WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:42.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.660 --> 00:00:45.960
«نامسون دختر قدرتمند»
(قسمت6)

00:00:47.540 --> 00:00:49.500
<i>پیشینه قدرت من</i>

00:00:49.590 --> 00:00:52.880
<i>به سال 1593 و 26 امین سال پادشاهی شاه سونجو برمیگرده</i>

00:00:52.970 --> 00:00:54.300
<i>در طول نبرد هنگجو</i>

00:00:54.380 --> 00:00:56.390
<i>نسبت به سنگ هایی که بهش داده بودن</i>

00:00:56.470 --> 00:00:58.260
<i>دشمن های بیشتری رو از پا درآورد</i>

00:00:58.350 --> 00:01:00.890
<i>اون جد من پارک گه بون بود</i>

00:01:00.970 --> 00:01:02.850
<i>بعد از کارهای برجسته ش</i>

00:01:02.930 --> 00:01:05.770
<i>ژنرال گون یول یه روز به قصر دعوتش کرد</i>

00:01:05.850 --> 00:01:09.020
<i>اما اون زن دلیر با شجاعت شاه سونجو رو به خاطر بی کفایتی زیر سوال برد</i>

00:01:09.110 --> 00:01:11.900
<i>و دعوت رو قبول نکرد</i>

00:01:12.440 --> 00:01:16.110
<i>و یه راز عظیم پشت قدرت فوق العاده خانوادۀ منه</i>

