WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.430 --> 00:01:39.660
! خیلی بزرگ شدنا

00:01:40.030 --> 00:01:43.830
اگر همینجوری به بزرگ شدن ادامه بدند شاید
مجبور شیم سال دیگه مخزنشون رو بزرگتر کنیم

00:01:44.070 --> 00:01:46.000
یعنی واقعا اینقدر بزرگ میشند ؟

00:01:46.270 --> 00:01:48.040
! اگر شما بزارین ، تا این اندازه بزرگ میشند

00:01:48.510 --> 00:01:49.470
فهمیدم

00:01:49.780 --> 00:01:53.510
شما وقتی بزرگ بشین ، اونها هم به اندازه یک نهنگ میشند

00:01:54.010 --> 00:01:55.500
واقعا ؟

00:02:02.090 --> 00:02:04.250
برو ! عروسک مرموز

00:02:04.390 --> 00:02:06.120
واسه چی این کارو کردی ؟

00:02:06.260 --> 00:02:08.590
هر دوشون ترسیدند

00:02:08.660 --> 00:02:12.390
آهای ... من تو کلاس این کاردستی رو ساختم

00:02:12.600 --> 00:02:14.070
واسه همینم من اسمشو " عروسک مرموز " گذاشتم

00:02:14.130 --> 00:02:15.760
این عروسک نیست ...سمبل یک قبیله است

00:02:15.840 --> 00:02:18.360
هر چی که هست ، آب آکواریوم رو الوده می کنه.
زود باش بیارش بیرون

00:02:20.710 --> 00:02:22.940
نگاه کن ... اونها نزدیک یک چیزی جمع شدند

00:02:24.340 --> 00:02:25.440
یعنی اینه ؟

00:02:26.810 --> 00:02:27.940
چه خوشگله

00:02:28.080 --> 00:02:29.780
بند موبایلت رو عوض کردی ؟

00:02:30.020 --> 00:02:33.210
آره ... می دونین که به همین زودیا کریسمس میشه

00:02:33.320 --> 00:02:34.790
فهمیدم

00:02:34.890 --> 00:02:37.190
و بابا نوئل میاد

00:02:49.470 --> 00:02:51.130
! مردم از بیکاری

00:02:51.340 --> 00:02:52.700
بیکاری ؟

00:02:52.770 --> 00:02:54.740
کلی تکلیف داریم که باید انجام بدیم

00:02:54.810 --> 00:02:57.570
نه حالشو ندارم
اجازه بده از روی تو بنویسم

00:02:57.880 --> 00:02:59.370
نمی گذارم

00:03:07.090 --> 00:03:08.920
آزار داری صندلی منو میاری پایین ؟

00:03:09.190 --> 00:03:11.320
مشقاتو بعدا بنویس

00:03:11.420 --> 00:03:13.250
مگه نمیگی هیچ کاری واسه انجام دادن نیست ؟

00:03:13.390 --> 00:03:15.920
پس چرا نمیری خونتون ؟
مشکلت چیه ؟

00:03:16.200 --> 00:03:18.490
چیکا فقط بشدت جدیه

00:03:19.870 --> 00:03:21.660
اوهوم ... فهمیدم ... پس بشدن جدیه

00:03:21.800 --> 00:03:23.700
! آهای ... بشدت جدی

00:03:23.770 --> 00:03:25.100
! با توام ... بشدت ! جدی

00:03:25.170 --> 00:03:26.500
ساکت بابا

00:03:26.610 --> 00:03:29.200
خوهار جون ، مگه نگفتی یک گزارش باید بنویسی ؟

00:03:30.040 --> 00:03:34.980
برعکس تو ، من دوستایی دارم که
اجازه میدند گزارششون رو رونویسی کنم

00:03:35.110 --> 00:03:38.080
! منهم کلی دوست دارم

00:03:38.650 --> 00:03:43.180
قسم می خورم اگر هرکدومتون بخاطر این موضوع
به دردسر افتادین ، برام اهمیتی نداشته باشه

