WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.640 --> 00:01:41.640
چه هواي خوبي

00:01:54.030 --> 00:01:56.020
آه,از ديدارتون خوشوقتم

00:01:56.390 --> 00:01:58.190
من نوبو ايتو هستم

00:01:59.030 --> 00:02:02.090
همون طور که مي بينيد من همسن و سال خودتون يعني 16 سالمه

00:02:08.740 --> 00:02:11.370
دروغ گفتم,صورتم بچگانه است وگرنه

00:02:11.740 --> 00:02:13.840
بيست سالمه و دانشجوي کالجم هستم

00:02:34.430 --> 00:02:37.770
خب,حالا ميخوام به شما بانکم رو معرفي کنم

00:02:38.100 --> 00:02:40.400
آه...منظورم ...خواهر کوچيکه خوشگلمه

00:02:42.610 --> 00:02:45.580
هي,چي,من اومدم

00:02:56.020 --> 00:02:57.750
ميشنوي,چي؟

00:03:00.630 --> 00:03:03.250
آه!داره طرز درست کردن شيريني رو ياد ميگيره

00:03:03.330 --> 00:03:04.490
!اون خواهر منه

00:03:05.530 --> 00:03:07.430
به يه شکم خالي احتياج نداري؟

00:03:19.980 --> 00:03:22.110
خواهر,قبل از اينکه بياي تو يه در بزن

00:03:22.650 --> 00:03:24.410
زدم,اما نفهميدي

00:03:24.480 --> 00:03:24.850
هاه؟

00:03:24.920 --> 00:03:26.010
اِه,واقعا؟

00:03:26.080 --> 00:03:27.110
متاسفم

00:03:27.620 --> 00:03:29.810
خواهر کوچيکم چيکا,12 ساله

00:03:29.890 --> 00:03:31.360
کلاس شيشم ابتدايي

00:03:31.590 --> 00:03:33.060
...آه,ويژگي اخلاقيشم

00:03:33.120 --> 00:03:35.150
...آه هيچ ويژگي اخلاقي مهمي نداره

00:03:35.660 --> 00:03:36.850
چي شده,خواهر؟

00:03:37.260 --> 00:03:38.890
...هاه؟خب

00:03:39.530 --> 00:03:41.470
پاهات رو بنداز پايين و بشين

00:03:42.600 --> 00:03:43.530
چي؟

00:03:44.900 --> 00:03:45.870
ببين؟

00:03:46.140 --> 00:03:47.470
چي رو؟

00:03:47.640 --> 00:03:50.230
تو نميتوني حتي اگه بخواي هم بلند شي ,نه؟

00:03:50.680 --> 00:03:53.440
آره, چون تو جلوم وايسادي

00:04:05.920 --> 00:04:08.980
تو بايد ياد بگيري از در بياي تو,ميو

00:04:11.160 --> 00:04:12.690
داريد چيکار ميکنيد؟

00:04:12.930 --> 00:04:16.330
نه,اينو من بايد ازت بپرسم

00:04:16.730 --> 00:04:18.730
خواهرم داشت ازم يه عکس ميگرفت

00:04:18.800 --> 00:04:19.960
!چي

00:04:23.010 --> 00:04:24.630
!خواهر نابو,ازم منم بگير

00:04:24.840 --> 00:04:26.870
چي رو؟
!عکس رو

00:04:26.950 --> 00:04:29.510
!ببين لباساي جديدم پوشيدم

00:04:30.720 --> 00:04:31.680
باشه.باشه

00:04:32.650 --> 00:04:33.910
...فقط يه ذره ديگه

00:04:35.620 --> 00:04:38.020
اين ديگه چه قيافه ايه که درست کردي؟

00:04:38.420 --> 00:04:40.190
قشنگترين ژستيه که ميتونم بگيرم

00:04:40.590 --> 00:04:41.720
پس مثلا الان خوشگل شدي,آره؟

00:04:44.500 --> 00:04:45.520
زودباش بنداز ديگه

00:04:45.630 --> 00:04:46.430
سينه هات دشت همواره

00:04:46.500 --> 00:04:47.430
!...چي

00:04:47.500 --> 00:04:49.090
همسايمون,ميو ماتسوکا

00:04:49.530 --> 00:04:51.590
اون با خواهرم چي بزرگ شده و الانم با هم  تو يه کِلاسَن

