WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.670 --> 00:00:45.970 (نامسون، دختر قدرتمند) 00:01:01.480 --> 00:01:04.980 (قسمت 5) 00:01:05.004 --> 00:01:09.004 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:21.670 --> 00:01:23.050 یک دو سه 00:01:23.130 --> 00:01:24.920 برق قطع میشه 00:01:25.000 --> 00:01:26.250 پنج دقیقه فرصت داری 00:01:26.340 --> 00:01:28.430 بعد از اون مولد پشتیبان فعال میشه 00:01:28.510 --> 00:01:29.510 باشه 00:01:40.020 --> 00:01:41.020 بگیر 00:01:43.850 --> 00:01:45.980 حتی به عینک دید در شب هم نیاز نداری؟ 00:01:46.060 --> 00:01:47.310 چی هستی تو؟ 00:01:55.070 --> 00:01:56.570 هی برادر 00:01:56.660 --> 00:01:58.750 ماسک ها اون بالا هستن 00:02:02.410 --> 00:02:03.410 کجا؟ 00:02:32.650 --> 00:02:33.650 چی؟ 00:02:34.240 --> 00:02:35.450 بوق زد 00:02:37.910 --> 00:02:39.790 دو دقیقه وقت داری عجله کن 00:02:47.420 --> 00:02:48.550 وقتمون کمه 00:02:50.380 --> 00:02:53.170 من توی دنیای متاورس نیستم، نه؟ 00:02:53.260 --> 00:02:55.350 این دنیای واقعیه، درسته؟ 00:02:56.760 --> 00:02:58.600 بیا دیگه، تکون بخور 00:03:22.490 --> 00:03:23.780 - حالت خوبه؟ -خوبم 00:03:25.870 --> 00:03:27.160 چیزی نشده اما... 00:03:27.250 --> 00:03:28.960 - بذار یه نگاهی بندازم -چیزی نیست 00:03:29.460 --> 00:03:31.710 هیشیک پنجاه ثانیه دیگه وقت داری 00:03:32.250 --> 00:03:33.250 باشه 00:03:34.800 --> 00:03:35.930 عجله کن بریم 00:03:51.770 --> 00:03:55.110 می دونستم ایده خوبی نیست که نامسون رو بیاریم اینجا 00:03:55.190 --> 00:03:56.400 یعنی صدمه دیده؟ 00:04:27.730 --> 00:04:28.940 - بزن بریم - باشه 00:04:29.020 --> 00:04:31.560 من نمی تونم باور کنم یه زن من رو بغل کرد 00:04:32.060 --> 00:04:33.190 این محاله 00:04:33.270 --> 00:04:34.560 به خاطر من افتادی 00:04:34.650 --> 00:04:35.780 کمترین کاریه که می تونم برات بکنم 00:04:35.860 --> 00:04:38.110 آها توی همون دختر چادر نشین هستی 00:04:38.200 --> 00:04:39.530 دیدم قوی بودی 00:04:39.610 --> 00:04:41.450 خداییش تاثیرگذار بود 00:04:42.030 --> 00:04:44.030 گان ای شیک مثل یه پر سبکه 00:04:44.120 --> 00:04:46.870 آره دقیقا مثل پر شدم 00:04:46.950 --> 00:04:48.490 - می خوای حرکت کنی؟ -باشه 00:06:00.940 --> 00:06:02.780 لطفاً فوراً به بندر اینچئون بیایین 00:06:02.860 --> 00:06:04.820 داریم براتون شام آماده می کنیم 00:07:39.380 --> 00:07:40.550 تو 00:07:40.630 --> 00:07:43.170 تو همون کسی هستی که کارت تجاری میراث رو بهم دادی 00:07:43.250 --> 00:07:44.090 درسته 00:07:44.170 --> 00:07:45.590 تو منو تعقیب می کردی 00:07:46.590 --> 00:07:47.590 چرا؟ 00:07:52.720 --> 00:07:55.600 من تو رو به میراث معرفی کردم 00:07:56.730 --> 00:07:57.980 برای همین تعقیبت کردم 00:08:20.540 --> 00:08:21.620 صبر کن 00:08:23.170 --> 00:08:24.380 این طرف 00:08:31.090 --> 00:08:32.090 ولی… 00:08:32.180 --> 00:08:33.600 این نبود؟ 00:08:44.520 --> 00:08:46.310 ایشون نایب رئیس میراث هستن 00:08:50.860 --> 00:08:54.780 چرا نایب رئیس اینجا یه دکه رو می گردونه؟ 00:08:55.540 --> 00:08:57.080 سنگدان مرغ سرخ شده 00:08:57.830 --> 00:08:59.040 خیلی خوبه 00:09:00.920 --> 00:09:02.550 پای مرغ می خوری؟ 00:09:41.000 --> 00:09:42.500 سنگدان رو امتحان کن 00:09:50.840 --> 00:09:51.840 خیلی خوبه 00:09:56.930 --> 00:09:59.600 این هدفیه که می تونم از پسش بربیام 00:09:59.680 --> 00:10:02.480 آشنایی با کسایی که دیدگاهی مثل من دارن آسون نیست 00:10:03.850 --> 00:10:04.940 می دونستم 00:10:05.020 --> 00:10:06.770 حق با من بود 00:10:06.860 --> 00:10:09.610 ما به حجم وسیعی از داده ها و اطلاعات دسترسی داریم 00:10:09.690 --> 00:10:11.030 با سرمایه ای که داریم 00:10:11.110 --> 00:10:13.360 ما می تونیم هر بازنشسته ای رو از سازمان های 00:10:13.450 --> 00:10:15.620 سیا ، اف بی آی ،اس ای اس 00:10:15.700 --> 00:10:18.750 و سازمان های قدرتمند قانونی و غیرقانونی استخدام کنیم 00:10:18.830 --> 00:10:23.080 پس تو سعی کردی بفهمی من کیم 00:10:24.540 --> 00:10:28.290 ما دنبال یکی بودیم که بدونه چطوری باید پولش رو خرج کنه 00:10:28.880 --> 00:10:30.340 و شما رو انتخاب کردیم 00:10:30.420 --> 00:10:31.840 برای همکاری با شما 00:10:32.800 --> 00:10:34.390 منتظرم 00:10:42.270 --> 00:10:43.770 به سلامتی 00:10:43.850 --> 00:10:45.690 - به سلامتی - به سلامتی 00:10:57.070 --> 00:10:58.360 کارت عالی بود امروز یه کم استراحت کن 00:10:58.450 --> 00:10:59.910 تو هم همینطور بچه 00:11:01.740 --> 00:11:02.740 بله 00:11:05.290 --> 00:11:06.540 به امید دیدار 00:11:11.250 --> 00:11:13.040 صبر کن، من باید برسونمش خونه‌اش 00:11:13.130 --> 00:11:14.670 بیرون تاریک و خطرناکه 00:11:14.760 --> 00:11:15.890 بدون من برو 00:11:19.850 --> 00:11:21.600 ای خدا چش شده 00:11:22.310 --> 00:11:24.480 اون باید تو رو برسونه خونه 00:11:26.600 --> 00:11:27.640 نامسون 00:11:29.020 --> 00:11:30.230 می رسونمت خونه‌ات 00:11:30.730 --> 00:11:32.980 نیازی نیست خونه‌ام همین نزدیکیه 00:11:33.570 --> 00:11:35.570 با این حال، شب خطرناکه 00:11:36.610 --> 00:11:39.950 ممکنه گرگی روباهی این اطراف باشه 00:11:41.530 --> 00:11:42.910 برو 00:11:44.540 --> 00:11:46.290 بخاطر امروز ممنونم 00:11:48.040 --> 00:11:49.040 سرگرم کننده بود 00:11:49.670 --> 00:11:54.430 علاوه بر این، من هر کاری که برای بقیه مفید باشه انجام میدم 00:11:55.670 --> 00:11:56.670 کمک زیادی کردی 00:12:01.010 --> 00:12:02.430 خداحافظ برادر 00:12:03.930 --> 00:12:04.970 همچنین 00:12:05.680 --> 00:12:08.770 سعی کن یه کم رسمی تر صحبت کنی 00:12:09.600 --> 00:12:11.480 -دوباره سعی کن - ای برادر 00:12:22.160 --> 00:12:24.330 - برگشتین - آره 00:12:25.580 --> 00:12:26.620 یعنی بله 00:12:27.790 --> 00:12:30.080 مامانم کجاست؟ 00:12:30.170 --> 00:12:31.920 اون جلسه مهمی داشت رفت 00:12:32.000 --> 00:12:34.000 احتمالا به زودی برسه 00:12:36.010 --> 00:12:38.100 اون الان توی اینچئونه 00:12:38.680 --> 00:12:39.720 باشه 00:12:41.550 --> 00:12:43.800 میرم توی اتاقم 00:12:43.890 --> 00:12:45.180 شب بخیر خانم یونگ 00:12:45.890 --> 00:12:46.890 شب بخیر 00:12:51.560 --> 00:12:52.600 کجا زندگی می کنی؟ 00:12:52.690 --> 00:12:53.520 تو قشنگی 00:12:53.610 --> 00:12:55.360 یه دور با هم بزنیم؟ 00:12:56.730 --> 00:12:57.730 مسابقه روز 00:12:57.820 --> 00:12:59.070 مسابقه روز پولاک 00:12:59.150 --> 00:13:00.990 محاله، هوانگ گئوم دونگ؟ 00:13:01.570 --> 00:13:03.160 شوخی میکنی؟ 00:13:03.870 --> 00:13:04.870 لعنتی 00:13:07.910 --> 00:13:09.080 صبر کن عکسم 00:13:09.710 --> 00:13:11.090 عکس فعلی حذف شود؟ تأیید 00:13:11.170 --> 00:13:12.510 تایید 00:13:13.580 --> 00:13:14.920 (بامزه ها) 00:13:19.250 --> 00:13:20.250 میدونی 00:13:20.800 --> 00:13:23.880 کم کم داری جایگاهت رو تو قلبم از دست میدی 00:13:25.430 --> 00:13:26.590 عجیبه 00:13:27.180 --> 00:13:30.140 مثل قبلاً باحال به نظر نمیرسی 00:13:32.020 --> 00:13:33.390 کنجکاوم چرا 00:13:35.940 --> 00:13:38.400 دلیلش رو میدونین بچه‌ها؟ 