00:03:44.420 --> 00:03:47.220
آنا ، ماتسویی ، شما تکلیف ندارین ؟

00:03:47.490 --> 00:03:49.960
داریم ... ولی یخورده

00:03:50.230 --> 00:03:52.390
من همون زمانی که تعطیلات شروع شد ، انجامش دادم

00:03:53.630 --> 00:03:57.360
! اوه .... ماستویی هم بشده جدیه

00:03:57.700 --> 00:04:00.370
! هاها ! ماتسوی هم بشدت جدیه که

00:04:00.510 --> 00:04:02.910
ماتسویی ، هر طوری هست ، خوبه
! درسته

00:04:03.710 --> 00:04:05.540
ای بابا ! چرا ساکت نمیشین

00:04:07.580 --> 00:04:10.380
نباید  محل بهشون بگذارم

00:04:10.580 --> 00:04:15.540
هی ، اگر تو نمی خوای دلقکمون باشی ، پس کی دلقک باشه امروز ؟

00:04:15.750 --> 00:04:17.880
نمی دونم ... به من چه که کی می خواد باشه

00:04:17.960 --> 00:04:20.390
خداحافظ ، من دیگه وقتم رو تلف شما نمی کنم

00:04:20.830 --> 00:04:23.060
... اوه ... باشه پس

00:04:24.000 --> 00:04:26.730
امروز ماتسویی باید دلقکمون باشه

00:04:27.300 --> 00:04:29.130
هاه ؟ دلقک چیه دیگه ؟

00:04:29.270 --> 00:04:30.670
هاچیپو

00:04:31.170 --> 00:04:33.830
میو ، یک دستمال کاغذی میدی ؟

00:04:33.970 --> 00:04:34.940
باشه

00:04:36.710 --> 00:04:39.080
دستمال ... دستمال

00:04:45.180 --> 00:04:46.150
بیا بگیر

00:04:53.890 --> 00:04:57.230
... هان ؟ منظورش این دستمال بودا

00:05:01.600 --> 00:05:06.440
کسل کننده ای ... ماتسویی تو واقعا کسل کننده ای

00:05:07.340 --> 00:05:11.000
دستمال دادی ولی نه اون دستمالی که باید میدادی

00:05:11.240 --> 00:05:14.740
می دونم ! بگذار چیکا بهمون بگه باید چیکار کنیم

00:05:15.710 --> 00:05:18.840
از همکاری همگی شما متشکریم

00:05:18.920 --> 00:05:22.910
جمع اوری کننده کاغذهای بازیافتی شما صحبت می کنه

00:05:34.530 --> 00:05:35.830
اینقدر منو اذیت نکن

00:05:36.100 --> 00:05:39.300
! اوه ... پس اینطوری باید انجامش میدادیم

00:05:40.070 --> 00:05:44.240
اگر واقعا اینقدر که میگی خسته شدی
چرا نمیری بیرون بازی کنی ؟

00:05:44.310 --> 00:05:45.800
باشه ... بیا بریم بیرون چیکا

00:05:45.880 --> 00:05:48.180
تو اصلا گوش میدی من چی میگم ؟

00:05:48.250 --> 00:05:50.240
من میگم با خواهرم و بقیه برو بیرون بازی کن

00:05:50.680 --> 00:05:53.650
ولی بیرون سرده

00:05:53.790 --> 00:05:56.250
و اینطور که معلومه هوا می خواد خراب بشه

00:05:56.390 --> 00:05:57.550
واقعا ؟

00:05:57.620 --> 00:05:59.590
آره ... احتمالا امشب بارون یا برف می گیره

00:05:59.790 --> 00:06:01.660
بارون یا برف ؟

00:06:03.360 --> 00:06:05.130
من که برف رو ترجیح میدم

00:06:06.300 --> 00:06:08.430
خب ، بابانوئل سورتمه میرونه ، مگه نه ؟

00:06:08.500 --> 00:06:11.660
واسه همین عالی میشه اگر برف وقت کریسمس حسابی رو زمین نشسته باشه

