوانگ نفوذ کنم 00:12:08.130 --> 00:12:10.290 ولی می‌ترسیدم لو برم و اونا هم خبردار بشن 00:12:10.290 --> 00:12:12.500 واسه همین به جاش یانگ جی رو فرستادم 00:12:14.650 --> 00:12:15.980 و الان 00:12:16.410 --> 00:12:19.170 تصویر داره خیلی واضح‌تر می‌شه 00:12:20.890 --> 00:12:21.890 ...فقط اینکه 00:12:22.570 --> 00:12:23.700 بذار من به جات بگم 00:12:24.130 --> 00:12:26.290 فقط اینکه حقیقت 00:12:26.370 --> 00:12:27.580 داره به سمتی میره که 00:12:27.580 --> 00:12:29.700 اصلا دوست نداریم بره 00:12:33.820 --> 00:12:35.580 برادر، لینگ فنگ 00:12:37.700 --> 00:12:38.370 شی جون 00:12:39.100 --> 00:12:40.430 انقدر زود تمومش کردی؟ 00:12:41.290 --> 00:12:42.340 احتیاج به کشیدن نیست 00:12:42.580 --> 00:12:43.910 می‌دونم طرف کیه 00:12:44.730 --> 00:12:45.470 لو لینگ فنگ 00:12:45.820 --> 00:12:47.730 ...چند روز پیش دیدیش 00:12:47.980 --> 00:12:48.820 جو نیانگ 00:12:51.290 --> 00:12:53.380 منم الان یه چیزی یادم اومد 00:12:54.220 --> 00:12:55.890 اون روز که باشی جون به 00:12:55.910 --> 00:12:57.010 عمارت وی رفته بودم 00:12:57.100 --> 00:12:58.220 یه بوی 00:12:58.250 --> 00:12:59.650 قوی و عجیب حس کردم 00:12:59.650 --> 00:13:00.820 پرسیدم چه بوییه 00:13:00.940 --> 00:13:02.280 شاگردم 00:13:02.320 --> 00:13:03.250 جو نیانگ 00:13:03.840 --> 00:13:06.400 گفت چوب صندل عادیه 00:13:06.700 --> 00:13:07.580 ولی اصلا 00:13:07.580 --> 00:13:09.010 بوی معمولی‌ای نداشت 00:13:09.980 --> 00:13:11.820 الان که بهش فکر می‌کنم 00:13:12.290 --> 00:13:13.820 به احتمال زیاد بوی چوب صندل 00:13:13.840 --> 00:13:16.410 با بوی ادرار 00:13:16.460 --> 00:13:17.940 فنگ لی قاطی شده بوده 00:13:24.390 --> 00:13:25.640 جناب لو، جناب سو 00:13:27.660 --> 00:13:29.460 دادرس دو از وان نیان اومده 00:13:31.820 --> 00:13:32.410 دو یو؟ 00:13:39.860 --> 00:13:40.520 دادرس دو 00:13:41.170 --> 00:13:42.290 ما همه‌مون برای شهرداری کار می‌کنیم 00:13:42.290 --> 00:13:44.820 چرا یه راست نیومدین تالار غربی؟ 00:13:44.860 --> 00:13:45.790 خیلی زود اومدم 00:13:45.860 --> 00:13:47.920 گفتم یه وقت مزاحم استراحت شما نشم 00:13:48.170 --> 00:13:48.860 و اینکه 00:13:48.980 --> 00:13:50.620 اومدم دعوتنامه‌هاتون رو بدم 00:13:50.620 --> 00:13:52.760 فکر کنم اینجا برای این کار مناسب‌تر باشه 00:13:52.980 --> 00:13:53.460 بفرمایین 00:13:57.410 --> 00:13:59.500 امشب یه شام مختصر توی اقامتگاهم آماده کردم 00:13:59.500 --> 00:14:00.500 امیدوارم 00:14:00.820 --> 00:14:02.820 افتخار بدین و تشریف بیارین 00:14:03.820 --> 00:14:06.370 برای دیدن ستون ثبت افتخارات خاندان دو؟ 00:14:07.250 --> 00:14:08.410 گنجینه خاندان شما هم 00:14:08.410 --> 00:14:10.650 پیدا شده؟ 00:14:11.290 --> 00:14:12.460 تبریک می‌گم 00:14:13.340 --> 00:14:15.980 ...ولی پیشینه من 00:14:16.290 --> 00:14:17.350 مهم نیست 00:14:17.460 --> 00:14:19.620 من شبیه جناب وی 00:14:19.620 --> 00:14:20.620 از شهر چانگ آن نیستم 00:14:20.620 --> 00:14:21.370 فقط دوستانی که 00:14:21.370 --> 00:14:22.770 خیلی واسم ارزش دارن رو دعوت می‌کنم 00:14:22.770 --> 00:14:23.830 دعوت کردنم هیچ ربطی به 00:14:24.340 --> 00:14:25.340 پیشینه نداره 00:14:26.010 --> 00:14:27.650 جناب لو البته 00:14:27.860 --> 00:14:29.010 سال‌هاست شما رو تحسین می‌کنم 00:14:29.010 --> 00:14:31.350 و جناب سو، شما هم اخیرا 00:14:31.530 --> 00:14:33.460 چند تا جنازه توی وان نیان پیدا کردین 00:14:33.620 --> 00:14:36.340 هم از خودم شرمنده شدم هم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:36.620 --> 00:14:38.530 الحق که شاگرد استاد دی هستین 00:14:38.530 --> 00:14:39.220 برای همین 00:14:40.700 --> 00:14:42.300 خواستم هر دوی شما رو دعوت کنم 00:14:44.220 --> 00:14:45.580 اگه اینطوره که 00:14:46.170 --> 00:14:48.370 با کمال میل قبول می‌کنم 00:14:48.790 --> 00:14:51.580 حتما میام 00:14:54.290 --> 00:14:56.130 ممنون که دعوتمون کردین دادرس دو 00:14:56.130 --> 00:14:56.730 منم میام 00:14:57.410 --> 00:14:58.010 باشه پس 00:14:59.100 --> 00:15:00.220 ممنون 00:15:00.980 --> 00:15:03.370 با اجازت خدمتتون مرخص میشم 00:15:03.820 --> 00:15:05.420 منتظرتون هستم 00:15:58.270 --> 