WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.670 --> 00:00:45.970 (نامسون،دختر قدرتمند) 00:00:45.994 --> 00:00:47.994 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.920 --> 00:00:50.960 نامسون؟ 00:00:52.970 --> 00:00:54.010 مامان؟ 00:00:57.810 --> 00:00:58.810 بیا 00:00:59.640 --> 00:01:00.850 بیا 00:01:21.540 --> 00:01:22.830 نامسون 00:01:44.350 --> 00:01:45.310 نامسون 00:01:48.020 --> 00:01:48.940 نامسون 00:02:02.290 --> 00:02:03.250 مامان 00:02:05.500 --> 00:02:06.540 نامسون 00:02:07.210 --> 00:02:08.170 مامان… 00:02:42.540 --> 00:02:43.620 من انجامش میدم 00:02:45.960 --> 00:02:47.040 برای مامانی 00:02:47.790 --> 00:02:48.830 تو هنوز… 00:02:50.630 --> 00:02:52.220 یه دختر بچه شش ساله ای 00:02:54.670 --> 00:02:55.710 مامان 00:02:57.550 --> 00:02:58.550 بله 00:03:00.720 --> 00:03:02.680 من مامانتم 00:03:05.100 --> 00:03:06.600 منو یادت هست؟ 00:03:09.360 --> 00:03:11.110 یادم نیست 00:03:12.320 --> 00:03:13.530 اما من می تونم احساسش کنم 00:03:14.900 --> 00:03:16.280 میتونم بگم تو مامان منی 00:03:23.700 --> 00:03:24.780 گریه نکن 00:03:27.250 --> 00:03:30.340 من خیلی خوب و سالم بزرگ شدم 00:03:30.920 --> 00:03:33.960 آخرین خاطره ای که ازت داشتم مال وقتی بود که پنج سالت بود 00:03:36.380 --> 00:03:37.340 پس برای من 00:03:38.010 --> 00:03:39.600 هنوز شش سالته 00:03:41.390 --> 00:03:43.390 یعنی اون قدر بزرگ نیستم که سنم رو بیشتر ببینی؟ 00:03:43.470 --> 00:03:46.470 من همه دندونام رو دارم و پاهامم بزرگن 00:03:48.060 --> 00:03:50.440 کره ایت اینقدر خوبه؟ 00:03:50.980 --> 00:03:52.270 من کره ای یاد گرفتم 00:03:52.860 --> 00:03:56.320 مامان و بابام توی مغولستان برام کلاس گرفتن که کره ای یاد بگیرم 00:03:56.400 --> 00:03:57.940 خیلی ازشون ممنونم 00:03:58.910 --> 00:04:00.290 باید کسایی که بزرگت کردن رو... 00:04:00.990 --> 00:04:02.660 خیلی زود بیارم اینجا 00:04:02.740 --> 00:04:03.700 نه 00:04:04.620 --> 00:04:06.870 مامان و بابا باید توی مغولستان بمونن 00:04:07.540 --> 00:04:10.290 اونا توی این موقع سال پشم گوسفندا رو می چینن 00:04:10.380 --> 00:04:11.210 نه 00:04:11.880 --> 00:04:14.510 من باید براشون جبران کنم 00:04:16.210 --> 00:04:17.250 پس... 00:04:18.470 --> 00:04:22.100 می تونی براشون گر* بسازی؟ (چادری که مغول ها در آن زندگی می کنن)* 00:04:22.180 --> 00:04:23.010 گر؟ 00:04:23.760 --> 00:04:25.430 مثل چادر؟ 00:04:29.230 --> 00:04:32.650 آره برای تفریح می تونم براشون بسازم 00:04:32.730 --> 00:04:34.820 حتی براشون یه ساختمون هم می سازم 00:04:34.900 --> 00:04:36.900 برای اجاره 00:04:38.070 --> 00:04:39.570 اونا می تونن با اجاره دادن واحد های ساختمون 00:04:40.070 --> 00:04:41.410 پول زیادی بدست بیارن 00:04:42.280 --> 00:04:44.320 و موقع پیری یه زندگی راحت داشته باشن 00:04:44.410 --> 00:04:45.290 ملک اجاره ای؟ 00:04:45.370 --> 00:04:47.460 می دونم چیه توی فیلما دیدم 00:04:47.540 --> 00:04:49.580 از حالا به بعد یادت میدم 00:04:49.660 --> 00:04:51.950 که چطور توی کره سرمایه داری کنی 00:04:53.880 --> 00:04:56.340 -سرمایه داری -به هر حال 00:04:57.340 --> 00:04:59.510 آدرس خونه ات یادت هست؟ 00:05:00.090 --> 00:05:01.380 گر که آدرس نداره 00:05:02.180 --> 00:05:04.640 تو جایی زندگی می کردی که حتی آدرس نداره؟ 00:05:04.720 --> 00:05:06.930 -آره -خونه ی بدون آدرس؟ 00:05:07.020 --> 00:05:08.690 کانگ بونگ گو، عوضی آشغال 00:05:11.020 --> 00:05:12.980 کانگ بونگ گو، عوضی آشغال؟ 00:05:13.060 --> 00:05:14.980 نه تکرار نکن 00:05:15.060 --> 00:05:15.980 به فحشای من گوش نده 00:05:17.440 --> 00:05:20.360 گرفتن گوشام چه فایده ای داره، من قبلا شنیدمش؟ 00:05:20.450 --> 00:05:21.410 همه چیز خوبه 00:05:21.490 --> 00:05:22.660 به هر حال من توی فحش دادن خوبم 00:05:22.740 --> 00:05:24.240 از فیلما خیلی چیزا یاد گرفتم 00:05:24.320 --> 00:05:25.240 کثافت، گمشو 00:05:25.330 --> 00:05:27.330 نه، لطفا فحش نده 00:05:27.410 --> 00:05:30.000 فحش هایی که مادربزرگت بهم گفته 00:05:30.080 --> 00:05:32.040 روی قلبم حک شده 00:05:32.670 --> 00:05:36.130 من نمی خوام که نوادگانم فحش دادن بلد باشن 00:05:37.550 --> 00:05:39.510 فهمیدم، هیچ فحش جدیدی یاد نمیگیرم 00:05:39.590 --> 00:05:40.630 به هر حال 00:05:41.550 --> 00:05:44.260 من مهربونی رو جبران می کنم 00:05:45.470 --> 00:05:47.810 کیا توی این بیست سال بهت کمک کردن 00:05:48.430 --> 00:05:51.310 اسمشون رو بنویس 00:05:55.020 --> 00:05:56.190 سخنرانی پروفسور چوی 00:05:56.900 --> 00:05:59.240 مثل سخنرانی سال قبلشه 00:06:00.570 --> 00:06:01.860 اصلا هیچ تلاشی نکرده یکی دیگه آماده کنه 00:06:02.400 --> 00:06:03.610 این خیلی بده 00:06:04.200 --> 00:06:06.660 اینجوری ممکنه اخراجش کنن 00:06:06.740 --> 00:06:08.490 -نگرانشم -می شناسیش؟ 00:06:09.330 --> 00:06:10.460 به سختی می شناسمش 00:06:12.500 --> 00:06:15.210 بعد از اینکه فهمیدم اون کارشناس اقتصاد کلانه یه سر زدم اینجا 00:06:16.210 --> 00:06:17.250 اما وقت تلف کردن بود 00:06:17.340 --> 00:06:19.930 با یه همچین عملکردی که توی اقتصاد خرد داره 00:06:20.000 --> 00:06:22.460 هرگز اقتصاد کلان رو درک نمی کنه 00:06:23.420 --> 00:06:24.300 حق با توئه 00:06:24.380 --> 00:06:28.050 تو تجربه زیادی توی انواع اقتصاد داری 00:06:28.890 --> 00:06:30.180 یه پروفسور مگه چی می دونه؟ 00:06:30.260 --> 00:06:31.260 مسئله همینه 00:06:31.350 --> 00:06:33.850 پشت میز نشستن و درس خوندن چه فایده ای داره... 00:06:38.060 --> 00:06:38.890 گرسنته؟ 00:06:42.650 --> 00:06:44.690 امروز هوس یه چیز تند کردم 00:06:45.530 --> 00:06:48.620 چرا امروز یکم بیشتر برای غذا خوردن پول خرج نکنیم؟ 00:06:49.330 --> 00:06:51.420 بی بیم باب که کافه تریا درست می کنه 00:06:51.490 --> 00:06:52.950 تخم مرغ های بزرگی داره 00:06:53.040 --> 00:06:55.250 بیایید فقط یه غذا توی هنگدانگ دونگ بخوریم 00:06:55.330 --> 00:06:58.750 اگه اینجوری پول خرج کنیم واقعا بی پول میشیم 00:06:58.840 --> 00:07:00.760 نیازی به گفتنش نیست 00:07:01.630 --> 00:07:04.130 -منظوری نداشتم -یه اعلامیه برای گزارش دارم 00:07:04.220 --> 00:07:07.470 اهالی پارک رودخانه هان 00:07:07.550 --> 00:07:09.890 \}-آقای جی هیون سو و خانم نو -ما رو میگه؟ 00:07:09.970 --> 00:07:13.010 - رو دیدین بگین به دروازه پشتی پارک بیان -باید بریم؟ 00:07:13.520 --> 00:07:14.980 دوباره تکرار می کنم 00:07:46.800 --> 00:07:49.800 من مادر کانگ نام سونم 00:07:51.720 --> 00:07:53.760 -بله -سلام 00:07:54.350 --> 00:07:57.650 ما کار اشتباهی انجام دادیم؟ 00:08:04.230 --> 00:08:05.520 توی هر کدام 200 میلیون وون پول تقده 00:08:07.990 --> 00:08:10.410 توصیه می کنم یه کسب و کار برای خودتون راه بندازین 00:08:11.990 --> 00:08:13.240 برای خودتون لباس بخرین 00:08:13.910 --> 00:08:15.120 و غذای خوب بخورین 00:08:15.620 --> 00:08:17.500 امشب توی هتل گومجو می مونین 00:08:18.080 --> 00:08:19.420 من مالک هتلم 00:08:19.500 --> 00:08:20.540 پس نگران نباشین 00:08:21.330 --> 00:08:23.330 آقای چویی شما رو می رسونه 00:08:26.840 --> 00:08:30.430 ما مشکلات شما را یکی یکی حل می کنیم اما با محل اقامتتون شروع می کنیم 00:08:30.510 --> 00:08:33.760 اگه مشکلی داشتین به خودم زنگ بزنین 00:08:37.230 --> 00:08:40.070 این واقعیت که شما بخشی از سفر نامسون 00:08:42.060 --> 00:08:44.310 به سمت من هستین عوض نمیشه 00:08:46.360 --> 00:08:47.740 من مدیون شمام 00:08:51.360 --> 00:08:52.780 به هر حال 00:08:53.530 --> 00:08:54.860 مشکلی بود زنگ بزنین 00:08:57.700 --> 00:08:59.330 دارم دیوونه میشم 00:08:59.830 --> 00:09:00.960 دویست میلیون وون؟ 