00:06:13.270 --> 00:06:15.170
بابا نوئل ؟

00:06:15.840 --> 00:06:19.110
! باعث میشه دلم سیگار بخواد

00:06:22.820 --> 00:06:25.180
مگه بابا نوئل سیگاریه ؟

00:06:25.320 --> 00:06:27.150
... من که قبلا چیزی در این مورد نشنیده بودم ولی

00:06:29.190 --> 00:06:30.520
! دودکش بخاری

00:06:31.220 --> 00:06:33.520
بگذار ببینم

00:06:34.230 --> 00:06:35.720
هان ؟

00:06:43.870 --> 00:06:44.840
تموم شده

00:06:46.170 --> 00:06:49.040
وقتی که سیگارم تموم میشه
بیشتر از همیشه دلم می خواد سیگار بکشم

00:06:49.740 --> 00:06:51.440
ووی ... خیلی سرده

00:06:52.540 --> 00:06:54.070
بیاین از این بازیا کنیم

00:06:54.210 --> 00:06:55.870
کُشتی کاغذی ؟

00:06:59.320 --> 00:07:00.620
مال من که تمومه

00:07:00.720 --> 00:07:02.740
مطمئنا سنگین وزنه

00:07:03.290 --> 00:07:04.080
سنگین وزن ؟

00:07:04.290 --> 00:07:06.720
! به هر حال ، یک کشتی گیر سومو باید سنگین وزن هم باشه

00:07:07.090 --> 00:07:08.560
اون خیلی بزرگه

00:07:08.730 --> 00:07:10.190
بابا شماها چقدر فکراتون کوچیکه

00:07:10.830 --> 00:07:13.490
! دماغ چیکا
چرا ؟

00:07:13.630 --> 00:07:15.460
نباید اسمش رو بگذاری گل چیکا ؟

00:07:15.630 --> 00:07:17.360
! منظورم این نبود

00:07:17.570 --> 00:07:19.160
شاید اقیانوس چیکا اسم بهتری باشه ؟

00:07:19.240 --> 00:07:21.210
! قسمت  دوم اسمشو عوض کن

00:07:21.270 --> 00:07:23.070
درختچه سرو چیکا بنظرت خوبه ؟

00:07:23.340 --> 00:07:24.570
اوه ... مهم نیست اصلا

00:07:24.640 --> 00:07:26.410
هر کاری دلت می خواد بکن

00:07:26.510 --> 00:07:28.040
ماتسویی تو نفر اولی

00:07:28.110 --> 00:07:29.240
باشه

00:07:29.310 --> 00:07:31.650
! خب ، چیکا چاقالو وارد میشه

00:07:31.720 --> 00:07:32.880
آنا ، تو هم داور باش پس

00:07:32.950 --> 00:07:37.150
باشه ... من آماده ام ... شروع کنیم

00:07:38.360 --> 00:07:43.230
بزن بزن بزن
بزن بزن بزنش چیکا چاقالو

00:07:43.300 --> 00:07:44.760
بزن بزن بزن

00:07:45.030 --> 00:07:45.930
چیکا ، تو خیلی ضعیفی

00:07:46.330 --> 00:07:47.990
ماتسویی-مارو برنده شد

00:07:48.070 --> 00:07:49.060
باشه

00:07:49.130 --> 00:07:51.830
فکر کنم هنوز ده سالی زود باشه که اسمش
! بعنوان چیکا چاقالو سر زبونها بیفته

00:07:51.900 --> 00:07:53.270
بعلاوه ، شیکمشم بدجوری اومده جلو

00:07:54.970 --> 00:07:57.100
حالا من می خوام با برنده مسابقه ، یک مصاحبه داشته باشم

00:07:57.580 --> 00:08:00.340
این ماتسوری-ماروست که تونست در برابر چیکا چاقالو برنده بشه

00:08:00.410 --> 00:08:01.500
هان ؟ منو میگی ؟

00:08:01.580 --> 00:08:03.450
مسابقه امروزتون چطور بود ؟

00:08:03.550 --> 00:08:05.520
لطفا درباره سبک کشتی سوموتون توضیح بدین برامون

00:08:05.720 --> 00:08:07.120
سبک کشتی سومو ؟

00:08:07.190 --> 00:08:08.950
اوه باشه

00:08:10.260 --> 00:08:11.810
نظر شما چیه جناب کارشناس آنا ؟

00:08:12.520 --> 00:08:14.220
چی باعث شد چیکا چاقالو مسابقه رو ببازه ؟

00:08:14.290 --> 00:08:16.590
هوم ؟ اوه .. من نظرم اینه که

00:08:16.660 --> 00:08:21.620
بزرگتر بودن اندازه ، کلید اصلی مسابقه بود
بزرگی اندازه موجب شد رقیب حملات اولیه اش رو دفع کنه