00:04:52.770 --> 00:04:55.830
هميشه از طريق پشت بوم ,درست مثله همين الان,مياد اينور

00:04:56.240 --> 00:04:57.710
يک عکس فوريه عالي

00:04:58.240 --> 00:05:00.640
!جر زن!اصلا کارت جالب نبود

00:05:01.310 --> 00:05:02.210
حوصله ام سر رفت

00:05:02.280 --> 00:05:04.040
کار جالبي نيس که انجام بديم؟

00:05:04.680 --> 00:05:08.380
خيلي وقته که ميشناسمش اما هنوزم نفهميدم تو سرش چي مي گذره

00:05:08.450 --> 00:05:11.220
راستي,براي چي اينجا اومدي,خواهر؟

00:05:11.420 --> 00:05:13.580
...هاه؟اوم

00:05:13.960 --> 00:05:17.550
ميخواستم ازت چيزي بپرسم...چي بود؟

00:05:17.730 --> 00:05:19.750
چه ميدونم

00:05:20.060 --> 00:05:22.760
کهولت سن نوبو داره بيشتر و بيشتر ميشه

00:05:23.270 --> 00:05:25.600
...بزار ببينم...ادو

00:05:25.870 --> 00:05:29.070
مسئله ي خيلي مهمي بود

00:05:29.440 --> 00:05:30.810
!يادم اومد

00:05:30.980 --> 00:05:34.100
!تو ميخواي به منو چيکا پول تو جيبي بدي

00:05:34.210 --> 00:05:35.940
خواب ديدي خير باشه,ميو

00:05:36.010 --> 00:05:39.780
اصلا براي چي بايد يادم بياري؟

00:05:39.920 --> 00:05:41.820
!چون,گفتي در قبالش چيزي بهمون ميدي

00:05:41.890 --> 00:05:43.510
!حتما گوشت صدا کرده

00:05:46.260 --> 00:05:48.750
ادو...ببخشيد

00:05:49.690 --> 00:05:51.590
بله,بيا تو

00:05:55.330 --> 00:05:57.460
ماتسوري ساکوراگي,کسي که درهمسايگي ما زندگي ميکنه

00:05:57.540 --> 00:06:00.230
اون يازده سالشه و کلاس پنجم ابتداييه...هاه؟

00:06:01.370 --> 00:06:04.900
..اون پودينگي که من نگهش داشته بودم تا بعدا بخورمش

00:06:05.140 --> 00:06:07.300
!...پدرم خوردتش

00:06:07.550 --> 00:06:10.340
کار بدي کرده

00:06:10.650 --> 00:06:14.080
دفعه ي بعد همون پودينگ رو برات ميخرم,حالا گريه نکن,گريه نکن