00:13:39.480 --> 00:13:40.980 (گان ای شیک) 00:13:45.360 --> 00:13:47.610 وقتی که به ماسکا دست زدی دستات رو خوب بشور 00:13:48.200 --> 00:13:49.320 شب بخیر 00:13:54.250 --> 00:13:55.500 ...فکر کنم 00:13:56.660 --> 00:13:57.830 میدونم چرا 00:14:01.290 --> 00:14:02.840 !نمیتونم 00:14:20.980 --> 00:14:22.360 (حوزه‌ی پلیس گانگ هان) 00:14:22.440 --> 00:14:23.610 ارسال به پزشکی قانونی 00:14:24.190 --> 00:14:25.690 هیشک رفته بود دوگو 00:14:26.440 --> 00:14:28.450 با انواع این ماسکا برگشت 00:14:28.530 --> 00:14:29.860 واقعا اینا میتونن مواد مخدر باشن؟ 00:14:29.950 --> 00:14:31.950 میدونم، منم همون قدر گیج شدم 00:14:32.030 --> 00:14:34.870 هی، تو کانگ نامسون رو میشناسی؟ 00:14:34.950 --> 00:14:36.660 از دعوای چادرا؟- همون دختر قویه؟- 00:14:36.750 --> 00:14:39.330 نمیتونی باور کنی چقدر قویه 00:14:39.420 --> 00:14:42.170 اون با هیشیک که توی بغلش بود دوید 00:14:42.250 --> 00:14:44.250 دوستم توی ایستگاه پلیس گانگنام 00:14:44.340 --> 00:14:45.630 درمورد آتش سوزی ساختمان بهم گفت 00:14:45.710 --> 00:14:48.510 انگار یه دختر پرید طبقه‌ی چهارم 00:14:48.590 --> 00:14:50.890 این یه فیلم مارول نیست 00:14:50.970 --> 00:14:52.950 درسته حتی عکس هم از صحنه گرفته شده 00:14:52.970 --> 00:14:55.520 شرط میبندم الکیه، این روزا همه چیز رو میشه فتوشاپ کرد 00:14:55.600 --> 00:14:58.140 الکی نبودن، حالا گوش کن 00:14:58.230 --> 00:15:00.810 مادر اون دختر پرنده صاحب شرکت گومجوـه 00:15:00.900 --> 00:15:01.940 و بینهایت پولداره 00:15:02.020 --> 00:15:03.060 اون یه میلیاردره 00:15:03.150 --> 00:15:06.320 در هر صورت مادرش نذاشت مقاله ها منتشر بشه 00:15:06.400 --> 00:15:07.530 برای همین گزارشات ناقص بودن 00:15:07.610 --> 00:15:11.070 داری میگی دختره چادری دختر پرنده هم هست؟ 00:15:11.160 --> 00:15:12.240 درسته؟- آره- 00:15:12.320 --> 00:15:13.320 خودشه 00:15:14.280 --> 00:15:16.410 رو دست واندر‌ وومن زده 00:15:17.250 --> 00:15:19.330 واقعیه؟ تو همه‌ی اینارو باور میکنی؟ 00:15:19.410 --> 00:15:21.080 بیخیال چاما 00:15:22.040 --> 00:15:25.880 مادرش بعد بیست سال دخترش رو پیدا کرده 00:15:25.960 --> 00:15:28.630 ولی یه مدت یه کلاهبردار پیداش شده بود 00:15:28.710 --> 00:15:31.760 (کلاهبردار لی میونگ هی با پاداش پنج میلیونی تحت تعقیب است) 00:15:33.010 --> 00:15:35.220 ما برگشتیم- ما برگشتیم- 00:15:39.180 --> 00:15:40.410 حوزه‌ی پلیس گانگ هان بفرمایید 00:15:40.440 --> 00:15:42.400 من برای ری هوا جا تماس گرفتم 00:15:42.480 --> 00:15:43.860 می‌خوام چیزی که دیدم رو گزارش کنم 00:15:47.610 --> 00:15:48.860 بله در موردش مطمئنم 00:15:50.490 --> 00:15:52.360 ری هوا جا یه کلاهبردار بزرگه 00:15:52.450 --> 00:15:55.740 با وقاحت اینجا به عنوان تحویل دهنده کار میکنه 00:15:56.450 --> 00:15:57.450 به هر حال 00:15:58.040 --> 00:16:01.210 چقدر مژدگانی میگیرم؟ 00:16:01.290 --> 00:16:03.330 مظنون رو دقیقا کجا دیدی؟ 00:16:03.420 --> 00:16:05.000 ...توی دوگو 00:16:07.750 --> 00:16:08.630 الو؟ 00:16:08.710 --> 00:16:09.800 الو؟ 00:16:11.840 --> 00:16:15.340 چون تحت تعقیب پلیسم نباید اینجا کار کنم؟ 00:16:15.430 --> 00:16:17.260 میخوای بمیری؟ 00:16:18.100 --> 00:16:20.640 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:16:21.640 --> 00:16:23.440 هر کی سر راهم قرار بگیره رو 00:16:24.350 --> 00:16:26.400 نابودش میکنم 00:16:27.610 --> 00:16:30.650 یه مدته که حواست به منه 00:16:32.780 --> 00:16:34.060 فکر کردی متوجه نمیشم؟ 00:16:34.910 --> 00:16:37.160 دماغت رو هر جایی فرو نکن 00:16:37.950 --> 00:16:41.200 وگرنه من تمام اعضای بدنت رو تیکه تیکه میکنم 00:16:42.370 --> 00:16:44.500 بعدم میذارمشون تو باکس یخ 00:16:45.080 --> 00:16:47.250 اینجوری همه‌ش تازه میمونه 00:16:50.460 --> 00:16:51.710 ...آخرشم 00:16:56.720 --> 00:16:58.260 خودم تحویلشون میدم 00:17:05.600 --> 00:17:06.730 !سلام 00:17:35.170 --> 00:17:36.380 بله سونبه 00:17:36.470 --> 00:17:39.180 به محض اینکه گزارش پزشکی قانونی رو برای ماسکا گرفتی 00:17:39.260 --> 00:17:40.510 باهام تماس بگیر 00:17:40.600 --> 00:17:42.220 کارم تموم شد سریع بر میگردم 00:17:42.310 --> 00:17:43.310 فهمیدم 00:17:45.640 --> 00:17:47.730 کانگ هیشیکم بفرمایید- بازرس کانگ- 00:17:47.810 --> 00:17:49.480 یو جی هیونم 00:17:49.560 --> 00:17:52.150 برای لی میونگ هی، کلاهبردار کانگ نامسون زنگ زدم 00:17:52.230 --> 00:17:53.730 یکی خبر داد که دیدتش 00:17:53.820 --> 00:17:55.110 خب؟ 00:17:55.190 --> 00:17:57.070 ما باید بررسی کنیم و دستگیرش کنیم 00:17:57.150 --> 00:17:59.200 تماس قطع شد 00:17:59.280 --> 00:18:02.290 ولی تماس گیرنده گفت که توی دوگوـه 00:18:02.370 --> 00:18:04.200 دوگو- بله- 00:18:06.710 --> 00:18:09.540 چیزی هست که به دوگو ربط پیدا نکنه؟ 00:18:10.710 --> 00:18:11.840 افسر یو 00:18:12.500 --> 00:18:14.960 میشه یه فایل اطلاعات کلی ازش برام بگیری؟ 00:18:15.050 --> 00:18:16.720 من یه سری اطلاعات از بازرس اوه 00:18:16.800 --> 00:18:18.550 بازرس ارشد تیم سه خواستم 00:18:18.630 --> 00:18:20.970 با ارتباطاتی که دارم دنبالش هستم 00:18:21.050 --> 00:18:23.390 شما فقط روی پرونده‌ی مواد مخدر تمرکز کنین 00:18:23.470 --> 00:18:25.430 فهمیدم ممنون 00:18:27.020 --> 00:18:29.560 وقتی برگشتم مرکز دوباره حرف میزنیم 00:18:30.150 --> 00:18:31.150 حتما 00:18:31.520 --> 00:18:32.520 موفق باشی 00:18:36.570 --> 00:18:37.570 چه خبره؟ 00:18:38.900 --> 00:18:41.030 ...اگه واقعا توی دوگو باشه 00:18:41.530 --> 00:18:43.530 دنبال نامسون تا اینجا هم اومده؟ 00:18:44.790 --> 00:18:45.830 ولی چرا؟ 00:18:47.080 --> 00:18:48.080 دوبرمن، منم 00:18:49.330 --> 00:18:51.540 کانگ نامسون توی دوگوـه 00:18:53.040 --> 00:18:54.460 شوخی نمیکنم 00:18:55.000 --> 00:18:56.340 مامور تحویله 00:18:56.420 --> 00:19:00.010 به لطف مادر میلیاردرش باید زندگی خوبی داشته باشه 00:19:00.090 --> 00:19:01.590 برای چی اینجا کار میکنه؟ 00:19:01.680 --> 00:19:03.100 این چیزیه که منم میخوام بدونم 00:19:03.180 --> 00:19:05.890 اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:19:05.970 --> 00:19:09.600 ...اونم کلاهبرداریه که انداختنش بیرون یا 00:19:11.400 --> 00:19:13.310 خبرای دیگه‌ایه؟ 00:19:13.400 --> 00:19:15.520 من نزدیکش نمیشم 00:19:15.610 --> 00:19:17.570 مهم نیست چقدر بهم پول بدی 00:19:17.650 --> 00:19:20.110 اون دختر معمولی نیست 00:19:21.280 --> 00:19:23.910 واقعا بیشتر از هر چیزی 00:19:25.740 --> 00:19:26.910 دلم میخواد بکشمش 00:19:28.120 --> 00:19:31.040 اگه اون پیداش نمیشد همه چی برای من میشد 00:19:33.250 --> 00:19:34.540 عصبیم میکنه 00:19:36.960 --> 00:19:37.960 به هر حال 00:19:38.550 --> 00:19:41.260 یه کثافت منو شناخت و به پلیس گزارش داد 00:19:41.340 --> 00:19:43.890 گفتم نباید اونجا کار کنی 00:19:43.970 --> 00:19:45.550 باید از اونجا بری 00:19:45.643 --> 00:19:48.104 پلیسا همه جا دارن دنبالت می‌گردن 00:19:48.688 --> 00:19:49.689 ...من 00:19:52.149 --> 00:19:54.276 همشونو میکشم 00:19:55.820 --> 00:19:57.905 از کانگ نامسون هم شروع می‌کنم 00:20:15.715 --> 00:20:17.133 تسگی 00:20:17.216 --> 00:20:18.634 بله، چی شده؟ 