00:16:00.590 جنابان، همه توی چانگ آن می‌دونن 00:16:00.770 --> 00:16:02.580 که من رابطه خوبی با وی تائو ندارم 00:16:03.410 --> 00:16:05.370 جدیدا ستون ثبت افتخارات خاندان وی و دو 00:16:05.370 --> 00:16:07.290 توی جنوب شهر پیدا شده 00:16:07.290 --> 00:16:08.870 متاسفانه مشغول انجام وظیفه بودم 00:16:08.870 --> 00:16:11.130 و فرصت برگزاری ضیافت نداشتم 00:16:11.530 --> 00:16:13.660 ولی وی تائو جلوتر از من این کارو کرد 00:16:14.220 --> 00:16:15.750 اون فقط اشراف رو دعوت کرد 00:16:16.410 --> 00:16:17.170 من، دو یو 00:16:17.500 --> 00:16:19.010 به عنوان یکی از اعضای خاندان دو از جینگ ژائو 00:16:19.010 --> 00:16:20.460 به میراث خاندانمون افتخار می‌کنم 00:16:20.460 --> 00:16:22.050 و اونقدر مغرور نیستم 00:16:22.460 --> 00:16:24.590 که فقط با اشراف معاشرت کنم 00:16:25.110 --> 00:16:27.340 برای همین تمام کسایی که دعوت کردم 00:16:27.340 --> 00:16:28.190 افراد قابلی هستن 00:16:28.190 --> 00:16:29.720 که اعلیحضرت بیشتر از همه بهشون اعتماد دارن 00:16:32.580 --> 00:16:33.440 صدر اعظم لو 00:16:34.260 --> 00:16:36.170 خیلی ممنون که افتخار دادین و در ضیافت ما حضور پیدا کردین 00:16:36.170 --> 00:16:37.770 خیلی لطف دارین دادرس دو 00:16:37.980 --> 00:16:39.370 شراب خاندان دو 00:16:39.370 --> 00:16:40.580 از شراب صد ساله‌ای که 00:16:40.580 --> 00:16:42.310 توی زادگاهم جینگ دونگ پیدا میشه بهتره 00:16:44.870 --> 00:16:46.010 جناب پیشکار، ممنون که 00:16:46.010 --> 00:16:49.140 با وجود مشغله زیاد بازم به اقامتگاه محقر من اومدین 00:16:50.460 --> 00:16:52.980 برادرلو و برادر سو دوستان جدید من هستن 00:16:53.860 --> 00:16:56.010 درسته برادر فعلا مقامی نداره 00:16:56.010 --> 00:16:57.020 ولی قبلا 00:16:57.020 --> 00:16:58.530 معاون دیوان قضایی بوده 00:16:58.530 --> 00:17:00.460 از همه مهمتر شاگرد استاد دی‌ئه 00:17:00.460 --> 00:17:02.260 آینده خیلی روشنی در انتظارشه 00:17:08.980 --> 00:17:10.590 الان که سه پیاله شراب خوردیم 00:17:10.590 --> 00:17:11.970 می‌خواستم بهتون 00:17:12.370 --> 00:17:13.650 گنج تازه پیدا شده 00:17:13.650 --> 00:17:15.250 خاندان دو از جینگ ژئو رو نشون بدم 00:17:15.740 --> 00:17:16.460 بیاریدش 00:17:31.480 --> 00:17:33.819 صدر اعظم لو ، جناب پیشکار 00:17:34.290 --> 00:17:36.980 لطفاً کمک کنین پرده از روی ستون ثبت افتخارات خاندان دو بردارم 00:17:36.980 --> 00:17:38.119 خیلی وقت منتظر این لحظه‌ام 00:17:38.119 --> 00:17:38.640 عالیه 00:18:01.400 --> 00:18:04.000 یه گنجینه که از شش سلسله جون سالم به در برده 00:18:05.620 --> 00:18:08.110 چقدر زیباست 00:18:08.610 --> 00:18:11.050 واقعا یه گنج خانوادگیه 00:18:11.940 --> 00:18:14.530 فقط حیف که 00:18:14.740 --> 00:18:16.200 ستونش کامل نیست 00:18:17.870 --> 00:18:18.780 دادرس دو 00:18:19.420 --> 00:18:20.990 می‌دونین توی بخش گمشده 00:18:21.140 --> 00:18:22.270 چی نوشته بوده؟ 00:18:22.360 --> 00:18:23.210 البته که می‌دونم 00:18:27.220 --> 00:18:27.900 امروز 00:18:28.250 --> 00:18:30.310 من، دو یو، نوشته‌ها رو از حفظ برای همه می‌خونم 00:18:32.630 --> 00:18:34.590 جد ما دو ژو 00:18:34.940 --> 00:18:36.250 در زمان امپراطور وو در سلسله هان 00:18:36.250 --> 00:18:37.940 به عنوان بازرس سلطنتی خدمت می‌کرده 00:18:37.940 --> 00:18:39.330 همیشه با درستکاری با قانون پایبند بوده 00:18:39.330 --> 00:18:42.460 و جوری با اقتدار قانون رو اجرا می‌کرده که حتی مورد تحسین دربار قرار گرفته 00:18:42.460 --> 00:18:43.610 خاندان اون بعدها 00:18:43.610 --> 00:18:46.280 از نان یانگ به مائو لینگ در گوان ژونگ کوچ کردن 00:18:46.570 --> 00:18:48.700 در سال زی یان و در زمان سلطنت امپراتور شوان 00:18:48.700 --> 00:18:50.330 همیشه مقام جز مقامات بالا رتبه بودن و حتی نامشون در تالار چی لین ثبت شده 00:18:50.330 --> 00:18:51.800 بعدها به دو لینگ کوچ کردن 00:18:51.800 --> 00:18:55.220 و از اون به بعد خاندان دو، جزو خاندان‌های سرشناس در جینگ ژئو شدن 00:18:55.220 --> 00:18:57.760 وزیران دو جی و دو شو 00:18:58.090 --> 00:19:00.140 فرماندار یو ژو در دوران وی جین 00:19:00.140 --> 00:19:01.670 به افتخارات زیادی دست پیدا کرد 00:19:01.810 --> 00:19:02.810 دو یو، سپهسالار پایتخت 00:19:02.810 --> 00:19:04.600 ژنرال