00:06:14.150 --> 00:06:15.080
باشه؟

00:06:15.320 --> 00:06:17.550
...م-ممنونم,خواهر نوبو

00:06:18.220 --> 00:06:20.380
..براي منم پودينگ بخر

00:06:20.530 --> 00:06:21.490
چرا؟

00:06:21.860 --> 00:06:23.590
!تبعيض
!تبعيض داري قائل ميشي

00:06:26.660 --> 00:06:28.630
..بزار ببينم

00:06:28.730 --> 00:06:31.070
خب,من ديگه ميرم

00:06:32.140 --> 00:06:34.430
کار مهمه ات چي بود؟

00:06:35.840 --> 00:06:38.930
سي-سيگار.همين بود

00:06:40.110 --> 00:06:43.770
تنها چند ثانيه رفتم ,وضيعت به اين شکل دراومد

00:06:44.020 --> 00:06:46.380
...ميو خودش رو پرت کرد روي ماتسوري

00:06:48.090 --> 00:06:49.310
...و قبل از اينکه کاري از دستمون بربياد

00:06:49.590 --> 00:06:52.650
چرا انقدر آشغال داشتي؟

00:06:52.920 --> 00:06:53.620
هاه؟

00:06:53.690 --> 00:06:55.630
هيچي

00:06:56.560 --> 00:06:58.530
...توي اين حالت,اگه تو بخواي وايسي

00:06:58.600 --> 00:07:00.660
آره,چيه؟

00:07:07.610 --> 00:07:10.300
هاه؟چي,کيفت کجاس؟

00:07:10.380 --> 00:07:12.170
!هي,صبر کن

00:07:13.950 --> 00:07:15.780
بخاطر وضعيت اقتصاديم

00:07:15.850 --> 00:07:17.010
...مجبورم ازت قرض بگيرم

00:07:17.220 --> 00:07:18.480
آخر برج بهت ميدم

00:07:19.420 --> 00:07:20.850
چقدر پول سيگارت ميشه؟

00:07:20.920 --> 00:07:22.150
پنجاه هزار ين

00:07:22.220 --> 00:07:23.210
پس,سيگار نکش

00:07:23.290 --> 00:07:25.850
اوه,بي خيال شوخي کردم

00:07:26.090 --> 00:07:27.420
بابا 20000 ين بيشتر نيس

00:07:27.490 --> 00:07:28.960
براي يه پاکت؟

00:07:29.030 --> 00:07:31.260
!البته که نه!پول يه بسته اش ميشه

00:07:31.400 --> 00:07:33.920
!نميتونم که همش براي پول بيام پيشت,ضايع است

00:07:35.070 --> 00:07:37.230
بايد قول بدي سر وقت بهم ميدي

00:07:37.740 --> 00:07:39.360
هوم؟

00:07:40.300 --> 00:07:42.100
با 100 ين کارت راه ميفته,درسته؟

00:07:42.440 --> 00:07:43.410
!!چي

00:07:43.470 --> 00:07:45.840
وقتي حقوقم رو گرفتم,هر چقدر که دلم بخواد ميرم سيگار ميخرم

00:07:45.910 --> 00:07:47.540
!البته بعد از اينکه 100 ين من رو دادي

00:07:48.350 --> 00:07:49.680
حالا

00:07:50.720 --> 00:07:52.270
...نوبو

00:07:52.450 --> 00:07:54.010
!خواهش ميکنم کمکم کن

00:07:54.720 --> 00:07:56.410
اوه,باشه

00:07:56.620 --> 00:07:58.890
..اين روزنامه ي مورد علاقه ي هفتگيته

00:08:04.530 --> 00:08:07.260
ضمنا,شماها ميدونيد فردا چه روزيه؟

00:08:07.330 --> 00:08:08.560
هاه؟
فردا

00:08:09.170 --> 00:08:10.130
نه

00:08:10.200 --> 00:08:11.190
که اين طور

00:08:14.470 --> 00:08:16.600
...زياد مهم نيس

00:08:21.710 --> 00:08:23.200
تو هم بزرگ شديا

00:08:24.680 --> 00:08:27.310
اين ساتاکه اس.همين طور که ميبينيد

00:08:27.950 --> 00:08:29.040
يه ببره

00:08:30.320 --> 00:08:31.810
خب,ببخشيد

00:08:41.770 --> 00:08:44.930
مشکلت چيه
وقتي که من يکاره اومدم اينجا بازي کنم داري ميري؟

00:08:45.440 --> 00:08:47.670
ميو,مشقات رو نوشتي؟

00:08:49.040 --> 00:08:50.770
خودت چي؟
من تموم کردم

00:08:52.410 --> 00:08:53.670
بعدا بدشون من

00:08:53.740 --> 00:08:54.940
نه

00:08:56.080 --> 00:09:00.710
فکر نميکني اگه مشقام رو فراموش کنم معلم عصباني ميشه؟

00:09:00.950 --> 00:09:02.250
نميدم

00:09:02.490 --> 00:09:05.750
!اتفاقي نميفته اگه بزاري زيرچشمي يه نگاهي بهشون بندازم که

00:09:05.820 --> 00:09:09.050
نه,تو هميشه از رو من کپي ميکني حتي يه وريگولشم جا نميدازي

00:09:09.860 --> 00:09:13.160
ايتو و ماتسوکا جواباي شماها دقيقا يکيه

00:09:13.360 --> 00:09:14.800
معلومه چون من از روي اين کپي کردم

00:09:14.870 --> 00:09:16.490
هر دوتاتون,بريد اون گوشه

00:09:17.100 --> 00:09:19.540
!من خيلي خسته شدم

00:09:19.770 --> 00:09:21.930
!بياييد بازي کنيم

00:09:22.010 --> 00:09:23.270
!بس کن ديگه

00:09:37.890 --> 00:09:39.320
هي

00:09:40.420 --> 00:09:41.980
!نگاه کن,نگاه کن!نگاه کن

00:09:42.560 --> 00:09:44.790
!شرط ميبندم انقدر نتوني تاب بخوري

00:09:44.860 --> 00:09:47.190
البته که نميتونيم,بخوايم اينطوري تاب بخوريم که از خجالت آب ميشيم