00:08:21.870 --> 00:08:23.770
وقتی فقط یک کشتی گیر ، راست دسته

00:08:23.840 --> 00:08:26.300
مهمترین چیز اینه که در شروع مسابقه بتونه برتری پیدا کنه

00:08:31.140 --> 00:08:33.810
آنا ، ببینم ، نکنه که تو طرفدار کشتی سومو باشی ؟

00:08:34.010 --> 00:08:38.310
نه نه ... احمق نباش ... من فقط یک چیزهایی
همینطوری از خودم داشتم می گفتم

00:08:38.680 --> 00:08:40.410
بنظر من که اینجوری نبود

00:08:42.960 --> 00:08:44.510
متشکرم

00:08:48.690 --> 00:08:50.590
باشه ... بگذارین دوباره مسابقه بدیم

00:08:50.660 --> 00:08:53.860
در طرف چپ چیکا چاقالو

00:08:53.970 --> 00:08:57.660
! و در طرف چپ ، کاپولای قاتل

00:08:57.740 --> 00:09:00.030
تو واسه کشتی گیر من نباید اسم انتخاب کنی

00:09:00.110 --> 00:09:01.200
آماده ... شروع کنید

00:09:01.470 --> 00:09:03.840
بزنش ... یک کمی دیگه مونده
نه ... بزنش ... برو جلو

00:09:03.910 --> 00:09:05.340
از شتاب حرکتت استفاده کن

00:09:05.710 --> 00:09:08.110
! حالا برو کمربندشو بگیر و پاهاش رو درو کن

00:09:09.750 --> 00:09:10.840
هلش بده

00:09:10.920 --> 00:09:13.980
چیکا چاقالو ، اجازه نده کاپولای قاتل برنده بشه

00:09:14.050 --> 00:09:16.350
مگه نگفتم بودن اجازه رو کشتی گیر من اسم نگذار ؟

00:09:16.560 --> 00:09:21.860
کاپولا ... کاپولا ... کاپولا
! خفه ! خفه ! خفه

00:09:21.930 --> 00:09:24.050
! کاپولا ... کاپولا ... کاپولا
من بازنده نمیشم

00:09:24.330 --> 00:09:25.560
برنده شدم

00:09:26.630 --> 00:09:28.500
چیکا چاقالو بازم باخت

00:09:29.430 --> 00:09:32.060
چیکا چاقالو ، تو خیلی ضعیفی

00:09:41.350 --> 00:09:43.040
یکدفعه چرا قاطی کرد ؟

00:09:43.620 --> 00:09:44.910
هاچیپو

00:09:47.220 --> 00:09:48.550
اوه ... نوبو اومد

00:09:49.890 --> 00:09:51.120
چی شده ؟

00:09:51.420 --> 00:09:54.820
خب ، رفتم از دستگاه سیگار بخرم

00:10:12.180 --> 00:10:14.740
خیلی سرده

00:10:16.450 --> 00:10:18.420
هنوز حموم آماده نشده ؟

00:10:19.450 --> 00:10:21.080
خیلی سردمه

00:10:25.390 --> 00:10:26.580
بفرمایید

00:10:30.930 --> 00:10:32.260
بگیر

00:10:33.800 --> 00:10:35.270
خواهر ، حموم آماده است

00:10:39.870 --> 00:10:42.360
اوه ... خیلی سرده

00:10:42.910 --> 00:10:44.640
نزدیکه از سرما پس بیفتم

00:10:59.520 --> 00:11:02.520
من با شرکت گاز تماس گرفتم
و اونها گفتند فردا می تونند تعمیرش کنند