ژن نان 00:19:05.220 --> 00:19:06.660 در نگارش سالنامه پاییز و بهار مهارت داشت 00:19:06.660 --> 00:19:08.050 در دانش ادبی و نظامی استاد و 00:19:08.050 --> 00:19:09.980 در تمام سرزمین مشهور بود 00:19:12.900 --> 00:19:14.160 خاندان دو از جینگ ژائو 00:19:14.180 --> 00:19:15.570 خاندان باستانی از زمان سلسله هان و وی جین 00:19:15.570 --> 00:19:16.900 دانش و وفاداری رو برای 00:19:16.900 --> 00:19:18.700 نسل‌های خود به یادگار گذاشتن 00:19:19.610 --> 00:19:20.660 احسنت- آفرین- 00:19:22.250 --> 00:19:22.740 احسنت 00:19:23.140 --> 00:19:24.000 پیشنهاد می‌کنم 00:19:24.220 --> 00:19:26.320 به افتخار 00:19:26.530 --> 00:19:28.740 چندین نسل دانش و وفاداری 00:19:28.740 --> 00:19:30.850 هفت پیاله شراب پشت هم بنوشیم 00:19:31.100 --> 00:19:32.180 آفرین 00:19:32.530 --> 00:19:33.770 بفرمایین- بفرمایین- 00:19:33.810 --> 00:19:34.270 بفرمایین 00:19:40.010 --> 00:19:40.460 بفرمایین 00:19:40.700 --> 00:19:41.160 بفرمایید 00:19:41.460 --> 00:19:41.980 بفرمایین 00:19:43.290 --> 00:19:44.090 جناب لو 00:19:46.010 --> 00:19:47.050 مشتاق دیدار 00:19:47.700 --> 00:19:48.630 پیشکار یانگ 00:19:48.900 --> 00:19:50.420 اعلیحضرت همیشه در مورد شما صحبت می‌کنن 00:19:50.420 --> 00:19:51.900 و از وفاداری بی‌نظیر شما 00:19:51.900 --> 00:19:53.500 و دستاوردهاتون میگن 00:19:55.220 --> 00:19:56.940 لو تونگ دیگه پیر شده 00:19:57.460 --> 00:19:58.740 یه چشمش رو هم از دست داده 00:19:59.180 --> 00:20:00.380 در آینده شما حافظ امنیت 00:20:00.660 --> 00:20:03.010 اعلیحضرت هستین 00:20:22.290 --> 00:20:24.250 حضار عزیز، امروز 00:20:24.460 --> 00:20:25.460 مشهورترین گروه رقص و آواز 00:20:25.460 --> 00:20:26.810 توی سرای پارسی رو دعوت کردم اینجا 00:20:27.070 --> 00:20:27.770 امشب قراره 00:20:27.850 --> 00:20:29.010 تا می‌تونیم شراب بنوشیم 00:20:29.290 --> 00:20:30.950 و عیشمون رو کامل کنیم 00:20:35.180 --> 00:20:37.330 بفرمایین 00:20:46.500 --> 00:20:47.400 صدر اعظم لو 00:20:47.740 --> 00:20:49.000 یه لحظه منو ببخشید 00:20:57.000 --> 00:20:59.220 چن چونگ دیگه واقعا شورشو درآورده 00:20:59.220 --> 00:21:01.090 کاهن اعظم رو برای نوشیدنی دعوت کرده 00:21:01.090 --> 00:21:02.770 و برای استقبال از شما تا بیرون در نیومده 00:21:02.770 --> 00:21:03.870 اشکالی نداره 00:21:04.250 --> 00:21:06.400 شنیدم اجدادش هم اشراف زده بودن 00:21:06.570 --> 00:21:08.380 حتی نقاشی اونا رو هم توی اقامتگاهش داره 00:21:08.380 --> 00:21:10.710 بیاین بریم تالار اجدادیشون 00:21:10.770 --> 00:21:13.370 و ببینیم اجدادشون چه شکلی بودن 00:21:21.940 --> 00:21:23.780 چن چونگ، کجایی؟ 00:21:24.740 --> 00:21:26.340 کاهن اعظم اومده 00:21:26.530 --> 00:21:27.930 بیا بهشون خوش آمد بگو 00:21:29.660 --> 00:21:31.330 جدش اینه؟ 00:21:31.900 --> 00:21:32.980 چهره خیلی معمولی‌ای داره 00:21:33.500 --> 00:21:35.160 نقاشیش هم معمولیه 00:21:35.460 --> 00:21:38.050 مطمئنم توی بازار ارواح می‌تونم 00:21:38.180 --> 00:21:39.940 با چند تا سکه یه نقاشی لنگه این بخرم 00:21:39.940 --> 00:21:40.530 دقیقا 00:21:41.290 --> 00:21:43.150 به چیه این انقدر افتخار می‌کنن؟ 00:21:51.460 --> 00:21:52.290 دادرس وی؟ 00:21:58.740 --> 00:22:01.010 چن چونگ شما رو هم دعوت کرده؟ 00:22:03.460 --> 00:22:05.850 خودتونو ببند، واینستین من بیام ببندمتون 00:22:06.940 --> 00:22:07.460 فرار کن 00:22:07.570 --> 00:22:08.130 فرار کن 00:22:09.140 --> 00:22:10.940 کدوم گوری دارین میرین؟ 00:22:12.330 --> 00:22:13.180 شی چیان سوی 00:22:14.180 --> 00:22:17.040 یه مقام رتبه پنجه که اعلیحضرت به این مقام منصوبش کرده 00:22:17.250 --> 00:22:18.650 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:22:21.530 --> 00:22:22.900 داریم کلمه اشراف رو 00:22:22.900 --> 00:22:24.010 توی کل چانگ آن می‌نویسیم 00:22:24.770 --> 00:22:25.530 الان 00:22:26.420 --> 00:22:29.220 حرکت نهایی رو باید توی بخش تونگ جی بزنیم 00:22:29.810 --> 00:22:31.160 برای زدن 00:22:31.500 --> 00:22:33.190 ضربه نهایی 00:22:33.910 --> 00:22:35.430 شما رو دعوت کردم بیاین اینجا 00:22:39.090 --> 00:22:40.410 باهاشون می‌جنگیم 00:22:54.240 --> 00:22:55.490 جناب تای چیو 00:22:55.770 --> 00:22:57.060 من وی تائو ام 00:22:58.610 --> 00:22:59.730 منم دو یو ام 00:23:00.180 --> 00:23:02.840 لطفا ما رو ببخشین که توی این تالار می‌خوایم 00:23:03.150 --> 00:23:05.980 تاجرای خیانت کارو بکشیم و خون بریزیم 00:23:37.740 --> 00:23:38.460 وایستین 00:23:40.240 --> 00:23:41.720 دست نگهدارین 00:23:43.900 --> 00:23:45.090 وی و دو 00:23:45.140 --> 00:23:46.590 زود باشین سلاح‌هاتون رو بندازین 00:23:46.740 --> 00:23:49.140 می‌خواین وضع از اینی که هست بدتر بشه؟ 