00:01:16.200 --> 00:01:18.410
<i>اونم اینه که از مادر به ارث میرسه</i>

00:01:18.490 --> 00:01:20.950
<i>ژنی که توی کروموزوم ایکس هست</i>

00:01:21.030 --> 00:01:23.620
<i>توی 22 سالگی به اوج فعال بودنش میرسه</i>

00:01:23.700 --> 00:01:26.420
<i>وقتی توی 22 سالگی نیروی بدنمون تغییر میکنه</i>

00:01:26.500 --> 00:01:28.170
<i>لازمه هرچه زودتر یه همسر پیدا کنیم</i>

00:01:28.250 --> 00:01:29.460
<i>یه جورایی رسمه</i>

00:01:30.420 --> 00:01:32.750
<i>منم امسال 22 سالم شد</i>

00:01:32.840 --> 00:01:35.050
قسمت 6 _ ایکس اسرار آمیز

00:01:36.050 --> 00:01:39.180
کسی که در مورد مواد توی دوگو بهتون خبر داد من بودم

00:01:40.300 --> 00:01:42.010
در مورد دوگو بیشتر تحقیق کنین

00:01:42.680 --> 00:01:43.600
منم

00:01:43.680 --> 00:01:45.180
در مورد ریو شیئو تحقیق میکنم

00:01:46.020 --> 00:01:47.640
این اطلاعات موثقه؟

00:01:47.730 --> 00:01:48.850
البته

00:01:48.940 --> 00:01:51.650
اطلاعاتی که پلیس میتونه پیدا کنه محدودیت داره

00:01:51.730 --> 00:01:53.780
منابع من از یه شبکه

00:01:53.860 --> 00:01:56.280
که وسیع و عمیقه میاد

00:01:56.360 --> 00:01:57.950
که با دنیای تاریک هم در ارتباطه

00:01:58.030 --> 00:01:59.780
اگه بهم اعتماد نکنی پشیمون میشی

00:02:02.240 --> 00:02:04.040
من از اول بهتون اعتماد کردم

00:02:04.120 --> 00:02:05.830
اما خیلی هم باورنکردنی نبود

00:02:06.410 --> 00:02:09.630
اما دیگه نمیتونم برم توی دوگو کار کنم

00:02:09.710 --> 00:02:12.460
رسما عملیات تحت پوششم رو لغو کردن

00:02:12.540 --> 00:02:13.800
به کانگ  نامسون

00:02:14.880 --> 00:02:16.470
اعتماد کن

00:02:17.050 --> 00:02:18.340
اون یه چیزی پیدا میکنه

00:02:18.930 --> 00:02:19.970
فکر نمیکنم بتونم

00:02:21.090 --> 00:02:23.010
دست و پا چلفتیه و قبل از فکر کردن عمل میکنه

00:02:23.100 --> 00:02:24.820
فکر میکنه شکست ناپذیره و بدون فکر عمل میکنه

00:02:25.270 --> 00:02:26.390
صادق باشیم

00:02:26.480 --> 00:02:28.960
قوی بودن ازت در مقابل چاقو و گلوله محافظت نمیکنه

00:02:29.730 --> 00:02:31.650
نامسون رو دوست داری؟

00:02:31.730 --> 00:02:34.230
ببخشید؟-
الان گفتی نگرانشی-

00:02:34.820 --> 00:02:35.940
خب

00:02:36.030 --> 00:02:38.070
نگرانی به معنی علاقه داشتن نیست

00:02:38.150 --> 00:02:41.030
اگه این درست بود یعنی من عاشق همه کره ای ها هستم

00:02:41.110 --> 00:02:42.870
دخترم الان 22 سالشه

00:02:42.950 --> 00:02:44.330
و باید عجله کنه

00:02:44.870 --> 00:02:46.870
به خاطر زمان کمی که داریم نگرانم

00:02:46.950 --> 00:02:48.410
باید با یه مرد رابطه داشته باشه

00:02:49.710 --> 00:02:51.420
باید چی؟-
حالا هرچی-

00:02:51.500 --> 00:02:53.340
برای همین خودم اومدم

00:02:53.420 --> 00:02:54.500
به جای اینکه زنگ بزنم

00:02:54.590 --> 00:02:57.880
میخواستم از نزدیک خوب ببینمت

00:03:04.810 --> 00:03:07.270
میتونم مطمئن باشم همه اعضای داخلیت سالم باشن؟

00:03:08.060 --> 00:03:09.270
من دیگه میرم

00:03:09.350 --> 00:03:10.640
میتونی بری تو

00:03:10.730 --> 00:03:11.730
صبر کنین

00:03:13.400 --> 00:03:15.480
میخوام پولی که بهم دادین رو برگردونم

00:03:16.230 --> 00:03:18.690
میخواستم این کار رو بکنم
اما نمیدونستم چطور این کار رو بکنم

