WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.660 --> 00:00:45.960 (نام سون، دختر قدرتمند) 00:00:45.984 --> 00:00:49.984 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:58.280 --> 00:01:59.360 ...تو 00:01:59.450 --> 00:02:00.490 ...تو 00:02:01.320 --> 00:02:03.160 از قدرتت استفاده کردی؟ 00:02:03.790 --> 00:02:05.330 نه- پس کی بود؟- 00:02:07.000 --> 00:02:08.000 هوا جا بود؟ 00:02:08.080 --> 00:02:09.210 کار اون نبود 00:02:09.290 --> 00:02:10.290 چی؟ 00:02:18.550 --> 00:02:21.010 خیلی خب، میتونین برین- ممنون- 00:02:27.100 --> 00:02:29.020 درسته، ممنون از صبوریتون 00:02:29.100 --> 00:02:30.100 وایسا 00:02:30.190 --> 00:02:31.230 این چیه؟ 00:02:34.480 --> 00:02:35.320 ماسکن 00:02:35.900 --> 00:02:38.070 میشه یه نگاهی بندازم؟- حتما- 00:02:45.160 --> 00:02:47.540 تجهیزات امدادی ان، من یه پرستارم، میبینی که 00:02:50.830 --> 00:02:52.580 بله، محض اطمینان بود 00:02:53.460 --> 00:02:55.840 ممنون بابت همکاریتون- چمدونتو اینجا بزار- 00:02:55.920 --> 00:02:57.130 بعدی 00:02:59.170 --> 00:03:01.180 لطفا کیفتو باز کن، یه گشت مواده 00:03:03.220 --> 00:03:04.800 من تو کار مواد نیستم 00:03:04.890 --> 00:03:07.560 حتی بدون اونا هم هرروز خدا خوشحالم 00:03:10.140 --> 00:03:13.270 این روزا حتی ممکنه قاطی کاغذ هم مواد باشه 00:03:15.320 --> 00:03:18.070 دیدی؟ واسه شاد بودنم به مواد نیاز ندارم 00:03:31.870 --> 00:03:32.960 اینا چی ان؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.330 مورینی دل 00:03:35.040 --> 00:03:35.920 مو 00:03:36.840 --> 00:03:38.000 موی اسبه 00:03:39.010 --> 00:03:40.630 اینم آرگایه 00:03:40.720 --> 00:03:41.720 استخون قوزک پاپا 00:03:41.800 --> 00:03:43.890 چرا مو و استخون یه اسبو آوردی؟ 00:03:43.970 --> 00:03:46.300 واسه آرامش روح پاپاست 00:03:46.890 --> 00:03:48.720 یه رسم مغولیه- تو مغولی؟- 00:03:48.810 --> 00:03:50.060 نه من یه دختر گانگنامم 00:03:50.980 --> 00:03:52.440 گرچه توی مغولستان بزرگ شدم 00:03:54.230 --> 00:03:56.060 خب بگو کره ای هستی دیگه 00:03:56.150 --> 00:03:57.730 چرا میگی گانگنام؟ 00:03:57.820 --> 00:03:58.980 اصلا کره ای ای؟ 00:03:59.070 --> 00:04:00.320 آره مطمئنم 00:04:01.950 --> 00:04:03.570 بهرحال، اینا توقیف میشن 00:04:03.660 --> 00:04:05.200 ولی اینا که مواد نیستن 00:04:05.780 --> 00:04:07.490 دیگه اونش دست ماست 00:04:10.540 --> 00:04:11.620 این چیه؟ 00:04:12.250 --> 00:04:15.120 برام خیلی باارزشه، با احتیاط بگیرش 00:04:19.340 --> 00:04:21.010 چه کوفتیه دیگه؟ 00:04:21.090 --> 00:04:23.300 اینم از دید شما مواده؟ 00:04:23.930 --> 00:04:26.140 ...چرا تو- این چیه؟ بده ببینم- 00:04:28.850 --> 00:04:30.180 خیلی سنگینه 00:04:30.270 --> 00:04:31.350 روکشش طلاست؟ 00:04:31.430 --> 00:04:33.270 برام یه دنیا ارزش داره 00:04:33.350 --> 00:04:34.440 معلومه 00:04:34.520 --> 00:04:36.230 اینو هم باید بگردیم 00:04:36.310 --> 00:04:37.400 آقا پلیسه ببین 00:04:37.480 --> 00:04:39.230 بخش تجسس باید بررسیش کنه 00:04:39.320 --> 00:04:41.320 هیچ راهی وجود نداره که بشه فهمید چی توشه 00:04:41.400 --> 00:04:43.860 پس به محض اینکه پاک بشه میتونی پس بگیریش 00:04:56.920 --> 00:04:58.000 اینو نه 00:04:59.040 --> 00:05:00.960 باید مامانمو پیدا کنم 00:05:02.130 --> 00:05:03.090 مامانت؟ 00:05:04.090 --> 00:05:07.050 باید مامانمو پیدا کنم 00:05:09.140 --> 00:05:11.350 مامانتو گم کردی؟ 00:05:20.320 --> 00:05:21.570 من یه افسر پلیسم 00:05:22.530 --> 00:05:23.900 واسه پیدا کردن مامانت 00:05:24.570 --> 00:05:25.860 کمکت میکنم 00:05:37.370 --> 00:05:38.290 باشه 00:05:40.040 --> 00:05:41.170 قول بده 00:05:52.640 --> 00:05:53.680 اسمت چیه؟ 00:05:54.680 --> 00:05:55.680 کانگ هیشیک 00:05:57.310 --> 00:06:00.190 اسمتو روی قلبم حک کردم و پاک نمیشه 00:06:09.570 --> 00:06:11.700 بوی گانگنام 00:06:16.870 --> 00:06:19.120 گانگنام 00:06:36.680 --> 00:06:38.270 من اینجام 00:06:38.350 --> 00:06:39.690 منتظرت گذاشتم؟ 00:06:40.230 --> 00:06:41.730 بزن بریم تو کارش 00:06:49.530 --> 00:06:54.370 (قسمت دوم گانگنام، من رسیدم) 00:06:56.660 --> 00:06:59.580 همه مسافرا صحیح و سالم به زمین نشستن 00:06:59.660 --> 00:07:03.670 طی پرواز، یه مسافر خانم به در لگد زد و بیرون پرید 00:07:03.750 --> 00:07:05.880 حرفمو باور نمیکنین، نه؟ 00:07:05.960 --> 00:07:10.220 پیداش کنین و خودتون ازش بپرسین 00:07:16.810 --> 00:07:19.390 پیدا کردن جایی نزدیک رودخونه هان راحت نیست 00:07:19.480 --> 00:07:20.850 پس خودتو خوش شانس بدون 00:07:20.940 --> 00:07:23.440 خواهرم و شوهرش واسه تدریس 00:07:23.520 --> 00:07:24.440 یه سال به آمریکا رفتن 00:07:24.520 --> 00:07:27.610 اگه بیشتر از سه ماه خواستی بمونی، بمون 00:07:27.690 --> 00:07:29.650 نه، سه ماه زیادم هست 00:07:29.740 --> 00:07:31.900 طی این زمان والدینمو پیدا میکنم 00:07:31.990 --> 00:07:34.410 چرا انقدر رسمی باهام حرف میزنی؟ 00:07:34.490 --> 00:07:35.490 ازت بزرگترم 00:07:35.580 --> 00:07:39.120 تقریبا یه دهه ست که کره ای یاد گرفتم و الآن دارم باهاش صحبت میکنم 00:07:39.910 --> 00:07:40.830 گرفتم 00:07:41.330 --> 00:07:42.920 پس دیگه میرم 00:07:43.000 --> 00:07:45.380 اگه سوالی داشتی بهم زنگ بزن 00:07:45.460 --> 00:07:46.460 حله 00:07:51.380 --> 00:07:52.590 خداحافظ 00:07:55.180 --> 00:07:59.270 کره ای ها آدمای خوبی ان 00:08:03.270 --> 00:08:04.600 من یه افسر پلیسم 00:08:05.770 --> 00:08:06.900 واسه پیدا کردن مامانت 00:08:08.110 --> 00:08:09.150 بهت کمک میکنم 00:08:10.610 --> 00:08:12.610 باشه، پس من بهت اعتماد میکنم 00:08:38.100 --> 00:08:39.720 دنبال هوا جا برو 00:08:39.810 --> 00:08:42.810 فرصت خوبیه که بفهمونم اون نام سون من نیست 00:08:42.890 --> 00:08:43.980 چرا یهو شک کردین؟ 00:08:45.310 --> 00:08:46.980 خانمای خونواده ام 00:08:47.060 --> 00:08:48.860 میتونن انرژی همدیگه رو حس کنن 00:08:48.940 --> 00:08:51.530 وقتی یکی از ما مقدار زیادی از قدرتشو استفاده کنه 00:08:51.610 --> 00:08:53.190 بقیه بهش واکنش نشون میدن 00:08:54.360 --> 00:08:55.360 ولی 00:08:56.160 --> 00:08:57.200 ...هوا جا 00:08:58.240 --> 00:08:59.910 اون شب از قدرتش استفاده نکرد 00:09:00.990 --> 00:09:03.120 چشم خانم، فهمیدم 00:09:21.350 --> 00:09:23.220 مامان 00:09:24.100 --> 00:09:28.400 هرچی ام بشه پیدات میکنم 00:09:28.940 --> 00:09:32.480 مهم نیست این کشور چقدر بزرگه 00:09:32.570 --> 00:09:36.860 من از پسش برمیام 00:09:37.360 --> 00:09:39.820 مامان و بابا 00:09:39.910 --> 00:09:41.120 دلم براتون 00:09:41.660 --> 00:09:44.790 تنگ شده 00:09:54.300 --> 00:09:56.340 حوزه پلیس گانگان 00:09:56.420 --> 00:09:57.380 کوین میکسینگ 00:09:57.470 --> 00:09:59.260 معلوم شد که پول غیرقابل ردیابیه 00:09:59.340 --> 00:10:00.890 توزیع کننده به خریدار گفت که 00:10:00.970 --> 00:10:03.680 بعنوان هزینه موادی که به خریدار ای میده 00:10:03.760 --> 00:10:06.730 با کیف پول یه بار مصرف، یه بیتکوین مبادله میکنه 00:10:06.810 --> 00:10:10.150 بعدش خریدار یه بیتکوین میخره و به حساب میزنه 00:10:10.230 --> 00:10:12.610 اینجا وقتیه که کوین میکسینگ شروع میشه 00:10:12.690 --> 00:10:15.030 بیتکوین واریز شده تقسیم میشه 00:10:15.110 --> 00:10:18.200 به کیف پولایی به آدرس بی، سی، دی، ای و اف منتقل میشه 00:10:18.280 --> 00:10:20.030 دوباره تقسیم میشن 00:10:20.700 --> 00:10:23.200 و به کیف پولای جی، اچ، آی، جِی و کی واریز میشه 00:10:23.280 --> 00:10:24.370 قربان؟ 