00:23:57.660 --> 00:23:59.500 دو یو، اون ضیافت رو راه انداختی 00:23:59.570 --> 00:24:01.740 فقط برای اینکه سر ما رو گرم کنی 00:24:01.760 --> 00:24:04.160 و خودت بیای اینجا آدم بکشی؟ 00:24:04.250 --> 00:24:05.610 اصلا نقشه 00:24:05.640 --> 00:24:07.270 هوشمندانه‌ای نبود 00:24:17.050 --> 00:24:18.270 خوب خوب دو یو 00:24:18.340 --> 00:24:20.070 این قضیه به تو ربطی نداره 00:24:20.420 --> 00:24:22.010 پس منو تا حالا معطل کردی 00:24:22.050 --> 00:24:23.010 تا اونا برسن و 00:24:23.010 --> 00:24:24.090 دستگیرم کنن 00:24:24.850 --> 00:24:27.270 بیایین جلو ببینم، من، وی تائو از هیچی نمی‌ترسم 00:24:30.460 --> 00:24:31.550 الان اینجوری میگی 00:24:32.250 --> 00:24:33.420 یعنی می‌خوای 00:24:34.220 --> 00:24:35.290 به بقیه نشون بدی من 00:24:35.290 --> 00:24:36.250 خیانتکار و ظالمم؟ 00:24:36.250 --> 00:24:37.180 حرف زدم بسه 00:24:37.610 --> 00:24:39.010 به هر حال که همشون رو کشتم 00:24:39.460 --> 00:24:40.390 شمشیرت رو بکش 00:24:41.290 --> 00:24:42.420 شمشیرتو از غلاف در بیار 00:24:46.460 --> 00:24:47.050 شوهر خواهر 00:24:48.010 --> 00:24:48.850 وقتی بچه بودی 00:24:48.850 --> 00:24:50.250 همیشه باهات دعوا می‌کردم 00:24:50.250 --> 00:24:51.570 بعد اینکه جفتمون دادرس شدیم 00:24:51.570 --> 00:24:52.420 حتی به خودم افتخار کردم 00:24:52.420 --> 00:24:53.500 که تو رو حذف کردم 00:24:53.660 --> 00:24:54.860 همش هم به خاطر این بود که 00:24:56.420 --> 00:24:57.680 خواهرم باهات ازدواج کرد 00:24:57.900 --> 00:24:59.450 اون منو بزرگ کرده 00:24:59.660 --> 00:25:00.940 کسیه که من بیشتر از همه دوستش دارم 00:25:00.940 --> 00:25:02.300 خیلی حسودیم شد 00:25:02.610 --> 00:25:03.410 ولی از وقتی که 00:25:04.500 --> 00:25:06.700 با همدیگه دنبال ستون ثبت افتخارات گشتیم 00:25:06.700 --> 00:25:07.630 و باهم قسم خوردیم 00:25:07.630 --> 00:25:09.760 اشرار انجمن جین گوانگ رو نابود کنیم 00:25:09.900 --> 00:25:10.790 دیگه تورو 00:25:11.210 --> 00:25:12.730 به چشم برادر بزرگترم دیدم 00:25:13.420 --> 00:25:14.050 اون وقت الان 00:25:14.980 --> 00:25:15.940 چطور می‌تونی منو ول کنی 00:25:15.940 --> 00:25:17.460 و همه چی رو خودت تنهایی به دوش بکشی؟ 00:25:17.460 --> 00:25:18.290 دو یو 00:25:18.380 --> 00:25:19.140 شوهر خواهر 00:25:26.290 --> 00:25:27.550 لازم نیست از 00:25:27.770 --> 00:25:28.700 لو لینگ فنگ بترسیم 00:25:34.140 --> 00:25:35.730 می‌تونیم اول با همدیگه 00:25:35.850 --> 00:25:36.980 اونو زمین بزنیم 00:25:37.180 --> 00:25:39.380 بعدش اون دوتا تاجر عوضی رو بکشیم 00:25:40.700 --> 00:25:41.740 وایستا وایستا 00:25:42.980 --> 00:25:45.380 شما همه اشراف‌زاده‌این 00:25:45.700 --> 00:25:46.380 یعنی چی؟ 00:25:46.940 --> 00:25:48.600 الان می‌خواین از زور استفاده کنین؟ 00:25:53.050 --> 00:25:56.230 سه روز پیش فهمیدی که چن چونگ 00:25:56.330 --> 00:25:58.420 عضو خاندان چن از یینگ چوانه 00:25:58.770 --> 00:26:01.250 ...واسه همین اونو نکشتی 00:26:01.290 --> 00:26:02.950 تو بودی، دو یو، درسته؟ 00:26:03.180 --> 00:26:04.890 کار من بود خوب که چی؟ 00:26:05.010 --> 00:26:06.620 سو وومینگ، حق با تو بود 00:26:07.010 --> 00:26:08.670 دو یو هیچ کسی رو نکشته 00:26:08.700 --> 00:26:10.370 تمام اون تاجرای شرور انجمن جین گوانگ 00:26:10.370 --> 00:26:12.000 رو من تنهایی کشتم 00:26:12.290 --> 00:26:13.140 شوهر خواهر 00:26:13.980 --> 00:26:15.140 تا اینجا ردمون رو زدن 00:26:15.140 --> 00:26:16.660 پس حتما مدرکم دارن 00:26:16.660 --> 00:26:17.810 چرا همش می‌خوای 00:26:17.810 --> 00:26:19.940 همه چی رو تنهایی گردن بگیری؟ 