00:09:49.530 --> 00:09:51.130
هي بچه ها؟

00:09:51.440 --> 00:09:54.000
انگار يه چيزي رو فراموش نکرديم؟

00:09:54.540 --> 00:09:56.300
مثلا؟

00:09:59.410 --> 00:10:03.850
در واقع,نوبو هم همين رو چند دقيقه پيش همين رو نگفت؟

00:10:04.520 --> 00:10:06.350
اون پرسيد فردا چه روزيه

00:10:06.420 --> 00:10:08.180
خبراييه,ماتسوري؟

00:10:08.650 --> 00:10:09.850
...هوم؟آه

00:10:10.820 --> 00:10:14.690
امروز يکشنبه است,درسته؟
...پس,فردا

00:10:15.460 --> 00:10:16.520
يکشنبه؟

00:10:16.630 --> 00:10:19.690
فقط داري وانمود ميکني که گيج شدي آره,ماتسوري؟

00:10:20.400 --> 00:10:21.520
آ-آره

00:10:22.100 --> 00:10:23.070
!اوه

00:10:23.300 --> 00:10:24.700
!!ماساچوست
[نام‌ يك‌ قبيله‌ سرخ‌ پوست]

00:10:27.410 --> 00:10:28.200
!چي-چان

00:10:29.940 --> 00:10:31.000
امروز چندمه؟

00:10:31.080 --> 00:10:33.640
اوم,هفدهم؟

00:10:33.740 --> 00:10:35.370
پس,فردا چه روزيه؟

00:10:35.680 --> 00:10:37.380
ميخواي ثابت کني احمقي,آره؟

00:10:38.620 --> 00:10:40.170
يه لحظه اونور رو نگاه کن

00:10:41.990 --> 00:10:43.780
چي~~چان

00:10:44.790 --> 00:10:45.550
ديدي؟

00:10:45.620 --> 00:10:47.750
آه..چي رو؟

00:10:47.830 --> 00:10:49.920
...منظورت چيه" چي رو"! فردا

00:10:51.230 --> 00:10:54.160
!تولد نوبوهه

00:11:06.380 --> 00:11:07.900
...تولد

00:11:08.780 --> 00:11:10.870
...حالا که گفتي

00:11:12.280 --> 00:11:14.510
چرا انقدر مخ ات معيوبه؟

00:11:14.590 --> 00:11:19.680
خب,خواهر من زياد به جشن و تعطيلات علاقه اي نداره

00:11:19.990 --> 00:11:23.020
اوه,پس فردا تولدشه

00:11:24.560 --> 00:11:27.190
حداقل بايد بهش يه هديه بدي

00:11:27.370 --> 00:11:28.860
..باشه,اما

00:11:29.100 --> 00:11:30.500
پول ندارم

00:11:30.570 --> 00:11:31.540
چي؟

00:11:32.040 --> 00:11:34.770
خوب,يه چيزي براش درست کن

00:11:35.010 --> 00:11:36.060
مثلا؟

00:11:36.970 --> 00:11:37.870
...بزار ببينم

00:11:38.980 --> 00:11:43.000
!چرا با گل براش گردنبند درست نکنيم

00:11:43.480 --> 00:11:45.470
!خوشش نمياد

00:12:00.870 --> 00:12:02.390
زيرسيگاري چي؟

00:12:05.040 --> 00:12:06.160
فکر خوبيه

00:12:06.240 --> 00:12:08.500
زير سيگاري اي که الان دارتش رو تو آفتاب بزاري ملق ميزنه

00:12:08.810 --> 00:12:09.930
!ايده ي خوبيه

00:12:10.010 --> 00:12:13.570
يکدونه هم براش کارت تبريک مينويسيم و با کادو بهش ميديم