00:10:26.000 --> 00:10:28.660 قربان من برگشتم- جواب آزمایشو کی به دستمون میرسه؟- 00:10:29.250 --> 00:10:31.830 هیشیک الان منتظرمونه 00:10:33.090 --> 00:10:34.500 line:20% بذار اینارو از کنارت بردارم 00:10:36.960 --> 00:10:39.090 این یه اسنک واقعیه که نود درصدش از گندم درست شده 00:10:41.680 --> 00:10:43.390 اونو ولش کن، نظرت درمورد این چیه؟ 00:10:43.470 --> 00:10:45.850 این؟ این یال اسبه 00:10:47.930 --> 00:10:50.520 و این قوزک اسبه 00:10:51.440 --> 00:10:54.150 و این هم طلای بیست و چهار عیاره 00:10:54.230 --> 00:10:55.150 طلای خالصه؟ 00:10:55.230 --> 00:10:57.360 چیزایی که اینجا تعبیه شدن، الماسن 00:10:57.900 --> 00:10:59.950 الماس؟ - آره - 00:11:00.660 --> 00:11:02.200 این یکی چقدر می ارزه؟ 00:11:04.120 --> 00:11:05.240 یک لحظه - حتما - 00:11:06.330 --> 00:11:07.580 الو؟ - -هیشیک 00:11:07.660 --> 00:11:09.330 ما یه آیدی مثبت از اون زن‌گیر آوردیم 00:11:09.960 --> 00:11:11.790 -همونی که چکمه‌های چرمی داره واقعا؟ - 00:11:11.870 --> 00:11:13.540 اون بانوی معمولی تو نیست 00:11:13.630 --> 00:11:15.040 مشکل گشای گانگنام 00:11:15.130 --> 00:11:16.630 و زن ثروت 00:11:16.710 --> 00:11:17.960 فایلش رو برات میفرستم 00:11:23.510 --> 00:11:24.890 (عمارت گومجو) 00:11:24.970 --> 00:11:27.970 (هوانگ گومجو) 00:11:28.470 --> 00:11:31.850 (مدیرعامل هوانگ بعد از هفده سال دخترش رو پیدا کرد) 00:11:34.310 --> 00:11:35.310 من مجبورم 00:11:36.360 --> 00:11:37.690 که مادرمو پیدا کنم 00:11:44.450 --> 00:11:46.200 یک چوب جادویی طلایی 00:11:48.040 --> 00:11:49.330 این زن کیه؟ 00:12:03.680 --> 00:12:05.090 مدیرعامل هوانگ گومجو 00:12:20.780 --> 00:12:23.110 line:20% تماس‌های اخیر خانم پارک 00:12:29.080 --> 00:12:30.240 خانم پارک 00:12:30.870 --> 00:12:32.290 نگران نباش 00:12:32.370 --> 00:12:33.500 من به خاطر تو اینجام 00:12:34.120 --> 00:12:35.920 فردا وقتی رفتی پیش پلیس 00:12:36.000 --> 00:12:38.380 درمورد همه چیز حقیقت رو بگو 00:12:39.130 --> 00:12:41.670 هیچکس جرات نمیکنه بهت آسیب بزنه 00:12:43.590 --> 00:12:47.300 با توانبخشی حالت بهتر میشه 00:12:49.010 --> 00:12:50.560 لطفا بهم اعتماد کن و اون کاری که بهت میگم رو انجام بده 00:13:17.040 --> 00:13:18.040 این چه کوفتیه؟ 00:13:19.210 --> 00:13:20.460 لعنتی 00:13:29.850 --> 00:13:31.220 خودکشی نبوده 00:13:31.720 --> 00:13:33.470 موقعی که توهم زده بوده پریده 00:13:33.560 --> 00:13:35.020 اگه بازداشتش کرده بودیم 00:13:35.100 --> 00:13:36.270 نمیمرد 00:13:36.350 --> 00:13:38.520 تنها راه ردیابی آدمای کله گنده بود 00:13:38.600 --> 00:13:42.610 تا وقتی که توی زنجیره غذایی گیر نندازیمشون این قضیه تموم نمیشه 00:13:44.780 --> 00:13:46.030 هیشیک هنوز برنگشته؟ 00:13:46.110 --> 00:13:48.660 ظاهرا هیچ موادی تشخیص داده نشده 00:13:49.370 --> 00:13:50.280 این بده 00:13:50.370 --> 00:13:52.830 پس اون اطلاعات چی بودن؟ 00:13:53.990 --> 00:13:55.370 بهشون گفتم بهتره اونجا باشن 00:13:57.500 --> 00:13:59.920 نه، لطفا همون جور که پیشنهاد دادیم انجامش بدین 00:14:00.000 --> 00:14:01.040 باشه 00:14:11.180 --> 00:14:13.970 مطمئنم خبر فوت خانم پارک رو شنیدی 00:14:14.890 --> 00:14:17.180 مطمئن شو که همه داراییش به خانواده‌اش برگردونده میشه 00:14:17.270 --> 00:14:19.810 چی؟ همشون؟ 00:14:20.400 --> 00:14:21.770 آره - چشم خانم - 00:14:22.520 --> 00:14:25.730 حتی بعد از پیدا کردن دخترتون هم 00:14:25.820 --> 00:14:27.700 میخواین جنبش علیه چکمه‌های چرمی رو ادامه بدین؟ 00:14:27.780 --> 00:14:30.570 حتما - ولی چرا؟ - 00:14:30.660 --> 00:14:32.450 چیزی که فکرشو نمیکردیم اتفاق افتاده 00:14:32.530 --> 00:14:34.740 کشور کره دیگه عاری از مواد مخدر نیست 00:14:36.950 --> 00:14:39.460 باید در برابر جرائم ازش مراقبت کنم 00:14:40.880 --> 00:14:42.170 پول من قراره چطوری خرج بشه؟ 00:14:43.630 --> 00:14:46.630 من هر سال بیش از چهارصد میلیون وون مالیات میدادم 00:14:46.710 --> 00:14:48.840 ولی نمیتونم بگم عاقلانه خرجشون کردم 00:14:49.340 --> 00:14:50.970 واسه همین همه چیزو خودم به دست میگیرم 00:14:51.470 --> 00:14:53.010 فقط به خاطر همین؟ 00:14:53.640 --> 00:14:56.890 لطفا اشتباه برداشت نکن من همیشه کنجکاو بودم، فقط همین 00:14:56.970 --> 00:15:01.560 چرا میخوای خودت رو قاطی این اکوسیستم کنی؟ 00:15:01.650 --> 00:15:02.650 …منظورم این بود که 00:15:05.820 --> 00:15:06.860 تازه شروع شده 00:15:07.440 --> 00:15:09.280 به خاطر دخترم نامسون 00:15:10.650 --> 00:15:12.110 باور دارم که بهشت 00:15:13.410 --> 00:15:16.080 به خاطر تمام کارای خوبی که کردم ازش مراقبت میکنه 00:15:17.160 --> 00:15:18.450 ولی الان 00:15:18.950 --> 00:15:21.080 این مسئله به رسالت زندگیم تبدیل شده 00:15:21.580 --> 00:15:23.960 خیلی چیزا توی این دنیا هست 00:15:25.040 --> 00:15:26.840 که باید مراقبشون باشم 00:15:32.300 --> 00:15:34.720 توی اجتماع بودن بهم قدرتی داده که هیچوقت نخواستمش 00:15:36.560 --> 00:15:37.390 هی 00:15:37.970 --> 00:15:39.680 من برگشتم - سلام - 00:15:53.740 --> 00:15:55.070 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی‌باشد 00:15:55.160 --> 00:15:58.700 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:15:58.790 --> 00:16:01.410 فکر میکردم ازم خواسته بود تا وسایلاشو برگردوندم بهش زنگ بزنم 00:16:07.090 --> 00:16:09.760 "اسم کره‌ای، کانگ نامسون" 00:16:18.470 --> 00:16:19.720 کانگ نامسون؟ 00:16:32.360 --> 00:16:34.450 محض رضای خدا توی کی هستی؟ - تو کی هستی؟ - 00:16:34.530 --> 00:16:36.870 این باید توی بازار باشه 00:16:38.080 --> 00:16:40.160 دیشب از طریق یک نفر 00:16:40.240 --> 00:16:42.870 اینجارو به مدت سه ماه رزرو کردم 00:16:42.960 --> 00:16:44.000 چی؟ 00:16:44.080 --> 00:16:46.500 صبر کن الان به صاحبخونه زنگ میزنم 00:16:52.210 --> 00:16:54.970 انگار همه چی از تلفن تا پاسپورتت رو برده 00:16:55.050 --> 00:16:56.590 واسه همین نمیتونی گزارشش کنی 00:16:56.680 --> 00:16:58.390 بعلاوه رفتار خوبی هم داشت 00:16:58.470 --> 00:16:59.850 یعنی میگی سرم کلاه رفته؟ 00:16:59.930 --> 00:17:02.640 همه هنرمندای کلاهبردار با طعمه‌هاشون خوب رفتار میکنن 00:17:02.730 --> 00:17:04.770 و گرفتنشون غیرممکنه 00:17:05.640 --> 00:17:07.150 باورم نمیشه 00:17:07.230 --> 00:17:09.270 زمانت رو این جوری هدر نده 00:17:09.360 --> 00:17:12.070 و قبل از اینکه شب بشه یه جا واسه موندن پیدا کن 00:17:12.900 --> 00:17:14.450 تو پول اضافی نداری؟ 00:17:14.530 --> 00:17:15.570 چرا میپرسم؟ 