00:09:03.750 --> 00:09:04.960 این واقعیه 00:09:07.340 --> 00:09:09.090 فکر نمی کنم امروز بی بیم باب بخوریم 00:09:09.170 --> 00:09:11.760 غذای تندم نمی خوریم 00:09:11.840 --> 00:09:13.130 اول پول رو نگه می داریم 00:09:13.220 --> 00:09:15.180 بیا به سمت کمدهای مترو بریم 00:09:15.260 --> 00:09:16.140 -عجله کن -قفسه ها؟ 00:09:16.720 --> 00:09:19.010 نه، ولشون کن 00:09:23.480 --> 00:09:24.520 خوبی 00:09:24.610 --> 00:09:27.910 تو اینجایی، بچم 00:09:28.570 --> 00:09:29.950 عزیزم عزیزم 00:09:30.030 --> 00:09:32.740 عجب خانومی شدی 00:09:34.030 --> 00:09:36.280 تو شبیه منی نه مامانت 00:09:36.370 --> 00:09:38.460 ببین چقدر خوشگلی 00:09:38.540 --> 00:09:40.330 ای کوچولوی شیرین 00:09:42.080 --> 00:09:43.620 نامسون 00:09:43.710 --> 00:09:45.590 شنیدم امروز با یه آتش سوزی برخورد کردی 00:09:45.670 --> 00:09:47.550 و مردم رو نجات دادی 00:09:47.630 --> 00:09:49.130 مامانت بهم گفت 00:09:49.210 --> 00:09:51.050 به همه کثیفی های صورتت نگاه کن. 00:09:51.130 --> 00:09:54.010 بیا بریم تو حموم تمیزت کنیم 00:09:54.090 --> 00:09:55.170 صبر کن 00:09:55.260 --> 00:09:58.470 خانم یونگ می تونی چندتا لباس جدید برای نام سون بخری؟ 00:09:58.560 --> 00:10:00.600 -بله خانوم -باشه بریم 00:10:01.140 --> 00:10:02.770 پشتت رو برات تمیز می کنم 00:10:02.850 --> 00:10:04.430 line:20% به آب واکنش نشون میده و حل میشه 00:10:04.520 --> 00:10:05.810 line:20% بعد از یه دوره معین 00:10:05.890 --> 00:10:08.100 آب تبخیر میشه و پودر سفیدرنگی باقی میمونه 00:10:08.730 --> 00:10:09.980 این خطرناکه 00:10:10.480 --> 00:10:11.730 ...مطمئنم این ماسک 00:10:12.320 --> 00:10:13.320 فقط یه ثانیه 00:10:15.990 --> 00:10:16.990 الو؟ 00:10:17.070 --> 00:10:18.570 من هوانگ گومجوام 00:10:18.650 --> 00:10:19.780 سلام 00:10:19.860 --> 00:10:21.700 با نامسون ملاقات کردی؟ 00:10:21.780 --> 00:10:23.660 بله، از شما ممنونم 00:10:24.490 --> 00:10:26.250 الان که حرف میزنیم پیشمه 00:10:26.330 --> 00:10:28.960 میدونم، بابتش خوشحالم 00:10:30.580 --> 00:10:31.790 ممنونم 00:10:33.960 --> 00:10:36.590 چمدون های خانم کانگ پیش ماست 00:10:36.670 --> 00:10:39.800 میام پیش شما و خودم برشون میدارم 00:10:39.880 --> 00:10:41.470 اجازه بدین بیارمش 00:10:41.550 --> 00:10:42.850 نه 00:10:42.930 --> 00:10:44.430 مودبانه ش اینه که من بیام 00:10:46.220 --> 00:10:47.270 خیلی خب 00:10:52.650 --> 00:10:54.730 مواد مخدر نیست، شرط میبندم فقط گرد و خاکه 00:10:55.520 --> 00:10:58.280 نه، این از فنتانیل قویتره (م:یه شبه مرفین که برای بیهوشی استفاده میشه) 00:10:58.360 --> 00:10:59.360 دهنت رو آب بکش 00:10:59.450 --> 00:11:00.860 یالا_ چی شده؟_ 00:11:03.240 --> 00:11:05.280 فکر کنم دیگه قورتش دادم 00:11:05.370 --> 00:11:06.660 تو چی هستی، بچه ای؟ 00:11:06.740 --> 00:11:08.540 چطوری رئیس یه گروه ضربت مواد مخدر 00:11:08.620 --> 00:11:10.250 میتونه یه ماده ناشناخته رو اینجوری امتحان کنه؟ 00:11:10.330 --> 00:11:13.920 فکر کردم احتمالا نمیتونه ماده مخدر باشه 00:11:14.420 --> 00:11:16.420 دیروز که به دنیا نیومدی 00:11:24.720 --> 00:11:25.550 ...نام 00:11:28.560 --> 00:11:29.480 نامسون 00:11:38.230 --> 00:11:39.240 البته 00:11:40.570 --> 00:11:41.780 ...تعجبی نداره 00:11:43.360 --> 00:11:44.700 همه این مدت تو بودی 00:11:46.120 --> 00:11:47.160 ...ما همدیگه رو 00:11:48.330 --> 00:11:49.450 توی استودیوی عکاسی دیدیم 00:11:53.080 --> 00:11:54.000 پدر؟ 00:11:55.380 --> 00:11:56.790 آره، من پدرتم 00:11:58.090 --> 00:11:59.130 پدرتم، نامسون 00:12:03.260 --> 00:12:04.590 پدر، معذرت میخوام 00:12:05.180 --> 00:12:07.220 دستت رو ول کردم، نه؟ 00:12:07.810 --> 00:12:09.890 نه، اینو نگو 00:12:09.970 --> 00:12:12.100 من کسی ام که باید عذرخواهی کنم 00:12:12.180 --> 00:12:14.020 خیلی معذرت میخوام 00:12:19.440 --> 00:12:20.480 نامسون 00:12:25.030 --> 00:12:26.320 این نام اینه 00:12:26.410 --> 00:12:28.160 برادر دوقلوی کوچیکترت 00:12:28.910 --> 00:12:30.160 یه قل دیگه دارم؟ 00:12:30.240 --> 00:12:33.580 زیر این همه چربی، پسریه که درست مثل توعه 00:12:38.460 --> 00:12:39.630 نام این 00:12:41.380 --> 00:12:42.630 خوشحالم میبینمت 00:12:45.470 --> 00:12:46.720 نامسون 00:12:46.800 --> 00:12:49.100 خیلی دلتنگت بودم 00:12:49.180 --> 00:12:52.100 هر روز برات دعا میکردم 00:12:52.180 --> 00:12:54.850 باید به همین دلیل باشه که دوباره همدیگه رو دیدیم 00:12:57.560 --> 00:12:59.230 عجیبه، میدونی 00:12:59.320 --> 00:13:01.440 وقتی هوا جا رو دیدم 00:13:01.530 --> 00:13:03.610 میتونستم بگم که خواهرم نیست 00:13:05.320 --> 00:13:08.700 اما توی دومین ملاقات، میدونستم که خواهرمی 00:13:10.490 --> 00:13:11.450 صحبت از اون شد 00:13:12.660 --> 00:13:14.290 کجاست؟ 00:13:28.470 --> 00:13:32.470 (لی میونگ هی به خاطر کلاهبرداری تا سقف 5 میلیون وون تحت تعقیبه) 00:13:36.600 --> 00:13:37.520 line:20% حوزۀ پلیس گانگ هان 00:13:37.600 --> 00:13:40.400 line:20% اینها تراکنش هایی هستن که به کیف پول کچل مرتبطن 00:13:40.480 --> 00:13:42.190 line:20% همه تراکنش هاش 00:13:42.270 --> 00:13:44.740 مقدار و زمانش ثبت شده 00:13:44.820 --> 00:13:48.160 باید بفهمیم با کدوم کیف پول معامله کرده 00:13:48.240 --> 00:13:49.870 بعد اون موقع میریم سراغ دومی 00:13:51.080 --> 00:13:52.990 بیاین با دفتر سایبری کار کنیم 00:13:53.080 --> 00:13:54.200 یه درخواست میذارم 00:13:54.290 --> 00:13:56.620 مارو رد کردن چون درگیر پرونده های خاک برسری هستن 00:13:56.710 --> 00:13:59.040 ما 5تا نمیتونیم همه این اطلاعات رو بررسی کنیم 00:13:59.120 --> 00:14:00.000 دقیقا 00:14:00.080 --> 00:14:01.540 تنهایی از پسش برنمیایم 00:14:02.460 --> 00:14:03.880 به عنوان انسان خردمند 00:14:04.590 --> 00:14:06.170 باید از عقلمون استفاده کنیم 00:14:06.760 --> 00:14:08.430 یکم میرم طبقه پایین 00:14:12.430 --> 00:14:13.470 حالا چی؟ 00:14:14.220 --> 00:14:15.220 رئیس 00:14:15.770 --> 00:14:17.940 میخوام یه الف و تی پیشنهاد بدم (م:ادغام و تملک) 00:14:18.020 --> 00:14:21.110 در مورد چی حرف میزنی؟_ الف و تی_ 00:14:22.770 --> 00:14:24.320 مشتاقانه منتظر همکاریمون هستم_ منم همینطور_ 00:14:26.150 --> 00:14:27.530 یه دور کف مرتب 00:14:28.110 --> 00:14:31.070 حوزه و واحد تجسس به هم کمک میکنن 00:14:31.160 --> 00:14:33.080 و در صورت لزوم همکاری میکنن_ یک، دو، سه_ 00:14:33.160 --> 00:14:33.990 این برد-برده 00:14:48.970 --> 00:14:49.800 مامان 00:15:05.650 --> 00:15:08.240 خیلی حس گناه دارم که با وجود داشتن قدرتم 00:15:10.030 --> 00:15:12.280 نتونستم ازت محافظت کنم 00:15:12.360 --> 00:15:14.910 اشکالی نداره، منم همینقدر قدرت دارم 00:15:15.620 --> 00:15:19.080 به خاطر همین بزرگ شدم تا قوی و سالم باشم 00:15:22.540 --> 00:15:23.540 نامسون 00:15:25.540 --> 00:15:28.590 زن های خانواده ما با یه قدرت فوق العاده به دنیا میام 00:15:29.260 --> 00:15:30.260 با این حال 00:15:30.930 --> 00:15:33.010 این قدرت باید برای کارهای خوب استفاده بشه 00:15:33.930 --> 00:15:36.390 اگه برای کارهای بد استفاده کنی 00:15:37.010 --> 00:15:38.310 قدرتت رو از دست میدی 00:15:40.980 --> 00:15:43.230 این واقعیت که هنوز انقدر قوی هستی 00:15:44.520 --> 00:15:46.610 نشوون میده که زندگی سالمی داشتی 00:15:47.150 --> 00:15:51.200 نمیتونم بیشتر از این بابتش سپاسگزار باشم 00:15:51.280 --> 00:15:54.450 و همینجوری به زندگی ادامه میدم 00:15:54.530 --> 00:15:55.570 معلومه که میتونی 00:15:56.700 --> 00:16:00.830 همیشه کنارت میمونم و بهت کمک میکنم توی این راه باقی بمونی 00:16:04.830 --> 00:16:06.250 دختر دوست داشتنی من 00:16:08.500 --> 00:16:10.130 دیره، برو یکم بخواب 00:16:10.710 --> 00:16:11.720 توهم استراحت کن، مامان 00:16:35.780 --> 00:16:36.780 مامان 00:16:37.700 --> 00:16:38.870 منم، تسگی 00:16:40.790 --> 00:16:41.950 چطوری؟ 