00:12:13.740 --> 00:12:15.300
!آره,عاليه

00:12:15.380 --> 00:12:19.580
آره,اما چجوري زيرسيگاري درست کنيم؟

00:12:20.820 --> 00:12:23.810
فکر بايد از گِل سفالگري درستش کنيم

00:12:23.920 --> 00:12:27.320
!من گِل دارم

00:12:27.530 --> 00:12:28.790
!خب پس,تصميم گرفته شد

00:12:28.860 --> 00:12:31.990
بياييد فردا بعد از مدرسه اينکار رو بکنيم
باشه؟

00:12:32.060 --> 00:12:34.360
!داريد درباره ي چي حرف ميزنيد

00:12:34.900 --> 00:12:37.800
!فردا نه,از همين الان

00:12:38.370 --> 00:12:39.730
منظورت از الان چيه؟

00:12:40.000 --> 00:12:41.670
روز قبل از فردا

00:12:41.940 --> 00:12:45.100
..اما ديگه دير شده,پس

00:12:45.180 --> 00:12:46.970
اگه يه حرفي ميزني,بايد پاش وايسي

00:12:47.340 --> 00:12:48.470
!شروع

00:12:48.610 --> 00:12:50.810
!همگي خونه ي چي-چان جمع ميشيم

00:12:51.050 --> 00:12:53.380
!بي خيال
واقعا؟

00:13:02.960 --> 00:13:05.330
ماتسوري,به خانواده ات گفتي؟

00:13:05.560 --> 00:13:06.430
آه-هاه

00:13:06.500 --> 00:13:09.360
بهشون گفتم امشب اينجا ميمونم

00:13:09.530 --> 00:13:12.240
خب پس,بياييد يه زيرسيگاري ساده رو درست کنيم

00:13:12.240 --> 00:13:13.400
خب پس,بياييد يه زيرسيگاري ساده رو درست کنيم

00:13:13.600 --> 00:13:16.200
به نظرت ايني که اينجاست چطوره؟

00:13:16.340 --> 00:13:17.710
!خيلي قشنگه

00:13:17.780 --> 00:13:20.110
!نمي ميريد که,يه واکنشي نشون بديد

00:13:20.980 --> 00:13:22.100
اين وظيفه ي تو

00:13:25.480 --> 00:13:26.810
هنوز داريد بازي ميکني؟

00:13:26.880 --> 00:13:29.110
!بهت گفتم در بزن,خواهر

00:13:29.390 --> 00:13:32.080
بي خيال,ساعت شش و نيمه
..نبايد الان تو رفته

00:13:32.160 --> 00:13:33.650
!داشتم ميرفتم

00:13:34.560 --> 00:13:36.720
Is it just me, or are you guys
really jumpy?