00:11:02.830 --> 00:11:04.560
چی ؟ واقعا ؟

00:11:04.630 --> 00:11:06.190
حالا من چه خاکی بسرم بریزم ؟

00:11:06.270 --> 00:11:09.290
منظورت چیه ؟
تو فقط باید صبر کنی و منتظر بمونی

00:11:09.370 --> 00:11:10.890
نمی خوام صبر کنم

00:11:10.970 --> 00:11:15.460
حالا من چیکار کنم که دلم یک حموم گرم می خواد ؟

00:11:15.540 --> 00:11:17.770
من از کجا بدونم ؟

00:11:21.610 --> 00:11:22.770
بهتره بریم حموم عمومی

00:11:23.120 --> 00:11:24.510
حموم عمومی ؟

00:11:24.580 --> 00:11:27.020
! آره ... اینقدر خیس می خوریم که پوستمون چروک بشه

00:11:40.300 --> 00:11:42.700
از آخرین باری که من حموم عمومی رفتم سالها گذشته

00:11:43.470 --> 00:11:45.330
من که هیچوقت تا حالا نرفتم

00:11:45.640 --> 00:11:47.500
منم بار اولیه که دارم میرم

00:11:48.410 --> 00:11:49.430
ببخشید که معطلتون کردم

00:11:49.840 --> 00:11:52.280
اوه ... شالگردنت چه بلنده

00:11:52.480 --> 00:11:54.170
! چه شیک

00:11:54.550 --> 00:11:56.840
هان ؟ اینهمه بار بندیل واسه چیه ؟

00:11:58.180 --> 00:12:00.340
تو که می دونی نمی تونی همچین چیزهایی رو با خودت بیاری اونجا

00:12:01.450 --> 00:12:03.110
هان ؟ تیوب هم اجازه نمیدند ؟

00:12:03.490 --> 00:12:06.290
من که بهت گفته بودم استخر نمیریم

00:12:06.560 --> 00:12:08.190
ببینم ، اینها از اینگلیس اومده ؟

00:12:08.330 --> 00:12:09.290
هان ؟

00:12:12.130 --> 00:12:15.120
آره ... خب می دونی پوست من خیلی حساسه و
نمی تونم چیزهای ژاپنی استفاده کنم