00:20:18.718 --> 00:20:20.720 چرا جون سوک امروز سر کار نیومده؟ 00:20:20.803 --> 00:20:22.096 توی راهه 00:20:22.179 --> 00:20:25.141 اون فقط چون تو قوی هستی داره ازت سوء استفاده می‌کنه، درسته؟ 00:20:25.224 --> 00:20:28.602 تو هم چون مافوق مایی ازمون سوء استفاده نمی‌کنی؟ 00:20:28.686 --> 00:20:30.271 اینجوری نباش 00:20:30.354 --> 00:20:32.523 من فقط می‌خوام با شرایط وفق پیدا کنی 00:20:33.107 --> 00:20:34.358 ...بیا 00:20:34.442 --> 00:20:35.609 دوست بشیم 00:20:35.693 --> 00:20:36.944 باشه 00:20:37.486 --> 00:20:38.487 هرچی 00:20:40.322 --> 00:20:42.908 راستی، تسگی 00:20:42.992 --> 00:20:48.205 توی مغولستان چی می‌خوردی که اینقدر قوی شدی؟ 00:20:52.418 --> 00:20:53.544 این یه رازه 00:20:53.627 --> 00:20:55.171 می‌تونی به من بگی 00:20:55.254 --> 00:20:57.339 لبام مهر و موم شده 00:20:59.800 --> 00:21:00.926 ...من 00:21:02.011 --> 00:21:03.971 روزی 100 تا تخم‌مرغ می‌خورم 00:21:04.054 --> 00:21:05.723 صدتا تخم‌مرغ؟- آره- 00:21:05.806 --> 00:21:08.976 واقعا؟100تا؟ 00:21:09.059 --> 00:21:10.060 آره 00:21:10.144 --> 00:21:13.439 و اونا باید کاملا خام باشن 00:21:13.522 --> 00:21:15.232 سرخ شده و آب‌پز نه 00:21:15.316 --> 00:21:16.776 یعنی 100تا تخم‌مرغ خام؟- آره- 00:21:17.443 --> 00:21:20.321 من هر چی بخورم، خامه 00:21:20.404 --> 00:21:22.948 مرغ خام، گوشت خوک خام 00:21:23.908 --> 00:21:25.659 این رازته؟ 00:21:25.743 --> 00:21:26.743 آره 00:21:28.746 --> 00:21:30.039 ولی به کسی نگو 00:21:31.373 --> 00:21:33.209 بهت می‌خندن 00:21:33.292 --> 00:21:34.773 چون فکر می‌کنن از خودت درآوردی 00:21:34.835 --> 00:21:37.588 چرا باید این راز بزرگو فاش کنم؟ 00:21:38.172 --> 00:21:40.508 این راز غیر قابل تحمله 00:21:49.350 --> 00:21:51.602 خوردن غذای خام 00:21:53.395 --> 00:21:54.438 غذای خام 00:21:55.356 --> 00:21:56.398 غذای خام 00:22:20.840 --> 00:22:23.425 خانوم، خانوم چو از سو وون منتظرتونن 00:22:23.509 --> 00:22:25.010 برای چی اومده اینجا؟ 00:22:26.554 --> 00:22:27.554 مطمئن نیستم 00:22:27.596 --> 00:22:29.849 شک دارم به پول نیاز داشته باشه 00:22:29.932 --> 00:22:31.058 کنجکاوم که چرا اومده 00:22:33.978 --> 00:22:36.397 چطور این افتخار نصیبم شده، خانوم چو؟ 00:22:39.775 --> 00:22:40.985 خیلی وقته ندیدمتون 00:22:41.735 --> 00:22:42.820 کم پیدایین 00:22:43.404 --> 00:22:44.947 همدیگه رو توی کلاب میراث دیدیم 00:22:45.030 --> 00:22:47.449 بله، درسته 00:22:51.036 --> 00:22:52.036 ...این 00:22:52.079 --> 00:22:53.956 این یه الماس آبی 10 قیراطیه 00:22:57.668 --> 00:22:59.920 متوجهم، و؟ 00:23:00.004 --> 00:23:01.130 این برابر با 00:23:01.213 --> 00:23:02.298 سه تا الماس بزرگه 00:23:03.048 --> 00:23:05.301 این یه الماس روترمر سفارشیه 00:23:05.384 --> 00:23:07.761 شوهرم اینو 5 میلیارد وون خریده 00:23:07.845 --> 00:23:10.306 تا 30مین سالگرد ازدواجمونو جشن بگیره 00:23:10.389 --> 00:23:12.391 این همه پولو برای چی می‌خوای؟ 00:23:13.100 --> 00:23:16.729 اینکه اومدی سراغ من، یعنی نیاز فوری به پول داری 00:23:16.812 --> 00:23:21.233 یا شایدم می‌خوای پولو بدون اینکه شوهرت بفهمه خرج کنی 00:23:22.067 --> 00:23:23.569 واقعا می‌خوای بدونی؟ 00:23:24.320 --> 00:23:25.320 البته 00:23:27.281 --> 00:23:29.033 قاعده‌ی آبی طلایی رو نمی‌دونی؟ 00:23:29.116 --> 00:23:32.244 "پول قرض گرفته شده باید صرف چیز معناداری بشه" 00:23:34.163 --> 00:23:35.706 لطفا نگو برای مواده 00:23:37.041 --> 00:23:39.918 مسخره نباش 00:23:40.002 --> 00:23:42.087 پس بگو برای چیه 00:23:44.131 --> 00:23:45.466 باید بدونم 00:24:03.942 --> 00:24:05.194 ما یه سرنخ پیدا کردیم 00:24:05.277 --> 00:24:06.320 درباره‌ی چی؟ 00:24:06.403 --> 00:24:08.197 ری هوا جا توی دوگوئه 00:24:08.280 --> 00:24:11.200 زنی که می‌خواست تو رو بکشه توی دوگو دیده شده 00:24:12.660 --> 00:24:15.329 واقعا؟ نمی‌تونم برای دیدنش صبر کنم 00:24:15.954 --> 00:24:18.332 چرا اینقدر هیجان زده‌ای؟ اون که دوست چندین و چند سالت نیست 00:24:19.333 --> 00:24:21.043 باید اونو بگیریم، نه ببینیم 00:24:21.126 --> 00:24:23.170 بعدش چی؟ بندازیش زندان؟ 00:24:23.253 --> 00:24:25.714 معلومه، اون جرم بزرگی انجام داده 00:24:26.674 --> 00:24:28.258 مامانم همچین چیزی رو نمی‌خواد 00:24:28.967 --> 00:24:30.469 مامانم گفت 00:24:30.552 --> 00:24:32.429 آدما می‌تونن عوض بشن 00:24:33.764 --> 00:24:35.391 آدما به این سادگی عوض نمیشن 00:24:35.474 --> 00:24:37.851 مامانم مخالفه 00:24:38.519 --> 00:24:40.187 اون با ساعتای تو فرار کرد 00:24:40.270 --> 00:24:41.814 و سعی کرد دخترمونو بکشه 00:24:41.897 --> 00:24:43.232 هرگز نمی‌بخشمش 00:24:43.315 --> 00:24:44.692 اول حرفاشو می‌شنوم 00:24:44.775 --> 00:24:47.361 و اگر لازم بود خودم بهش رسیدگی می‌کنم 00:24:47.444 --> 00:24:50.114 من ساعتا رو گذاشتم توی اتاق، تا اون ببره 00:24:50.197 --> 00:24:51.407 عمدا؟ 00:24:51.490 --> 00:24:52.741 اجازه دادی ازت دزدی کنه؟ 00:24:53.992 --> 00:24:56.203 سعی داشتی چیکار کنی؟ 00:24:56.286 --> 00:24:59.790 پول نداشتن، باعث میشه آدما کارای بدی انجام بدن 00:24:59.873 --> 00:25:01.166 می‌خواستم از این جلوگیری کنم 00:25:01.250 --> 00:25:03.627 اجازه دادی دزدی کنه تا کار بد نکنه؟ 00:25:03.711 --> 00:25:05.295 !!خیلی منطقیه 00:25:05.379 --> 00:25:06.422 هوانگ گومجو 00:25:06.505 --> 00:25:08.716 تو دقیقا مثل اسمت، خیلی مادی‌گرایی 00:25:08.799 --> 00:25:10.384 چی؟ اینجا رو ببین بونگ گو 00:25:10.467 --> 00:25:12.052 لابد تو هم طبل دستی بونگویی 00:25:12.136 --> 00:25:14.638 نگاشون کن، مثل بچه‌ها رفتار می‌کنن 00:25:14.722 --> 00:25:15.723 !بسه 00:25:15.806 --> 00:25:17.850 از اینکه همیشه از پول استفاده می‌کنی 00:25:17.933 --> 00:25:21.311 تا دیگرانو کنترل کنی و به خواستت برسی خسته شدم 00:25:21.395 --> 00:25:23.272 !انگار واسم مهمه 00:25:23.355 --> 00:25:24.666 به خاطر همینه ما دیگه با هم نیستیم 00:25:24.690 --> 00:25:26.442 !!پول واست همه چی نمیاره 00:25:26.525 --> 00:25:28.026 چرا شما دو تا همیشه دعوا می‌کنید؟ 00:25:28.110 --> 00:25:29.713 هنوز به هم احساسی دارین؟ 00:25:29.737 --> 00:25:30.737 !عمرا- !عمرا- 00:25:31.405 --> 00:25:32.865 صداتونو بیارید پایین 00:25:33.532 --> 00:25:35.659 بشینید 00:25:40.164 --> 00:25:42.082 وقتی منو مامان صدا زد 00:25:43.083 --> 00:25:44.126 نگاه توی چشماشو دیدم 00:25:46.086 --> 00:25:49.214 اون لحظه، اون واقعا منو مادر خودش می‌دونست 00:25:50.257 --> 00:25:51.633 چشماش دروغ نمی‌گفتن 00:25:53.218 --> 00:25:55.471 من ترکش نمی‌کنم 00:25:56.972 --> 00:25:59.725 حداقل برای مدت کوتاهی، اون دخترم بود 00:26:00.851 --> 00:26:01.851 من می‌بخشمش 00:26:02.390 --> 00:26:04.180 و کمکش میکنم دنیاش عوض بشه 00:26:05.060 --> 00:26:08.270 میخوام به مامانم اعتماد کنم 00:26:10.650 --> 00:26:12.070 راستی گان ای شیک 00:26:12.150 --> 00:26:14.070 کی خبر ماسکا بهمون میرسه؟ 00:26:22.120 --> 00:26:23.950 هیشیک ما بهتر از بقیه انجامش داد 00:26:24.040 --> 00:26:25.580 واقعا تونست 00:26:25.660 --> 00:26:29.290 به لطفا از فارغ التحصیلی با افتخار از دانشکده نظامی 00:26:29.960 --> 00:26:32.460 خودمونو با به دست گرفتن این پرونده با یه متنی که 00:26:32.540 --> 00:26:35.380 معلوم نیست کی فرستاده، مسخره کردیم 00:26:37.260 --> 00:26:38.260 میدونی چیه؟ 