00:26:20.140 --> 00:26:22.300 راستش ما مدرک نداریم 00:26:22.460 --> 00:26:24.500 ولی جناب لو چند نفر رو 00:26:24.500 --> 00:26:26.330 فرستاده به انجمن جین گوانگ نفوذ کنن 00:26:26.330 --> 00:26:28.980 و اطلاعات جمع کنن 00:26:29.660 --> 00:26:31.310 مراقب باشین، آسیب نبینه 00:26:32.220 --> 00:26:33.140 راه رو باز کنین برین کنار 00:26:33.140 --> 00:26:34.090 هرکی هر کاری داره می‌کنه رو 00:26:34.090 --> 00:26:35.460 یه لحظه بذاره کنار 00:26:35.460 --> 00:26:36.990 واستون شراب آوردم 00:26:40.290 --> 00:26:41.980 بفرمایین، بنوشین 00:26:42.010 --> 00:26:42.660 بفرمایین 00:26:42.660 --> 00:26:43.220 بازم هست؟ 00:26:43.220 --> 00:26:43.980 یه ماه پیش 00:26:44.290 --> 00:26:46.140 انجمن جین گوانگ شروع کردن به بزرگ کردن عمارتشون 00:26:46.140 --> 00:26:47.500 وقتی داشتن ی کار رو می‌کندن 00:26:47.500 --> 00:26:49.090 دوتا ستون سنگی 00:26:49.090 --> 00:26:50.590 کنار همدیگه پیدا کردن 00:26:51.140 --> 00:26:53.410 اساتید بعدش تایید کردن 00:26:53.660 --> 00:26:55.090 که یکی ستون ثبت افتخارات خاندان وی 00:26:55.090 --> 00:26:56.460 و اون یکی برای خاندان دو ئه 00:26:56.460 --> 00:26:57.590 جفتشون گنجینه حساب میشدن 00:26:57.660 --> 00:26:59.970 اون کارگرها همه شون جز رعیت‌ها حساب می‌شدن 00:26:59.970 --> 00:27:01.330 ولی حتی اونا هم این جمله معروف رو شنیده بودن 00:27:01.330 --> 00:27:04.420 در جنوب شهر خاندان وی و دو در پنج قدمی بهشت زندگی می‌کنن 00:27:04.420 --> 00:27:05.420 درست نیست 00:27:06.090 --> 00:27:07.620 چانگ آن توی سلسله تانگ که الان هستیم 00:27:07.740 --> 00:27:09.330 چانگ آن توی سلسله سوی 00:27:09.330 --> 00:27:10.460 یکی بودن 00:27:11.290 --> 00:27:13.960 ولی مکان قدیمی چانگ آن 00:27:14.140 --> 00:27:15.180 قبل از سلسله سوی و تانگ 00:27:15.180 --> 00:27:17.440 تو شمال چانگ آن امروزی بوده 00:27:17.530 --> 00:27:19.900 ولی اقامتگاه انجمن جین گوانگ توی جنوب 00:27:19.900 --> 00:27:22.460 نباید زیاد از اون چانگ آن قدیمی دور باشه 00:27:22.900 --> 00:27:24.090 عجیب نیستش که 00:27:24.090 --> 00:27:26.460 اقامتگاه‌های خاندان وی و دو 00:27:26.570 --> 00:27:28.030 قبلا توی اون منطقه بوده 00:27:28.180 --> 00:27:29.800 یانگ جی ادامه بده 00:27:30.180 --> 00:27:32.230 یکم بعد، خبرش پخش میشه 00:27:32.420 --> 00:27:33.460 خاندان وی و دو 00:27:33.460 --> 00:27:35.190 چند نفرو واسه مذاکره می‌فرستن 00:27:35.220 --> 00:27:36.980 و میگن حاضرن با قیمت بالا اون ستون‌ها رو بخرن 00:27:36.980 --> 00:27:37.800 عالیه 00:27:38.420 --> 00:27:40.250 ستون ثبت افتخارات اجدادشون رو که داشته باشن 00:27:40.250 --> 00:27:42.850 اعتبار بیشتری هم به دست میارن 00:27:44.500 --> 00:27:45.220 خرابشون کنین 00:28:02.420 --> 00:28:03.160 هه بی 00:28:03.460 --> 00:28:05.170 تو با وی جیا ازدواج کردی 00:28:05.250 --> 00:28:07.150 الان داماد 00:28:07.180 --> 00:28:08.180 خاندان وی از جینگ ژائو حساب میشی 00:28:08.180 --> 00:28:10.730 چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟ 00:28:11.180 --> 00:28:13.310 خاندان وی همچین دامادی نداره 00:28:15.500 --> 00:28:17.570 لو لینگ فنگ، واقعا بهت احترام می‌ذارم 00:28:18.250 --> 00:28:19.740 سو وومینگ ، جدا تحسینت می‌کنم 00:28:21.240 --> 00:28:22.420 دوستان 00:28:23.380 --> 00:28:24.580 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:28:25.420 --> 00:28:26.290 بعد اینکه 00:28:26.330 --> 00:28:28.020 اون دوتا تاجر عوضی رو کشتم 00:28:28.290 --> 00:28:29.910 خودمو تسلیم می‌کنم 00:28:30.220 --> 00:28:32.220 ما از بخشداری یونگ ژو اینجاییم 00:28:32.220 --> 00:28:33.620 چطور جرات می‌کنی جلوی چشم ما آدم بکشی 00:28:35.250 --> 00:28:38.920 بیاین اول مشخص کنیم که چه اتفاقی افتاده 00:28:39.250 --> 00:28:41.380 بعد اینکه اونا رو پس گرفتین هه بی دستور داد 00:28:41.740 --> 00:28:42.660 یه تیکه از هر دو تا ستون ثبت افتخارات 00:28:42.660 --> 00:28:43.850 رو بکنن 00:28:44.700 --> 00:28:46.220 و گفتش می‌خواد از اون سنگ‌ها 00:28:46.250 --> 00:28:47.570 برای ساختن پله های 00:28:47.570 --> 00:28:49.500 اقامتگاه انجمن جین گوانگ استفاده کنه 00:28:49.530 --> 00:28:52.080 شما خیلی باهوشین 00:28:52.140 --> 00:28:54.150 همین که دیدین ستون ناقصه 00:28:54.150 --> 00:28:56.120 دلیلشو فهمیدین 00:28:56.980 --> 00:29:00.660 برای همین نصف شبی رفتیم داخل انجمن جین گوانگ 00:29:00.700 --> 00:29:03.500 و اون دو تا تیکه گمشده رو برداشتین 00:29:53.530 --> 00:29:54.480 فکر کنم 00:29:54.900 --> 00:29:57.130 همون شب بود که 00:29:57.570 --> 00:30:01.530 خصومت بین شما به صلح تبدیل شد 00:30:03.660 --> 00:30:05.390 خاندان ما مثل برادر می‌مونن 00:30:05.980 --> 00:30:07.550 و هیچ کینه‌ای از هم ندارن 00:30:08.810 --> 00:30:09.940 خصومت چیه؟ 