00:16:43.710 --> 00:16:44.710 مامان 00:16:45.960 --> 00:16:49.290 والدین بیولوژیکم رو پیدا کردم 00:16:49.380 --> 00:16:52.590 و برادر کوچیکتر دوقلوم هم اینجاست 00:16:56.260 --> 00:16:57.430 بابا چطوره؟ 00:16:58.100 --> 00:16:59.220 میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:17:02.100 --> 00:17:03.100 بابا 00:17:04.140 --> 00:17:05.310 نگران من نباش 00:17:05.850 --> 00:17:06.940 خوبم 00:17:08.860 --> 00:17:09.820 مامان 00:17:11.400 --> 00:17:12.280 بابا 00:17:14.400 --> 00:17:17.200 دلم برای دوتاتون تنگ شده 00:17:27.290 --> 00:17:30.340 اما فکر میکنم توی کره باید کاری انجام بدم 00:17:31.130 --> 00:17:35.050 انگار جایی هست که میتونم از قدرتم به خوبی استفاده کنم 00:17:39.140 --> 00:17:41.310 فهمیدم، پدر 00:18:05.450 --> 00:18:09.630 پسرم خیلی ضعیفه و برای بلند شدن مشکل داره 00:18:09.710 --> 00:18:12.460 کل روزش یا توی تخته یا به مبل تکیه کرده 00:18:13.210 --> 00:18:15.550 مثل یه زامبی 40 ساله ست که بوی صابون میده 00:18:15.630 --> 00:18:16.800 میتونی بهش کمک کنی؟ 00:18:16.880 --> 00:18:18.930 علائمت چیه؟ 00:18:19.010 --> 00:18:20.140 انگار 00:18:20.800 --> 00:18:22.550 یه نیروی گرانشی قوی 00:18:22.640 --> 00:18:25.020 منو به زمین میچسبونه 00:18:25.100 --> 00:18:27.810 انگار نمیتونم روی پام وایسم 00:18:28.770 --> 00:18:29.850 وقتی وایمیستم 00:18:29.940 --> 00:18:32.940 کل بدنم درد میکنه و 00:18:33.020 --> 00:18:34.320 خیلی خسته میشم 00:18:35.070 --> 00:18:37.820 به خاطر همین همیشه تکیه میدم 00:18:40.240 --> 00:18:41.160 بذار معاینه ت کنم 00:18:47.830 --> 00:18:49.080 کمبود انرژی داره 00:18:49.160 --> 00:18:51.580 نامتعادله، همینه که جریان انرژی رو ضعیف میکنه 00:18:52.210 --> 00:18:53.790 این موضوع و بی نظمی ضربانش 00:18:53.880 --> 00:18:55.880 باعث شده که علائم حیاتیش ضعیف باشه 00:18:55.960 --> 00:18:58.590 هر چی بخواین بهتون میدم 00:18:58.670 --> 00:19:02.720 فقط کاری کنین پسرم روی دوتا پاهاش وایسه 00:19:02.800 --> 00:19:05.010 شاخ مخملی، صفرا خرس، گل کاه، شقایق سفید آمریکایی، پیچ امین الدوله طلایی و نقره ای 00:19:05.100 --> 00:19:08.140 هرچیزی که براش خوبه رو اضافه کن از جمله توت گوجی ارگانیک 00:19:08.230 --> 00:19:10.440 هر چی چین شی هوانگ خورد، بده بهش 00:19:10.520 --> 00:19:14.400 نه، من یه زندگی مثل زندگی چین شی هوانگ نمیخوام 00:19:14.480 --> 00:19:16.940 زندگی خسته کننده ای داشت 00:19:17.030 --> 00:19:19.110 دیگه برای تو دیره 00:19:19.190 --> 00:19:22.030 حتی اگر از امروز تا لحظه‌ی مردن شروع به ساخت کنی 00:19:22.110 --> 00:19:24.530 نمی‌تونی یه شکاف به بزرگی دیوار چین بسازی 00:19:25.120 --> 00:19:27.830 به هر حال هر چیزی که برای بدن خوبه رو بهش اضافه کن 00:19:27.910 --> 00:19:30.210 همینجوری بیخود مواد اضافه کردن راه حلش نیست 00:19:30.790 --> 00:19:33.330 باید یه جوشونده‌ی مقوی که مناسبشه تجویز کنم 00:19:38.130 --> 00:19:39.920 شما چطور خانوم؟ 00:19:40.670 --> 00:19:41.720 باید چکتون کنم؟ 00:19:43.930 --> 00:19:44.970 ...خب 00:19:48.310 --> 00:19:49.430 ...نبضتون 00:19:51.310 --> 00:19:53.440 من قبلا همچین نبضی رو ندیدم 00:19:54.860 --> 00:19:56.690 این توی خانواده‌ی ما موروثیه 00:19:56.770 --> 00:19:58.780 ...زنا قوین اما مردا 00:20:02.150 --> 00:20:03.450 تو ازدواج کردی؟ 00:20:04.030 --> 00:20:05.370 نه_ نه؟_ 00:20:12.080 --> 00:20:14.880 من امروز یه کلاس توی انجمن دارم 00:20:14.960 --> 00:20:16.290 پس تاکسی بگیر و برگرد خونه 00:20:18.000 --> 00:20:21.420 مامان، من خیلی خسته‌ام 00:20:24.640 --> 00:20:25.470 بیا بالا 00:20:33.810 --> 00:20:34.980 !تاکسی 00:20:36.100 --> 00:20:37.560 ...تاکسی_ یه مرد گنده_ 00:20:37.650 --> 00:20:39.730 باورم نمیشه مامانش داره توی این هوای گرم حملش می‌کنه 00:20:39.820 --> 00:20:40.780 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:20:40.860 --> 00:20:43.650 اون بچه ننر نیست منم هالو نیستم 00:20:43.740 --> 00:20:46.240 اون فقط خیلی ضعیفه و برای منم خیلی کاری نداره 00:20:46.320 --> 00:20:47.570 !تاکسی، بیا اینجا 00:20:48.490 --> 00:20:51.160 مامان، لطفا داد نزن 00:20:51.910 --> 00:20:53.660 گوشام درد می‌کنه، داری منو می‌کشی 00:20:53.750 --> 00:20:55.080 واقعا؟ 00:20:55.170 --> 00:20:56.830 گوشاتم خوب کار نمیدن؟ 00:20:56.920 --> 00:20:59.250 نه، خسته‌ام 00:21:00.340 --> 00:21:01.670 !بیا اینجا 00:21:18.480 --> 00:21:19.860 امروز، روز خاصیه 00:21:19.940 --> 00:21:21.360 نوم برگشته خونه 00:21:21.440 --> 00:21:22.360 !مبارکه_ !مبارکه_ 00:21:22.440 --> 00:21:23.280 ممنونم 00:21:23.360 --> 00:21:24.400 پس امروز 00:21:24.490 --> 00:21:27.490 یه گاو کاملو واستون قصابی می‌کنم 00:21:27.570 --> 00:21:28.450 !ممنون_ !ممنون_ 00:21:28.530 --> 00:21:30.370 راحت باشید 00:21:31.160 --> 00:21:33.290 ما مثل سرآشپزا نیستیم 00:21:33.370 --> 00:21:36.290 قصابا نسبت به همدیگه سلسله مراتبی ندارن 00:21:36.370 --> 00:21:37.670 می‌دونید چرا؟ 00:21:37.750 --> 00:21:39.500 چون همچین کاری باعث میشه 00:21:39.580 --> 00:21:42.670 اگه یکی اعصابش به هم ریخت یکیو بکشه 00:21:42.750 --> 00:21:43.880 ...چاقوها 00:21:45.220 --> 00:21:51.970 می‌تونن تمام موجودات زنده رو قطع، تکه‌تکه و تشریح کنن 00:21:53.020 --> 00:21:54.100 خب 00:21:56.730 --> 00:21:58.600 خون، گوشت، استخون 00:21:58.690 --> 00:22:02.400 خون، گوشت، استخون 00:22:02.480 --> 00:22:04.440 خون، گوشت، استخون 00:22:10.200 --> 00:22:12.530 شکستن استخون با دستگاه 00:22:12.620 --> 00:22:14.490 ...مثل انجامش 00:22:15.080 --> 00:22:16.040 با دست نیست 00:22:16.120 --> 00:22:19.500 سوپی که با همچین استخونی درست شده 00:22:19.580 --> 00:22:21.210 مزش ده برابر بهتره 00:22:21.290 --> 00:22:25.380 اینجوریه که دخترم هوانگ گومجو میلیاردر شده 00:22:25.460 --> 00:22:28.130 ثروتش به خاطر موفقیت رستوران سونجیه 00:22:28.220 --> 00:22:29.180 درسته؟ 00:22:46.440 --> 00:22:48.240 این عصای جادویی طلا 00:22:48.950 --> 00:22:51.570 هدیه‌ی من برای تولد پنج سالگیت بود 00:22:54.080 --> 00:22:56.580 بعد از دیدن انیمه‌ی کادکپتر ساکورا، تو هم یکیشو می‌خواستی 00:22:57.080 --> 00:22:58.830 و مامان یکیشو واست ساخت 00:23:00.290 --> 00:23:01.500 فهمیدم 00:23:18.980 --> 00:23:23.270 این غذاها توی پنج سالگی مورد علاقت بودن 00:23:25.070 --> 00:23:25.980 بیا بخوریم 00:23:42.250 --> 00:23:43.170 خیلی خوبه 00:23:44.750 --> 00:23:45.750 نامسون 00:23:46.750 --> 00:23:48.300 این به یادآوری خاطراتت کمک می‌کنه؟ 00:23:49.460 --> 00:23:52.220 آره_ عاشق پشمک بودی، یادته؟_ 00:23:54.090 --> 00:23:56.180 سوسیس هم خیلی دوست داشتی 00:23:57.510 --> 00:23:58.810 یادمه که چطور 00:23:58.890 --> 00:24:01.730 پشمک منم ازم دزدیدی 00:24:01.810 --> 00:24:04.150 واقعا؟ ببخشید نام این 00:24:04.230 --> 00:24:05.730 نه، اشکالی نداره 00:24:06.310 --> 00:24:08.650 در عوض اجازه می‌دادی گوشتای تو رو من بخورم 00:24:09.360 --> 00:24:10.780 چون خودت دوست نداشتی 00:24:12.030 --> 00:24:14.870 نمی‌دونم چرا چیزی یادم نیست 00:24:16.160 --> 00:24:17.370 خیلی احساس بدی راجع بهش دارم 00:24:17.450 --> 00:24:19.040 اینم توی خانواده موروثیه 00:24:19.120 --> 00:24:21.620 شما زنا فقط قدرت بدنیتون خوبه نه قدرت مغزتون 00:24:21.710 --> 00:24:24.170 برای همینه که خیلی باهوش نیستی 00:24:24.250 --> 00:24:25.420 بسه بونگ گو 00:24:28.550 --> 00:24:31.720 امروز، روز خوبیه پس این یکیو می‌بخشم آقای کانگ 00:24:32.920 --> 00:24:34.130 یه عکس خانوادگی چطوره؟ 00:24:34.720 --> 00:24:37.100 می‌خوام یکی رو با افتخار توی استودیوم نصب کنم 00:24:37.180 --> 00:24:38.390 تا دخترمو به همه نشون بدم 00:24:38.470 --> 00:24:39.970 مادربزرگم باید داخلش باشه 00:24:40.060 --> 00:24:42.230 همینطور عموی مریضت 00:24:42.730 --> 00:24:44.850 هر چند اون سه روزه توی تخته_ ...پس_ 00:24:44.940 --> 00:24:46.650 بیا اول خودمون یکی بگیریم 00:24:46.730 --> 00:24:48.480 بیاین، همگی لبخند بزنید 00:24:48.570 --> 00:24:50.940 یک، دو، سه 00:24:51.900 --> 00:24:54.950 قسمت چهار تجدید دیدار 00:24:57.280 --> 00:24:59.120 با ظرافت 00:24:59.990 --> 00:25:01.660 ...مثل 00:25:01.750 --> 00:25:02.580 یه قو 00:25:02.660 --> 00:25:04.920 واو، چه ضربه‌ای 00:25:07.670 --> 00:25:10.130 هر موقع اینجا تمرین می‌کنم پیچش‌هام بهتر میشن 00:25:10.670 --> 00:25:11.800 موافقی نامگیل؟ 00:25:11.880 --> 00:25:12.960 البته، خانوم 00:25:15.260 --> 00:25:16.260 سلام؟ 00:25:16.340 --> 00:25:17.760 رئیست کجاست؟ 00:25:18.510 --> 00:25:20.560 ما توی محدوده‌ی ورزش داخل ساختمانیم 00:25:20.640 --> 00:25:21.510 واقعا؟ 00:25:22.100 --> 00:25:24.020 داره تمرین می‌کنه چطور قدرتشو کنترل کنه؟ 00:25:24.100 --> 00:25:26.730 آره، یه همچین چیزی خانوم 00:25:27.310 --> 00:25:29.270 امروز، روز سوپ استخونه 00:25:29.360 --> 00:25:32.570 پس به آقای نام بگو بیاد هتل و استخونا رو ببره 00:25:32.650 --> 00:25:33.690 بله، خانوم 00:25:52.130 --> 00:25:53.670 نامگیل_ بله؟_ 00:25:53.760 --> 00:25:56.510 هر تماسی از طرف میراث رو سریع دایورت کن 00:25:57.130 --> 00:26:00.430 من درخواست اطلاعات راجع به مواد کردم 00:26:00.510 --> 00:26:02.810 مواد؟ راجع به چیشون کنجکاوید؟ 00:26:02.890 --> 00:26:05.480 توزیع کننده‌ی عمده توی کره کیه 00:26:06.640 --> 00:26:08.940 بهتره که میراث پولمو نگرفته باشه و قالم گذاشته باشه 00:26:09.020 --> 00:26:10.060 خدایا 00:26:10.560 --> 00:26:12.360 اونا قالتون نذاشتن خانوم 00:26:12.440 --> 00:26:14.280 میراث همین الان پیام فرستاد 00:26:15.240 --> 00:26:16.110 واقعا؟ 00:26:16.900 --> 00:26:19.490 (موادا توی دوگو مخفی شدن) 00:26:19.990 --> 00:26:21.030 دوگو؟ 00:26:25.790 --> 00:26:26.910 دوگو 00:26:27.620 --> 00:26:30.130 ما نوکیسه‌ها باید بیشتر با هم ارتباط داشته باشیم 00:27:16.170 --> 00:27:17.590 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:27:18.380 --> 00:27:21.220 مدیران و سرمایه‌گزاران از دیدن همگی خوشحالم 00:27:25.720 --> 00:27:27.770 همونطور که می‌دونید 00:27:28.350 --> 00:27:31.690 دوگو تونسته برای اولین بار با تولید دوگوکوین 00:27:31.770 --> 00:27:33.440 وارد بازار رمزارزها بشه 00:27:33.520 --> 00:27:36.320 تریدش به زودی به صورت رسمی شروع میشه 00:27:44.450 --> 00:27:46.160 درست مثل مفهوم اسممون، دوگو 00:27:46.240 --> 00:27:47.290 ما همه‌ی کارها رو خودمون انجام میدیم 00:27:47.990 --> 00:27:50.460 ما هر کاری مصرف کنندمون بخواد انجام میدیم 00:27:50.540 --> 00:27:52.620 و هر جایی بخوان میریم، دوگو 00:27:55.290 --> 00:27:58.590 طبق قولنامه‌ی تفاهمی‌ای که دوگو امضا کرده 00:27:58.670 --> 00:28:00.920 تا بتونه امسال بزرگترین مرکز لجستیک آسیا بشه 00:28:01.010 --> 00:28:03.930 ما حداقل به سه هزار نیروی دوگو در نیمه‌ی دوم سال نیاز داریم 00:28:04.970 --> 00:28:07.010 دوگو این صنعت رو به سمت 00:28:07.640 --> 00:28:10.100 رشد اشتغال با حاشیه‌ی زیاد هدایت می‌کنه 00:28:12.140 --> 00:28:14.060 نه تنها نیروی مرد استخدام می‌کنیم 00:28:16.110 --> 00:28:18.570 بلکه نیروهای زن دوگو هم داریم 00:28:26.660 --> 00:28:27.910 ...کی گفته که 00:28:29.120 --> 00:28:30.200 ...پیک باید 00:28:31.660 --> 00:28:33.460 فقط مرد باشه؟ 00:28:44.220 --> 00:28:46.050 مطمئن بشید که زمان خریدو 00:28:46.140 --> 00:28:48.720 با زمان فروش و قیمت چک می‌کنید 00:28:49.430 --> 00:28:51.140 اگه کم کاری کنید تمام شب اینجاییم 00:28:51.220 --> 00:28:52.480 خدایا، چشمام 00:28:58.650 --> 00:29:02.150 به تظاهرات حزب هیونو کنار رودخانه‌ی هان حمله شده 00:29:04.200 --> 00:29:05.610 شما دو تا چرا بلند شدین؟ 00:29:05.700 --> 00:29:07.820 ما برای همکاری توافق کردیم، یادتونه؟ 00:29:07.910 --> 00:29:09.030 باید کمک کنیم- همون چیزی که اون گفت- 00:29:32.180 --> 00:29:33.480 خانم هوانگ 00:29:33.560 --> 00:29:36.480 در مورد اینکه چطور دختر واقعیتون رو پیدا کردین مقاله چاپ کنیم؟ 00:29:36.560 --> 00:29:37.440 نه، نکنین 00:29:38.310 --> 00:29:41.570 با داستان هایی که در مورد اون و آتیش سوزی هست اوضاع تقریبا از کنترل خارج شده 00:29:41.650 --> 00:29:45.280 مجبورشون کردم هر چیزی که توی شبکه های اجتماعی و روزنامه ها هست پاک کنن 00:29:45.360 --> 00:29:47.950 در واقع عکس هایی که سر صحنه گرفته شده بود رو برام فرستادن 00:29:48.030 --> 00:29:49.910 پریده طبقه چهارم که بچه رو نجات بده 00:29:50.620 --> 00:29:54.700 الان نمیخوام با چیزی بهش استرس وارد کنم 00:29:55.330 --> 00:29:58.880 تا الان هر مقاله ای که بود برای این بود که به دنیا بگم دارم دنبالش میگردم 00:29:58.960 --> 00:30:02.000 حالا نباید بذارم مرکز توجه بشه 00:30:02.090 --> 00:30:03.550 جلوی منتشر شدن همه مقاله ها رو بگیرین 00:30:04.260 --> 00:30:05.970 بله خانم- آقای کیم- 00:30:06.720 --> 00:30:08.470 وقتشه بریم سراغ یه داستان تازه 00:30:09.050 --> 00:30:11.850 چند وقت پیش خانم پارک به خاطر مصرف مواد مخدر فوت کرد 00:30:15.180 --> 00:30:17.230 مواد مخدر دیگه چیزی نیست که به ما مربوط نباشه 00:30:17.730 --> 00:30:19.310 حالا مشکل ما هم هست 00:30:20.020 --> 00:30:22.610 پس یه بررسی عمیق در مورد مصرف مواد مخدر توی گانگنام انجام بده 00:30:23.440 --> 00:30:25.030 و در مورد شدتش گزارش بنویس 00:30:39.250 --> 00:30:41.880 عکست توی پوستر افراد تحت تعقیب توی کل شهر هست 00:30:42.540 --> 00:30:45.420 الان انتظار داری چطور زنده بمونی؟- باید پول دربیارم- 00:30:45.510 --> 00:30:46.970 برام یه کارت شناسایی جعلی جور کن 00:30:47.050 --> 00:30:48.300 میشه 400 هزار وون 00:30:51.340 --> 00:30:52.350 این یه میلیونه 00:30:52.430 --> 00:30:55.520 فقط با فروختن دوتا از ساعت هاش 150 میلیون وون گیرم اومد 00:30:55.600 --> 00:30:57.560 با حساب کردن پول جایزه ای که بردم 00:30:57.640 --> 00:31:00.400 و فروختن لباس ها و کیف هایی که از اون خانواده گرفتم 00:31:00.480 --> 00:31:01.810 جیب هام پره 00:31:01.900 --> 00:31:03.110 بعد از اینکه پول پسرها و هزینه های درمانشون رو دادم 00:31:03.190 --> 00:31:05.780 چیزی نمیمونه 00:31:05.860 --> 00:31:07.860 بازم دلیل بیشتر برای اینکه پول دربیارم 00:31:08.570 --> 00:31:09.700 یه کار میتونه جام رو مخفی نگه داره 00:31:10.950 --> 00:31:13.370 اینطوری نیست که بتونم تا ابد خودم رو گم و گور کنم 00:31:17.500 --> 00:31:19.410 اسمش آن اون جیه 00:31:19.500 --> 00:31:21.420 سه سال پیش مرده 00:31:22.000 --> 00:31:23.460 مشکلی پیش نمیاد 00:31:23.540 --> 00:31:25.170 چون هیچکس دنبالش نمیگرده 00:31:27.170 --> 00:31:28.340 حتی اگه بمیرم 00:31:31.220 --> 00:31:32.890 شک دارم کسی دنبالم بگرده 00:31:47.690 --> 00:31:48.690 (دوگو پیک های خانم استخدام میکنه) 00:31:48.780 --> 00:31:51.150 چرا دنبال استخدام پیک های زن هستن؟ 