00:26:38.880 --> 00:26:40.430 بهش بگو عملیات شکست خورد 00:26:43.970 --> 00:26:46.480 ما جای هرکی که از کچل مواد گرفته رو پیدا کردیم 00:26:46.560 --> 00:26:48.270 هیشیک منبع کیف پول رو پیدا کرد 00:26:48.350 --> 00:26:50.230 و وقتی ردشو زدم همه چی تسویه شده بود 00:26:50.310 --> 00:26:51.560 باشه 00:26:57.320 --> 00:26:59.550 هی سونبه، پزشکی قانونی نتیجه ماسکارو فرستاد؟ 00:26:59.570 --> 00:27:01.740 نتونستن هیچ اثری از مواد پیدا کنن 00:27:01.820 --> 00:27:03.740 مدیر گروه گفت باید برگردی 00:27:03.830 --> 00:27:05.450 یعنی هیچی از ماسکا دستگیرشون نشد؟ 00:27:05.540 --> 00:27:06.790 (دقیقا) 00:27:06.870 --> 00:27:09.830 عصبانیتو از همه جا حس میکنیم، تو هم بی سروصدا برگرد 00:27:09.920 --> 00:27:13.670 دارن بخاطر دنبال کردن یه تیکه متن، اسکل خطابمون میکنن 00:27:13.750 --> 00:27:14.960 (بخاطر توئه) 00:27:15.050 --> 00:27:16.710 ماسکا چیزی نداشتن؟ 00:27:18.800 --> 00:27:20.880 یونگ تاک، یه سرکی به ریو شیهو کشیدم 00:27:20.970 --> 00:27:23.890 هیچی ازش واسه سن 20 تا 32 سالگیش توی کشور نیست 00:27:24.640 --> 00:27:25.950 باید سراغ سرمایه گذاراش بریم 00:27:25.970 --> 00:27:28.520 و بفهمیم از کجا پول بیزینس رو آورده 00:27:28.600 --> 00:27:30.770 اون کار خدمات مالیاتی کشوره 00:27:30.850 --> 00:27:32.600 من همچنان مأمور مخفی میمونم 00:27:32.690 --> 00:27:33.900 یه جاییش میلنگه 00:27:35.980 --> 00:27:37.110 پس از ماسکا نبود؟ 00:27:37.190 --> 00:27:38.490 نه 00:27:41.450 --> 00:27:43.740 (مدیر هوانگ گومجو) 00:27:44.990 --> 00:27:48.330 (تنها مدیر مالی کره ای ای هست که آخر هفته هاش) 00:27:48.410 --> 00:27:50.790 با وارن بافت توی وال استریت میان وعده میخوره 00:27:50.870 --> 00:27:52.620 پولشویی میکنه 00:27:52.710 --> 00:27:54.710 و به راحتی یه درصدشو دو برابر میکنه 00:27:54.790 --> 00:27:58.340 شرکت صدف هم زیردست خودشه 00:27:58.420 --> 00:28:00.670 چون تویی اینو به عهده تو میزارم 00:28:01.470 --> 00:28:05.050 بیشتر از چیزی که باید پول آماده واسه خرج کردن داری 00:28:05.640 --> 00:28:08.430 ولی واسه ثروتمندای دیگه ای مثل ما، پرونده ای نیست 00:28:08.520 --> 00:28:09.980 دارایی ما سهاممونه 00:28:10.060 --> 00:28:12.310 (و میدونی که سهام ما خیلی توی چشمه) 00:28:12.390 --> 00:28:14.310 باید یه سر به نون سونگ بزنم 00:28:15.270 --> 00:28:18.480 چمیدونم ماکارونی سونگ یا هرچی دیگه اسمشه 00:28:19.650 --> 00:28:21.240 یه چیز مشکوکی دربارش هست 00:28:53.560 --> 00:28:54.920 ...من کانگ- زود برگرد- 00:28:55.480 --> 00:28:57.860 دستورام برات شوخی ان؟ 00:29:00.360 --> 00:29:01.400 زود برمیگردم قربان 00:29:07.280 --> 00:29:09.450 سریع برمیگردم- باشه- 00:29:11.700 --> 00:29:13.330 هی تو 00:29:13.410 --> 00:29:15.420 همینطوری اینجا نذارشون 00:29:15.500 --> 00:29:16.670 توی آشپزخونه بیارین 00:29:16.750 --> 00:29:20.130 مگه شرایطتون تحویل درب محل نیست؟ 00:29:20.210 --> 00:29:22.510 جناب، داخل بردنشون وظیفه خودتونه 00:29:22.590 --> 00:29:25.430 بعنوان یه پیک بزرگتر از دهنت حرف میزنی 00:29:25.510 --> 00:29:27.890 انقدر حرف نزن و چیزی که بهت گفته شده رو انجام بده 00:29:28.680 --> 00:29:31.390 اگه با دوگو تماس بگیرم و از خدماتتون شکایت کنم 00:29:31.470 --> 00:29:33.640 از کار بیکار میشین 00:29:34.520 --> 00:29:37.020 همیشه حق با مشتریه 00:29:37.810 --> 00:29:40.070 مگه اینو نمیدونی؟ 00:29:40.150 --> 00:29:41.190 امر امر شماست جناب 00:29:41.280 --> 00:29:42.440 الآن جا به جاشون میکنیم 00:29:49.910 --> 00:29:53.830 باورنکردنیه، یه دختر وسایلو جا به جا میکنه؟ 00:29:57.290 --> 00:30:01.590 پس جناب، شاید بتونی یه دستی برسونی 00:30:01.670 --> 00:30:03.840 چرا باید وقتی کار شماست من کمک کنم؟ 00:30:04.340 --> 00:30:06.970 تعجبی نداره احمقا بهتر از این کار گیرشون نمیاد 00:30:21.570 --> 00:30:23.980 اینم از این، بدو بریم 00:30:24.480 --> 00:30:27.240 تو برو، بهرحال که دیگه این آخرین سفارشه 00:30:27.320 --> 00:30:29.450 این پشت میمونم و چیزمیزارو درست میکنم 00:30:31.530 --> 00:30:34.160 جون من دردسر درست نکن 00:30:34.240 --> 00:30:35.620 نگران نباش 00:30:35.700 --> 00:30:38.170 حالام برو 00:30:38.250 --> 00:30:39.290 برو دیگه 00:30:39.370 --> 00:30:41.710 باشه میرم، بعدا بهت زنگ میزنم 00:30:42.290 --> 00:30:43.420 باشه، میبینمت 00:30:44.050 --> 00:30:46.340 مسخرم کردین؟ 00:30:46.420 --> 00:30:50.760 اینارو باید توی سردخونه بزارین 00:30:50.840 --> 00:30:53.350 شاید دیگه باید خودت دست به کار شی مرتیکه خر 00:30:53.430 --> 00:30:54.470 "مرتیکه خر؟" 00:30:55.350 --> 00:30:56.680 عقلتو از دست دادی؟ 00:30:58.310 --> 00:30:59.480 ...توی فسقلی 00:31:00.150 --> 00:31:01.230 هی تو- جناب- 00:31:01.730 --> 00:31:04.150 اهل مغولستانه و هنوز بلد نیست محترمانه حرف بزنه 00:31:05.690 --> 00:31:06.780 باورم نمیشه 00:31:06.860 --> 00:31:10.280 از اولشم از اون نگاهت خوشم نمیومد 00:31:10.360 --> 00:31:13.030 چرا اینجوری به مردم زل میزنی؟ 00:31:13.120 --> 00:31:14.160 اینارو هم جا به جا کنین 00:31:14.240 --> 00:31:15.450 لوس ننر 00:31:15.540 --> 00:31:17.410 محض رضای خدا 00:31:18.160 --> 00:31:19.160 بریم 00:31:34.760 --> 00:31:36.060 آره دارم میام 00:31:44.980 --> 00:31:46.900 بدون من برو، یه کار نیمه تموم دارم 00:31:49.030 --> 00:31:50.400 هی وایسا 00:31:52.950 --> 00:31:55.740 اون آدم چکار کرد که لایق این کاره؟ 00:31:55.830 --> 00:31:57.160 فقط واسه یه خر؟ 00:32:02.290 --> 00:32:03.290 دیگه چی؟ 00:32:03.330 --> 00:32:04.880 اومدم غذا بخورم 00:32:11.510 --> 00:32:13.220 کسی دیگه ام میاد؟ 00:32:13.300 --> 00:32:14.470 نه فقط خودمم 00:32:14.550 --> 00:32:16.470 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:32:16.560 --> 00:32:19.220 این میز برای تعداد بیشتره، یه جای دیگه بشین 00:32:19.310 --> 00:32:22.690 واسم یه کاسه سوپ مغز استخون بیار 00:32:22.770 --> 00:32:24.730 چی؟- گشنمه- 00:32:24.810 --> 00:32:25.690 همینجا بیار 00:32:25.770 --> 00:32:26.900 لوس دیوونه 00:32:26.980 --> 00:32:29.440 دیوونگیه که سر یه میز هشت نفره بشینی؟ 00:32:29.530 --> 00:32:30.860 دیوونگیه گشنت باشه؟ 00:32:30.940 --> 00:32:32.450 به تو خدمات نمیدیم، برو بیرون 00:32:32.530 --> 00:32:33.660 حق نداری اینجوری کنی 00:32:33.740 --> 00:32:35.370 از خدمت به کی داری سر باز میزنی؟ 00:32:35.450 --> 00:32:36.990 خودت گفتی که 00:32:37.080 --> 00:32:38.620 همیشه حق با مشتریه 00:32:40.620 --> 00:32:42.580 همینجوری اونجا واینسا 00:32:42.660 --> 00:32:45.040 واسم یه کاسه سوپ مغز استخون بیار 00:32:45.130 --> 00:32:46.170 خیلی خب 00:32:46.920 --> 00:32:48.500 ازت مودبانه میخوام یه جای دیگه بشینی 00:32:48.590 --> 00:32:49.840 نه همینجارو دوست دارم 00:32:49.920 --> 00:32:51.340 نمیخوای؟ 00:32:51.420 --> 00:32:53.180 پس برو، همین الان برو بیرون 00:32:54.510 --> 00:32:56.720 وقتی گرسنمه اذیتم نکن 00:32:59.680 --> 00:33:01.140 میزهاتون شل و وله 00:33:04.270 --> 00:33:05.400 الان خوب شد؟ 