00:30:12.010 --> 00:30:12.700 شوهر خواهر 00:30:13.500 --> 00:30:14.160 شما دو نفر 00:30:15.380 --> 00:30:16.980 هه بی خودش تنهایی 00:30:16.980 --> 00:30:18.500 ستون ثبت افتخارات رو خراب کرد 00:30:19.100 --> 00:30:20.960 برای چی اون همه آدم بی‌گناه رو کشتین؟ 00:30:21.090 --> 00:30:22.270 بی‌گناه؟ 00:30:27.850 --> 00:30:29.250 یه بار دیگه میگم 00:30:30.010 --> 00:30:32.810 من همه اونا رو کشتم 00:30:33.740 --> 00:30:35.400 این قضیه هیچ ربطی به دو یو نداره 00:30:37.330 --> 00:30:38.130 دو یو 00:30:39.180 --> 00:30:41.110 هر چند توی این کار کمکم کردی 00:30:41.700 --> 00:30:43.490 نهایتا جرمت همدستی با قاتل میشه 00:30:43.940 --> 00:30:45.670 زود باش شمشیرتو بنداز 00:30:45.980 --> 00:30:46.710 مسخره ست 00:30:47.420 --> 00:30:48.950 خاندان وی و دو با هم برادرن 00:30:49.460 --> 00:30:51.540 عزت و ذلتمون با همه 00:30:52.140 --> 00:30:54.660 تازه، تو شوهر خواهرم هستی 00:30:55.290 --> 00:30:56.620 الگوی زندگیم 00:31:02.660 --> 00:31:04.980 اگه اشتباه نکرده باشم 00:31:05.420 --> 00:31:08.090 قرارتون اینجوری بوده که 00:31:08.120 --> 00:31:09.610 وی تائو به حساب تاجرای 00:31:09.610 --> 00:31:11.050 شهر چانگ آن می‌رسیده 00:31:11.050 --> 00:31:13.900 و اونایی که توی وان نیان بودن رو دو یو کشته 00:31:13.900 --> 00:31:16.470 هر کسی رو که دو یو کشته 00:31:16.500 --> 00:31:18.360 فقط یه ضربه بهش وارد شده 00:31:18.660 --> 00:31:20.290 با این مهارتی که داری 00:31:20.290 --> 00:31:22.050 بهتر نبود توی میدون نبرد می‌جنگیدی 00:31:22.050 --> 00:31:24.550 و به امپراتوری تانگ خدمت می‌کردی؟ 00:31:25.180 --> 00:31:26.310 انقدر خودتو خسته نکن 00:31:26.970 --> 00:31:27.830 برادر یو 00:31:30.460 --> 00:31:33.000 من تو رو گمراه کردم 00:32:02.610 --> 00:32:03.380 جوابمو بدین 00:32:04.380 --> 00:32:06.130 چرا آدمای بی‌گناه رو کشتین؟ 00:32:06.710 --> 00:32:09.970 و چرا فقط هدفتون تاجرای انجمن جین گوانگ بود؟ 00:32:10.500 --> 00:32:12.010 چون من می‌خواستم 00:32:12.410 --> 00:32:13.670 راستش می‌خواستم بدونم 00:32:14.660 --> 00:32:15.740 چطوری 00:32:15.740 --> 00:32:16.770 رد ما رو پیدا کردین 00:32:19.420 --> 00:32:22.940 یه قطره ادرار فنگ لی 00:32:25.980 --> 00:32:26.660 وی تائو 00:32:27.610 --> 00:32:30.180 خیلی وقته این سردرد 00:32:30.220 --> 00:32:31.900 عذاب آور رو داری درسته؟ 00:32:32.090 --> 00:32:34.790 همسرت، دو جو نیانگ خیلی دنبال طبیب گشت 00:32:34.790 --> 00:32:37.920 و آخرش به مغازه عصا فروشی سی فانگ رسید 00:32:42.020 --> 00:32:44.430 بانو، چی می‌خواستین بخرین؟ 00:32:46.570 --> 00:32:47.250 جناب 00:32:47.740 --> 00:32:50.140 شوهرم سردرد بدی داره 00:32:50.140 --> 00:32:52.190 شنیدم شما درمانشو دارین 00:32:52.610 --> 00:32:53.700 بله دارم 00:32:54.940 --> 00:32:56.430 چقدر می‌خواین؟ 00:32:56.570 --> 00:32:58.080 همسرتون ادرار فنگ لی 00:32:58.100 --> 00:33:00.290 که حساب مغازه چندین سال نگهش داشته بود رو دید 00:33:00.290 --> 00:33:02.850 ولی چون ادرار بود 00:33:02.870 --> 00:33:05.290 همسرتون چندشش شد 00:33:05.290 --> 00:33:07.640 برای همین به جاش خود جونور فنگ لی رو 00:33:07.740 --> 00:33:09.940 به قیمت بالایی خرید 00:33:11.460 --> 00:33:12.420 مسخره ست 00:33:14.010 --> 00:33:16.070 شاگردای استاد دی همه پرونده‌ها رو 00:33:16.530 --> 00:33:18.180 بر اساس حدس و گمان حل می‌کنن؟ 00:33:18.700 --> 00:33:20.640 همش از روی حدس و گمان نیست 00:33:21.010 --> 00:33:23.470 فکر کنم تا الان 00:33:23.520 --> 00:33:25.330 یه نفر جونور فنگ لی رو 00:33:25.350 --> 00:33:27.270 توی عمارتتون پیدا کرده 00:33:27.270 --> 00:33:29.020 خیلی دوست دارم ببینم 00:33:29.480 --> 00:33:31.240 چه شکلیه 00:33:35.270 --> 00:33:36.940 چیکار می‌کنین؟ 