00:17:15.650 --> 00:17:17.110 حتما همه چیزو دزدیده 00:18:06.330 --> 00:18:08.960 تو اجازه نداری بدون مجوز وارد این اتاق بشی 00:18:13.000 --> 00:18:15.010 تو اجازه نداری وارد اینجا بشی 00:18:15.090 --> 00:18:17.840 چرا من اجازه ندارم؟ من دخترشم 00:18:17.930 --> 00:18:20.010 من ده سال به خانم هوانگ خدمت میکردم 00:18:20.090 --> 00:18:22.470 و تنها کسی هستم که میتونه وارد این اتاق بشه 00:18:22.550 --> 00:18:25.850 در اتاق یهویی باز شد واسه همین من پرت شدم داخل 00:18:26.430 --> 00:18:28.600 لطفا حواستو جمع کن که دیگه وارد این اتاق نشی 00:18:28.690 --> 00:18:30.020 به هر حال 00:18:31.980 --> 00:18:34.020 امنه؟ 00:18:34.110 --> 00:18:36.990 بله، و فقط خانم هوانگ میتونه بازش کنه 00:18:37.070 --> 00:18:38.650 قفل فقط با اثر انگشتش کار میکنه 00:18:48.000 --> 00:18:49.460 (رودخانه هان) 00:18:51.330 --> 00:18:53.090 (پارک رودخانه هان) 00:19:00.380 --> 00:19:03.970 کره نمیتونه این کارو با من بکنه 00:19:04.760 --> 00:19:06.770 چطوری آدماش از من کلاهبرداری کردن؟ 00:19:22.610 --> 00:19:25.580 بله، همین جاس، رودخانه هان 00:19:31.120 --> 00:19:32.750 …کی باورش میشه کره…اهخخخ 00:19:35.130 --> 00:19:37.210 line:20% سرویس بهداشتی پارک رودخانه هان گانگنام 00:19:37.920 --> 00:19:39.800 داری اینارو میندازی دور؟ - آره - 00:19:39.880 --> 00:19:41.590 من میگیرمشون - باشه - 00:20:49.870 --> 00:20:51.040 این درخت قراره قطع بشه 00:21:39.170 --> 00:21:40.210 عالیه 00:21:42.130 --> 00:21:43.210 خیلی خوب، یک، دو 00:21:43.800 --> 00:21:44.800 میشه بچرخی؟ 00:21:44.880 --> 00:21:45.840 حتما - یک، دو - 00:21:45.920 --> 00:21:49.180 باورم نمیشه توی همچین موقعیتی داری عکس میگیری 00:21:49.260 --> 00:21:51.100 ما کنسلی‌های همون روز رو انجام نمیدیم 00:21:51.850 --> 00:21:53.100 من اینو زود جمع بندی میکنم 00:21:53.180 --> 00:21:55.100 این عکسها ماله مرکز همسریابی هستن 00:21:55.680 --> 00:21:57.520 من باید بازی رو اِی بیارم 00:21:58.940 --> 00:22:01.730 انگار این شانست رو توی اون شعبه بیشتر میکنه 00:22:01.820 --> 00:22:02.770 عجبا 00:22:02.860 --> 00:22:05.490 رویام یه همسر دانا و یه پدر حمایتگر بودنه 00:22:05.570 --> 00:22:07.990 اگه فرصت ازدواجمون رو از دست بدیم 00:22:08.070 --> 00:22:09.610 اخر و عاقبتمون مثل سرگروهمون میشه 00:22:10.450 --> 00:22:11.740 به نظرم تو قشنگ تو همون مرحله ای 00:22:39.980 --> 00:22:42.480 هی شیک، اونها طعمه رو گرفتن بیایین اینجا 00:22:42.560 --> 00:22:44.360 آماده باش دادن، لباس عوض کنین بریم 00:22:47.030 --> 00:22:48.030 ببخشید 00:22:49.530 --> 00:22:51.320 بفرمایین اینم یه کوپن از استدیو من خدمتتون 00:22:51.990 --> 00:22:54.080 .خیلی دوست دارم از چهره زیبا و خوش استایلتون عکاسی کنم 00:22:54.160 --> 00:22:55.080 حتما در خدمتم 00:22:55.160 --> 00:22:56.580 (گالری عکاسی بونگ سی درصد تخفیف) 00:22:57.450 --> 00:22:58.370 منتظرتونم 00:22:58.960 --> 00:22:59.960 روز خوبی داشته باشی 00:23:00.040 --> 00:23:02.330 باشه، خداحافظ خداحافظ 00:23:13.430 --> 00:23:15.140 خوشمزه است ، نام این ؟ 00:23:16.180 --> 00:23:17.560 اره، خوشمزه است 00:23:17.640 --> 00:23:19.230 تو همیشه خدا آرومی 00:23:19.310 --> 00:23:20.390 بله درسته 00:23:24.360 --> 00:23:27.530 پس شما این واحد از آپارتمان رو از سایت اجاره مکان وقتی توی مغولستان بودین رزور کردین؟ 00:23:27.610 --> 00:23:28.440 بله 00:23:29.360 --> 00:23:31.660 پنجاه هزار وون اضافه هم بابت اینکه تراس داشته باشه دادین 00:23:31.740 --> 00:23:32.860 بله 00:23:32.950 --> 00:23:35.870 اون خانم گفت اگه جلو جلو پولش رو بدم بهم تخفیف میده ، منم دادم 00:23:35.950 --> 00:23:37.450 به زبان کره ای خیلی مسلط هستین 00:23:37.540 --> 00:23:38.910 بهرحال منم کره ای هستم 00:23:40.500 --> 00:23:44.080 اما القاب و عنوان ها رو موقع آموزش زبان کره ای یاد نگرفتم 00:23:44.630 --> 00:23:47.380 بخاطر همین اینجوری حرف میزنم، امیدوارم درک کنین 00:23:47.460 --> 00:23:48.670 بسیار خب 00:23:50.130 --> 00:23:51.550 یادتونه اون خانم چه شکلی بود؟ 00:23:51.630 --> 00:23:53.180 بله یادمه 00:23:54.390 --> 00:23:55.430 تموم شد 00:23:55.930 --> 00:23:57.390 ما فیلم دوربین امنیتی رو بررسی کردیم 00:23:57.470 --> 00:23:59.140 هروقت مضنونی پیدا کردیم باهاتون تماس میگیرم 00:24:00.100 --> 00:24:03.150 اما اگه تلفنتون گم کردین اونوقت ما چجوری باهاتون تماس بگیریم؟ 00:24:04.270 --> 00:24:05.230 حق باشماست 00:24:07.900 --> 00:24:08.780 اول از همه 00:24:08.860 --> 00:24:10.280 باید اون پلیسی که همه وسائلم رو 00:24:11.030 --> 00:24:13.610 بابت تحقیقات روی پرونده مواد مخدر 00:24:13.700 --> 00:24:15.530 توی فرودگاه ازم گرفت پیدا کنم 00:24:16.580 --> 00:24:18.790 همون آقا پلیسه بهم گفت باهام تماس میگیره 00:24:19.370 --> 00:24:20.580 اسمشو میدونی؟ 00:24:21.710 --> 00:24:22.750 اسمش کانگ هی شیک بود 00:24:23.540 --> 00:24:25.380 گان ای شیک ببخشید؟ 00:24:25.460 --> 00:24:27.880 گان ای شیک 00:24:28.460 --> 00:24:30.170 معنیش میشه پیوند کبد ؟ 00:24:30.260 --> 00:24:32.130 بله، گان ای شیک 00:24:32.220 --> 00:24:34.800 حتی اگه میخواستم نمیتونستم اسم عجیبش رو فراموش کنم 00:24:35.340 --> 00:24:36.890 قیافه اش رو هم یادته ؟ 00:24:40.520 --> 00:24:43.390 اون بشدت خوش استایل و خوش تیپه 00:24:44.690 --> 00:24:45.810 اما 00:24:46.440 --> 00:24:47.690 اون دقیقا از اون مدلهاست که من میپسندم 00:25:14.550 --> 00:25:17.010 گمرک منطقه بوسان نود کیلوگرم مواد مخدر کشف و ضبط کرده 00:25:17.090 --> 00:25:18.220 احتمالا ماله ویتنام باشه 00:25:18.300 --> 00:25:20.470 اوه چه خبره نود کیلوگرم؟ 00:25:20.560 --> 00:25:22.850 اینقدر میارزه که حتی میتونه یکسال شکم یه کشور رو سیر کنه 00:25:22.930 --> 00:25:23.980 بگذریم 00:25:24.560 --> 00:25:25.850 مشکل سرویس اطلاعاتشون چی بود ؟ 00:25:25.940 --> 00:25:27.900 اونها راجب انتقال یه قاطر از مغولستان مطمئن بودن 00:25:27.980 --> 00:25:30.730 این اواخر هم خیلی تونستن به قاچاقچی های مواد مخدر ضربه بزنن 00:25:30.820 --> 00:25:31.820 همینو بگو 00:25:33.740 --> 00:25:36.320 بگذریم خیلی دلم میخواد بدونم که اون دوتا دارن چیکار میکنن 00:25:39.410 --> 00:25:41.330 لطفا آخرین محصولمون رو بررسی کنین 00:25:41.410 --> 00:25:43.370 درسته نه، نه خیلی ممنون 00:25:45.870 --> 00:25:47.830 چی شده ؟ وای موهام 00:25:47.920 --> 00:25:48.880 موهات مگه چشه ؟ 00:25:51.290 --> 00:25:52.380 بیا اینجا 00:25:54.670 --> 00:25:56.590 داری چیکار میکنی؟ حالا قیافه ات جوونتر شد 00:25:56.680 --> 00:25:58.510 در هر صورت ما که قرار نیست شبیه تازه عروس دامادها بشیم 00:25:58.590 --> 00:26:00.140 مخصوصا که من صورت بچگونه ای دارم 00:26:00.220 --> 00:26:01.050 به جهنم 00:26:01.140 --> 00:26:03.560 عزیزدلم این چه قیافه ایه؟ 