00:31:52.240 --> 00:31:54.200 برای اعتبار شرکت ضروریه 00:31:54.280 --> 00:31:56.780 کمک میکنه دوگو جهانی تر به نظر برسه و یه چیز برجسته ست 00:31:56.870 --> 00:31:57.830 البته 00:31:58.450 --> 00:31:59.870 یه دلیل دیگه هم هست 00:32:02.460 --> 00:32:05.420 حتی بین زن ها هم ممکنه یه آدم قوی باشه 00:32:08.550 --> 00:32:10.090 خودم دیدمش 00:32:11.880 --> 00:32:14.300 یه زن که به طور باورنکردنی قوی بود 00:32:17.850 --> 00:32:20.520 میخوام مطمئن بشم چیزی که دیدم واقعا اتفاق افتاد یا نه 00:32:23.020 --> 00:32:24.900 (مت آمفتامین) (مقدار 1 کیلوگرم) 00:32:34.110 --> 00:32:36.200 اون ناخواسته یه مورد آزمایشی انسانی شد 00:32:37.530 --> 00:32:38.910 اما بلافاصله دهنش رو با آب شست 00:32:39.700 --> 00:32:40.790 این چطور ممکنه؟ 00:32:41.450 --> 00:32:43.290 باهاش چیکار کنیم؟ 00:32:45.000 --> 00:32:46.460 احساس بدی در این مورد دارم 00:32:50.130 --> 00:32:52.220 سلام؟- گان ای شیک، منم- 00:32:52.800 --> 00:32:54.680 شنیدم مادرت رو دیدی 00:32:55.340 --> 00:32:56.340 برات خوشحالم 00:32:56.430 --> 00:32:59.100 آتلیه عکاسی که برای عکس پاسپورتم فرستادیم اونجا 00:32:59.180 --> 00:33:00.720 یادته؟ 00:33:00.810 --> 00:33:02.810 اون عکاس بابامه- واقعا؟- 00:33:03.810 --> 00:33:06.150 کی میدونست همچین برخوردی میتونه واقعا اتفاق بیوفته؟ 00:33:06.230 --> 00:33:09.190 به لطف تو مامان و بابام رو پیدا کردم 00:33:09.860 --> 00:33:11.230 ممنونم گان ای شیک 00:33:11.730 --> 00:33:14.150 تا کی میخوای من رو اینطوری صدا کنی؟ 00:33:14.240 --> 00:33:15.110 کلمات قدرت دارن 00:33:15.200 --> 00:33:17.700 ممکنه واقعا کارم به پیوند کبد بکشه 00:33:17.780 --> 00:33:19.280 همچین اتفاقی هیچوقت نمیوفته 00:33:19.370 --> 00:33:20.910 چون من ازت محافظت میکنم 00:33:22.700 --> 00:33:25.210 هیشیک میخوای با من غذا بخوری؟ 00:33:27.290 --> 00:33:28.540 باشه 00:33:29.210 --> 00:33:30.590 بیا بریم غذا بخوریم 00:33:30.670 --> 00:33:32.760 به اینکه چی میخوای بخوری فکر کن 00:33:32.840 --> 00:33:34.340 باهات تماس میگیرم 00:33:34.970 --> 00:33:36.050 خیلی خب 00:33:42.100 --> 00:33:43.810 چی شده؟ 00:33:44.680 --> 00:33:46.390 چرا قلبت برای این داره تند میزنه؟ 00:33:46.480 --> 00:33:47.560 کانگ هیشیک 00:33:57.490 --> 00:34:00.370 به سلامتی- به سلامتی- 00:34:04.370 --> 00:34:05.330 خوبه 00:34:05.410 --> 00:34:07.040 نامسون خیلی ممنون 00:34:07.120 --> 00:34:09.500 کاری نکردم- زندگی یادم داده- 00:34:09.580 --> 00:34:10.790 هیچوقت نمیدونی 00:34:12.000 --> 00:34:13.500 توی آینده برات چه اتفاقی میوفته 00:34:13.590 --> 00:34:14.920 همین باعث میشه سرگرم کننده باشه 00:34:15.010 --> 00:34:16.220 اگه اونروز 00:34:16.300 --> 00:34:18.430 به چادر نامسون بر نخورده بودیم 00:34:19.430 --> 00:34:21.350 این معجزه اتفاق نمیوفتاد 00:34:22.760 --> 00:34:24.390 خدایا، اشکم داره در میاد 00:34:24.470 --> 00:34:26.180 همیشه کنجکاو بودم 00:34:26.270 --> 00:34:28.270 شما دو نفر چطور آواره شدین؟ 00:34:29.690 --> 00:34:32.690 بذار اون داستان بمونه برای یه وقت دیگه 00:34:33.980 --> 00:34:34.980 باشه 00:34:35.780 --> 00:34:37.610 با پولی که مامانم بهتون داد چیکار میکنین؟ 00:34:37.700 --> 00:34:39.280 همه چیز رو به خاطر رمزارز از دست دادم 00:34:40.910 --> 00:34:42.990 اما این چیزیه که من رو باز سر پا میکنه 00:34:43.080 --> 00:34:43.910 رمزارز؟ 00:34:45.330 --> 00:34:47.160 همه پولت رو اونطوری از دست دادی؟ 00:34:47.250 --> 00:34:50.500 نامسون بیا اون کار رو بکنیم 00:34:50.580 --> 00:34:53.090 دستیار کارگردان شخصا بهم زنگ زد 00:34:53.170 --> 00:34:55.000 مجبوری وقتی پول داری کار کنی؟ 00:34:55.090 --> 00:34:57.470 چیزی که به آدم ها انگیزه میده پول نیست 00:34:58.050 --> 00:34:59.430 رویاها هستن 00:35:00.720 --> 00:35:01.550 بیا بریم 00:35:02.760 --> 00:35:03.680 برو که رفتیم 00:35:03.760 --> 00:35:06.470 پس خوش بگذره، میخوام توی هتل برم حموم آب گرم 00:35:07.350 --> 00:35:08.230 باشه 00:35:10.140 --> 00:35:11.690 چه نقشی بهت پیشنهاد داد؟ 00:35:15.610 --> 00:35:16.570 سول 00:35:18.900 --> 00:35:20.240 این یه سریال تاریخی نیست؟ 00:35:20.320 --> 00:35:21.950 چرا تارزان توش ظاهر میشه؟ 00:35:22.030 --> 00:35:23.240 تارزان مال چوسانه؟ 00:35:23.320 --> 00:35:24.370 یه پیچش مدرن داره 00:35:24.450 --> 00:35:28.000 هونگ گیل دونگ از چوسان توی زمان سفر میکنه 00:35:28.080 --> 00:35:29.370 و به عنوان تارزان زندگی میکنه 00:35:29.460 --> 00:35:30.960 داستانش افتضاحه 00:35:31.040 --> 00:35:33.170 میگن نمیشه تا یه سریال پخش نشده در موردش قضاوت کرد 00:35:33.250 --> 00:35:34.710 اما این مثل روز روشنه 00:35:34.790 --> 00:35:35.880 موفق نمیشه 00:35:36.380 --> 00:35:38.670 باورم نمیشه نویسنده ها بابت این چیزها پول میگیرن 00:35:39.840 --> 00:35:41.800 بهت گفتم، بدون صدا 00:35:41.880 --> 00:35:43.430 یه بدلکاری، ساکت باش 00:35:43.510 --> 00:35:44.600 خیلی بلند بود؟ 00:35:45.100 --> 00:35:46.100 آهای؟ 00:35:48.770 --> 00:35:51.350 چرا اون الدنگ داره زیاده روی میکنه؟ 00:35:51.850 --> 00:35:54.730 چرا بدلکار داره سعی میکنه حرف بزنه؟ 00:35:54.810 --> 00:35:58.230 گفتم خیلی لاغره و یه آدم متفاوت لازم داریم 00:35:58.320 --> 00:35:59.820 به نظرت ما هم سایز هستیم؟ 00:35:59.900 --> 00:36:00.860 هی 00:36:00.950 --> 00:36:03.450 کار اون خیلی از تو بهتره 00:36:03.530 --> 00:36:04.910 موافق نیستی؟ 00:36:04.990 --> 00:36:06.530 در مورد چی وراجی میکنی؟ 00:36:06.620 --> 00:36:08.330 من میتونم بهتر انجامش بدم- نشونمون بده- 00:36:09.410 --> 00:36:10.330 بفرما 00:36:15.040 --> 00:36:15.880 دیدین؟ 00:36:17.500 --> 00:36:18.550 افتضاحی 00:36:19.710 --> 00:36:22.630 اون خیلی توی این کار بهتر نیست؟ 00:36:23.130 --> 00:36:26.600 بهش فکر کنین، حتی خوش قیافه تره 00:36:27.100 --> 00:36:28.510 بذارین اون نقش اصلی باشه 00:36:29.220 --> 00:36:30.680 ام‌بی‌تی‌آی تو چیه؟ 00:36:30.770 --> 00:36:31.930 نکن، میکشدت 00:36:32.020 --> 00:36:34.350 ولگرد رودخونۀ هان، تو بهترینی 00:36:39.400 --> 00:36:42.280 ...چرا نمیری اونجا و 00:36:43.820 --> 00:36:45.070 یکم بیشتر اون کار رو تمرین نمیکنی 00:36:45.160 --> 00:36:46.160 فقط صبر کن و ببین 00:36:50.540 --> 00:36:51.450 آخه 00:36:51.540 --> 00:36:53.920 اینطوری هزینه های تولید رو هدر میدین؟ 00:36:54.670 --> 00:36:57.540 نقش اول از سیاهی لشگری 00:36:57.630 --> 00:37:00.250 که روزی 100 هزار وون میگیره زشت تره و بازیگر بدتریه 00:37:00.340 --> 00:37:02.470 اما هر قسمت 200 میلیون وون میگیره 00:37:03.720 --> 00:37:06.430 سیستم سرمایه داری توی کره اینجوری کار میکنه؟ 00:37:12.060 --> 00:37:14.350 عضلات شکمیتو سفت کن 00:37:14.440 --> 00:37:15.690 و با تموم وجود داد بزن 00:37:35.750 --> 00:37:39.000 (خانم ئو) 00:37:39.920 --> 00:37:40.920 الو؟ 00:37:41.960 --> 00:37:43.170 سلام مامان 00:37:43.800 --> 00:37:44.760 امروز؟ 00:38:13.040 --> 00:38:14.330 رسید؟ 00:38:25.420 --> 00:38:28.260 سلام، من هوانگ گوم جو ام 00:38:28.340 --> 00:38:29.640 مامان نامسون 00:38:30.340 --> 00:38:31.680 سلام، بفرمایین داخل 00:38:32.810 --> 00:38:33.850 ...با اجازه 00:38:43.480 --> 00:38:45.070 این کل چمدون خانم کانگه 00:38:45.820 --> 00:38:47.780 درسته، ممنون 00:38:48.360 --> 00:38:49.410 بازرس کانگ 00:38:50.110 --> 00:38:52.450 بله؟- نمیدونم- 00:38:53.030 --> 00:38:55.330 چجوری ازت تشکر کنم 00:38:57.580 --> 00:38:59.170 بگو ببینم چی میخوای 00:39:00.830 --> 00:39:01.880 چی میخوام؟ 