00:33:05.940 --> 00:33:07.690 میز یه نفره شد 00:33:08.690 --> 00:33:09.820 سوپم رو برام بیار 00:33:14.150 --> 00:33:15.160 گوشتش رو از استخون جدا کن 00:33:17.910 --> 00:33:19.660 انجامش میدی؟ 00:33:20.450 --> 00:33:23.960 یادته چطور همه جعبه هات رو بردم انباری آشپزخونه ت؟ 00:33:24.710 --> 00:33:27.420 شاید باید به نمایندگی مرکزی زنگ بزنم 00:33:27.500 --> 00:33:30.090 و برخوردمون رو توی شبکه های اجتماعی پست کنم 00:33:31.380 --> 00:33:34.550 توی رستورانتون فقط با مشتری هایی که پول میدن خوش رفتارین 00:33:34.630 --> 00:33:36.380 با بقیه بدرفتاری میکنین؟ 00:33:39.470 --> 00:33:40.350 این برای سوپه 00:33:40.430 --> 00:33:43.600 باقیش برای چسب که دوباره میزتون رو بچسبونی 00:33:50.980 --> 00:33:52.570 قدرت نمایی نکن 00:33:52.650 --> 00:33:55.030 احمق خان 00:34:02.120 --> 00:34:03.660 نه اشتباه گرفتین 00:34:08.120 --> 00:34:09.830 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:34:10.880 --> 00:34:11.880 ماشینم 00:34:14.550 --> 00:34:15.920 نون سونگ 00:34:16.550 --> 00:34:18.430 یا به کره ای آهنگ نون 00:34:19.340 --> 00:34:21.350 به هر حال اومدم ببینمش 00:34:21.430 --> 00:34:24.470 اگه میخواین آقای سونگ رو ببینین باید از قبل قرار داشته باشین 00:34:33.110 --> 00:34:35.190 بیا این رو ببر پیش آقای نون 00:34:36.440 --> 00:34:40.030 موجودی این دفترچه پس انداز باید برای رد شدن از این در کافی باشه 00:34:47.120 --> 00:34:48.120 فقط یه ثانیه، خانم 00:34:48.160 --> 00:34:49.790 الان برمیگردم 00:35:01.850 --> 00:35:04.310 زندگیم میتونه عوض بشه 00:35:17.490 --> 00:35:18.530 سی و دو 00:35:19.200 --> 00:35:20.030 بیست و شش 00:35:20.110 --> 00:35:21.110 هجده 00:35:23.950 --> 00:35:25.490 سی و دو، بیست و شش 00:35:25.580 --> 00:35:26.830 هجده 00:35:30.420 --> 00:35:32.540 سی و دو 00:35:32.630 --> 00:35:34.340 بیست و شش 00:35:35.420 --> 00:35:36.420 هجـ 00:35:38.260 --> 00:35:39.920 دارم احتمال آزار جنسی رو رد میکنم 00:35:40.630 --> 00:35:42.050 این عددها چه معنی ای دارن؟ 00:35:42.140 --> 00:35:43.890 رطوبت، سطح ریزگردها 00:35:43.970 --> 00:35:46.010 و دمای روز 00:35:46.600 --> 00:35:48.180 برای نرم کردن قلب مشتری ها 00:35:48.270 --> 00:35:50.140 که نیاز دارن از بازار بورس کره و بورس آمریکا 00:35:50.230 --> 00:35:52.810 نرخ بهره، نرخ تبدیل، موجودی بانکی و بقیه چیز ها دور بشن 00:35:52.900 --> 00:35:54.770 با یه شوخی ظریف ازشون استقبال میکنم 00:35:58.070 --> 00:35:59.070 چه آدم عجیب و غریبی 00:36:01.360 --> 00:36:02.610 میبیننتون 00:36:12.750 --> 00:36:14.210 نود و شش، چهل و دو 00:36:14.290 --> 00:36:15.340 هفتاد 00:36:16.800 --> 00:36:19.090 نود و شش، چهل و دو 00:36:19.960 --> 00:36:21.010 هفتاد 00:36:22.880 --> 00:36:23.890 اینها ممکنه چه معنی ای داشته باشن؟ 00:36:49.580 --> 00:36:50.700 ممکنه بشینم؟ 00:36:52.120 --> 00:36:53.460 اگه میخواین میتونین دراز بکشین 00:37:03.680 --> 00:37:06.760 اومدم چندتا توصیه در مورد مدیریت داریی بگیرم 00:37:12.770 --> 00:37:14.060 بله؟ 00:37:14.560 --> 00:37:15.560 هودورو 00:37:16.860 --> 00:37:18.110 وصلش کن 00:37:22.320 --> 00:37:25.200 هودورو، نگران نباش 00:37:25.280 --> 00:37:29.870 فعلا فقط 100 میلیارد روبل منتقل میکنم 00:37:29.950 --> 00:37:35.330 به خاطر مسئله مالیات دولت روسیه خیلی حواسش هست 00:37:39.290 --> 00:37:40.340 کلید کار صبره 00:37:40.920 --> 00:37:41.920 بهم اعتماد کن 00:37:47.680 --> 00:37:48.680 از این بابت معذرت میخوام 00:37:49.550 --> 00:37:51.060 با توجه به موجودی بانکیتون 00:37:51.140 --> 00:37:53.270 شک دارم به افزایش دارایی هاتون علاقمند باشین 00:37:53.350 --> 00:37:55.560 میرم سر اصل مطلب 00:37:56.770 --> 00:38:00.400 همونطور که میبینین نقدینگی اضافی دارم 00:38:01.230 --> 00:38:03.820 شنیدم استاد مدیریت پول های غیرقانونی هستین 00:38:07.360 --> 00:38:08.360 پول غیرقانونی؟ 00:38:15.750 --> 00:38:17.210 حتما یه حساب خارجی دارین 00:38:19.460 --> 00:38:23.590 حدود 50 میلیون دلار توی یه بانک توی آمستردام دارم 00:38:25.260 --> 00:38:27.510 باید اون پول رو توی املاک و مستغلات سرمایه گذاری کنین 00:38:28.130 --> 00:38:29.760 به جای اینکه توی بانک نگهش دارین 00:38:30.550 --> 00:38:32.560 براتون یه فهرست از 00:38:33.180 --> 00:38:36.430 ساختمون هایی توی آمستردام و آلمیره که قیمتشون کمتر برآورد شده درست میکنم 00:38:36.520 --> 00:38:39.850 وقتشه برای مدیریت دارایی هاتون برین سمت املاک و مستغلات 00:38:42.190 --> 00:38:43.360 قبل از اینکه ردیابی بشین 00:38:50.280 --> 00:38:52.740 پول نقد زیاد داشتن باعث تحقیقات مالیاتی میشه 00:38:52.830 --> 00:38:56.540 سردسته مافیای شیکاگو رو پلیس یا اف بی آی دستگیر نکرد 00:38:56.620 --> 00:38:58.410 خدمات درآمد داخلی بود که زمینش زد 00:38:58.500 --> 00:39:00.210 کره داره توی اون مسیر حرکت میکنه 00:39:01.290 --> 00:39:05.590 اما مگه املاک و مستغلات قابل ردیابی نیست؟ 00:39:05.670 --> 00:39:08.720 نه، سرمایه گذاری توی املاک و مستغلات امنه 00:39:08.800 --> 00:39:12.600 قدرت تحقیق و بررسیش فقط توی دست دولت هلنده 00:39:13.300 --> 00:39:15.890 تا وقتی هلندی ها همکاری نکنن دولت کره نمیفهمه 00:39:18.390 --> 00:39:22.440 و دولت هلند هم همچین کاری نمیکنه 00:39:22.520 --> 00:39:24.150 فهمیدم 00:39:24.690 --> 00:39:25.780 که اینطوره؟ 00:39:26.570 --> 00:39:29.070 هر معامله ای که بینمون انجام بشه 00:39:30.450 --> 00:39:31.700 محرمانه 00:39:33.910 --> 00:39:34.910 باقی میمونه 00:39:36.540 --> 00:39:38.620 میتونین بهم اعتماد کنین 00:39:44.420 --> 00:39:45.460 پس 00:39:45.550 --> 00:39:49.590 پس یه کله گنده وال استریت و فارغ التحصیل یکی از دانشگاه های آیوی لیگ هستین 00:39:50.300 --> 00:39:51.840 با این حال با لهجه صحبت میکنین 00:40:07.230 --> 00:40:11.490 هرگز اصل و نسبم و فراموش نمیکنم 00:40:12.070 --> 00:40:13.110 برای اینه 00:40:13.200 --> 00:40:15.070 از دستیارم بخواین قرار بعدیتون رو مشخص کنه 00:40:15.160 --> 00:40:16.160 این برای 00:40:17.370 --> 00:40:18.370 امروز بود 00:40:20.250 --> 00:40:21.250 حتما 00:40:22.170 --> 00:40:23.210 خب 00:40:27.050 --> 00:40:28.500 نون دوست دارین؟ 00:40:29.170 --> 00:40:31.880 اسمتون نونه برای همین فکر کردم بپرسم 00:40:33.300 --> 00:40:34.470 عاشقش هستم 00:40:45.610 --> 00:40:48.730 قرار بعدیم رو مشخص کنین و بهم زنگ بزنین 00:40:51.820 --> 00:40:52.820 بله خانم 00:40:53.780 --> 00:40:54.910 نود و شش 00:40:55.490 --> 00:40:57.080 چهل و دو و هفتاد 00:40:57.160 --> 00:40:58.240 معنی اینها چیه؟ 