00:03:19.400 --> 00:03:21.030
هنوز توی کشوی میزمه

00:03:21.110 --> 00:03:23.320
اون پول انقدر معذبت میکنه؟

00:03:23.410 --> 00:03:25.030
معلومه که معذبم میکنه

00:03:25.120 --> 00:03:26.580
میخوام بهتون برگردونمش

00:03:26.660 --> 00:03:28.120
پس چطوره این کار رو بکنیم؟

00:03:28.200 --> 00:03:30.540
برای پوشش دادن هزینه های این پروژه استفاده ش کن

00:03:30.620 --> 00:03:33.670
چیزی که برای ادامه تحقیقات اختصاص دادن

00:03:33.750 --> 00:03:35.210
کافی نیست

00:03:35.290 --> 00:03:37.840
شک دارم حتی حمایت کامل نیروها رو داشته باشی

00:03:38.340 --> 00:03:40.420
پس پول رو برای هر چیزی

00:03:40.510 --> 00:03:42.010
که برای تحقیقاتت لازمه خرج کن

00:03:42.090 --> 00:03:44.590
برای حمایت از تحقیقات مواد مخدرمون اهداش میکنین؟

00:03:45.300 --> 00:03:46.300
آره

00:03:48.010 --> 00:03:48.930
خیلی خب

00:03:49.020 --> 00:03:51.270
اگه قصدتون اینه ازش خوب استفاده میکنم

00:03:51.350 --> 00:03:52.350
راستی

00:03:53.400 --> 00:03:56.480
پدرت چیکار میکنه؟

00:04:02.360 --> 00:04:04.360
فکر کردم باید حداقل یه بار همدیگه رو ببینیم

00:04:07.200 --> 00:04:08.540
من و مامان

00:04:08.620 --> 00:04:10.200
کارت رو درک میکنیم

00:04:11.410 --> 00:04:13.290
میتونیم یه بار ببخشیمت

00:04:14.250 --> 00:04:15.580
اما دوبار نه

00:04:28.350 --> 00:04:31.220
یه بار دیگه ازم فیلم بگیری گزارش تنبلیت رو میدم

00:04:31.310 --> 00:04:33.600
برو-
قدرتش شگفت انگیز نیست؟-

00:04:35.350 --> 00:04:36.350
سرنوشته

00:04:39.400 --> 00:04:40.570
خدا

00:04:41.320 --> 00:04:42.780
طرف منه

00:04:45.820 --> 00:04:46.740
اسمش چیه؟

00:04:46.820 --> 00:04:49.330
قبلا فهرست کارکنان قراردادی رو بررسی کردم

00:04:49.410 --> 00:04:51.330
اسمش تسگیه، اهل مغولستانه

00:04:51.410 --> 00:04:52.790
و 22 سالشه

00:04:52.870 --> 00:04:53.710
کره ای حرف میزنه؟

00:04:53.790 --> 00:04:55.960
بله میتونه، اما به خودش زحمت ادب به خرج دادن رو نمیده