00:13:36.860 --> 00:13:38.060
..ن-نه

00:13:38.430 --> 00:13:40.490
ماتسوري,ميخواي ببرمت خونتون؟

00:13:40.560 --> 00:13:42.830
خودم ميرم,خونمون نزديکه

00:13:43.430 --> 00:13:45.560
باشه,بهتره قبل از اينکه تاريک بشه بري

00:13:46.440 --> 00:13:47.700
با-باشه

00:13:47.770 --> 00:13:49.030
خب,من رفتم سر کار

00:13:49.240 --> 00:13:52.000
!باشه!خدافظ

00:13:55.510 --> 00:13:57.480
چشون شده بود؟

00:14:02.920 --> 00:14:05.080
خب,نوبو رفت

00:14:06.620 --> 00:14:08.920
قلبم داره ميزنه

00:14:10.460 --> 00:14:12.660
!خب,زودباشيد شروع کنيم

00:14:12.860 --> 00:14:13.920
!صبر کن

00:14:14.400 --> 00:14:15.590
گشنمه

00:14:16.330 --> 00:14:18.270
!ما هنوز شروعم نکرديم

00:14:18.370 --> 00:14:20.390
آه,اما

00:14:20.500 --> 00:14:21.800
ما براي ورز دادن گل به انرژي احتياج داريم

00:14:21.870 --> 00:14:23.860
!پس بايد بخوريم تا بدس بيارم

00:14:23.940 --> 00:14:25.810
پس برو خونه بخور

00:14:26.140 --> 00:14:28.440
!ما نميتونيم يه ثانيه هم هدر بديم

00:14:29.380 --> 00:14:32.610
چرا مثله بچه ي آدم نميگي که ميخواي اينجا غذا بخوري

00:14:32.850 --> 00:14:34.910
هاه؟ من که همين و دو ساعت دارم ميگم

00:14:35.650 --> 00:14:38.020
!ممنونم
!ممنون

00:14:38.660 --> 00:14:40.920
توپه توپ شدم

00:14:41.360 --> 00:14:42.690
...خب حالا که شکمم پر شده

00:14:43.130 --> 00:14:44.490
بايد يه دوش بگيرم و بعدشم کپه لالا

00:14:44.560 --> 00:14:47.290
هي,درست کردن زير سيگاري پس چي شد؟

00:14:47.970 --> 00:14:49.960
چي؟عقل ات رو ازدادي,واقعا ميخواي درستش کني؟

00:14:50.330 --> 00:14:52.460
!اين ايده ي مسخره ي خودت بود

00:14:52.570 --> 00:14:54.440
!ما اين کار رو براي نوبو ميکنيم

00:14:54.510 --> 00:14:55.630
!بياييد تمام تلاشمون رو بکنيم

00:14:56.110 --> 00:14:58.130
!ماتسوري خيلي مشتاقه

00:14:58.680 --> 00:15:01.470
!تو بايد اون رو سر مشق خودت قرار بدي

00:15:02.150 --> 00:15:04.210
!تو اون کسي هستي که بايد از الگو بگير نه من!تو

00:15:11.360 --> 00:15:13.410
نقش ات فقط اين بود که آستين بالا بزني,آره؟

00:15:14.090 --> 00:15:18.320
م-متاسفم هميشه من اين موقع خواب بودم

00:15:18.400 --> 00:15:20.360
...خب,سرزنشت نميکنم,اما

00:15:21.030 --> 00:15:23.500
ميو,با اون دست خط خرچنگ قوباغه ات داري چي مينويسي؟

00:15:34.780 --> 00:15:37.370
!واو,بالاخره ميو جدي ميشود

00:15:37.550 --> 00:15:39.520
!اين براي نوبو,معلومه که جدي ميشم

00:15:42.290 --> 00:15:43.340
سخت تلاش کنيد

00:15:45.120 --> 00:15:47.350
حالش رو 1,2,3,بگيريم؟
باشه

00:16:03.870 --> 00:16:05.340
آ
وچ

00:16:06.140 --> 00:16:08.170
براي چي؟

00:16:08.410 --> 00:16:10.540
اگه بازم بخوابي,هيچ رحمي بهت نميکنم

00:16:11.080 --> 00:16:11.750
تو کي اينو درست کردي؟

00:16:11.750 --> 00:16:13.610
تو کي اينو درست کردي؟

00:16:13.980 --> 00:16:14.710
همين الان

00:16:14.790 --> 00:16:16.250
!زير سيگاري درست کن!زيرسيگاري

00:16:20.760 --> 00:16:23.060
!ماتسوري!ماتسوري

00:16:25.900 --> 00:16:27.230
!ميو

00:16:29.600 --> 00:16:32.690
من خواب نبودم,فقط چرت ميزدم

00:16:32.770 --> 00:16:34.240
!هر دو تاش يکيه

00:16:36.710 --> 00:16:38.270
ميرم صورتم رو بشورم

00:16:39.480 --> 00:16:41.240
منم

00:16:41.310 --> 00:16:42.240
...با هم بريم

00:16:53.220 --> 00:16:54.780
!نگير بکپ

00:16:56.760 --> 00:17:00.390
!بهت گفتم اگه بکپي هيچ رحمي از خودم نشون نميدم و با اين ميزنمت