00:41:01.620 --> 00:41:02.620 بهره هوشیم 00:41:02.710 --> 00:41:04.080 اندازه کمر پسرم 00:41:04.170 --> 00:41:06.830 و سن پدرم که ده سال پیش از پیش ما رفت 00:41:17.720 --> 00:41:19.510 پرونده سوابق ری هواجا 00:41:20.350 --> 00:41:21.520 ممنون 00:41:21.600 --> 00:41:23.060 یتیمه 00:41:23.770 --> 00:41:26.100 یه گروه جوون که از یه عده گانگستر ریشه گرفتن 00:41:26.190 --> 00:41:28.440 و رئیسش به تعلیم دادن یتیم ها 00:41:28.520 --> 00:41:30.480 و استفاده از کسایی که مفیدن 00:41:31.070 --> 00:41:32.780 تنها عضو زن اونهاست 00:41:32.860 --> 00:41:34.780 تعهدش رو از جوونی نشون داد 00:41:39.120 --> 00:41:41.240 بچه هایی که از 20 سالگی وارد باند میشن 00:41:41.330 --> 00:41:42.500 پاهاشون علامت گذاری میشه 00:41:43.200 --> 00:41:44.830 دلیلش واضح نیست 00:41:45.750 --> 00:41:48.460 ظاهرا به خاطر این بوده که اگه مردن، بشه تشخیصشون داد 00:41:49.130 --> 00:41:50.380 یه جور سنت بوده 00:41:53.260 --> 00:41:55.840 هیشیک، بریم- باشه- 00:41:55.930 --> 00:41:57.140 خیلی ممنونم 00:41:57.220 --> 00:41:58.490 باید مامور بفرستم دوگو؟ 00:41:58.510 --> 00:42:00.390 الان نه، لازم شد خودم میبرم 00:42:00.470 --> 00:42:01.470 فهمیدم 00:42:14.400 --> 00:42:15.400 مادربزرگ 00:42:16.030 --> 00:42:18.490 سوپ استخوان و دونات ترکیب خفنیه 00:42:19.070 --> 00:42:20.200 خوب جور میشن 00:42:20.280 --> 00:42:22.290 منم کسی ام که برای غذای خوب ارزش قائلم 00:42:22.370 --> 00:42:23.660 چطوری خوب جور میشن؟ 00:42:25.460 --> 00:42:27.290 اینهارو با هم میخوری، بالا میاری 00:42:27.370 --> 00:42:29.420 نه، خیلی خوبن، تو دهن آب میشن 00:42:31.130 --> 00:42:32.590 باشه بابا، هر چی تو میگی 00:42:34.710 --> 00:42:35.970 معذرت میخوام، نام این 00:42:36.050 --> 00:42:37.300 تقصیر من بود 00:42:37.380 --> 00:42:38.800 مامان- بله؟- 00:42:38.890 --> 00:42:42.510 به یه عروسی سلطنتی انگلیسی دعوت شدی؟ 00:42:44.020 --> 00:42:45.020 میدونی 00:42:46.060 --> 00:42:48.140 دارم آینده م رو با 00:42:48.230 --> 00:42:51.270 اون باریستا خوشتیپه اونجا تصور میکنم که نامزد کردیم 00:42:51.360 --> 00:42:54.230 به خاطر همین به کمک همه جانبه ت نیاز دارم 00:42:54.320 --> 00:42:57.360 یه زندگی آروم و بشردوستانه داشته باشین 00:42:57.450 --> 00:42:59.450 چرا خودتو با عشق اذیت میکنی؟ 00:42:59.530 --> 00:43:01.910 رسمی حساب کنیم، هنوزم متاهلی 00:43:01.990 --> 00:43:03.530 فقط نمیدونی شوهرت زنده ست یا مرده 00:43:03.620 --> 00:43:06.040 این چیزیه که منو هم آزار میده 00:43:06.120 --> 00:43:08.460 درسته؟ شما هم نگران پدربزرگی 00:43:09.790 --> 00:43:12.170 لازمه اسمش رو بذارم تو لیست تحت تعقیبهای اینترپل؟ 00:43:13.590 --> 00:43:15.210 کارت های تاروت میگن 00:43:15.300 --> 00:43:17.260 توی شرقه- زنده ست؟- 00:43:17.340 --> 00:43:19.260 معلومه، البته 00:43:19.340 --> 00:43:22.140 چه اتفاقی واسه اون لعنتی افتاده؟ 00:43:23.970 --> 00:43:25.140 خانم گیل- خدایا- 00:43:25.220 --> 00:43:27.230 بله، جون هی؟ 00:43:27.310 --> 00:43:29.640 حالا که نامسون رو پیدا کردیم 00:43:29.730 --> 00:43:32.520 ...پیدا کردن پدر- پیداش کنیم، خودم میکشمش- 00:43:33.360 --> 00:43:36.360 میخوام آقای سو رو تور کنم 00:43:36.440 --> 00:43:38.650 آخرین آرزوی زندگیمه 00:43:38.740 --> 00:43:39.740 مامان 00:43:40.240 --> 00:43:42.120 چطوری میتونی این حرفو جلوی نامسون بگی؟ 00:43:42.200 --> 00:43:43.620 باورکردنی نیست 00:43:43.700 --> 00:43:45.160 چطور میتونین آخه؟ 00:43:45.240 --> 00:43:48.330 اینجوری به نظر میاد که تو و مامان با من طوری رفتار میکنین انگار نامرئی ام 00:43:48.410 --> 00:43:50.620 چطور میتونی این حرفو جلوی نوه ت بزنی؟ 00:43:50.710 --> 00:43:51.710 تورش کنی"؟" 00:43:52.630 --> 00:43:56.170 شوخی موخی سرتون نمیشه نه؟ 00:43:56.250 --> 00:43:58.460 به هر حال، برای رسیدن به هدفم 00:43:58.550 --> 00:44:01.880 هر کی سر راهم باشه نابود میکنم 00:44:01.970 --> 00:44:04.390 این اخطارو به خودتون بگیرین 00:44:04.470 --> 00:44:05.680 فهمیدین؟ 00:44:07.390 --> 00:44:08.640 جون هی 00:44:15.860 --> 00:44:17.780 بعد از شنیدن این حرفها، چیزی از گلوت پایین میره؟ 00:44:17.860 --> 00:44:19.190 اشتهات کور نشده؟ 00:44:19.280 --> 00:44:21.400 انگار یکم اشتهام کم شده 00:44:37.250 --> 00:44:39.710 ...جون هی، مطمئنا فنجون قهوه ای که درست کردی 00:44:41.130 --> 00:44:42.220 منظورم اینه که 00:44:42.930 --> 00:44:45.010 قهوه خیلی خوبی دم کردی 00:44:46.010 --> 00:44:47.260 هیچوقت فکر نمیکردم 00:44:47.350 --> 00:44:51.270 قهوه هم میتونه انقدر خوب باشه 00:44:53.980 --> 00:44:57.900 قطعا بلدین روز یکی رو خیلی خوب بسازین 00:44:57.980 --> 00:45:01.400 از تعارفهای شما دلگرم میشم 00:45:02.820 --> 00:45:05.910 من کسی نیستم که الکی حرف بزنم 00:45:10.040 --> 00:45:11.120 جون هی 00:45:13.920 --> 00:45:15.000 ...زندگی 00:45:15.750 --> 00:45:18.460 کوتاهه، نه؟ 00:45:18.540 --> 00:45:19.960 اینطور نیست خانم گیل 00:45:20.840 --> 00:45:24.470 این روزها روی ژنوم ها مطالعه میکنم (م:محتوای ژنتیکی هر فرد) 00:45:24.550 --> 00:45:25.760 ژنوم؟ 00:45:25.840 --> 00:45:29.640 توی این چیزهای ریزه میزه، چی برای مطالعه هست؟ 00:45:29.720 --> 00:45:30.720 خدایا 00:45:32.270 --> 00:45:33.560 طبع شوخ شمارو هم دیدم 00:45:34.600 --> 00:45:37.690 راستش چیزی که از مطالعه ژنوم های انسانی یاد گرفتم 00:45:38.310 --> 00:45:41.480 اینه که زندگی تا 100 سالگی یه واقعیته 00:45:41.570 --> 00:45:43.860 الان دیگه زندگی طولانیه 00:45:44.400 --> 00:45:45.400 درسته 00:45:45.990 --> 00:45:47.450 باید بابتش هیجان زده باشین 00:45:53.540 --> 00:45:56.000 دخترمه، باید جوابش رو بدم 00:45:56.080 --> 00:45:57.080 حتما 00:45:58.750 --> 00:45:59.750 الو؟ 00:46:00.420 --> 00:46:01.630 هی، یونجین 00:46:01.710 --> 00:46:04.470 پدر، تو دردسر افتادم 00:46:04.550 --> 00:46:05.720 چی شده؟ 00:46:05.800 --> 00:46:07.550 با ماشین به یکی زدم 00:46:07.640 --> 00:46:08.640 چی؟ 00:46:09.640 --> 00:46:10.680 الان کجایی؟ 00:46:10.760 --> 00:46:12.350 ایستگاه پلیس گانگنام 00:46:13.180 --> 00:46:15.350 ببین، تماس تصویری بگیر 00:46:15.430 --> 00:46:17.060 ببین واقعا خودشه یا نه 00:46:17.140 --> 00:46:19.440 میتونه یه کلاهبرداری فیشینگ صوتی باشه 00:46:20.270 --> 00:46:23.940 یونجین، باید رو در رو حرف بزنیم 00:46:25.610 --> 00:46:27.740 واقعا تصادف کردی؟ 00:46:27.820 --> 00:46:30.320 بابا، چیکار کنم؟ 00:46:30.410 --> 00:46:32.910 باید 20 میلیون وون جریمه بدم 00:46:32.990 --> 00:46:34.790 تا از بازجویی خلاص بشم 00:46:34.870 --> 00:46:36.500 وگرنه منو بازداشت میکنن 00:46:36.580 --> 00:46:38.290 چیکار کنم؟ 00:46:38.370 --> 00:46:40.750 فورا پولو برات میفرستم، نگران نباش 00:46:41.250 --> 00:46:43.710 شماره حساب بده- فهمیدم- 00:46:43.800 --> 00:46:44.630 زود باش 00:46:44.710 --> 00:46:46.130 معذرت میخوام خانم گیل 00:46:46.880 --> 00:46:48.470 باید این پولو براش حواله کنم 00:46:48.550 --> 00:46:49.550 باشه 00:46:57.850 --> 00:46:59.940 وایسا، ایستگاه پلیس گانگنام، درسته؟ 00:47:00.020 --> 00:47:02.360 اونجا یه بازرس آشنا دارم، بیا باهم بریم 00:47:04.980 --> 00:47:06.490 زود باش 00:47:17.460 --> 00:47:20.000 خانم گیل- خانم گیل، چی باعث شده بیاین اینجا؟- 00:47:20.080 --> 00:47:21.960 به خاطر یه تصادف اینجام 00:47:22.040 --> 00:47:23.270 باید برم واحد تصادفات؟ 00:47:23.290 --> 00:47:25.300 بذارین همراهتون بیام 00:47:25.380 --> 00:47:26.920 از این سمت، خانم- بریم- 00:47:28.670 --> 00:47:30.380 تیم دوم بررسی سوانح رانندگی 00:47:33.890 --> 00:47:35.690 با اسم سو جون هی کسی رو ندیدم 00:47:36.270 --> 00:47:37.270 چی؟ 