00:26:03.640 --> 00:26:05.430 این خودش قشنگ آزار جنسیه من این کارتو گزارش میدم 00:26:05.520 --> 00:26:08.310 برای ثبت دفتری ازدواجمون گزارش میدی اونوقت 00:26:09.230 --> 00:26:10.310 بیا از اینجا بریم بیرون 00:26:11.060 --> 00:26:13.020 یونگ تاک اون خانم الان رفت تو 00:26:16.440 --> 00:26:17.990 باشه، حالا 00:26:18.860 --> 00:26:19.910 آزادی که بری 00:26:56.650 --> 00:26:58.740 این همونه که توی پارکینگ بهت دادن؟ 00:27:03.280 --> 00:27:04.410 بعدش قراره کجا بری ؟ 00:27:06.410 --> 00:27:07.580 اتاق پرستاری 00:27:08.370 --> 00:27:09.710 توی فروشگاه 00:27:10.540 --> 00:27:12.080 بیا بریم پارکینگ 00:27:19.720 --> 00:27:21.590 واقعا از جرم من کم میشه ؟ 00:27:22.180 --> 00:27:23.680 بله البته 00:27:23.760 --> 00:27:26.310 اگه خوش شانس باشی و کمکمون کنی به رئیس برسیم، یه مدال نصیبت میشه 00:27:26.390 --> 00:27:27.600 حالا اگه مدال نخوام چی 00:27:28.520 --> 00:27:30.560 پس تو مواد مخدر مصرف نمیکنی؟ نه مصرف نمیکنم 00:27:30.640 --> 00:27:34.270 چرا باید چیزی که به بدن آسیب میزنه و زندگی رو نابود میکنه مصرف کنم؟ 00:27:34.360 --> 00:27:35.440 باور نکردنیه 00:27:38.360 --> 00:27:39.530 همونه؟ 00:27:39.610 --> 00:27:40.950 اره خودشه 00:27:43.320 --> 00:27:44.410 من دارم چی میبینم؟ 00:27:44.490 --> 00:27:46.160 از این بدترم میشد یه پلیس لباس مبدل بپوشه ؟ 00:27:46.240 --> 00:27:48.240 میدونم، میتونی کمبود بودجه رو ملامت کنی 00:27:48.330 --> 00:27:51.330 ما هم باید مثل پلیس آمریکا بودجه بیشتری به پلیسمون اختصاص بدیم 00:27:51.410 --> 00:27:52.460 میدونم تو نمیفهمی 00:27:52.540 --> 00:27:55.710 همه چی تو آمریکا پیشرفت است از پزشکی قانونی دیجیتالشون بگیر تا علمی که دارن 00:27:55.790 --> 00:27:56.960 دقیقا 00:27:57.550 --> 00:27:58.550 ای بابا 00:28:07.100 --> 00:28:08.430 توی ولگرد فسقلی 00:28:09.560 --> 00:28:10.600 لعنت بهش 00:28:11.310 --> 00:28:12.690 هی، وایستا ببینم 00:28:12.770 --> 00:28:14.190 بازم تو، بیا بریم 00:28:24.950 --> 00:28:26.200 هی با توام 00:28:26.280 --> 00:28:28.280 اون مرده دیوونه است، از اون طرف نرو 00:28:44.470 --> 00:28:45.590 الان دیگه گرفتیمت 00:28:48.560 --> 00:28:50.560 چه مرگتونه، ماشینت رو حرکت بده 00:28:51.390 --> 00:28:52.270 عمرا 00:28:52.350 --> 00:28:53.690 خودت ماشینت رو تکون بده 00:28:56.440 --> 00:28:57.440 بیا تو 00:28:58.650 --> 00:29:00.690 سلام، من گرسنمه برام غذای چینی سفارش بدین 00:29:00.780 --> 00:29:01.990 ترشی تربچه هم بیشتر سفارش بدین حتما 00:29:02.070 --> 00:29:03.150 ما برگشتیم 00:29:03.240 --> 00:29:04.700 هی شیک لباستو عوض کن 00:29:05.700 --> 00:29:07.620 این مدارک از محل ضبط شده قربان 00:29:37.030 --> 00:29:38.320 هی 00:29:40.650 --> 00:29:42.780 همین الان از خونه من برو بیرون 00:29:43.360 --> 00:29:46.320 چه جوری خونه توئه؟ 00:29:46.410 --> 00:29:48.200 -پس مال توئه؟ -بله 00:29:48.290 --> 00:29:50.380 مال ماست اگر چه ثبت نشده 00:29:50.460 --> 00:29:51.540 چی؟ 00:29:51.620 --> 00:29:52.660 اصلا کی هستین؟ 00:29:55.500 --> 00:29:57.130 من یه بوهمی* هستم (یعنی ولگرد)* 00:29:57.210 --> 00:30:01.590 یه روح آزاد که هر جا راحت باشه میشه خونش 00:30:01.670 --> 00:30:03.300 -پس تو ولگردی -بله دقیقا 00:30:03.380 --> 00:30:04.550 چی ولگرد، چطور جرئت می کنی؟ 00:30:05.260 --> 00:30:07.810 ما قربانی این نظام اجتماعی وحشتناک هستیم 00:30:07.890 --> 00:30:10.810 که ما رو از خونه بیرون می‌کنن 00:30:10.890 --> 00:30:14.850 چه مشکلی با همه کسایی که از زمان اومدنم به کره دارم؟ 00:30:14.940 --> 00:30:15.940 خارجی هستی؟ 00:30:16.020 --> 00:30:17.190 ربطی بهت نداره 00:30:17.270 --> 00:30:18.190 همینطوره 00:30:18.270 --> 00:30:20.940 تو جایی زندگی می کنی که رسماً مال دولته 00:30:21.030 --> 00:30:23.120 چادر زدن اینجا وقتی 00:30:23.200 --> 00:30:25.080 ملک خودت نیست غیر مجازه 00:30:25.160 --> 00:30:26.290 -چی؟ -هی 00:30:26.370 --> 00:30:29.000 چرا این گر* شیک رو اینجا ساختی؟ (چادر مغولا)* 00:30:29.080 --> 00:30:31.580 ممکنه کسی فکر کنه که مغولی هستی 00:30:32.160 --> 00:30:34.290 -می دونی گر چیه؟ -آره 00:30:35.880 --> 00:30:37.510 داستانت چیه؟ 00:30:38.130 --> 00:30:40.550 چطوری یه شبه از توریست به بی خانمان تبدیل شدی؟ 00:30:40.630 --> 00:30:42.260 تا حالا چنین چیزی ندیدم 00:30:46.890 --> 00:30:49.560 کره کشور بزرگی نیست اما کلاهبردارای زیادی داره 00:30:49.640 --> 00:30:51.430 ما در این زمینه رتبه اول رو داریم 00:30:51.520 --> 00:30:52.650 میدونی چرا؟ 00:30:52.730 --> 00:30:54.820 چون فقط یه سیلی به مچ دست می زنن 00:30:54.890 --> 00:30:56.100 -اها -مساله همینه 00:30:56.190 --> 00:30:57.610 مثلاً همین خانم کنار من 00:30:57.690 --> 00:31:01.240 بخاطر اینکه سرشو کلاه گذاشتن بی خانمان شد 00:31:01.320 --> 00:31:02.780 لعنت به اون پول 00:31:02.860 --> 00:31:06.240 به هر حال، به نظر می رسه می خواین همین جا بمونین 00:31:06.320 --> 00:31:07.610 درست میگم؟ 00:31:07.700 --> 00:31:09.160 بله درسته 00:31:10.290 --> 00:31:13.380 خب ،پس یه ایده دارم 00:31:13.960 --> 00:31:16.130 من براتون یه گر دیگه کنار خودم درست می کنم 00:31:17.920 --> 00:31:19.630 واقعا این کارو می کنی؟ 00:31:19.710 --> 00:31:22.210 آره چیز مهمی نیست 00:31:23.050 --> 00:31:26.390 پس فعلا لطفا از اینجا برو 00:31:26.470 --> 00:31:28.180 -بو میدی -به هیچ وجه 00:31:28.800 --> 00:31:32.010 هیچ چیز در این دنیا رایگان نیست عوضش چی می خوای؟ 00:31:32.100 --> 00:31:35.230 من به چیزی فکر می کنم که شما ولگردا بتونین بهم بدین 00:31:35.310 --> 00:31:37.100 فعلا فقط برو بیرون 00:31:37.810 --> 00:31:40.310 ما اطلاعات ارزشمندی رو در اختیارت می ذاریم 00:31:40.860 --> 00:31:42.950 راهنمای کامل میشلین برای آشپزی رایگان 00:31:43.030 --> 00:31:45.370 من می تونم نقشه دقیق ددنگ یوجیدو* رو برات پیدا کنم (نقشه بزرگ سرزمین شرق) 00:31:45.450 --> 00:31:46.780 که شامل سرویس های بهداشتی هم میشه 00:31:46.860 --> 00:31:47.990 و مکان هایی که تماس رایگان ارائه میدن 00:31:48.070 --> 00:31:51.530 من بهت یاد میدم بدون استفاده از پول زندگی کنی 00:31:51.620 --> 00:31:55.040 چیزایی که من بهت میگم توی هیچ سایتی پیدا نمی کنی 00:31:55.710 --> 00:31:57.380 من از پیشنهادت ممنونم 00:31:58.250 --> 00:32:00.210 اما به نوعی احساس می کنم که خودم ولگرد شدم 00:32:01.460 --> 00:32:02.380 خب 00:32:03.340 --> 00:32:04.420 معامله می کنیم 00:32:05.590 --> 00:32:06.550 همین الان 00:32:06.630 --> 00:32:07.960 من می خوام شام بخورم 00:32:08.050 --> 00:32:08.930 بیا بخوریم 00:32:11.100 --> 00:32:12.640 شام امروزت با ما 00:32:12.720 --> 00:32:14.060 آشپزخونه سوپ فرشته بهشت 00:32:14.140 --> 00:32:16.640 وعده های غذایی رایگان هر دوشنبه، چهارشنبه، جمعه 00:32:41.130 --> 00:32:42.510 این خیلی خوبه 00:32:42.590 --> 00:32:44.300 شیرین و خوش طعمه 00:32:45.170 --> 00:32:47.090 من خیلی خوشحالم 00:32:47.170 --> 00:32:48.460 یه دل سیر بخور 00:32:48.550 --> 00:32:50.140 سادانگ دونگ در روزای جمعه خوبه 00:32:50.220 --> 00:32:51.680 و جونگنو آخر هفته ها خوبه 00:32:52.260 --> 00:32:53.600 اما اون مکان خیلی شلوغ میشه 00:32:53.680 --> 00:32:55.100 به این دلیله که اونا غذای گوشتی سرو می کنن 00:32:55.180 --> 00:32:56.930 فردا به یونگسان می ریم 00:32:57.020 --> 00:32:59.110 پدر جی دوک گو این مکان رو اداره می کنه 00:32:59.190 --> 00:33:01.730 اون از هیچ هزینه ای دریغ نمی کنه و حتی برنج ناجو رو سرو می کنه 00:33:01.810 --> 00:33:03.440 کارشو خوب انجام میده 00:33:03.520 --> 00:33:05.150 تو با اطلاعاتت به ولگردا کمک می کنی 00:33:05.230 --> 00:33:06.310 خوش به حالت 00:33:13.280 --> 00:33:15.070 کل روز جوابم رو نداده 00:33:15.160 --> 00:33:17.450 لطفاً بعد از صدای بوق پیام بگذارید 00:33:17.540 --> 00:33:21.090 -اتفاقی براش افتاده ؟ -هزینه آن اعمال می شود 00:33:23.380 --> 00:33:25.970 خانم کانگ چرا جواب نمیدی؟ 00:33:26.880 --> 00:33:28.590 به محض دریافت این پیام بهم زنگ بزن 00:33:28.670 --> 00:33:30.420 شماره شخصیم رو بهت میگم 00:33:30.510 --> 00:33:32.680 010-0491-1077 00:33:38.600 --> 00:33:40.560 من از دوبار انجام کارم قدردانی نمی کنم 00:33:41.350 --> 00:33:43.310 بسپارش به من تو برو یه غذا بگیر 00:33:43.400 --> 00:33:44.360 باشه 00:33:45.360 --> 00:33:46.400 رفتم 00:33:48.990 --> 00:33:50.870 بذار برم دیگه 00:33:50.950 --> 00:33:53.290 من چیزی در این مورد نمی دونم 00:33:53.360 --> 00:33:55.820 البته تو هیچی نمیدونی 00:33:55.910 --> 00:33:58.790 حدس من اینه که مواد مخدر از آسمون فرو می ریزه 00:33:58.870 --> 00:34:00.250 هیچ کس چیزی در مورد اونا نمی دونه 00:34:00.330 --> 00:34:03.080 همه چیز پس از بررسی پیام در آی گرام ناپدید میشه 00:34:03.170 --> 00:34:05.380 چند بار بگم؟ 00:34:05.460 --> 00:34:09.090 بنابراین فقط به ما بگو از طریق آی گرام با کیا آشنا شدی 00:34:09.170 --> 00:34:10.670 من چیزی در مورد توزیع کننده نمی دونم 00:34:10.760 --> 00:34:14.060 نه چهره، اسم یا شمارشون 00:34:15.970 --> 00:34:19.180 علاوه بر این، آدرسشون 00:34:19.270 --> 00:34:21.360 مدام تغییر می کنه 00:34:23.940 --> 00:34:24.900 اینجا رو نگاه کن، آقای سونگ 00:34:25.480 --> 00:34:27.900 کارا رو برای خودت سخت‌تر نکن 00:34:29.980 --> 00:34:32.320 اگه انجام بدم برام چیکار می کنی؟ 00:34:32.400 --> 00:34:33.650 مگه چی می خوای؟ 00:34:33.740 --> 00:34:35.620 بهت رحم می کنیم 00:34:35.700 --> 00:34:38.750 می دونی که همکاری با ما باعث تخفیف توی حکمت میشه 00:34:38.830 --> 00:34:40.420 این ساعت آماتور چیه؟ 00:34:56.930 --> 00:34:58.010 چاما 00:34:58.600 --> 00:35:00.890 سعی کن تا بازه ازش اطلاعات بگیری 00:35:00.970 --> 00:35:02.010 فهمیدم 00:35:05.730 --> 00:35:09.030 ببینین فقط برای رهایی از آزمایش مواد مخدر چطور موهاش رو تراشیده 00:35:10.110 --> 00:35:12.860 کی می تونه بگه کره کشوری عاری از مواد مخدره 00:35:12.940 --> 00:35:15.650 وقتی همه جا سر تاس داریم؟ 00:35:17.570 --> 00:35:19.910 اینجا با کیا سر و کله می زنیم؟ 00:35:23.410 --> 00:35:24.750 فرمول شیمیاییش 00:35:24.830 --> 00:35:28.540 C6₉H26N7 00:35:28.630 --> 00:35:31.260 در شکل جامد شبیه دستمال کاغذی پاره شده ست 00:35:31.340 --> 00:35:33.840 با این حال، وقتی که توی آب حل میشه 00:35:33.920 --> 00:35:37.170 میشه C69H28N7O تبدیل به 00:35:37.260 --> 00:35:39.600 تبدیل به یه داروی مصنوعی جدید میشه 00:35:39.680 --> 00:35:42.390 یکی که 200 برابر قوی تر از فنتانیل کشنده ست 00:35:42.470 --> 00:35:44.430 و 400 برابر قوی تر از هروئینه 00:35:44.520 --> 00:35:49.110 حتی 0.00001 گرم از این می تونه فوراً تو رو بکشه 00:35:49.980 --> 00:35:52.360 این ماده صحنه مواد مخدر رو کاملاً متحول می کنه 00:36:18.680 --> 00:36:20.680 فقط کافیه بذاری روی گوشت 00:36:21.300 --> 00:36:22.550 300 برابر سریعتر واکنش نشان میده 00:36:22.640 --> 00:36:24.680 زمانی که بعد از مصرف به مغز منتقل میشه 00:36:24.770 --> 00:36:26.860 بیست برابر سریعتر از سیستم بدن خارج میشه 00:36:26.930 --> 00:36:29.100 و توی ادرار قابل تشخیص نیست 00:36:31.270 --> 00:36:32.440 کارآگاه کانگ 00:36:33.270 --> 00:36:34.310 بله؟ 00:36:34.810 --> 00:36:36.730 تو دیروز توی گمرک فرودگاه اینچئون بودی، درسته؟ 00:36:37.570 --> 00:36:38.900 درسته- ...پس- 00:36:38.980 --> 00:36:41.400 یادته زنی به اسم کانگ نامسون دیده باشی؟ 00:36:41.490 --> 00:36:42.320 بله 00:36:42.400 --> 00:36:43.490 یکی ازش کلاهبرداری کرده 00:36:43.570 --> 00:36:46.320 و موبایلش رو گرفته تا به کسی گزارش نده 00:36:47.660 --> 00:36:49.790 تعجبی نداره که نتونستم پیداش کنم 00:36:50.370 --> 00:36:51.410 الان کجاست؟ 00:36:51.500 --> 00:36:54.790 چون موبایلش پیشش نیست، هیچ راهی برای پیدا کردنش نیست 00:36:54.870 --> 00:36:55.960 فقط گفت که برمیگرده 00:36:57.040 --> 00:36:59.050 چرا باید این اتفاق براش میافتاد؟ 00:36:59.550 --> 00:37:02.420 لطفاً اگه برگشت فوراً بهم خبر بدید 00:37:02.510 --> 00:37:03.340 حتما 00:37:06.050 --> 00:37:09.100 اون به عنوان یه افسر خوشتیپ توصیفت کرد 00:37:09.600 --> 00:37:11.470 اینجوری فهمیدم که داره در مورد تو حرف میزنه 00:37:17.100 --> 00:37:18.520 میبینم که با سلیقه‌ست 00:37:32.660 --> 00:37:33.830 (پارک عمارت لوکس نقش عربی) 00:37:33.910 --> 00:37:35.080 (برج بزرگ میدان مترو ترامپ) 00:37:38.460 --> 00:37:39.710 باور نکردنیه 00:37:42.050 --> 00:37:44.470 اینجا الان خونه‌ی ماست؟- چطور ممکنه؟- 00:37:44.550 --> 00:37:46.340 !فوق العاده‌ست 00:37:46.430 --> 00:37:49.350 نامسون خیلی ممنون 00:37:49.430 --> 00:37:52.310 بهترین خونه‌‌ایه که تا حالا دیدم 00:37:52.390 --> 00:37:54.600 میدونی آپارتمانای گانگنام چقدر گرونه؟ 00:37:54.680 --> 00:37:56.480 بیشتر از دو میلیارد وون 00:37:58.650 --> 00:38:01.690 حتی تو کل عمرمون هم نمیتونیم یکی از اونا داشته باشیم 00:38:01.770 --> 00:38:03.860 دوست دارم اینجا رو به عنوان ملک خودم ثبت کنم 00:38:04.900 --> 00:38:05.900 شوخی میکنی؟ 00:38:05.990 --> 00:38:08.070 بیاین بیرون- مسخره‌ بازیه؟- 00:38:08.160 --> 00:38:09.320 !همین الان گمشین بیرون 00:38:09.410 --> 00:38:11.490 کی این آفت‌ارو آورده اینجا؟ 00:38:11.580 --> 00:38:12.790 باورم نمیشه- اونا اینجاان- 00:38:12.870 --> 00:38:14.080 این چه وضعیه؟ 00:38:14.160 --> 00:38:16.460 داری چه غلطی میکنی؟ 00:38:16.540 --> 00:38:18.580 ما گزارشتون رو دادیم که به منابع طبیعی آسیب زدین 00:38:18.670 --> 00:38:19.790 !همین الان برشون دارین 00:38:19.880 --> 00:38:20.920 ما کارمون رو میکنیم 00:38:21.000 --> 00:38:24.710 سعی میکنیم این پارک رو از ورود افراد بی خانمان حفظ کنیم 00:38:24.800 --> 00:38:27.130 چطوری جرات کردی همچنین چیزی بسازی؟ همین الان خرابش کن 00:38:27.220 --> 00:38:30.090 اینارو گذاشتی اینجا، راهو بستی 00:38:30.180 --> 00:38:32.810 اگه عقل ندارین، حداقل جایگاه خودتون رو بشناسین 00:38:32.890 --> 00:38:34.600 فورا بیارشون پایین 00:38:34.680 --> 00:38:38.440 این پارک به افراد کمپینگ اجازه میده که چادرهای خودشون رو بر پا کنن 00:38:38.520 --> 00:38:40.100 توی دفتر منطقه مجوزش رو صادر کردن 00:38:40.190 --> 00:38:41.480 توام شنیدی؟ 00:38:41.560 --> 00:38:42.520 !باورم نمیشه- بی مصرف- 00:38:42.610 --> 00:38:44.230 بی مصرف؟