00:17:00.460 --> 00:17:02.760
خودت براي تنبيه آماده کردي ديگه؟

00:17:02.830 --> 00:17:04.300
!آره,بدون هيچ رحمي

00:17:08.270 --> 00:17:10.570
!قهوه براي بيدار موندن خوبه

00:17:11.040 --> 00:17:13.100
خب,اين چيزيه که خواهر يکبار بهم گفت

00:17:14.410 --> 00:17:16.610
اين واقعا خواب رو ازمون ميگيره؟

00:17:16.880 --> 00:17:17.970
نميدونم

00:17:21.990 --> 00:17:22.920
تو چي فکر ميکني

00:17:22.990 --> 00:17:24.180
!خيلي تلخه

00:17:24.320 --> 00:17:24.950
...ا-اما

00:17:25.420 --> 00:17:27.950
فکر ميکنم يکم خواب زده شدم

00:17:28.060 --> 00:17:29.050
منم همين طور

00:17:29.130 --> 00:17:32.690
احمقيتم چيز خيلي خوبيه,آدم خيلي سريع متقاعد ميشه

00:17:43.540 --> 00:17:45.010
...حرکت بعديمون

00:17:45.880 --> 00:17:48.000
!تمرين بيداري با يخ

00:17:49.650 --> 00:17:50.770
سرده

00:17:50.850 --> 00:17:53.820
واقعا کارسازه؟

00:17:54.050 --> 00:17:56.350
کاچي بعض هيچي

00:18:06.100 --> 00:18:07.060
!بي تربيت‌

00:18:07.460 --> 00:18:08.430
ها؟

00:18:14.100 --> 00:18:15.500
!بيدار شو

00:18:16.270 --> 00:18:20.270
خجالت نميکشي داري تسليم خواب ميشي؟

00:18:20.440 --> 00:18:21.840
اينکه خودتي

00:18:23.980 --> 00:18:25.310
من نميبازم

00:18:26.420 --> 00:18:28.280
چيزي هستش که بهش عکس العمل غير ارادي ميگن,درسته؟

00:18:28.950 --> 00:18:31.180
چ-چي؟

00:18:31.520 --> 00:18:32.820
...براي مثال

00:18:34.490 --> 00:18:37.090
!يک...دو...تق

00:18:39.230 --> 00:18:44.030
وقتي اينطوري به پات ضربه بزني پات غير ارادي ضربه ميزنه

00:18:44.370 --> 00:18:46.000
اما به زانوي اون

00:18:46.470 --> 00:18:49.300
من نميبازم

00:18:50.110 --> 00:18:51.670
سعي کن ضربه بزني,زودباش

00:18:52.410 --> 00:18:53.880
..خب,بزار ببينم

00:18:59.320 --> 00:19:01.110
!بدجور باختي

00:19:01.550 --> 00:19:02.480
!لعنتي

00:19:02.550 --> 00:19:05.250
!برد و باخت مهم نيس

00:19:05.320 --> 00:19:08.050
باشه.فهميدم
بيا فقط اينو درستش کنيم,ميو

00:19:08.130 --> 00:19:09.720
آره,فقط يکمه ديگه اش مونده

00:19:12.860 --> 00:19:13.850
Forehead-flicking Time!

00:19:13.930 --> 00:19:15.160
More chili peppers in the eyes.

00:19:15.230 --> 00:19:16.790
!بسه

00:19:31.150 --> 00:19:32.240
چقدر خسته ام

00:19:54.300 --> 00:19:56.770
اي بابا,کاريش نميشه کرد

00:19:56.940 --> 00:19:57.930
!هي

00:19:58.610 --> 00:19:59.740
...فکر ميکنيد ساعت چنده

00:20:22.300 --> 00:20:23.660
!خواهر نوبو

00:20:26.600 --> 00:20:28.260
!تولدت

00:20:31.210 --> 00:20:32.470
!مبارک

00:20:34.510 --> 00:20:37.480
لزومي نداشت تا نصفه شب به خودتون سختي بديد

00:21:00.370 --> 00:21:02.340
!هي,خواهر

00:21:02.570 --> 00:21:04.340
چرا بيدارم نکردي؟

00:21:04.410 --> 00:21:05.670
...براي مدرسه ديرم شد

00:21:10.950 --> 00:21:14.110
من که ميگم خواب مونديم,براي همينم مدرسه رو ديگه بي خيالش شديم

00:21:14.690 --> 00:21:16.080
خزول نگو

00:21:16.290 --> 00:21:18.650
معلممون آدم شوخ طبعي نيس

00:21:19.220 --> 00:21:21.090
همچين حرفي آدم رو عصبي ميکنه

00:21:21.160 --> 00:21:22.520
!همينو دارم ميگم

00:21:23.960 --> 00:21:25.930
واسه ي چي ميخندي؟

00:21:26.300 --> 00:21:27.260
هيچي

00:21:28.270 --> 00:21:29.930
..اوه,نيم ساعت ديگه

00:21:31.470 --> 00:21:32.870
!من رفتم

00:21:34.710 --> 00:21:36.370
!ماتسوري

00:21:37.840 --> 00:21:38.830
بريم

00:21:39.640 --> 00:21:40.700
اوه,باشه

00:21:41.210 --> 00:21:42.110
آه
هاه؟

00:21:42.480 --> 00:21:43.810
...چيکا,روي صورتت

00:21:43.880 --> 00:21:46.580
!واو امروز چه روز خوبيه

00:21:46.950 --> 00:21:48.650
!زودباش,چيکا

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:24:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.