00:33:37.090 --> 00:33:39.190 فنگ لی ما رو بذارین زمین 00:33:39.340 --> 00:33:42.370 این جونور واسه درمان سردرد پدره 00:33:42.740 --> 00:33:43.470 داد نزن 00:33:44.810 --> 00:33:46.940 توی سختی‌ها آروم بمون و به خاطر عزت و ذلت دلت نلرزه 00:33:46.940 --> 00:33:47.420 چینگ آر 00:33:47.770 --> 00:33:49.570 هیچ وقت این جمله رو یادت نره 00:34:37.780 --> 00:34:38.600 وی تائو 00:34:40.260 --> 00:34:42.570 هه چیان رو با بی‌رحمی کامل 00:34:42.610 --> 00:34:44.179 کشتی 00:34:44.380 --> 00:34:45.949 مطمئنا فقط به خاطر این نبوده که 00:34:46.050 --> 00:34:47.780 برادر کوچکتر هه بی بوده 00:34:48.050 --> 00:34:50.949 حتما یه دلیل دیگه داشته 00:34:55.280 --> 00:34:57.070 چه دلیلی می‌خواد داشته باشه؟ 00:34:58.690 --> 00:35:00.489 شما که خودتون همه چی رو فهمیدین 00:35:01.260 --> 00:35:03.130 من، وی تائو، قاتلم 00:35:03.900 --> 00:35:05.679 و هیچ حرفی برای گفتن ندارم 00:35:24.460 --> 00:35:25.010 دو یو 00:35:27.420 --> 00:35:27.940 منو به خاطر اینکه از جون 00:35:27.940 --> 00:35:29.650 سو وومینگ برای تحت فشار گذاشتن استفاده می‌کنم سرزنش نکن 00:35:29.650 --> 00:35:31.380 ما حاضریم با عدالت روبرو بشیم 00:35:31.380 --> 00:35:33.180 ولی این دوتا عوضی باید بمیرن 00:35:33.340 --> 00:35:36.870 لو لینگ فنگ از خاندان لو از فان یانگ این لطفو در حق ما بکن 00:35:49.930 --> 00:35:50.930 زود باش برو بیرون قایم شو 00:35:54.420 --> 00:35:56.380 لو لینگ فنگ ، من این یکی رو دارم 00:35:56.380 --> 00:35:57.980 تو دونه دونه بگیرشون 00:35:58.300 --> 00:35:59.180 بانو چو 00:35:59.390 --> 00:36:01.250 لطفا حواست به این دو نفر باشه 00:36:01.420 --> 00:36:02.380 من خودم از پس 00:36:02.780 --> 00:36:04.000 وی و دو برمیام 00:37:01.300 --> 00:37:04.310 برادر وی، مطمئنم 00:37:04.460 --> 00:37:06.010 این همه آدم رو بی دلیل 00:37:06.010 --> 00:37:06.900 نکشتی 00:37:07.610 --> 00:37:08.810 اگه چیز دیگه‌ای هست 00:37:09.500 --> 00:37:11.020 می‌تونی بهم بگی 00:37:11.380 --> 00:37:13.210 من، وی تائو قاتلم 00:37:14.010 --> 00:37:15.520 و هیچ حرفی برای گفتن ندارم 00:37:22.130 --> 00:37:22.820 دو یو 00:37:22.920 --> 00:37:25.520 غرور خاندان اشرافیتون کجا رفته؟ 00:37:39.570 --> 00:37:40.340 شوهر خواهر 00:37:41.730 --> 00:37:44.090 هنوز توی کل چانگ آن کلمه اشراف رو ننوشتیم 00:37:44.090 --> 00:37:45.050 این بزرگترین حسرت ما 00:37:45.050 --> 00:37:46.210 توی زندگی میشه 00:37:46.360 --> 00:37:47.890 کار احمقانه‌ای نکن 00:37:48.000 --> 00:37:49.530 خیلی خوب میشه دوتایی با هم، یه روز 00:37:49.730 --> 00:37:51.930 وارد دنیای پس از مرگ بشیم، درسته؟ 00:38:22.380 --> 00:38:23.500 بانو، طبل‌ها رو برای برقراری عدالت 00:38:23.500 --> 00:38:25.500 در حق وی تائو و دو یو به صدا درآوردین؟ 00:38:25.980 --> 00:38:26.610 اونا خودشون 00:38:26.630 --> 00:38:28.820 اعتراف کردن که قاتلن 00:38:28.820 --> 00:38:30.620 الکی خودتونو خسته نکنین 00:38:30.900 --> 00:38:31.690 جناب لو 00:38:32.900 --> 00:38:35.270 به خاطر جرای عدالت طبل‌ رو نزدم 00:38:36.050 --> 00:38:37.380 من فقط بخش کنده شده ستون ثبت افتخارات 00:38:37.380 --> 00:38:39.280 خاندان وی و دو رو می‌خوام 00:38:40.780 --> 00:38:42.340 درسته که تیکه کنده شده 00:38:42.340 --> 00:38:43.740 ستون افتخارات خاندان وی و دو 00:38:44.300 --> 00:38:45.950 به عنوان سلاح قتل استفاده شده 00:38:46.650 --> 00:38:47.650 ولی بازم شکوهی هستن که 00:38:47.650 --> 00:38:49.260 اجدادمون برامون به جا گذاشتن 00:38:50.130 --> 00:38:52.420 ازتون می‌خوام لطف کنین 00:38:52.940 --> 00:38:54.170 و اونا رو بهمون برگردونین 00:38:55.010 --> 00:38:57.490 این خواسته خاندان دو و وی 00:38:57.890 --> 00:38:59.350 در جنوب شهر هم هست 00:39:14.570 --> 00:39:15.380 تحویلش بدین 00:39:15.400 --> 00:39:17.000 همتون ساکت باشین 00:39:17.210 --> 00:39:17.470 همه لطفا ساکت باشین 00:39:18.860 --> 00:39:19.940 تحویلش بدین- بانوی من- 00:39:19.940 --> 00:39:21.270 اینا رو نگاه کن 00:39:22.010 --> 00:39:23.080 چی می‌خواین؟ 