00:04:56.040 --> 00:04:58.000
حتی با بزرگترهاش هم غیررسمی حرف میزنه

00:04:58.500 --> 00:05:00.130
اینم به جذابیتش اضافه میکنه

00:05:01.630 --> 00:05:03.170
مدیر تیم لجستیک رو بیار پیشم

00:05:03.260 --> 00:05:04.260
همین الان

00:05:04.300 --> 00:05:05.300
بله قربان

00:05:06.840 --> 00:05:07.930
غیبت از کار؟

00:05:08.010 --> 00:05:10.260
اون که تازه اینجا کارش رو شروع کرده

00:05:10.850 --> 00:05:12.520
این روزها جوون ها بدتر از این نمیشن

00:05:12.600 --> 00:05:15.190
اون ضعیفه

00:05:16.020 --> 00:05:18.060
روزی 280 تا چیز تحویل میده

00:05:18.150 --> 00:05:19.360
آدم رو خسته میکنه

00:05:19.440 --> 00:05:21.400
اونقدر که یه مرد باید، قوی نیست

00:05:21.480 --> 00:05:23.490
به مرد و زن بودن نیست که

00:05:23.570 --> 00:05:25.900
مردها هم ممکنه ضعیف باشن

00:05:25.990 --> 00:05:27.700
و زن ها هم ممکنه قوی باشن

00:05:32.160 --> 00:05:33.290
ببین

00:05:33.370 --> 00:05:34.700
مگه من تلویزیونم؟

00:05:35.250 --> 00:05:37.170
چرا بهم زل زدی؟

00:05:44.920 --> 00:05:47.340
مطمئنی نُه ماه تموم توی شکم مادرت بودی؟

00:05:47.430 --> 00:05:49.390
شاید زودتر از موعد به دنیا اومدی

00:05:49.930 --> 00:05:50.970
بیا

00:05:55.730 --> 00:05:56.810
چطوره؟

00:05:59.690 --> 00:06:01.940
توی مغولستان درمانگاه زیاد نیست

00:06:02.020 --> 00:06:03.860
برای همین من قلنج های زیادی رو شکستم

00:06:07.490 --> 00:06:09.820
به هر حال به یکی دیگه میگم
شیفت اون به جاش کار کنه

00:06:09.910 --> 00:06:10.910
حالا برو-
خیلی خب-

00:06:39.480 --> 00:06:40.900
یعنی 100 تا تخم مرغ خام

00:06:42.610 --> 00:06:44.270
هنوزم نمیتونم با قدرتش کنار بیام

00:06:47.490 --> 00:06:48.490
الو؟

00:06:48.990 --> 00:06:50.530
دفتر مدیرعامل؟

00:07:01.250 --> 00:07:02.250
بفرمایین بشینین

00:07:02.290 --> 00:07:03.540
بله، ممنون

00:07:07.420 --> 00:07:09.630
دارین میگین جاسوسیش رو بکنم؟

00:07:11.380 --> 00:07:12.510
جاسوسی کلمه سنگینیه

00:07:12.590 --> 00:07:14.550
همونطور که هست براتون توضیح میدم

00:07:14.640 --> 00:07:16.680
اگه زنی توی دوگو اونقدر بااستعداده

00:07:16.770 --> 00:07:18.270
وظیفه مدیرعامله

00:07:18.350 --> 00:07:20.480
که متوجه استعدادش بشه و به پیشرفتش کمک کنه

00:07:21.060 --> 00:07:22.730
تا کسی بشه که شرکت بهش نیاز داره

00:07:23.310 --> 00:07:25.230
البته درسته

00:07:25.900 --> 00:07:27.230
کاملا درست میفرمایین قربان

00:07:27.320 --> 00:07:30.150
آرزوم اینه که تصویری که از شرکت وجود داره

00:07:30.240 --> 00:07:31.610
شرکتی بدون یه سقف شیشه ای باشه

00:07:31.700 --> 00:07:34.120
اونم با یه ترفیع بزرگ به یه پیک پاره وقت

00:07:34.700 --> 00:07:36.330
کاملا محرمانه

00:07:36.990 --> 00:07:37.830
بله

00:07:37.910 --> 00:07:40.500
شما هم موقعیت بهتری پیدا میکنین

00:07:41.830 --> 00:07:44.040
ازتون میخوام حواستون به همه حرکاتش باشه

00:07:45.170 --> 00:07:46.420
و بهم گزارش بدین

00:07:46.500 --> 00:07:47.500
البته قربان

00:07:48.840 --> 00:07:52.300
اما میخواین دقیقا چطور حواسم بهش باشه؟

00:07:52.380 --> 00:07:53.380
با ویدیو

00:07:54.890 --> 00:07:56.010
به نظرم ساده و راحته

00:07:57.560 --> 00:07:58.680
درسته، البته

00:07:59.430 --> 00:08:00.560
متوجه شدم قربان

00:08:01.270 --> 00:08:02.270
بله

00:08:26.380 --> 00:08:27.540
الو؟-
منم-

00:08:28.800 --> 00:08:30.460