00:47:39.640 --> 00:47:41.160 شخصی که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد 00:47:41.190 --> 00:47:44.820 - لطفا بعد از صدای بوق پیام بگذارید ولی من باهاش ویدیوکال گرفته بودم - 00:47:44.900 --> 00:47:46.320 دخترم بود 00:47:46.400 --> 00:47:48.280 حتما جعلی بوده 00:47:48.360 --> 00:47:50.150 جعلی؟ - درسته - 00:47:50.240 --> 00:47:51.990 حتی میتونه یکی شبیهش باشه 00:47:54.160 --> 00:47:55.280 پول رو واریز کردی؟ 00:47:55.370 --> 00:47:57.870 اون باید این جریان رو فیصله میداد واسه همین واریز کردم 00:47:57.950 --> 00:48:00.460 انگار میخوای گزارشش کنی 00:48:00.540 --> 00:48:03.380 کسی با جعل صورت دخترم ازم کلاهبرداری کرده؟ 00:48:03.460 --> 00:48:06.130 بله - پس سریعا گزارشش رو بده - 00:48:06.800 --> 00:48:09.130 باید ببریدش طبقه بالا، توی قسمت سایبری 00:48:09.220 --> 00:48:10.380 اجازه بدید اسکورتتون کنم 00:48:10.470 --> 00:48:12.720 میشه همین جا انجامش بدیم و الکی نچرخیم؟ 00:48:12.800 --> 00:48:15.390 یک عالمه پرونده توی دنیا وجود داره 00:48:15.470 --> 00:48:16.890 این مثل گوشته 00:48:16.970 --> 00:48:18.930 …تیکه های مختلف - چی میگی؟ - 00:48:19.020 --> 00:48:20.430 خدای من، جون هی؟ 00:48:20.520 --> 00:48:21.640 خدای من 00:48:21.730 --> 00:48:23.810 همسرته؟ - قراره دوست پسر بشه - 00:48:24.360 --> 00:48:25.360 که این طور 00:48:30.820 --> 00:48:31.900 جون هی 00:48:31.990 --> 00:48:33.240 ما نمیتونیم با اون مردی که بعد از چپ شدن ماشین 00:48:33.320 --> 00:48:36.080 باهاش برخورد کردین، ارتباط برقرار کنیم 00:48:36.160 --> 00:48:37.490 وایسا، مرده؟ 00:48:37.580 --> 00:48:39.450 شک دارم، هنوز گزارشی نشده 00:48:39.540 --> 00:48:41.000 فقط نتونستیم بهش زنگ بزنیم 00:48:41.080 --> 00:48:43.040 انگار جون هی عصبانیه 00:48:43.120 --> 00:48:45.290 پس وقتی پای بچه‌هامون وسط کشیده بشه این جوری میشه جون هی؟ 00:49:08.650 --> 00:49:11.940 اون مربی خوبی بود و بین دانش‌آموزا هم محبوب بود 00:49:12.030 --> 00:49:13.030 ولی بعضی مواقع 00:49:13.110 --> 00:49:15.410 بی حال به نظر می رسید و کلاسارو کنسل میکرد 00:49:16.870 --> 00:49:18.910 چیز غیرعادی‌ای اتفاق افتاد؟ 00:49:18.990 --> 00:49:20.580 یک چیزی بود که خیلی تعجب برانگیز بود 00:49:21.330 --> 00:49:22.330 اون خیلی آب خورد 00:49:23.660 --> 00:49:25.540 از آب استخر هم خورد 00:49:25.620 --> 00:49:27.210 از آب استخر خورد؟ 00:49:27.290 --> 00:49:28.880 آره، خیلی اتفاق افتاد 00:49:28.960 --> 00:49:30.670 بعد از آموزش امروز برگشت 00:49:30.750 --> 00:49:32.630 شروع کرد به خوردن آب استخر 00:49:35.760 --> 00:49:37.090 بله قربان 00:49:37.930 --> 00:49:39.890 بله، چیه؟ 00:50:04.710 --> 00:50:06.040 بسه، چه مرگته؟ 00:50:17.090 --> 00:50:18.140 هی 00:50:18.930 --> 00:50:21.510 این جارو ببین، چه کثیفه 00:50:21.600 --> 00:50:22.430 درموردش بهم بگین 00:50:22.510 --> 00:50:24.520 چه مرگته؟ 00:51:14.440 --> 00:51:17.320 آقای سو لازم نیست گریه کنین 00:51:17.400 --> 00:51:19.990 به خاطر اینه که بیست میلیون وون از دست دادین؟ 00:51:21.280 --> 00:51:23.030 دخترم مریض بود 00:51:23.620 --> 00:51:26.370 واسه این که بتونه به خاطر جراحی استراحت کنه از سرکارش مرخصی گرفته بود 00:51:27.620 --> 00:51:28.620 خدای من 00:51:29.290 --> 00:51:30.460 افتضاحه 00:51:30.540 --> 00:51:33.840 نمیتونم این حقیقت رو هضم کنم که اون کثافطا قیافش رو میشناسن 00:51:33.920 --> 00:51:35.840 از وقتی همسرم فوت شده 00:51:35.920 --> 00:51:38.880 مواجه شدن با مشکلات برام سخت شده 00:51:44.640 --> 00:51:47.770 آقای سو، سر اون پسرا شلوغه 00:51:48.770 --> 00:51:51.650 اونا وقته این که بیان دنبال شما یا دخترتون رو ندارن 00:51:52.270 --> 00:51:53.940 یه قرار ملاقات دارن 00:51:54.020 --> 00:51:56.650 و سرشون با شکار هدف بعدیشون شلوغه 00:51:57.400 --> 00:51:59.490 قیافش رو یادشون نمیاد 00:51:59.570 --> 00:52:01.160 اونا دیگه نمیوفتن دنبالش 00:52:01.240 --> 00:52:02.570 واسه همین نگران نباشید 00:52:03.160 --> 00:52:04.330 واقعا این جوری فکر میکنی؟ 00:52:04.410 --> 00:52:06.120 البته 00:52:08.450 --> 00:52:11.000 اگه اینطور نباشه، خودم کارشونو میسازم 00:52:12.290 --> 00:52:15.840 استخوناشون رو میشکونم یا گوشتشونو تیکه تیکه میکنم 00:52:18.960 --> 00:52:20.380 نترس 00:52:20.470 --> 00:52:22.510 اینا چاقوهای قصابی هستن 00:52:22.590 --> 00:52:24.640 دقیقا همین قدر مصمم هستم 00:52:26.600 --> 00:52:29.220 فکر کنم جوکای من به دل کره‌ایا نمیشینه 00:52:30.180 --> 00:52:32.520 این جوری نیست که به چاقو نیاز داشته باشم 00:52:32.600 --> 00:52:34.900 خودم با دستای خالی میتونن تیکه تیکشون کنم 00:52:35.900 --> 00:52:37.650 این یه چیزی شد 00:52:39.570 --> 00:52:42.280 کم کم همو میشناسیم 00:52:42.360 --> 00:52:43.990 پس امروز تا همینج کافیه 00:52:44.820 --> 00:52:48.370 ولی دیدن این که چشمات اشکی هستن 00:52:48.450 --> 00:52:51.160 قلبمو میکشنه 00:52:52.290 --> 00:52:53.370 تو به یه وعده غذایی خوشمزه 00:52:54.210 --> 00:52:55.880 چی میگی؟ 00:52:56.960 --> 00:52:58.590 نظرت درمورد سوپ تربچه خشک چیه؟ 00:53:00.670 --> 00:53:03.760 باید اون چیزی رو بپزیم که تو میخوای 00:53:05.090 --> 00:53:06.430 …ولی 00:53:06.510 --> 00:53:09.010 من حتما باید با آقای کانگ تماس بگیرم 00:53:15.100 --> 00:53:17.770 بله آقای سو حتما 00:53:17.860 --> 00:53:19.610 نگران نباش، اشکال نداره 00:53:20.280 --> 00:53:21.690 فردا میبینمت 00:53:21.780 --> 00:53:23.070 یه چیز دیگه 00:53:24.150 --> 00:53:27.410 لطفا حتی اگه مادربزرگم اذیتت کرد از اینجا استعفا نده 00:53:28.030 --> 00:53:29.160 امیدوارم واقعا استعفا ندی 00:53:51.640 --> 00:53:53.230 میخوای وزن کم کنی؟ 00:53:54.100 --> 00:53:55.810 این همونه که واسه کاهش وزن گرفتم 00:53:56.520 --> 00:53:58.270 تو مثل الماس توی دل یه سنگی 00:53:58.940 --> 00:54:01.730 اگه وزن کم کنی عالی میشی 00:54:06.780 --> 00:54:08.160 درمورد چی بود؟ 00:54:21.130 --> 00:54:23.050 امروز خودم به تنهایی باهاش مواجه شدم 00:54:23.590 --> 00:54:25.340 کار روی پرونده رو ادامه بده 00:54:25.420 --> 00:54:26.430 باشه 00:55:02.540 --> 00:55:03.590 حالت خوبه؟ 00:55:23.940 --> 00:55:25.150 مریضی؟ 00:55:27.950 --> 00:55:29.110 کمک میخوای؟ 00:55:49.090 --> 00:55:52.470 من حواسم به این لجن عوضی هست 00:55:54.560 --> 00:55:58.310 مشکل اصلی این ولگرده 00:56:04.440 --> 00:56:06.230 خانم جونگ، بیاین داخل 00:56:14.700 --> 00:56:16.290 واسم به انگلیسی بنویسش 00:56:17.580 --> 00:56:19.430 جدیدا این برنامه که ترجمه میکنه اصلا خوب کار نمیکنه 00:56:19.450 --> 00:56:20.450 بله خانم 00:56:23.710 --> 00:56:27.670 میتونم به اطلاعاتتون در مورد وجود مواد مخدر توی دوگو اعتماد کنم؟ 00:56:30.630 --> 00:56:34.720 “گروه مافیای روسیه با دوگو درگیر شده” 00:56:34.800 --> 00:56:36.720 "اون گروه مافیای روسیه‌ای توی کره‌اس" 00:56:38.810 --> 00:56:42.690 بعلاوه اطلاعات ریو شیهو، مدیرعامل رو هم میخوام 00:56:43.730 --> 00:56:46.860 "اون دوگو رو با پولی که معلوم نیست از کجا اومده پیدا کرده" 00:56:46.940 --> 00:56:49.280 "در حال حاضر داریم ردیابیش می کنیم" 00:56:49.360 --> 00:56:51.780 "پولی که معلوم نیست از کجا اومده؟" 