- به اندازه‌ی کافی شنیدیم- 00:38:44.320 --> 00:38:45.610 !بیارینشون پایین 00:38:45.690 --> 00:38:47.990 خب- خرابشون کنین- 00:39:00.500 --> 00:39:02.960 !لطفاً فقط همین دفعه اینجارو بیخیال بشین 00:39:06.010 --> 00:39:07.300 !عزیزم 00:39:12.350 --> 00:39:14.640 !داری درمورد خونمون حرف میزنی 00:39:22.400 --> 00:39:24.020 عزیزم من زخمی شدم 00:39:24.110 --> 00:39:25.980 خدایا همه جارو خراب کردی 00:39:35.160 --> 00:39:37.240 این چه کوفتیه؟ 00:39:37.330 --> 00:39:38.410 !عزیز دلم 00:39:44.750 --> 00:39:46.300 داشتن در مورد این خرابکاری بزرگ حرف میزدن 00:39:46.380 --> 00:39:48.210 واقعا افتضاحه 00:39:48.300 --> 00:39:51.590 هرکی اینجاست باهامون به ایستگاه پلیس میاد 00:39:51.680 --> 00:39:53.800 !ولی ما کار اشتباهی نکردیم 00:39:55.100 --> 00:39:56.970 مگه ما چیکار کردیم؟ 00:39:57.060 --> 00:39:59.140 همه‌ش تقصیر پلیسه که پارک از بین رفت 00:39:59.230 --> 00:40:01.310 من اون همه مالیات پرداخت نکردم که 00:40:01.390 --> 00:40:03.600 بی خانمان ها اونجا چادر پهن کنن 00:40:03.690 --> 00:40:05.770 اگه خونه نداری باید به جاش بری زندون 00:40:05.860 --> 00:40:07.320 اگه خرابشون نکنین 00:40:07.400 --> 00:40:09.740 به شکایت کردنم ادامه میدم- چیزی که گفت- 00:40:09.820 --> 00:40:10.990 باورم نمیشه- خیلی خب- 00:40:11.070 --> 00:40:12.780 این چیه؟- کارمندای دولتیه بدجنس- 00:40:12.860 --> 00:40:14.990 !بی کفایتن 00:40:15.070 --> 00:40:16.490 باورنکردنیه 00:40:17.080 --> 00:40:19.580 این تمام کاریه که میتونن انجام بدن؟ 00:40:19.660 --> 00:40:21.000 چطور اجازه دادی این اتفاق بیافته؟ 00:40:21.080 --> 00:40:22.830 !ما از محیط زیست محافظت میکنیم 00:40:22.920 --> 00:40:24.210 ...من فقط اومدم اینجا که 00:40:26.170 --> 00:40:28.840 مامانم رو پیدا کنم 00:40:31.880 --> 00:40:35.510 این چیزی نیست که آرزوش رو داشتم 00:40:38.680 --> 00:40:41.980 ده سال صبر کردم تا بیام کره 00:40:42.560 --> 00:40:43.850 از گوسفندا مراقبت کردم و 00:40:45.060 --> 00:40:46.770 پولامو جمع کردم 00:40:51.360 --> 00:40:54.780 روزی پنج ساعت زبان کره‌ای خوندم 00:40:55.870 --> 00:40:58.200 و هر شب خواب می‌دیدم که اومدم کره 00:41:28.810 --> 00:41:30.110 چیزی خوردی؟ 00:41:30.980 --> 00:41:32.320 تمام روز دنبالت گشتم 00:41:56.090 --> 00:41:57.010 بگیر 00:42:03.180 --> 00:42:05.730 حداقل این جاش امن بود، ممنون 00:42:08.770 --> 00:42:11.860 کلاهبردار هر چیزی که داشتم رو گرفت 00:42:13.570 --> 00:42:17.030 اگه تو مصادره‌ش نکرده بودی اینو هم میگرفت 00:42:22.450 --> 00:42:24.750 شنیدم موقع یاد گرفتن زبان کره‌ای احترام گذاشتن رو یاد نگرفتی 00:42:25.290 --> 00:42:26.620 افسر بهم گفت 00:42:29.670 --> 00:42:32.550 معلم کره‌ایم به مغولستان برگشته بود 00:42:32.630 --> 00:42:35.260 یه خانم نود و سه ساله‌ی مغول 00:42:36.260 --> 00:42:37.760 که پنجاه سال توی کره زندگی میکرد 00:42:38.340 --> 00:42:40.340 برای همین فقط حرف زدن غیر رسمی رو بهم یاد داد 00:42:40.430 --> 00:42:44.560 وقتی برنامه‌های تلویزیونی کره رو نگاه میکردم احترام گذاشتن رو یاد گرفتم 00:42:44.640 --> 00:42:46.060 ولی اونجوری حرف زدن سخته 00:42:46.890 --> 00:42:48.980 مطمئنا در طول مدتی که اینجام خود به خود درست میشه 00:42:51.230 --> 00:42:53.190 اذیت میشی آقا پلیسه؟ 00:42:53.940 --> 00:42:55.030 همینجوری خوبه 00:42:58.610 --> 00:42:59.740 باشه 00:42:59.820 --> 00:43:01.820 برای همینه که آموزش پایه مهمه 00:43:02.320 --> 00:43:03.330 پس منم باهات غیر رسمی حرف میزنم 00:43:04.330 --> 00:43:05.790 قبلاش همین کارو نمیکردی؟ 00:43:07.410 --> 00:43:08.290 درسته 00:43:14.750 --> 00:43:16.590 واقعا اومدی کمکم کنی که 00:43:17.920 --> 00:43:19.220 مامانم رو پیدا کنم؟ 00:43:23.260 --> 00:43:24.680 من به قولم عمل میکنم 00:43:31.600 --> 00:43:32.770 خیلی گذشته 00:43:32.860 --> 00:43:35.730 ولی با دومین باری که مادرم رو ببینم ازش محافظت میکنم 00:43:36.230 --> 00:43:37.190 اگه آسیب ببینه 00:43:37.280 --> 00:43:40.400 هر روز کار میکنم تا با غذاهای خوشمزه حالش رو خوب کنم 00:43:40.490 --> 00:43:42.700 و اگه خونه نداشته باشه براش خونه میسازم 00:43:48.000 --> 00:43:50.410 چهره یا اسمش رو یادته؟ 00:43:54.540 --> 00:43:55.380 نه 00:43:55.960 --> 00:43:57.550 فقط یه چیزی هست 00:43:59.170 --> 00:44:01.430 این رو پدر و مادرم بهم دادن 00:44:02.050 --> 00:44:04.600 کسایی که من رو تو مغولستان پیدا و بزرگ کردن 00:44:07.390 --> 00:44:09.770 گفتن اونموقع این توی دستم بود 00:44:15.520 --> 00:44:18.820 فک نکنم حتی بعد اینکه با مادرت ملاقات کردی نیازی باشه که کار کنی 00:44:20.070 --> 00:44:21.280 این طلای خالصه 00:44:28.370 --> 00:44:31.830 به نظر میاد که اون آجوماـه فکر همه چیز رو کرده 00:44:32.580 --> 00:44:34.380 انگار گاوصندوقی که توی زیرزمینه کاملا غیر نفوذه 00:44:34.460 --> 00:44:37.170 برای همین فقط به جواهرات اتاق خوابش اکتفا میکنم 00:44:37.250 --> 00:44:38.380 به کمکت نیاز دارم 00:44:38.460 --> 00:44:40.510 به نظرت بهتر نیست که دخترش بمونی؟ 00:44:41.010 --> 00:44:43.180 دختر واقعیش بالاخره خودش رو نشون میده 00:44:43.970 --> 00:44:47.100 احتمالش هست مرده باشه چون هنوز پیداش نشده 00:44:48.140 --> 00:44:49.140 نه 00:44:49.810 --> 00:44:51.390 فکر میکنم یه جایی زنده ست 00:44:51.480 --> 00:44:52.890 میتونم حسش کنم 00:44:53.770 --> 00:44:54.770 اما 00:44:55.850 --> 00:44:57.610 یه مشکل هست 00:44:58.690 --> 00:45:00.940 زن های اون خانواده خیلی قوی هستن 00:45:01.780 --> 00:45:04.740 دخترش نامسون به اندازه اون زن قوی بوده 00:45:05.280 --> 00:45:08.490 و مادرش هم برای خودش قدرتی داره که نباید دست کم گرفتش 00:45:09.830 --> 00:45:10.740 زیاد بخورین 00:45:11.370 --> 00:45:14.540 تا الان اون زن رو حدود 100 میلیون وون تیغ زدم 00:45:15.120 --> 00:45:17.000 تازه پول جایزه به کنار 00:45:18.880 --> 00:45:19.960 صد میلیون؟ 00:45:31.850 --> 00:45:33.140 وقتی مادرم رو پیدا کردی بهم خبر بده 00:45:34.440 --> 00:45:36.310 وقتی گوشی نداری چطور خبرت کنم؟ 00:45:36.850 --> 00:45:38.020 میتونی بیای پیدام کنی 00:45:38.110 --> 00:45:39.820 سرم شلوغه پس زودتر برای خودت یه گوشی بگیر 00:45:39.900 --> 00:45:42.610 شاید باید اون کلاهبردار رو زودتر پیدا کنی 00:45:43.320 --> 00:45:46.360 میدونم یه افسر پلیسم اما داری زیادی بهم امر و نهی میکنی 00:45:47.360 --> 00:45:49.280 گرفتن آدم بدها اولویت نیست؟ 00:45:49.370 --> 00:45:51.120 گرفتن آدم بدها یه چیز بدیهی نیست؟ 00:45:51.660 --> 00:45:54.160 بازم توی همون چادر زندگی میکنم 00:45:54.790 --> 00:45:57.120 به بقیه پلیس ها بگو مزاحمم نشن 00:45:57.210 --> 00:45:59.290 نمیتونی اونجا بمونی 00:46:00.790 --> 00:46:02.250 پلیس فکر میکنه 00:46:02.340 --> 00:46:05.090 بیرون انداختن بی خانمان ها ضروری تره 00:46:05.170 --> 00:46:06.880 یا گرفتن کلاهبردارها ضروری تره؟ 