00:39:23.420 --> 00:39:25.170 بانوی ما رو تحویل بدین 00:39:25.610 --> 00:39:27.020 جناب وی قاتله 00:39:27.170 --> 00:39:28.630 و بانوی ما رو گروگان گرفته 00:39:29.260 --> 00:39:30.650 اگه تحویلش ندین 00:39:30.650 --> 00:39:31.940 هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین 00:39:31.940 --> 00:39:33.170 درسته- دقیقا- 00:39:33.900 --> 00:39:35.900 هه بی چرا خودش جرات نکرده بیاد؟ 00:39:35.980 --> 00:39:37.280 ارباب ما چرا باید به خاطر 00:39:37.280 --> 00:39:38.880 یه مسئله پیش پا افتاده بیاد اینجا؟ 00:39:39.050 --> 00:39:39.920 باشه 00:39:40.210 --> 00:39:41.400 جرات دارین 00:39:41.400 --> 00:39:43.650 خودتون برین توی عمارت و بردارین ببرینش 00:39:43.650 --> 00:39:44.220 ... تو 00:39:48.420 --> 00:39:49.280 برادرا 00:39:49.500 --> 00:39:50.780 توی عمارتشون مرد ندارن 00:39:50.780 --> 00:39:52.310 میریم تو و خودمون میاریمش 00:39:52.380 --> 00:39:53.460 ارباب هه گفتن 00:39:53.530 --> 00:39:54.950 هرکی اون زن دیوونه رو ببره 00:39:54.950 --> 00:39:56.240 پاداش می‌گیره 00:39:56.420 --> 00:39:58.130 باشه- بریم- 00:39:58.170 --> 00:39:59.610 بریم تو خودمون ورش داریم 00:39:59.690 --> 00:40:00.940 ردش کن بیاد- بدش ببینم- 00:40:00.940 --> 00:40:02.670 ردش کن بیاد- زود باش- 00:40:05.210 --> 00:40:07.860 شما چند تا ضعیفه چیکار می‌خواین بکنین؟ 00:40:08.460 --> 00:40:09.170 رئیس 00:40:12.090 --> 00:40:14.020 وقتی اوباش می‌ریزن توی خونمون 00:40:14.130 --> 00:40:15.240 باید چیکار کنیم؟ 00:40:15.780 --> 00:40:16.340 بکشیدشون 00:40:19.320 --> 00:40:20.050 بهمون رحم کنین 00:40:21.170 --> 00:40:21.730 توروخدا رحم کنین 00:40:21.730 --> 00:40:23.260 بانو رحم کن دستم به دامنت 00:40:23.860 --> 00:40:24.910 بانو رحم کن 00:40:24.940 --> 00:40:26.240 فقط پول برداشتیم 00:40:26.460 --> 00:40:28.060 جونمون رو به خطر نمی‌ندازیم 00:40:28.240 --> 00:40:29.440 تو رو خدا ما رو نکشین 00:40:29.730 --> 00:40:30.780 دیگه عمرا برنمی‌گردیم 00:40:30.780 --> 00:40:31.500 به خدا نمیایم 00:40:31.500 --> 00:40:31.980 غلط می‌کنیم برگردیم 00:40:31.980 --> 00:40:32.890 به خدا نمیایم 00:40:36.610 --> 00:40:38.010 واقعا؟ 00:40:39.610 --> 00:40:42.460 دو جو نیانگ خیلی شبیه 00:40:42.570 --> 00:40:44.600 بانو شون گوان و شیه دا یوانه 00:40:44.980 --> 00:40:46.160 دقیقا 00:40:46.380 --> 00:40:48.740 شاگرد من باید همینجوری باشه 00:40:49.530 --> 00:40:51.330 طب سوزنی رو هم خوب بلده 00:40:52.170 --> 00:40:53.470 وضعیت وی جیا 00:40:53.500 --> 00:40:54.980 خیلی بهتر شده 00:40:54.980 --> 00:40:57.010 دیگه نه گریه می‌کنه نه سر و صدا راه می‌ندازه 00:40:57.010 --> 00:40:58.730 یکی دو هفته دیگه 00:40:58.730 --> 00:41:00.420 به درمانش ادامه بدیم 00:41:01.300 --> 00:41:02.710 حالش کاملا خوب میشه 00:41:02.980 --> 00:41:04.440 و همه چی رو یادش میاد 00:41:05.010 --> 00:41:06.260 ...بدبختی 00:41:07.210 --> 00:41:08.120 چی؟ 00:41:08.940 --> 00:41:10.310 خواهر جو نیانگ گفته 00:41:10.780 --> 00:41:11.980 حال وی جیا خوبه 00:41:12.380 --> 00:41:13.240 واسه همین تصمیم گرفته 00:41:13.530 --> 00:41:14.930 دیگه درمانشو ادامه نده 00:41:15.210 --> 00:41:15.980 چرا؟ 00:41:19.130 --> 00:41:19.900 که اینطور 00:41:20.690 --> 00:41:22.270 می‌ترسه وی جیا 00:41:22.300 --> 00:41:24.250 گذشته رو یادش بیاد 00:41:26.780 --> 00:41:28.840 پس واقعا دارم یه چیزی رو قایم می‌کنن 00:41:29.090 --> 00:41:29.820 ولی وی تائو 00:41:29.860 --> 00:41:31.260 هیچی نگفت 00:41:31.610 --> 00:41:33.000 بانو جو نیانگ هم همینطور 00:41:33.820 --> 00:41:35.540 الان باید چیکار کنیم؟ 00:41:36.650 --> 00:41:37.780 از هه بی می‌پرسیم 00:41:39.170 --> 00:41:39.860 جناب 00:41:40.380 --> 00:41:42.040 از وقتی که تصمیم گرفتم فرمانده بشم 00:41:42.050 --> 00:41:43.690 استادم قانون رو بهم آموزش داده 00:41:43.690 --> 00:41:44.490 الان 00:41:44.690 --> 00:41:46.290 هه بی قانون شکنی نکرده 00:41:46.570 --> 00:41:47.900 چطوری می‌خوایم سوال جوابش کنیم؟ 00:41:52.650 --> 00:41:54.210 راست میگی 00:41:54.730 --> 00:41:56.210 الان باید چیکار کنیم؟ 00:41:59.940 --> 00:42:02.860 یینگ تائو ، تو چرا یه امتحان نمی‌کنی؟ 00:42:05.420 --> 00:42:06.050 خیلی خوب 00:42:07.050 --> 00:42:26.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.074 --> 00:42:47.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.