00:12:15.200 --> 00:12:17.530
واسه همین میگم برام از اونطرف بیارند

00:12:17.770 --> 00:12:20.030
چه باحال

00:12:20.610 --> 00:12:21.800
شامپو کدومشونه حالا ؟

00:12:21.870 --> 00:12:24.000
خب ، ما نمی خوام هوا خیلی سرد بشه

00:12:24.080 --> 00:12:25.040
بزن بریم

00:12:35.120 --> 00:12:37.210
یکجورایی شبیه معبد می مونه

00:12:39.620 --> 00:12:41.460
حموم عمومی

00:12:42.360 --> 00:12:45.890
یکجورایی باعث میشه هوس سیگار کشیدن بزنه به سرم

00:12:56.170 --> 00:12:58.510
خیلی زوده و هنوز  کسی اینجا نیست

00:12:58.580 --> 00:13:00.480
مثل اینکه کل حموم مال خودمونه

00:13:00.550 --> 00:13:01.710
این چیه ؟

00:13:02.150 --> 00:13:03.550
جاکفشیه

00:13:04.980 --> 00:13:08.510
کفشهاتون رو می گذارین این تو و کارتش رو برمیدارین

00:13:08.720 --> 00:13:11.090
فهمیدم

00:13:11.390 --> 00:13:13.790
! اینکه کدوم حرف رو برداری ، سخته ها

00:13:14.030 --> 00:13:15.860
حرف میم واسه ماتسویی کجاست ؟

00:13:16.460 --> 00:13:18.690
... خب ، بر طبق حروف الفبا ، باید

00:13:18.900 --> 00:13:20.060
اینجا باشه

00:13:20.130 --> 00:13:22.100
واو  ... ممنونم

00:13:24.700 --> 00:13:25.800
بیا آنا

00:13:25.870 --> 00:13:26.770
هرکدوم رو که دلت می خواد بردار

00:13:28.800 --> 00:13:30.700
کا ... پو ... لا

00:13:31.080 --> 00:13:32.940
هیچکدوم از اینها بدرد من نمی خوره

00:13:40.450 --> 00:13:42.440
... ماتسویی

00:13:44.820 --> 00:13:46.790
! ببخشید

00:13:53.000 --> 00:13:55.800
بفرمایید ... یک بزرگسال و چهار تا بچه

00:14:07.510 --> 00:14:09.610
ماتسویی ، بیخیال شو بیا
هان ؟

00:14:15.390 --> 00:14:17.980
آخرین باری که اومدم حموم عمومی رو یادم نمیاد

00:14:18.190 --> 00:14:19.990
آره

00:14:26.130 --> 00:14:27.500
داری چیکار می کنی ؟

00:14:27.900 --> 00:14:29.130
این یک تله است

00:14:29.400 --> 00:14:31.340
بدون طعمه نمی تونی چیزی شکار کنی

00:14:44.350 --> 00:14:45.840
! کار کرد

00:14:46.050 --> 00:14:47.850
منهم همین فکرو می کنم

00:14:54.860 --> 00:14:57.120
تا مغز استخونت رو گرم می کنه

00:14:57.200 --> 00:15:00.490
اهالی توکیو ساخته شدند برای حموم گرم رفتن

00:15:00.800 --> 00:15:03.360
مگه نوبو اهل تو کیوست ؟

00:15:03.470 --> 00:15:05.530
نه بابا .. این یک ضرب المثله

00:15:06.300 --> 00:15:08.700
بازی کنیم

00:15:10.040 --> 00:15:12.510
مگه نگفتم اینها رو با خودت نیار ؟

00:15:12.780 --> 00:15:14.940
من که تیوبم رو گذاشتم خونه

00:15:15.010 --> 00:15:16.570
همه اینها رو بگذار تو اطاق تعویض لباس

00:15:16.650 --> 00:15:18.880
یعنی میگی لخت شم ؟

00:15:19.320 --> 00:15:21.220
آره ... اینجا حمومه

00:15:23.110 --> 00:15:25.110
! ممنوع ! ممنوع ! ممنوع

00:15:26.420 --> 00:15:27.910
معلوم نیست مشکلشون چیه

00:15:27.990 --> 00:15:29.760
اینکارو نکن ... اونکارو نکن

00:15:29.830 --> 00:15:32.230
نمی تونی هیچ کاری بکنی

00:15:32.360 --> 00:15:35.230
آدم بزرگها اصلا احساس بچه ها رو درک نمی کنند ، مگه نه ؟

00:15:36.100 --> 00:15:39.070
تو باید قبول کنی دیگه
تو حموم آوردن اونها ممنوعه

00:15:39.140 --> 00:15:42.940
ولی تو فکر نمی کنی این محدودیتها ، می تونه اثر منفی داشته باشه ؟

00:15:43.510 --> 00:15:46.670
خب ، شاید درست میگی

00:15:46.810 --> 00:15:48.800
ولی چرا از من می پرسی ؟ من از کجا باید بدونم ؟

00:15:48.880 --> 00:15:51.180
لطفا رفتار مناسب داشته و از حمام بدرستی استفاده کنید