00:46:10.760 --> 00:46:12.720 باشه، اول کلاهبردار رو میگیرم 00:46:12.810 --> 00:46:13.770 صبر کن 00:46:19.150 --> 00:46:20.270 بیا 00:46:20.360 --> 00:46:22.110 کلاهبرداره پولت رو گرفته 00:46:22.190 --> 00:46:24.690 خودت رو این بیرون توی خطر ننداز و یه اتاق اجازه کن 00:46:29.200 --> 00:46:31.910 همین که یه کار پیدا کنم پولت رو پس میدم 00:46:33.660 --> 00:46:36.120 برای کار پیدا کردن یه پاسپورت جدید لازم داری 00:46:36.830 --> 00:46:39.000 ضمانتت رو میکنم پس باهام بیا سفارت 00:46:43.250 --> 00:46:44.710 برو اینجا عکس برای پاسپورتت بگیر 00:46:44.800 --> 00:46:47.090 آتلیه عکاسی بونگ با 30% تخفیف 00:46:48.340 --> 00:46:49.380 ممنون 00:46:51.050 --> 00:46:53.260 اما آقا پلیسه کجا زندگی میکنی؟ 00:46:53.350 --> 00:46:55.560 چرا در مورد خونه م میپرسی؟ که بیای اونجا دنبالم؟ 00:46:56.140 --> 00:46:57.350 باهوشی ها 00:46:58.770 --> 00:46:59.770 اونجا 00:47:00.270 --> 00:47:01.940 بالاترین طبقه اون ساختمون زندگی میکنم 00:47:04.070 --> 00:47:05.070 فهمیدم 00:47:06.320 --> 00:47:07.150 حالا برو 00:47:08.150 --> 00:47:09.450 چیز دیگه ای لازم داری؟ 00:47:09.530 --> 00:47:12.320 هر چیزی به وقتش، حالا برو 00:47:17.080 --> 00:47:18.290 برگشتی 00:47:20.290 --> 00:47:21.330 سلام 00:47:23.340 --> 00:47:24.630 همه چیز آرومه؟ 00:47:24.710 --> 00:47:26.590 آره همه چیز فعلا خوب به نظر میرسه 00:47:26.670 --> 00:47:28.590 چه منظره زشتی 00:47:28.670 --> 00:47:30.430 ببین با پارک چیکار کردن 00:47:30.510 --> 00:47:33.010 قبل از اینکه توجه به بی خانمان ها جلب بشه، جمعشون کن 00:47:33.100 --> 00:47:35.220 منتظر نشو اونجا رو خالی کنن- فهمیدم قربان- 00:47:35.310 --> 00:47:36.140 چرا؟ 00:47:36.810 --> 00:47:37.980 منظورت چیه که میگی چرا؟ 00:47:38.060 --> 00:47:40.230 باید بی تفاوت بشینیم و بذاریم این کار ادامه پیدا کنه؟ 00:47:40.310 --> 00:47:41.400 اینطوری شکایت ها روی همدیگه جمع میشن 00:47:41.480 --> 00:47:43.060 پلیس فکر میکنه 00:47:43.150 --> 00:47:45.570 بیرون کردن بی خانمان ها ضروری تره 00:47:45.650 --> 00:47:48.190 یا گرفتن کلاهبردارها ضروری تره؟ 00:47:49.570 --> 00:47:51.910 این چیزی بود که اون معمار گِر پرسید 00:47:51.990 --> 00:47:53.070 معمار؟ 00:47:53.780 --> 00:47:54.870 جدی میگی؟ 00:47:54.950 --> 00:47:56.580 باید اول کلاهبردار رو دستگیر کنیم 00:47:56.660 --> 00:47:59.620 تا قبل از اینکه اصرار کنیم مردم از قانون پیروی کنن نشون بدیم قانون از مردم حمایت میکنه 00:48:00.210 --> 00:48:03.000 اینکه بدون حمایت از حقوقشون بهشون بگیم از قانون پیروی کنن 00:48:03.080 --> 00:48:06.130 باعث میشه پلیس به بدی کلاهبردارهای اون بیرون بشه 00:48:06.210 --> 00:48:07.420 تو مشکلت چیه؟ 00:48:08.090 --> 00:48:09.210 طرف کی هستی؟ 00:48:09.300 --> 00:48:11.510 بحث این نیست که طرف کسی رو بگیریم 00:48:12.050 --> 00:48:13.300 اگه باید بهش برچسبی بزنم 00:48:13.390 --> 00:48:16.180 من پادوی مردم هستم کسی که طرف بیگناه رو میگیره 00:48:16.970 --> 00:48:18.520 معتقدم اولویتمون باید 00:48:18.600 --> 00:48:21.140 کمک به شهروندهایی باشه که سرشون کلاه گذاشتن و از محل زندگیشون بیرونشون کردن 00:48:22.640 --> 00:48:24.770 پس کارم رو برای امروز تموم میکنم 00:48:55.300 --> 00:48:56.260 بله، منم 00:48:56.350 --> 00:48:59.140 بابت خواهشی که ازتون در مورد اون دختر گمشده کرده بودم زنگ زدم 00:49:00.310 --> 00:49:04.190 میتونین یه فهرست از دخترهایی که بین سال 2006 و 2023 گم شدن برام بیارین؟ 00:49:06.190 --> 00:49:07.810 توی مغولستان گم شده 00:49:07.900 --> 00:49:10.110 پس اگه به پرونده های بین المللی محدودش کنیم فهرستش کوتاه میشه 00:49:11.530 --> 00:49:13.400 بازم ممنون، منتظر تماستون میمونم 00:49:13.490 --> 00:49:14.400 خداحافظ 00:49:59.410 --> 00:50:01.910 نگاهش کن که برای خودش جشن گرفته 00:50:02.700 --> 00:50:04.120 مطمئن نیستم به چه موفقیتی رسیده 00:50:04.200 --> 00:50:06.420 که باعث شده اینطوری با لباس زیر برقصه 00:50:29.020 --> 00:50:31.270 مرغ عشق ها، بیدار بشین 00:50:34.570 --> 00:50:36.990 هی- همین حالا هم بیداریم- 00:50:38.570 --> 00:50:40.660 سحرخیر باش تا کامروا شوی 00:50:41.530 --> 00:50:43.740 بیا بریم، باید عجله کنیم که صبحونه گیرمون بیاد 00:50:44.240 --> 00:50:46.250 هر چقدر وقت بگذره صف طولانی تر میشه 00:50:49.120 --> 00:50:50.710 به عنوان یه آواره سخت کوشی 00:50:50.790 --> 00:50:53.090 به خاطر تنبلی آواره نشدم 00:50:53.170 --> 00:50:54.670 به خاطر بد شانسیه 00:51:08.390 --> 00:51:10.190 کی ماشینش رو اینطوری پارک کرده؟ 00:51:22.570 --> 00:51:23.620 سلام؟ 00:51:24.120 --> 00:51:26.580 دارم از پارکینگ امپراطوری طلایی زنگ میزنم 00:51:26.660 --> 00:51:28.500 باید ماشینتون رو حرکت بدین 00:51:28.580 --> 00:51:30.790 لعنتی، خوابیده بودم 00:51:30.870 --> 00:51:32.750 هلش بده یا هرچی، خودت یه کاری بکن 00:51:37.300 --> 00:51:39.380 اگه لاستیک هاتون خراب بشه اشکالی نداره؟ 00:51:39.470 --> 00:51:43.300 جون هرکی دوست داری، اذیتم نکن عفریته پیر 00:51:43.800 --> 00:51:45.060 ننه جون 00:51:45.140 --> 00:51:47.770 اگه پیری به خودت زحمت بیرون رفتن نده 00:51:47.850 --> 00:51:50.690 فقط بمون خونه از نوه هات مراقبت کن یا همچین چیزی، فهمیدی؟ 00:51:50.770 --> 00:51:52.400 همینطوری هم سرم شلوغه 00:51:52.480 --> 00:51:54.730 این حرومزاده دیوونه الان جدی داره حرف میزنه؟ 00:51:54.820 --> 00:51:56.440 میتونم گردنت رو بشکنم 00:52:24.090 --> 00:52:27.220 این برای اینکه اون عوضی یه درسی بگیره کافی نیست 00:52:27.310 --> 00:52:28.810 چی؟... چی گفتی؟ 00:52:29.390 --> 00:52:31.390 یه کلمه از حرفت رو هم نمیفهمم 00:52:31.480 --> 00:52:32.640 حالا هرچی، قطع میکنم 00:52:35.610 --> 00:52:36.820 ماشینم کجاست؟ 00:52:36.900 --> 00:52:39.480 لعنتی، کجا گذاشتمش؟ 00:52:43.950 --> 00:52:44.950 اونه؟ 00:52:45.700 --> 00:52:47.200 فکر میکنم اینه، اینه؟ 00:52:48.080 --> 00:52:49.200 عزیزم 00:52:50.080 --> 00:52:51.500 چرا سر و ته شدی؟ 00:52:51.580 --> 00:52:54.170 فقط سه ماه قسطش رو دادم 00:53:06.600 --> 00:53:09.600 کلاب میراث پوشش متعارف خاصی داره خانم 00:53:09.680 --> 00:53:11.520 اگه میخوان لباس ست بپوشن 00:53:12.180 --> 00:53:13.600 باید یونیفرم مدرسه بپوشن 00:53:13.690 --> 00:53:15.480 برای سر و ته کردن یه هرم 00:53:15.560 --> 00:53:17.560 آدم باید توی رأسش باشه 00:53:17.650 --> 00:53:19.150 خودتون گفتین 00:53:19.230 --> 00:53:22.070 برای تغییر دادن دنیا باید بین اقلیت ثروتمند باشین 00:53:22.150 --> 00:53:23.240 درسته 00:53:24.450 --> 00:53:27.910 گفتم با چیزی که دارم دنیا رو جای بهتری میکنم 00:53:27.990 --> 00:53:28.910 بله 00:53:29.450 --> 00:53:33.290 گفتین به خاطر نامسونه 00:53:33.314 --> 00:53:35.314 درسته 00:53:37.210 --> 00:53:39.630 درباره‌ی هوا جا تحقیق کردی؟ 00:53:44.670 --> 00:53:45.510 بله، خانوم 00:53:46.720 --> 00:53:47.890 بهم بگو 00:53:49.640 --> 00:53:50.640 ..اون 00:53:51.220 --> 00:53:52.350 اون دخترتون نیست 00:53:55.020 --> 00:53:56.730 صدای ضبط شده رو نیاز دارین؟ 