نامسون؟-
نامسونه؟-

00:08:30.550 --> 00:08:31.670
چطوری؟

00:08:31.760 --> 00:08:33.760
<i>اگه امروز کاری نداری میشه یه کمکی بهم بکنی؟</i>

00:08:33.840 --> 00:08:37.470
به خاطرت حتی توی چاه فاضلاب هم میپرم

00:08:37.550 --> 00:08:38.600
چی؟

00:08:39.600 --> 00:08:40.680
خب باشه

00:08:41.680 --> 00:08:44.350
زمان و مکانش رو بهم بگو

00:08:47.520 --> 00:08:48.610
نامسون چی گفت؟

00:08:48.690 --> 00:08:50.900
به عنوان پیک نیمه وقت برای دوگو کار میکنه

00:08:50.980 --> 00:08:54.110
میخواد جای پیکی که باهم شیفت دارن رو پر کنم

00:08:54.200 --> 00:08:55.600
پیک پاره وقت شده؟

00:08:55.660 --> 00:08:56.820
چه خبره؟

00:08:58.320 --> 00:08:59.370
فهمیدم

00:08:59.450 --> 00:09:02.660
اون خانم خرپوله حتما صاحب دوگو هم هست

00:09:02.750 --> 00:09:05.420
میگن پولدارها به جانشینشون از پایه آموزش میدن

00:09:06.000 --> 00:09:08.170
اما معمولا پیک که نمیشن

00:09:08.250 --> 00:09:10.090
به هر حال بیا باهم بریم

00:09:10.170 --> 00:09:11.880
دلم برای نامسون تنگ شده

00:09:12.460 --> 00:09:13.590
باشه

00:09:13.670 --> 00:09:15.720
بیا اول با آرامش غذامون رو بخوریم

00:09:28.610 --> 00:09:29.860
چی شد؟

00:09:40.490 --> 00:09:41.660
بکشینش بیرون

00:09:54.760 --> 00:09:56.260
بیا

00:09:58.800 --> 00:09:59.840
خوبی؟

00:09:59.930 --> 00:10:01.140
آره

00:10:04.470 --> 00:10:06.020
هوی، آن اون جی

00:10:12.480 --> 00:10:14.730
شرط میبندم هیچوقت توی بخش خدمات کار نکردی

00:10:14.820 --> 00:10:17.070
شنیدم در جواب یه مشتری بدعنق

00:10:18.280 --> 00:10:20.120
تهدیدش کردی که شاهرگش رو قطع میکنی

00:10:20.200 --> 00:10:23.160
پس اینکه گفتم شاهرگشو قطع میکنم اشتباهه،

00:10:23.240 --> 00:10:26.040
ولی اینکه اون به باسنم درست زد کار درستیه؟

00:10:26.120 --> 00:10:27.290
تو مدیرعاملی؟

00:10:27.830 --> 00:10:30.210
تو یا والدینت صاحب این شرکتن؟

00:10:30.290 --> 00:10:31.790
حد خودت رو بدون

00:10:32.920 --> 00:10:34.300
اگه مادرت صاحب ساختمون بود

00:10:34.380 --> 00:10:35.900
الان اینجا کار می کردی؟

00:10:35.920 --> 00:10:38.680
واسه ادعای حق خودت باید پول داشته باشی

00:10:39.590 --> 00:10:40.680
باور نکردنیه

00:10:41.550 --> 00:10:43.010
اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی،

00:10:43.100 --> 00:10:45.140
کارت تمومه

00:10:50.150 --> 00:10:51.860
عوضی بی ارزش

00:11:13.590 --> 00:11:15.670
همه میدونین امروز چه روزیه

00:11:38.070 --> 00:11:40.070
خیلی وقته بهشون گفتم وزنه های صد کیلویی بیشتر بیارن

00:11:40.150 --> 00:11:41.950
ولی هنوز نیاوردن

00:11:51.500 --> 00:11:53.500
مطمئنی این همه کاریه که از دستت بر میاد؟

00:11:54.250 --> 00:11:56.840
مامان، خیلی خستمه

00:11:57.590 --> 00:11:59.840
حس میکنم رون هام دارن منفجر میشن

00:12:00.630 --> 00:12:01.720
جدی؟

00:12:01.800 --> 00:12:03.340
باشه، خوبه‌.کافیه

00:12:03.430 --> 00:12:04.930
زیاد به خودت فشار نیار

00:12:05.510 --> 00:12:06.510
باشه

00:12:09.680 --> 00:12:10.980
باهات چیکار کنم؟

00:12:43.840 --> 00:12:46.590
بیا سرعتشو بیشتر کنیم

00:12:46.680 --> 00:12:47.970
تو میتونی

00:12:56.230 --> 00:12:59.070
بیا‌‌‌.بشین و به جاش اینکارو بکن

00:13:13.410 --> 00:13:15.500
- گومجو
- بله؟

00:13:15.580 --> 00:13:18.710
می دونستی نام این از دستت عصبانیه برای همین باهات حرف نمی زنه؟