00:16:06.570 --> 00:16:08.060
آنا ؟
هان ؟

00:16:08.130 --> 00:16:10.970
می تونم اینو بردارم ؟
اوم

00:16:17.710 --> 00:16:21.410
شامپوهای خارجی ، بوشون فرق می کنه

00:16:21.480 --> 00:16:22.810
... نه

00:16:28.420 --> 00:16:29.280
چیزی شده ؟

00:16:30.760 --> 00:16:34.280
اوه ... هیچی

00:16:37.230 --> 00:16:40.130
می تونم از شامپوت استفاده کنم ؟

00:16:40.330 --> 00:16:42.270
بالاخره که باید یکروزی جنسهای ژاپنی رو امتحان کنم

00:16:42.530 --> 00:16:44.200
حتما

00:16:52.180 --> 00:16:54.010
سرده

00:16:54.880 --> 00:16:56.810
شیر قرمزه ، آب گرمه

00:16:56.950 --> 00:16:58.710
الان تغییرش میدم برات

00:16:58.780 --> 00:16:59.770
مرسی

00:17:03.520 --> 00:17:04.890
... نوبو

00:17:04.960 --> 00:17:07.650
من که بهت گفتم تغییرش میدم به دوش

00:17:10.130 --> 00:17:12.150
اوه ... باشه

00:17:15.270 --> 00:17:16.530
ببخشید

00:17:16.600 --> 00:17:18.470
فقط همونطوری بشین

00:17:21.040 --> 00:17:22.300
این منصفانه نیست

00:17:22.840 --> 00:17:24.780
موهای منم بشور

00:17:24.840 --> 00:17:27.210
تو که خودت شستیشون قبلا

00:17:27.310 --> 00:17:29.340
چی میشه اگر یکبار دیگه هم بشوری ؟

00:17:29.650 --> 00:17:32.010
باشه

00:17:33.650 --> 00:17:35.750
به هر حال ، از اون کاراییه که میگن باید تو حموم انجامش داد

00:17:35.920 --> 00:17:37.790
ولی یکجورایی باحاله

00:17:38.260 --> 00:17:40.520
تو واقعا پوست سفیدی داریا آنا

00:17:40.730 --> 00:17:41.710
واقعا ؟

00:17:41.790 --> 00:17:43.690
یک خال هم پشتت داری

00:17:43.860 --> 00:17:47.920
واقعا ؟ من خودم هیچوقت ندیده بودمش

00:17:48.430 --> 00:17:50.560
پشت من چی ؟

00:17:51.240 --> 00:17:52.970
اینجات یک دکمه داری

00:17:53.040 --> 00:17:54.530
فشارش بده بینیم

00:17:55.870 --> 00:17:56.860
هاااااه

00:17:56.940 --> 00:17:58.370
یعنی چی که هااااه ؟

00:17:58.910 --> 00:18:01.540
آخه خودت فکر  نمی کنه که چطور ممکنه اونجا یک دکمه باشه ؟

00:18:17.600 --> 00:18:20.160
! سه ... دو ... یک ... آتش

00:18:41.520 --> 00:18:43.150
هی ... میو

00:18:45.360 --> 00:18:47.020
دل و جیگرت گندیده ؟

00:18:48.130 --> 00:18:51.120
داری چیکار می کنی ؟
چرا ول میدی تو آب حموم ؟

00:18:51.200 --> 00:18:54.170
نتونستم نیگرش دارم
بچه ننه ننر

00:18:54.230 --> 00:18:55.820
میشه پیش بقیه نگوزی ؟

00:18:56.570 --> 00:18:59.230
! بنظر میاد که اینجا هم دیگه جای مناسبی نیست

00:19:05.410 --> 00:19:06.380
اوخ

00:19:07.550 --> 00:19:08.880
بازهم همون کارو کرد

00:19:13.220 --> 00:19:16.750
بوی شامپوهای انگلیسی واقعا فرق می کنه ها

00:19:17.060 --> 00:19:18.580
نوبو ، من میخوام شیر بخورم

00:19:18.960 --> 00:19:21.360
باشه ... منهم تشنمه

00:19:22.360 --> 00:19:24.660
اقا ، ما پنج تا شیشه شیر هم برمیداریم

00:19:38.010 --> 00:19:39.270
ماتحت پیرمرده رو دیدین ؟

00:19:41.050 --> 00:19:43.280
میشه ما رو نخندونی ؟

00:19:43.410 --> 00:19:45.440
حالا من دوباره سرتا پام کثیف شد

00:19:45.620 --> 00:19:47.590
آخه این چه کاریه میو ؟

00:19:47.720 --> 00:19:49.520
! هی ، منهم سرتا پام خیس شد

00:19:49.590 --> 00:19:51.890
تقصیر خودته ... یک چیزی بده من اینها رو پاک کنم

00:19:51.960 --> 00:19:54.790
بگیر
هی ... اون بلوز منه که

00:19:58.160 --> 00:19:59.720
خیلی سرده

00:20:00.200 --> 00:20:01.670
بهتره زودتر بریم خونه

00:20:02.230 --> 00:20:04.060
شماها همتون ضعیفین

00:20:04.140 --> 00:20:06.500
در مقاسه با سیبری ، اینجا هیچم سرد نیست

00:20:06.770 --> 00:20:08.830
واو ... تو خیلی قوی هستی

00:20:09.540 --> 00:20:11.300
و کمی هم احمق ... فکر می کنم

00:20:11.510 --> 00:20:15.170
همه مون گرممون شده و عرق کردیم
حالا دوباره همگی سرما می خوریم