00:39:02.750 --> 00:39:05.590 هرکسی یه خواسته ای داره 00:39:06.960 --> 00:39:09.010 بگو ببینم تو چی میخوای 00:39:09.680 --> 00:39:10.970 برات فراهمش میکنم 00:39:12.970 --> 00:39:14.560 هیچی- نمیشه که- 00:39:14.640 --> 00:39:16.310 نمیشه نداره 00:39:16.390 --> 00:39:17.480 واقعا هیچی نمیخوام 00:39:17.560 --> 00:39:18.600 نمیشه 00:39:18.680 --> 00:39:19.980 یکم فکر کن 00:39:20.940 --> 00:39:22.060 حتما یه چیزی هست 00:39:27.940 --> 00:39:29.700 دارم روی یه پرونده مواد مخدر کار میکنم 00:39:30.360 --> 00:39:32.070 دلم میخواد مغز متفکرشو پیدا کنم 00:39:32.740 --> 00:39:33.740 چطوره جواب سوالم باشه؟ 00:39:33.820 --> 00:39:36.160 واقعا کارآگاه قابل تحسینی هستی 00:39:37.200 --> 00:39:38.370 لطف دارین 00:39:38.450 --> 00:39:40.120 بعد دو شب روی پا موندن 00:39:40.210 --> 00:39:42.120 حتی به گرد پاشونم نرسیدیم 00:39:48.420 --> 00:39:49.970 اشتباه برداشت نکنیا 00:39:50.050 --> 00:39:51.840 میدونم بهش احتیاج نداری 00:39:52.640 --> 00:39:55.300 ولی دادنش خیالمو راحت میکنه 00:39:55.390 --> 00:39:56.510 پوله؟ 00:39:57.220 --> 00:39:58.060 آره 00:39:58.140 --> 00:39:59.890 من عاشق پولم 00:40:01.270 --> 00:40:03.810 ولی چیزی که حقم نیست رو نمیگیرم 00:40:03.900 --> 00:40:06.440 من کسی ام که عاشق پز دادن با پولمم 00:40:06.520 --> 00:40:07.980 تحریکم میکنه بیشتر پول دربیارم 00:40:08.650 --> 00:40:10.740 حتی به این فکر کردم که دار و ندارمو 00:40:10.820 --> 00:40:12.990 به کسی که دست دخترمو توی دستام بزاره بدم 00:40:14.030 --> 00:40:17.120 واسه همینه که مطمئنم این پول حقته 00:40:18.790 --> 00:40:20.040 میترسم، نمیتونم قبولش کنم 00:40:21.580 --> 00:40:22.750 ازت خواهش میکنم 00:40:23.250 --> 00:40:25.500 نه، نمیتونم پولو بگیرم 00:40:26.290 --> 00:40:27.840 آی خدا، پاهام درد میکنه 00:40:28.460 --> 00:40:29.460 ...هیشیک 00:40:52.900 --> 00:40:54.490 واسه این پلیس شدی؟ 00:40:54.570 --> 00:40:56.200 میخواستی وارد نیروی نظامی بشی با اینکه میدونستی 00:40:56.280 --> 00:40:58.660 شغل سختیه و خیلی پول نمیدن 00:40:59.660 --> 00:41:01.450 واسم مهم نیست چقدر بیچاره شدی 00:41:01.540 --> 00:41:03.660 ولی دنبال شوگر مامی همسن من میگشتی؟ 00:41:04.670 --> 00:41:06.380 بیشعور بی شخصیت- شوگر مامی؟- 00:41:06.460 --> 00:41:08.880 مامان چی میگی؟ اینجوریام نیست 00:41:08.960 --> 00:41:10.670 آره درسته 00:41:12.210 --> 00:41:13.050 ولم کن 00:41:14.340 --> 00:41:16.180 ولم کن 00:41:20.430 --> 00:41:21.430 خانم 00:41:22.350 --> 00:41:23.350 اونی که شما فکر میکنی نیست 00:41:23.430 --> 00:41:25.190 شوگر مامی آخه؟ 00:41:25.730 --> 00:41:29.570 درباره پسر استثناییت اینجوری فکر میکردی؟ 00:41:30.820 --> 00:41:33.860 من شبیه کسی ام که شوگر مامی یه پسر جوون باشه؟ 00:41:33.940 --> 00:41:35.200 پس کی ای؟ 00:41:35.280 --> 00:41:37.530 مطمئنم دوباره همو خواهیم دید 00:41:38.410 --> 00:41:39.410 ...پس فعلا 00:41:41.740 --> 00:41:43.500 دفعه بعدی ام وجود داره؟ 00:41:43.580 --> 00:41:44.580 الله اکبر 00:41:49.170 --> 00:41:50.710 کی گفته؟ 00:41:50.790 --> 00:41:52.670 یا خدا- ...خانم پولتونو- 00:41:55.050 --> 00:41:56.630 این پوله، نه؟ 00:41:57.430 --> 00:41:58.470 یه چک؟ 00:42:00.050 --> 00:42:01.810 چند تا صفر داره؟ 00:42:03.310 --> 00:42:04.390 یه چک 9 رقمی؟ 00:42:13.650 --> 00:42:16.860 (صد در صد توی دوگو مواد هست) 00:42:20.660 --> 00:42:22.240 (دارم روی یه پرونده مواد مخدر کار میکنم) 00:42:23.120 --> 00:42:24.750 (دلم میخواد مغز متفکرشو پیدا کنم) 00:42:24.830 --> 00:42:28.290 (بعد دوشب بیدار موندن، حتی به گرد پاشونم نرسیدیم) 00:42:46.310 --> 00:42:49.020 (مواد توی کمپانی لجستیک دوگو هستن) 00:42:49.100 --> 00:42:50.310 (بازرس کانگ) 00:42:55.570 --> 00:42:57.990 آقا برو اون طرف، آب میخوام 00:42:59.070 --> 00:42:59.910 آقا با شمام 00:43:17.260 --> 00:43:18.970 گروه دوم حوزه پلیس گانگ هان صحبت میکنه 00:43:20.880 --> 00:43:22.510 بازرس کانگ از واحد تجسس 00:43:25.600 --> 00:43:26.720 مُرده؟ 00:43:28.060 --> 00:43:29.100 یه ماسک؟ 00:43:39.360 --> 00:43:41.280 (ماسک های دوگو) 00:43:43.910 --> 00:43:44.950 یارو مرده 00:43:45.580 --> 00:43:46.700 آره شنیدم 00:43:46.790 --> 00:43:48.370 اون مواد حتما خیلی قویه 00:43:48.450 --> 00:43:51.580 یه ذره شو که از یه دونه نمک کوچیکتر بودو لیس زدم 00:43:51.670 --> 00:43:53.960 ولی کل روز از خود بی خود شده بودم 00:43:55.750 --> 00:43:56.880 قربان 00:43:57.420 --> 00:44:00.170 به گمونم دیگه باید مامور مخفی بشم 00:44:00.260 --> 00:44:01.380 واسه کجا؟ 00:44:02.680 --> 00:44:06.470 (ماسک های دوگو، فقط برای اعضای برتر) 00:44:31.910 --> 00:44:34.790 دوست ندارم این لباسارو بپوشم 00:44:34.880 --> 00:44:36.000 ...لطفا بخاطر خانم هوانگ 00:44:36.540 --> 00:44:39.300 منظورم، بخاطر مادرته 00:44:39.380 --> 00:44:42.550 تصور کن چقدر دلش میخواد تو اینجوری لباس بپوشی 00:44:42.630 --> 00:44:45.890 حتی نشد یه روز بهت فکر نکنه 00:44:47.100 --> 00:44:48.100 حله 00:44:49.060 --> 00:44:50.270 پس اینو میپوشم 00:45:06.740 --> 00:45:08.950 خانم یون، به دخترم 00:45:09.030 --> 00:45:13.710 گردنبند بولگا و دستبند تیفا رو بده 00:45:13.790 --> 00:45:15.120 چشم خانم هوانگ 00:45:16.790 --> 00:45:17.840 عزیزدلم 00:45:18.500 --> 00:45:20.210 امروز چه سرگرمی ای دلت میخواد؟ 00:45:21.760 --> 00:45:23.920 مدرسه نظرته؟ 00:45:24.880 --> 00:45:26.050 باید درس بخونی 00:45:26.760 --> 00:45:29.050 هرچی من داشته باشم آخرش به تو میرسه 00:45:29.720 --> 00:45:32.560 واسه همین، باید درباره کل دنیا اطلاعات داشته باشی 00:45:33.430 --> 00:45:35.060 باید سیستم سرمایه داری رو بفهمی 00:45:35.140 --> 00:45:37.270 سرمایه داری کُره که تفریح و فان نیست 00:45:37.350 --> 00:45:38.770 بخاطر اینه که هنوز بلد نیستیش 00:45:38.860 --> 00:45:40.940 به محض اینکه یاد بگیری، برات تفریح میشه 00:45:41.570 --> 00:45:43.490 هیچوقت درس خوندنو دوست نداشتم 00:45:44.320 --> 00:45:46.990 حقا که دختر خودمی 00:45:47.530 --> 00:45:50.410 هیچوقت درک نکردم چرا وقتی با یه قرص همه چی حل میشه 00:45:50.490 --> 00:45:52.450 مردم واسه بی خوابیشون کتاب میخونن 00:45:55.250 --> 00:45:56.790 وقتی اومدم اینجا 00:45:56.870 --> 00:46:00.590 فقط به فکر دیدن شما و بابا بودم 00:46:01.800 --> 00:46:03.880 ولی حالا که دیدمت 00:46:05.090 --> 00:46:07.680 نمیدونم باید چکار کنم 00:46:07.760 --> 00:46:09.220 معلومه که میدونی 00:46:09.300 --> 00:46:11.930 از این به بعد توی پر قو و با دل خوش زندگی میکنی 00:46:12.930 --> 00:46:16.480 و چند وقت یه بار پدرتو هم میبینی 00:46:20.150 --> 00:46:22.940 چی بیشتر از همه خوشحالت میکنه؟ 00:46:27.320 --> 00:46:28.570 میدونی 00:46:29.950 --> 00:46:33.370 کمک کردن به مردم واقعا خوشحالم میکنه 00:46:35.500 --> 00:46:38.290 دلم میخواد به بقیه کمک کنم 00:46:39.880 --> 00:46:41.290 منم همینطوری ام 00:46:50.180 --> 00:46:51.140 هی 00:46:52.470 --> 00:46:54.680 حله، الآن تاکسی میگیرم 00:46:55.310 --> 00:46:57.270 آره، باشه گرفتم 00:47:00.400 --> 00:47:01.400 کی بود؟ 00:47:01.480 --> 00:47:02.690 گان ای شیک 00:47:02.770 --> 00:47:03.980 پسر خیلی خوبیه 00:47:04.610 --> 00:47:07.440 همون کارآگاهیه که مارو به هم رسوند؟ 00:47:07.530 --> 00:47:08.610 آره خودشه 00:47:09.530 --> 00:47:10.610 الآن این یه قراره؟ 00:47:13.280 --> 00:47:14.490 قرار؟ 