00:56:52.451 --> 00:56:54.995 کاملا مشخصه پول مواده 00:56:56.870 --> 00:56:57.910 دو گو 00:57:00.450 --> 00:57:02.580 خانم نام سون خونه است 00:57:05.210 --> 00:57:06.250 میرم بهش خوش آمد بگم 00:57:06.340 --> 00:57:08.090 به نام سون بگو منو توی اتاق مطالعه ببینه 00:57:08.170 --> 00:57:09.250 بله خانوم 00:57:22.020 --> 00:57:23.020 آقای هوانگ ؟ 00:57:26.730 --> 00:57:27.610 چیه ؟ 00:57:27.690 --> 00:57:29.270 شما هم توی برنامه دوستیابی هستین ؟ 00:57:31.740 --> 00:57:32.740 منم تو برنامه هستم 00:57:33.990 --> 00:57:35.340 اونجا باهام اظهار آشنایی نکن 00:57:35.360 --> 00:57:36.370 باشه 00:57:38.450 --> 00:57:40.540 میبینم تو هم حس تنهایی میکنی خانم جونگ 00:57:41.160 --> 00:57:42.160 البته 00:57:43.040 --> 00:57:44.210 من خیلی تنهام 00:57:45.420 --> 00:57:48.590 اما ما ادمها از همون اول تنها بدنیا میاییم 00:57:48.670 --> 00:57:50.050 همه آدمها تنها متولد میشن 00:57:51.510 --> 00:57:53.880 اومدی خونه- سلام خانم جونگ- 00:57:54.800 --> 00:57:57.090 سلام دایی- سلام خواهر زاده- 00:57:57.180 --> 00:57:59.430 یک راست برو اتاق مطالعه خانم هوانگ منتظرته 00:58:00.510 --> 00:58:01.560 چشم 00:58:04.890 --> 00:58:05.890 مامان 00:58:07.900 --> 00:58:10.820 نام سون 00:58:15.070 --> 00:58:17.070 قرار بود بهم درباره رابطه بین 00:58:17.160 --> 00:58:18.950 خودت و دوست پلیست بهم بگی ، یادته ؟ 00:58:19.030 --> 00:58:21.660 باشه ، به اونم میرسیم 00:58:21.740 --> 00:58:22.910 بفرما بگو 00:58:23.000 --> 00:58:24.000 مامان 00:58:24.790 --> 00:58:25.790 من 00:58:27.120 --> 00:58:29.080 توی شرکت دوگو بعنوان مسئول ارسال سفارشات کار میکنم 00:58:31.090 --> 00:58:32.090 دوگو ؟ 00:58:32.590 --> 00:58:35.050 شنیدم اونجا مواد مخدر هست 00:58:36.760 --> 00:58:39.720 گان ایشیک موظفه جای مواد مخدر رو پیدا کنه 00:58:39.800 --> 00:58:41.260 منم کمکش کردم 00:58:42.930 --> 00:58:45.350 به به حالا بچه خودمم درگیر این گندکاری شده 00:58:46.350 --> 00:58:47.560 مسئله اینه که 00:58:49.350 --> 00:58:51.770 اون فکر میکرد مواد مخدر و مثل ماسک دراوردن 00:58:51.860 --> 00:58:52.860 اما درست نبود 00:58:53.980 --> 00:58:57.450 واسه همین گان ایشیک فردا نمیتونه بره دوگو 00:58:57.530 --> 00:59:00.200 روساش بهش گفتن تا وقتیکه اطلاعاتش 00:59:01.280 --> 00:59:02.740 غلطه ماموریت رو کنسل کنه 00:59:05.080 --> 00:59:06.370 نمیدونم چیکار میتونم 00:59:15.260 --> 00:59:17.010 اون ریو شیهوئه ؟ 00:59:21.930 --> 00:59:22.930 تا حالا دیده بودیش ؟ 00:59:22.970 --> 00:59:24.850 آره تو انبار دیدمش 00:59:25.520 --> 00:59:26.640 نام سون 00:59:27.180 --> 00:59:29.440 شاید این سرنوشتته 00:59:30.190 --> 00:59:33.480 من تو رو توی دشتهای بزرگ مغولستان ول کردم تا 00:59:34.110 --> 00:59:36.190 مثل چنگیز خان مغول جسور بار بیای 00:59:36.740 --> 00:59:38.400 و دوباره پیشم برگردی 00:59:38.490 --> 00:59:39.990 اینا همه اش کاره سرنوشته 00:59:42.070 --> 00:59:44.580 تو نمیتونی یه زندگی عادی داشته باشی 00:59:45.620 --> 00:59:46.700 درسته 00:59:49.580 --> 00:59:51.170 پس بیا بریم دنیا رو نجات بدیم 00:59:52.460 --> 00:59:53.540 من و تو 00:59:54.460 --> 00:59:57.510 باشه، قبوله 00:59:58.090 --> 00:59:59.300 میدونم که از پسش برمیام 01:00:05.470 --> 01:00:08.100 ( مرکز پلیس گانگ هان ) 01:00:08.180 --> 01:00:09.940 یونگ تاک این شماره رو چک کردی ؟ 01:00:12.060 --> 01:00:13.860 تا جاییکه تونستیم دری کوین جمع کردیم 01:00:13.940 --> 01:00:15.230 حالا که اون کچل مرده 01:00:15.320 --> 01:00:16.830 دیگه نمیتونیم ازش درباره تامین کنندها بپرسیم 01:00:16.860 --> 01:00:18.780 کارت شناسایی اون ویزیتور که ماسکو بهش داده بود 01:00:18.860 --> 01:00:21.030 جعلیه درسته 01:00:23.240 --> 01:00:25.740 فکر کن با یه کارت شناسایی جعلی تونست امنیت یه ساختمون دولتی رو نقض کنه 01:00:25.830 --> 01:00:28.790 حداقل شماها تونستین جای مواد مخدری که اینهمه 01:00:30.580 --> 01:00:32.420 نرخ مرگ و میرش زیاده پیدا کنی 01:00:33.670 --> 01:00:37.170 تا حالا مواد مخدری با این قدرت ندیدم 01:00:43.300 --> 01:00:45.970 چیزیکه نمیفهمم چرخه تاثیر این مواده 01:00:46.680 --> 01:00:47.890 منم نمیفهمم چجوریه 01:00:48.430 --> 01:00:50.680 برای بعضی ها دو روز طول میکشه تا اثر کنه برای بعضی ها سه رور 01:00:51.310 --> 01:00:54.810 تنها وجه اشتراکشون مصرف زیاده آبه 01:01:03.740 --> 01:01:04.740 جوابش آبه 01:01:04.780 --> 01:01:05.700 توی آب تاثیر میزاره 01:01:05.780 --> 01:01:07.780 با آب که مخلوط میشه تاثیرشو میزاره 01:01:08.660 --> 01:01:10.620 مصرف آب باعث افزایش قدرتش میشه 01:01:10.700 --> 01:01:11.870 بعدش کشنده است قربان 01:01:13.080 --> 01:01:14.540 شما نباید آب بخورین 01:01:24.180 --> 01:01:25.180 ( مدیرعامل ریو شیهو ) 01:01:25.260 --> 01:01:26.970 با مدیر اونجا بررسی کردم 01:01:27.050 --> 01:01:29.760 همه کارمندهای انبار اون روز قبلش رفته بودن خونه 01:01:31.020 --> 01:01:33.350 و دوربینهای امنیتی چطور ؟- برقا قطع بوده- 01:01:33.440 --> 01:01:35.150 و سخت میشه چیزیو دید 01:01:36.310 --> 01:01:38.690 و این ویدئو رو آقای هو مدیر تیم لجستیک 01:01:38.770 --> 01:01:40.440 توی صفحه انجمن شرکت گذاشته 01:01:40.530 --> 01:01:42.150 یه دختره با قدرت ماورایی 01:01:42.940 --> 01:01:44.530 اون ماله مغولستانه 01:01:49.990 --> 01:01:52.910 اگه دوباره ازم فیلم بگیرین بخاطر تنبلی گزارشتون میدم 01:01:53.000 --> 01:01:54.080 عح 01:01:58.960 --> 01:02:00.250 حالت بده ؟ 01:02:01.130 --> 01:02:02.130 کمک لازم نداری ؟ 01:02:08.720 --> 01:02:09.890 خودشه 01:02:15.730 --> 01:02:16.730 سلام 01:02:19.520 --> 01:02:21.860 بازرس کانگ، طبقه پایین ملاقاتی دارین 01:02:23.070 --> 01:02:24.190 ممنون 01:02:42.550 --> 01:02:45.090 اونیکه درباره مواد مخدر توی دوگو بهت خبر داد 01:02:46.300 --> 01:02:47.300 من بودم 01:02:49.260 --> 01:02:51.100 شما درمورد دوگو تحقیق کن 01:02:52.010 --> 01:02:53.060 منم 01:02:53.600 --> 01:02:55.310 منم حواسم به ریو شیهو هست 01:03:07.734 --> 01:03:51.734 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:52.280 --> 01:03:54.700 ( دختر قدرتمند نام سون ) 01:03:54.780 --> 01:03:57.200 من در حال دزدی دستگیر شدم 01:03:57.290 --> 01:03:59.250 ازت میخوام همه حرکاتشو زیر نظر بگیری 01:03:59.330 --> 01:04:00.250 و بهم گزارش بدی 01:04:00.330 --> 01:04:02.380 لطفا نام سون رو باور کن 01:04:02.460 --> 01:04:03.340 فکر نکنم بتونم 01:04:03.420 --> 01:04:04.770 اون فکر میکنه شکست ناپذیره و عجولانه رفتار میکنه 01:04:04.790 --> 01:04:07.630 انگاری مادرت با یکی قرار میزاره 01:04:07.710 --> 01:04:09.380 اخه تو این سن و سال قرار گذاشتن درسته ؟ 01:04:09.470 --> 01:04:10.760 قلبامون حتی توی این سنم میتپه 01:04:10.840 --> 01:04:12.970 من میخوام برم، ترجیح میدم با بابا زندگی کنم 01:04:13.050 --> 01:04:14.430 مصرفش بدون پادزهر 01:04:14.510 --> 01:04:16.140 نابودت میکنه 01:04:16.220 --> 01:04:18.930 بازم میخوای طعمشو بچشی 01:04:19.020 --> 01:04:20.940 مردن به نظرت بهای زیادی براش نیست ؟ 01:04:21.020 --> 01:04:23.560 قربان لطفا خودتون کنترل کنین