00:20:15.250 --> 00:20:16.510
آره

00:20:20.690 --> 00:20:22.080
داره برف میاد

00:20:23.450 --> 00:20:25.420
با این هوای سرد چندان تعجبی هم نداره

00:20:29.890 --> 00:20:33.190
دیگه بابا نوئل ، با سورتمه اش مشکلی نخواهد داشت

00:20:35.730 --> 00:20:39.190
امیدوارم امسال دیگه بتونم بابا نوئلو ببینم

00:20:47.150 --> 00:20:49.880
ماتسویی چان ، من یک چیز بخصوصی رو می خوام بهت بگم

00:20:49.950 --> 00:20:50.880
اونهم اینکه بابانوئل

00:20:52.820 --> 00:20:54.550
... پس

00:20:54.850 --> 00:20:57.550
ماتسویی ، تا حالا بابا نوئل رو دیدی ؟

00:20:59.120 --> 00:21:00.450
ن .. نه

00:21:00.830 --> 00:21:04.730
... هر سال سعی می کنم تا زمانی که می تونم بیدار بمونم ولی

00:21:07.000 --> 00:21:08.190
فهمیدم

00:21:15.340 --> 00:21:17.310
اگر همینطور برف ببیاره ، میشینه

00:21:25.450 --> 00:21:28.250
ولی واقعا سرده

00:21:34.160 --> 00:21:37.220
منصفانه نیست ... منهم بغل کن ببینم

00:21:37.530 --> 00:21:39.590
نمی تونم ... اونقدرها طول نکشید

00:21:39.660 --> 00:21:41.960
اینجا از سیبری گرمتره واسه همین تو نباید مشکلی داشته باشی

00:21:42.030 --> 00:21:43.690
حرفهای احمقانه نزن

00:21:44.840 --> 00:21:46.700
امیدوارم امسال دیگه بتونی ببینیش

00:21:46.770 --> 00:21:47.740
هان ؟

00:21:47.840 --> 00:21:49.360
بابا نوئل

00:21:50.280 --> 00:21:51.240
آره

00:21:58.780 --> 00:22:00.880
بگذارین منم بیام

00:22:01.050 --> 00:22:02.520
چرا هل میدی ؟

00:22:02.890 --> 00:22:05.480
نکن ... میگم نکن ... خطرناکه

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.220 --> 00:23:43.240
برف ... یعالمه برف

00:23:43.320 --> 00:23:45.290
کریسمس سفید پوش شده

00:23:45.390 --> 00:23:47.420
اوه خدای من ... من نمی تونم کمکت کنم ! به انگلیسی بگو

00:23:47.490 --> 00:23:49.080
بگیر این گولــلـه برفو که اومد

00:23:49.260 --> 00:23:50.490
! حسابتو واسه این کار می رسم

00:23:50.560 --> 00:23:52.960
خب ، همگی برای نقشه کوچیکمون آماده باشین

00:23:53.030 --> 00:23:54.690
آخه ما چرا باید لباس عجغ وجغ بپوشیم ؟

00:23:54.770 --> 00:23:57.230
الان کریسمسه و ما باید نقش بابا نوئل و گوزنهاشون بازی کنیم

00:23:57.300 --> 00:24:00.000
فکر می کنم همه مردم زل زدن به ما

00:24:00.200 --> 00:24:01.830
آنا مثل یک گوزن لباس تنش کرده

00:24:01.910 --> 00:24:02.930
! نوبو

00:24:03.010 --> 00:24:04.340
پس تو نقش اصلی رو بازی کردی

00:24:05.680 --> 00:24:09.080
قسمت بعدی : هدیه