00:47:16.790 --> 00:47:18.500 نه فقط میخوایم بریم غذا بخوریم 00:47:18.580 --> 00:47:19.670 پس قراره دیگه 00:47:19.750 --> 00:47:21.120 نخیرم 00:47:21.790 --> 00:47:23.420 فقط میخوایم باهم غذا بخوریم 00:47:25.550 --> 00:47:28.050 من برای شام با هیشیک میرم بیرون 00:47:28.670 --> 00:47:29.840 باشه عزیزم 00:47:31.180 --> 00:47:32.340 خیلی نازی 00:48:02.500 --> 00:48:05.250 الان دیگه واقعا شبیه اهالی گانگنام شدی 00:48:07.300 --> 00:48:08.510 منظورم اینه که خیلی خوشگل شدی 00:48:11.340 --> 00:48:13.390 ممنون، بیا یه چیز خوب سفارش بدیم 00:48:26.400 --> 00:48:28.570 این مزه‌ی کاپیتالیسمه؟ 00:48:30.070 --> 00:48:32.610 آره برای همینه که مردم سخت کار میکنن 00:48:33.240 --> 00:48:35.200 تا بتونن برای عزیزاشون غذاهای خوشمزه بخرن 00:48:45.710 --> 00:48:48.130 بگذریم، من یه مدتی در دسترس نیستم 00:48:48.800 --> 00:48:49.800 چرا؟ 00:48:50.800 --> 00:48:52.170 قراره مامور مخفی بشم 00:48:52.260 --> 00:48:53.300 چی هست؟ 00:48:53.380 --> 00:48:54.220 اینجوریه که 00:48:54.300 --> 00:48:56.850 یه جایی با هویت جعلی مشغول به کار میشم 00:48:56.930 --> 00:48:58.260 دقیقا کجا؟ 00:48:58.930 --> 00:49:00.810 جایی که ممکنه مواد مخدر اونجا باشه 00:49:01.890 --> 00:49:03.350 من یه چیزی پیدا کردم 00:49:03.440 --> 00:49:05.270 بعدش با دنبال کردن مدارک فهمیدم احتمالش قویه اونجا باشه 00:49:05.940 --> 00:49:07.150 می‌خوام اونجارو بررسی کنم 00:49:08.360 --> 00:49:09.730 منم باهات میام 00:49:10.900 --> 00:49:13.360 مسخره نباش 00:49:13.450 --> 00:49:14.660 خیلی خطرناکه 00:49:14.740 --> 00:49:15.780 می‌خوام کمکت کنم 00:49:17.820 --> 00:49:19.240 من خیلی قویم یادت رفته؟ 00:49:22.450 --> 00:49:23.750 میتونی به نفع خودت ازم استفاده کنی 00:49:27.670 --> 00:49:28.920 درسته 00:49:29.000 --> 00:49:31.170 شرکت دنبال کارمند تحویل زنم هست 00:49:36.340 --> 00:49:37.430 واقعا میخوای بیای اونجا؟ 00:49:38.800 --> 00:49:40.970 برای اینکار باید دلیل خوبی داشته باشی 00:49:42.220 --> 00:49:44.430 اسمت هیشیکه 00:49:44.520 --> 00:49:47.940 در زبان مغولی به معنی خیرخواهه 00:49:49.060 --> 00:49:51.570 فکر کنم اینکه دور و بر تو باشم آدم بهتری میشم 00:49:52.480 --> 00:49:54.360 و به مردم هم کمک میکنم 00:50:10.840 --> 00:50:12.340 حالت خوبه؟- خوبم- 00:50:22.350 --> 00:50:24.390 باشه، ممنون 00:50:24.470 --> 00:50:25.890 کارت رو انجام بده 00:50:25.980 --> 00:50:27.350 خانم آن اون جی 00:50:28.850 --> 00:50:29.730 خانم آن 00:50:31.820 --> 00:50:32.690 بله 00:50:32.770 --> 00:50:35.150 لیست چیزایی که امروز باید تحویل داده بشه رو بررسی کن 00:50:35.740 --> 00:50:37.490 در صورت گم شدن هر کدومشون شما مسئولین 00:50:37.570 --> 00:50:39.110 برای همین همیشه مقدارو ثبت کنین 00:50:39.200 --> 00:50:40.450 باشه 00:50:44.950 --> 00:50:45.950 سلام؟ 00:50:47.080 --> 00:50:48.670 دوتا کارمند جدید؟ 00:50:54.380 --> 00:50:56.050 آقای کیم جون سوک؟ 00:50:56.130 --> 00:50:58.430 بله- ...و این خانم جوان- 00:50:59.760 --> 00:51:01.390 تسگی؟- بله- 00:51:03.390 --> 00:51:04.430 بله قربان- 00:51:05.770 --> 00:51:08.140 آقای کیم شما سه ساله که بیکاری 00:51:10.480 --> 00:51:11.730 ...و خانم 00:51:12.310 --> 00:51:13.650 از مغولستانه 00:51:13.730 --> 00:51:16.230 من کره‌ای هستم ولی توی مغولستان بزرگ شدم 00:51:16.900 --> 00:51:17.860 قربان 00:51:18.360 --> 00:51:20.280 من ویزای کار دارم و میتونم کار کنم 00:51:21.200 --> 00:51:22.030 قربان 00:51:24.450 --> 00:51:25.490 میتونی بخونی، درسته؟ 00:51:26.500 --> 00:51:27.370 معلومه 00:51:27.450 --> 00:51:29.580 دوگو امید بیکاران و مهاجران 00:51:29.660 --> 00:51:31.920 مردم این شرکت و اینجوری میبینن 00:51:34.290 --> 00:51:35.300 درسته 00:51:35.840 --> 00:51:38.800 یه ماه به عنوان کارآموز کار کنین تا ببینیم چی میشه 00:51:39.880 --> 00:51:41.260 وزن کشی یا بسته بندی کنین 00:51:41.340 --> 00:51:42.180 چشم 00:51:43.180 --> 00:51:44.140 قربان 00:51:44.640 --> 00:51:46.220 ما تمام تلاشمون رو میکنیم خیلی ممنون قربان 00:51:49.310 --> 00:51:51.770 هی پیداش کردم 00:51:51.850 --> 00:51:52.810 پیداش کردی؟ 00:51:55.110 --> 00:51:56.610 درکوینه 00:51:56.690 --> 00:51:59.360 شانس آوردیم کچله رمزو روی گوشیش نوشته 00:51:59.440 --> 00:52:01.530 تونستم پول دریافتیش رو ردیابی کنم 00:52:01.610 --> 00:52:04.490 ولی کیف پولی که ازش پول اومده بود خالی بود 00:52:04.570 --> 00:52:06.200 مالکش باید نقدش کرده باشه 00:52:06.870 --> 00:52:08.500 اینجوری راهی برای ردیابی نیست 00:52:08.580 --> 00:52:10.660 کی گزارش کالبد شکافی کچله رو میگیریم؟ 00:52:10.750 --> 00:52:11.960 فردا قربان 00:52:13.000 --> 00:52:15.170 یکی براش ماسک گذاشته 00:52:15.250 --> 00:52:16.800 این مثل یه قرص انتحاری میمونه 00:52:16.880 --> 00:52:20.170 ماسک هیچ جا نبود حتی تو دستشویی زندان 00:52:21.050 --> 00:52:23.260 چرا همه‌ش آب میخوری؟ 00:52:24.050 --> 00:52:25.050 نمیدونم 00:52:26.260 --> 00:52:27.680 نمیتونم تشنگیم رو رفع کنم 00:52:49.790 --> 00:52:51.160 داروی گیاهی خیلی تلخه 00:52:51.250 --> 00:52:52.290 غیر قابل تحمله 00:52:52.370 --> 00:52:53.710 فعلا بنوش 00:52:56.210 --> 00:52:57.130 صبر کن 00:52:57.210 --> 00:52:58.800 باید یکمم به نام این بدم 00:53:00.800 --> 00:53:01.840 داغه 00:53:34.580 --> 00:53:36.420 فکر نکنم تا حالا همدیگه رو دیده باشیم 00:53:36.500 --> 00:53:37.500 درسته 00:53:37.580 --> 00:53:40.550 من سو جون هی هستم باریستای جدید 00:53:41.760 --> 00:53:42.760 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:53:45.340 --> 00:53:47.390 نیومدم اینجا قهوه بخورم 00:53:47.970 --> 00:53:50.390 صاحب اینجا نوه‌مه 00:53:50.470 --> 00:53:52.310 خدای من، واقعا؟ 00:53:53.180 --> 00:53:54.480 باعث افتخارمه 00:53:57.190 --> 00:54:00.520 نام این چه طوری تونست همچین آقای شیک پوشی رو استخدام کنه؟ 00:54:03.990 --> 00:54:04.900 در هر صورت 00:54:05.900 --> 00:54:08.110 این سوپ قلمه که امروز صبح درست کردم 00:54:08.200 --> 00:54:10.030 وقتی حالت خوب نبود یکم بخور 00:54:10.120 --> 00:54:11.830 خدایا باعث افتخارمه 00:54:12.910 --> 00:54:13.910 ممنونم 00:54:15.080 --> 00:54:16.410 یکم قهوه میخواین؟ 00:54:16.500 --> 00:54:19.750 میخوام، بیاین یه فنجون آمریکانوی داغ بخوریم 00:54:20.960 --> 00:54:22.420 بریم یکم قهوه بخوریم 00:54:23.380 --> 00:54:24.550 تو و من 00:54:25.380 --> 00:54:26.420 با همدیگه 00:54:30.930 --> 00:54:32.890 اینجوری نیست که مشتری دیگه‌ای برای خدمات دادن بهش داشته باشی پس 00:54:37.480 --> 00:54:38.560 باید اینکارو بکنیم؟ 00:54:41.770 --> 00:54:43.440 رایحه‌ی قهوه 00:54:44.190 --> 00:54:45.400 ...طعمش 00:54:49.700 --> 00:54:50.700 ممنون 00:54:50.780 --> 00:54:52.330 چندوقته باریستایی؟ 00:54:53.200 --> 00:54:55.250 من سی سال توی یه شرکت اوراق بهادار کار میکردم 00:54:55.910 --> 00:54:58.290 بعد اینکه باز نشسته شدم برای سرگرمی قهوه رو انتخاب کردم 00:54:59.790 --> 00:55:01.540 و یه جورایی وارد مسابقات شدم 00:55:03.040 --> 00:55:04.170 ...همسرت 00:55:06.010 --> 00:55:07.880 منظورم اینه که همسرت خیلی خوشبخته 00:55:11.640 --> 00:55:13.300 اون از دنیا رفته 00:55:13.390 --> 00:55:15.430 پنج سال پیش 00:55:17.890 --> 00:55:19.690 متأسفم 00:55:22.610 --> 00:55:23.480 ...منم 00:55:24.320 --> 00:55:25.440 پارتنر ندارم 00:55:29.570 --> 00:55:31.110 اونم فوت شده؟ 00:55:31.950 --> 00:55:32.950 نه 00:55:33.030 --> 00:55:34.280 اون رفته 00:55:35.620 --> 00:55:37.040 فرار کرد 00:55:38.410 --> 00:55:42.080 ده سال پیش رفت و گفت میخواد راه خودش رو پیدا کنه 00:55:42.170 --> 00:55:43.500 ولی از اونموقع دیگه خبری ازش ندارم 00:55:45.250 --> 00:55:46.760 میشه گفت برای من مرده 00:55:48.880 --> 00:55:49.920 متوجه‌م 00:55:51.760 --> 00:55:52.590 ...