00:53:59.440 --> 00:54:00.400 نه 00:54:02.860 --> 00:54:03.990 ترجیح میدم نشنومش 00:54:05.110 --> 00:54:07.360 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:54:12.490 --> 00:54:13.500 فعلا 00:54:14.910 --> 00:54:16.160 در سکوت مراقبش باش 00:54:18.380 --> 00:54:20.750 لطفا ناامید نشین خانوم 00:54:21.590 --> 00:54:24.380 مطمئنم دخترتونو پیدا می‌کنید 00:54:27.050 --> 00:54:28.090 دخترم 00:54:29.390 --> 00:54:30.890 الان توی کره‌ست 00:54:31.720 --> 00:54:33.350 اون یه جای نزدیکه 00:54:35.020 --> 00:54:36.640 می‌تونم احساسش کنم 00:54:51.120 --> 00:54:53.030 مادر، امروز میرین بیرون؟ 00:54:53.830 --> 00:54:54.660 بله 00:54:57.290 --> 00:54:58.370 ...پس 00:54:58.460 --> 00:55:02.290 اشکالی نداره اگه امروز چند تا دوست رو دعوت کنم؟ 00:55:08.260 --> 00:55:09.260 البته که نداره 00:55:10.340 --> 00:55:11.430 خوش بگذره 00:55:26.610 --> 00:55:28.190 (پارک عمارت لوکس نقش عربی) 00:55:30.410 --> 00:55:31.450 هی 00:55:31.530 --> 00:55:33.950 من امروز مرخصی دارم 00:55:34.030 --> 00:55:34.910 من نپرسیدم 00:55:37.540 --> 00:55:38.790 بیا، می‌تونی از این استفاده کنی 00:55:38.870 --> 00:55:40.870 تلفن شخصیمه، فعلا می‌تونی ازش استفاده کنی 00:55:41.580 --> 00:55:43.380 نه بابا، مجبور نیستی 00:55:43.460 --> 00:55:45.170 این چیزیه که فکر کردی قراره بگم، درسته؟ 00:55:45.250 --> 00:55:46.590 نه، من می‌گیرمش 00:55:48.210 --> 00:55:50.430 اگه عدد یک رو فشار بدی، به شماره‌ی من وصل میشی پس بهم زنگ بزن 00:55:50.510 --> 00:55:52.010 باشه، ممنونم بچه 00:55:53.390 --> 00:55:56.220 اینکه از یه پیرزن کره‌ای یاد گرفتی باعث شده مثل اونا حرف بزنی 00:55:56.310 --> 00:55:58.520 درباره ی چی غرغر می‌کنی، بچه؟ 00:55:58.600 --> 00:55:59.810 برو سر کارت 00:55:59.890 --> 00:56:02.400 اون کلاهبردار رو پیدا کن و کمک کن مامانمو پیدا کنم 00:56:03.020 --> 00:56:05.730 به عنوان یه پلیس زیادی راحتی 00:56:05.820 --> 00:56:06.980 حالا هم دیگه برو کیش کیش 00:56:07.070 --> 00:56:08.320 بله، خانوم 00:56:09.740 --> 00:56:12.610 دیدم که داری آبجوی پانتائو می‌خوری 00:56:12.700 --> 00:56:13.950 و می‌رقصی 00:56:14.620 --> 00:56:15.450 چی؟ 00:56:16.160 --> 00:56:18.410 اونم از بین این همه لباس، با شرت نئونی 00:56:19.540 --> 00:56:22.580 امروز سرم برای حرف زدن باهات شلوغه 00:56:23.080 --> 00:56:24.460 فردا برگرد_ چرا باید برگردم؟_ 00:56:24.540 --> 00:56:25.880 باید بریم سفارت 00:56:28.460 --> 00:56:29.630 بریم_ حرکت کن_ 00:56:31.420 --> 00:56:33.130 این اعتماد به نفس و بی شرمی از کجا میاد؟ 00:56:35.180 --> 00:56:36.300 صبر کن، شرت نئونی؟ 00:56:36.390 --> 00:56:37.560 اون دیشب چجوری منو دیده؟ 00:56:38.970 --> 00:56:40.140 این زن کیه؟ 00:57:17.300 --> 00:57:19.850 من با دو تا پای خودم تا اینجا اومدم 00:57:19.930 --> 00:57:22.310 که باعث میشه خیلی با ارزش بشن 00:57:22.390 --> 00:57:24.520 نمی‌تونستم اجازه بدم توی کفشای کهنه باشن 00:57:24.600 --> 00:57:26.190 همینطوره 00:57:26.690 --> 00:57:30.320 پای همه باید برای اینکه هر جایی بره راحت باشه 00:57:31.070 --> 00:57:31.940 پس 00:57:32.030 --> 00:57:34.570 بیاین به سلامتی عضو جدید بنوشیم 00:57:34.650 --> 00:57:36.240 لطفا به جدیدترین عضو کلابمون 00:57:36.320 --> 00:57:38.370 خانوم هوانگ گومجو خوش آمد بگین 00:57:38.450 --> 00:57:40.540 به سلامتی_ به سلامتی_ 00:57:41.240 --> 00:57:42.200 نظرتون راجع به یه شات نوشیدنی چیه؟ 00:57:42.290 --> 00:57:43.250 من؟ 00:57:43.960 --> 00:57:44.790 بله 00:57:52.710 --> 00:57:56.220 من امیدوارم دنیا فقط برای آدمای ثروتمند نباشه 00:57:56.840 --> 00:57:59.510 بلکه همه بتونن به راحتی توش زندگی کنن 00:58:00.600 --> 00:58:01.430 به سلامتی 00:58:04.310 --> 00:58:05.270 همچین دنیایی وجود نداره 00:58:05.350 --> 00:58:07.690 حتما چون تازه اومدی اینقدر مشتاقی 00:58:09.270 --> 00:58:10.270 بهترینتو انجام بده 00:58:10.360 --> 00:58:13.320 اما دنیا هرگز تغییر نمی‌کنه 00:58:16.860 --> 00:58:18.320 من مشتاقم واسش بنوشم 00:58:20.580 --> 00:58:21.410 پس فقط بشین و تماشا کن 00:58:22.870 --> 00:58:25.210 به نظر میاد توی این کار خیلی خوبی 00:58:26.580 --> 00:58:30.540 با توجه به اینکه تمام مدت نگاهت خیره به اون خانومه 00:58:31.090 --> 00:58:32.300 من همشو دیدم 00:58:38.680 --> 00:58:41.260 ببخشید، من باید برم 00:59:58.510 --> 00:59:59.420 تو توی جای اشتباهی‌ هستی 01:00:00.630 --> 01:00:03.300 اگر می‌خوای دنیا رو عوض کنی برو اینجا 01:00:03.390 --> 01:00:04.390 اینجا جاییه که 01:00:04.890 --> 01:00:07.350 فقط به آدمای خاص اجازه‌ی حضور داده میشه 01:00:18.610 --> 01:00:22.280 (لیست استخدامی) 01:00:22.360 --> 01:00:24.240 (استخدام سیاه لشکر فیلم) 01:00:26.620 --> 01:00:28.870 (گان ای شیک) 01:00:32.040 --> 01:00:32.870 هی 01:00:33.460 --> 01:00:34.830 نود و هشت 01:00:35.790 --> 01:00:36.960 تو به یه عکس نیاز داری 01:00:37.050 --> 01:00:38.960 که فردا روی پاسپورتت بزنی عکس گرفتی؟ 01:00:39.050 --> 01:00:40.880 باشه، میرم می‌گیرم 01:00:42.680 --> 01:00:44.090 ...وقتی گرفتی 01:00:44.180 --> 01:00:45.140 الو؟ 01:00:48.930 --> 01:00:51.560 به دلایلی احساس می‌کنم سر کارم 01:00:54.350 --> 01:00:55.690 هر چند خیلی هم بد نیست 01:01:00.110 --> 01:01:01.610 مراقب باش خودتو نبازی 01:01:10.080 --> 01:01:11.750 (آتلیه عکاسی بونگ) 01:01:12.330 --> 01:01:13.210 صبر کن 01:01:13.290 --> 01:01:15.750 روزای چهارشنبه ما ساعت ۶ تعطیل میشیم 01:01:16.830 --> 01:01:19.460 اما من عکس پاسپورت می‌خوام 01:01:20.300 --> 01:01:21.460 متاسفم 01:01:22.380 --> 01:01:23.630 فکر کنم چاره‌ای نیست 01:01:24.220 --> 01:01:25.930 یه جای دیگه می‌گیرم 01:01:26.640 --> 01:01:28.810 ...نباید با بزرگترا غیررسمی حرف بزنی 01:01:31.720 --> 01:01:32.560 صبر کن 01:02:02.600 --> 01:02:09.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:09.624 --> 01:02:31.624 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:37.420 --> 01:02:39.750 (دختر قدرتمند نامسون) 01:02:39.830 --> 01:02:42.800 توی وسایلش مواد بوده 01:02:42.880 --> 01:02:44.760 جوری مخفی شده که نمیشد تصورش کرد 01:02:44.840 --> 01:02:46.300 به نظر یه مواد ترکیبیه 01:02:46.380 --> 01:02:47.510 این ماده مخدر میتونه ترسناک باشه 01:02:47.590 --> 01:02:48.680 به هر حال من می‌خورمش 01:02:48.760 --> 01:02:50.340 می‌خوای اخراج بشی؟_ نه اما انگار تو می‌خوای_ 01:02:50.430 --> 01:02:52.510 واسم یه فال تاروت برای اینکه نام سون کجاست بگیر 01:02:52.600 --> 01:02:55.310 مثل سرنوشت، یه نجات دهنده برای نجات میاد 01:02:55.390 --> 01:02:56.770 اون داره به سمت ما میاد 01:02:56.850 --> 01:02:59.150 شنیدم دنبال دخترت می‌گردی راسته که پیداش کردی؟ 01:02:59.230 --> 01:03:02.360 تمام اطلاعات یه پلیس به اسم کانگ هی شیک رو واسم بیار 01:03:02.440 --> 01:03:03.730 نظرمو عوض کردم 01:03:03.820 --> 01:03:05.440 من به عنوان دخترش اینجا می‌مونم 01:03:05.530 --> 01:03:07.030 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 01:03:07.700 --> 01:03:10.360 بهاش رو پرداخت می‌کنی