رایحه‌ش 00:55:54.600 --> 00:55:56.220 عالیه 00:56:04.860 --> 00:56:06.320 آرومتر 00:56:06.820 --> 00:56:09.070 همینجا، باشه، خوبه 00:56:09.150 --> 00:56:10.570 بذارشون پایین 00:56:10.650 --> 00:56:11.740 !خوبه 00:56:12.660 --> 00:56:15.030 خیلی‌خب، امروز 00:56:15.120 --> 00:56:17.790 کارتون رو با گذاشتن اینا تو کامیون شروع کنین 00:56:19.750 --> 00:56:22.210 شما مثل دوتا مامور باهم شریک میشین 00:56:22.830 --> 00:56:24.170 حس بدی برات دارم 00:56:24.880 --> 00:56:26.840 مجبوری خودت بیشتر کارا رو انجام بدی 00:56:27.920 --> 00:56:28.800 !هی تو 00:56:30.170 --> 00:56:31.260 !هی، آقا 00:56:34.840 --> 00:56:36.260 با من بودی؟ 00:56:36.350 --> 00:56:37.220 آره 00:56:37.930 --> 00:56:39.850 چیزی نیست قربان، ولش کنین 00:56:41.890 --> 00:56:43.350 وقتی همه رو تحویل دادیم 00:56:43.440 --> 00:56:44.770 کارمون تموم میشه؟ 00:56:44.850 --> 00:56:45.900 That's right, 00:56:46.520 --> 00:56:48.400 ولی چرا اینقدر تحقیر آمیز باهام حرف میزنی ؟ 00:56:48.480 --> 00:56:50.280 تو اول منو تحقیر کردی 00:56:50.360 --> 00:56:51.490 چرا تو اجازه داری اینجوری حرف بزنی من نتونم؟ 00:56:52.110 --> 00:56:53.990 چی ؟؟ توئه فسقلی 00:56:54.070 --> 00:56:55.030 هی 00:57:00.200 --> 00:57:02.910 ( آب معدنی دوگو) 00:57:05.080 --> 00:57:06.130 هی آقا 00:57:06.210 --> 00:57:08.250 اون تخته پلاستیکی قرمز رو برام بیار 00:57:08.750 --> 00:57:10.880 جعبه های رو میزارم روش چشم 00:57:10.960 --> 00:57:12.090 فهمیدم خانوم 00:57:23.020 --> 00:57:27.690 لعنت خدا بر دل سیاه شیطون چجوری آنقدر قویه آخه؟ 00:57:29.860 --> 00:57:30.980 از سر راه برو کنار 00:57:31.070 --> 00:57:33.190 یا بیا کمک کن چیکار کنم 00:57:50.750 --> 00:57:51.750 بیا سریع اینا رو جمع و جور کنیم 00:57:51.840 --> 00:57:54.130 و شب بریم داخل انبار 00:57:54.760 --> 00:57:56.340 تو گفتی باید مواد مخدر رو پیدا کنی 00:57:57.970 --> 00:57:59.010 بگذریم 00:57:59.640 --> 00:58:01.760 حتما باید بزاری همه مردم بفهمن چقدر قدرتمندی؟ 00:58:03.430 --> 00:58:04.640 خب چیکار کنم؟ 00:58:05.140 --> 00:58:06.520 تازشم اینکه چیزی نیست بخوام ازش خجالت بکشم 00:58:06.600 --> 00:58:08.100 آره خجالت نداره 00:58:08.190 --> 00:58:11.070 ولی اینقدر جلب توجه کردنم حدی داره 00:58:11.690 --> 00:58:12.780 کیه که اهمیت بده 00:58:13.740 --> 00:58:16.070 خلاصه اش که بلند کردن همه چیز میزهای سنگین با من 00:58:16.150 --> 00:58:18.870 و خرده ریزه های سبکم با تو فهمیدی گانشیک؟ 00:58:19.410 --> 00:58:20.990 قهمیدم حله 00:58:21.530 --> 00:58:24.370 محض رضای خدا این چه مدل حرف زدنیه؟ 00:58:24.450 --> 00:58:27.250 بعدم همینجوری میخوای منو با اسم کوچیکم صدا بزنی؟ 00:58:28.000 --> 00:58:31.590 من تو فیلمهای کره ای دیدم که مردم همدیگه رو اینجوری صدا میکنن 00:58:31.670 --> 00:58:33.300 ( هی برادر) 00:58:34.130 --> 00:58:35.010 چی ؟ 00:58:35.090 --> 00:58:36.470 توئم اگه دلت خواست همینجوری صدام کن 00:58:36.550 --> 00:58:38.260 هی برادر 00:58:49.270 --> 00:58:50.230 گوش کن ببین چی میگم 00:58:50.730 --> 00:58:53.690 دو دقیقه با این سرعت رانندگی کن بعد بکش کنار 00:58:53.780 --> 00:58:54.690 چرا ؟ چه کاریه خب ؟ 00:58:54.780 --> 00:58:55.610 فقط کاری که گفتم بکن 00:59:00.570 --> 00:59:01.620 چرا ؟ اون کیه ؟ 00:59:01.700 --> 00:59:03.160 همون کلاهبرداران 00:59:11.420 --> 00:59:12.420 لعنتی ؟ 00:59:14.710 --> 00:59:16.210 پولمو پس بده 00:59:16.840 --> 00:59:18.630 چه پولی ؟ عزیزم اینو میشناسی ؟ 00:59:18.720 --> 00:59:20.090 نه نمیشناسم 00:59:21.930 --> 00:59:22.800 اهان 00:59:22.890 --> 00:59:23.930 همون مغولیه ست 00:59:24.010 --> 00:59:25.770 بله من دقیقا همون دختر مغولی ام 00:59:26.350 --> 00:59:27.350 کلاهبردارا 00:59:28.390 --> 00:59:30.440 شما یه خونه توی این منطقه برای فروش گذاشتین 00:59:30.520 --> 00:59:31.980 و همه پولامو ازم گرفتین 00:59:32.060 --> 00:59:34.360 شماها آدمهای خیلی بدی هستین 00:59:34.940 --> 00:59:36.780 چجوری میتونین بعد کلاهبرداری از گردشگرا 00:59:36.860 --> 00:59:38.320 تو خیابون واسه خودتون بچرخین ؟ 00:59:38.400 --> 00:59:40.110 عزیزم این یه تخته اش کمه ولش کن 00:59:40.200 --> 00:59:42.240 بزار من باهاش حرف بزنم ، همینجا وایستا چشم 00:59:47.160 --> 00:59:48.290 خب حالا بگو جریان چیه 00:59:48.370 --> 00:59:51.540 تحقیق روی پرونده گردشگرا خیلی الکی بود 00:59:52.540 --> 00:59:54.540 و پرونده منم بسته شد 00:59:54.630 --> 00:59:56.960 بهت پیشنهاد میدم بیشتر راجب کره اطلاعات بدست بیاری 00:59:57.050 --> 01:00:00.680 اینجا از اون جور کشورا نیست که واسه چندرغاز پول، مردمو زندانی کنن 01:00:00.760 --> 01:00:01.840 چندرغاز پول ؟ 01:00:02.930 --> 01:00:06.430 به نظرت بقیه گردشگرا وقتی به پست ادمهایی مثل تو بخورن درمورد کره با خودشون چی فکر میکنن؟ 01:00:06.510 --> 01:00:08.930 باورشون میشه کره کشوره کلاهبرداست 01:00:09.020 --> 01:00:10.560 منم تقریبا نظرم همین بود 01:00:10.640 --> 01:00:12.350 تو از همون اولشم بی ادب بودی 01:00:13.230 --> 01:00:16.770 مدل حرف زدنت واقعا آدمو عصبی میکنه 01:00:18.860 --> 01:00:20.110 نام سون وایستا 01:00:21.110 --> 01:00:22.410 تو نمیتونی اونو بزنی 01:00:22.990 --> 01:00:24.870 من دست رو زن جماعت بلند نمیکنم 01:00:29.290 --> 01:00:30.750 پولمو بهم پس بده 01:00:30.830 --> 01:00:33.330 پولایی که از بقیه دزدیدی رو هم پس بده 01:00:33.960 --> 01:00:35.080 اونوقت میبخشمت 01:00:37.550 --> 01:00:40.420 هی حتی دادستانم ولم کرده 01:00:40.510 --> 01:00:43.010 اونوقت تو این وسط کی هستی که بخوای ببخشی یا نه ؟ 01:00:44.390 --> 01:00:46.760 اگه عرضه داری برو پولتو پس بگیر 01:00:48.390 --> 01:00:49.430 پس اینجوریاست ؟ 01:01:07.330 --> 01:01:09.830 من از این به اصطلاح نظام سرمایه داری کره 01:01:09.910 --> 01:01:11.580 و قانون های مزخرفشون متنفرم 01:01:11.660 --> 01:01:14.120 چجوری میزارن کلاهبردارا روشنی روز و ببین؟ 01:01:15.290 --> 01:01:17.380 کلاهبردارا از همه بدترن 01:01:18.960 --> 01:01:22.130 من قراره اوضاعه این کشوره داغون رو عوض کنم 01:01:26.140 --> 01:01:27.220 ماشین و روشن کن 01:01:29.390 --> 01:01:30.680 فهمیدم 01:02:25.904 --> 01:02:32.904 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:34.370 --> 01:02:36.500 ( با تشکر ویژه از جون سو کیونگ ) 01:02:36.524 --> 01:02:50.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:07.360 --> 01:03:09.990 ( دختر قدرتمند نام سون) 01:03:10.070 --> 01:03:12.280 گذاشتی اون دختره ازت بدزدش؟ بخدا میخواستم جلوشو بگیرم 01:03:12.370 --> 01:03:13.910 شماها هنوزم همدیگه رو دوست دارین ؟ 01:03:13.990 --> 01:03:14.870 عمرا اصلا و ابدا 01:03:14.950 --> 01:03:16.790 من با مدیر بررسیش کردم 01:03:16.870 --> 01:03:19.120 دختره قدرت فوق بشری داره بفرما ایناهاش 01:03:19.210 --> 01:03:21.210 اون برای یه درصد پولشویی میکنه 01:03:21.290 --> 01:03:23.380 من بازم دنبالش میگردم 01:03:23.460 --> 01:03:25.250 شنیدم شما استاد رشوه دادنی 01:03:25.340 --> 01:03:26.260 من دیوونه اشم 01:03:26.340 --> 01:03:28.510 من حواسم به ریو شیئو بود یه جای کارش میلنگه 01:03:28.590 --> 01:03:30.260 بهش بگین عمل رو کنسل کنه 01:03:30.340 --> 01:03:32.090 تو نمیتونی یه زندگی عادی داشته باشی 01:03:32.180 --> 01:03:33.550 پس بیا بریم دنیا رو نجات بدیم 01:03:33.640 --> 01:03:35.520 من خودم امروز تنهایی میرم دنبالش 01:03:35.600 --> 01:03:37.390 کانگ نام سون رفته دوگو 01:03:37.480 --> 01:03:39.980 من همشونو میکشم