00:13:18.790 --> 00:13:19.790
نه

00:13:20.250 --> 00:13:21.800
از دستم عصبانیه؟

00:13:22.590 --> 00:13:23.590
چرا؟

00:13:24.340 --> 00:13:25.470
الان جدی؟

00:13:25.550 --> 00:13:26.800
پنج سال؟

00:13:27.340 --> 00:13:28.180
بله

00:13:28.260 --> 00:13:30.890
مزخرف نگو‌. با مامانت حرف زدنتو دیدم

00:13:31.640 --> 00:13:33.980
هر وقت یه چی ازم میپرسه جوابشو میدم

00:13:34.060 --> 00:13:35.560
ولی هیچوقت اول باهاش سر صحبت رو باز نمیکنم

00:13:35.640 --> 00:13:37.650
چرا؟چی باعث شده اینطوری بشه؟

00:13:48.320 --> 00:13:50.160
امروز دیدمت

00:13:50.240 --> 00:13:52.790
با دوستات سوار کامیون بودی

00:13:55.790 --> 00:13:57.670
هیچوقت نمی بخشمش

00:13:57.750 --> 00:13:58.790
هیچوقت

00:14:00.460 --> 00:14:02.880
عوضی نمک نشناس

00:14:02.960 --> 00:14:04.300
حالا مثلا منو نبخشی چی میشه؟

00:14:04.380 --> 00:14:05.760
فکر میکنی برام مهمه؟

00:14:05.840 --> 00:14:07.680
چرا اول واسه لاغر شدنت یه فکری نمی کنی؟

00:14:08.260 --> 00:14:10.430
مثل بابات حساس و کوته فکری

00:14:16.560 --> 00:14:17.690
درد داشت؟

00:14:20.610 --> 00:14:21.610
حتما درد داشتی

00:14:21.650 --> 00:14:22.650
الان یه ژست بامزه

00:14:22.690 --> 00:14:24.150
یک، دو

00:14:24.780 --> 00:14:26.820
باشه، خوبه. عالیه

00:14:26.900 --> 00:14:28.240
یک، دو

00:14:29.570 --> 00:14:31.030
به نظر خوبه

00:14:31.120 --> 00:14:32.490
جه مین، بازوهات رو موج بده

00:14:32.580 --> 00:14:33.580
عالیه

00:14:34.040 --> 00:14:35.370
بسیار خوب. یک، دو

00:14:37.000 --> 00:14:38.370
یه بار دیگه انجامش میدیم

00:14:38.460 --> 00:14:40.330
به دوربین نگاه کنین

00:14:49.090 --> 00:14:50.180
بابا

00:14:51.300 --> 00:14:53.010
چرا تو و مامان بر نمی گردین به هم؟

00:14:57.020 --> 00:14:59.980
- چی؟
- اینکه میبینم اینطور زندگی میکنین، قلبمو میشکنه

00:15:00.060 --> 00:15:01.980
چرا؟من که اصلا قلبم نشکسته

00:15:02.650 --> 00:15:03.730
جدی میگم

00:15:04.440 --> 00:15:07.030
الان که نامسون برگشته، شما دوتا هم میتونین برگردین به هم

00:15:07.110 --> 00:15:09.320
تو دنیای آدم بزرگ هارو درک نمیکنی

00:15:09.400 --> 00:15:10.280
نه، دنیای متاهلارو

00:15:10.360 --> 00:15:11.280
نه، دنیای مطلقه هارو

00:15:11.360 --> 00:15:12.410
نه

00:15:12.490 --> 00:15:15.030
دنیای هوانگ گومجو

00:15:15.120 --> 00:15:16.580
حتی نمیخوام بدونم

00:15:16.660 --> 00:15:18.580
دلم میخواد نامسون رو ببینم

00:15:18.660 --> 00:15:21.210
هیچوقت فرصت نداشتیم باهم غذا بخوریم، فقط خودمون دوتایی

00:15:21.290 --> 00:15:23.840
ازش بخواه بیاد برای شام.اونم دخترته

00:15:25.380 --> 00:15:27.630
همونطور که میدونی، من بودم که اونو گم کردم

00:15:29.760 --> 00:15:30.930
هنوز احساس گناه میکنم

00:15:31.010 --> 00:15:33.300
ولی تقصیر تو نبود

00:15:33.390 --> 00:15:36.350
مامان همیشه تورو برای گم کردن اون سرزنش میکنه

00:15:36.430 --> 00:15:37.600
ولی من موافق نیستم

00:15:38.720 --> 00:15:41.390
مامان خیلی دیکتاتوره

00:15:46.320 --> 00:15:48.690
درباره بقیه چیزها نمیدونم، ولی گم شدن نامسون

00:15:50.150 --> 00:15:51.280
همش تقصیر من بود

00:15:52.820 --> 00:15:57.870
حالا که حرفش شد بهش یه زنگ بزنم

00:16:09.550 --> 00:16:10.550
سلام بابا

00:16:11.260 --> 00:16:13.220
الان سر کار پاره وقت تحویلم

00:16:13.300 --> 00:16:15.890
قضیه اش مفصله.بعدا بهت همه چی رو میگم

00:16:15.970 --> 00:16:17.680
واقعا؟ باشه‌.

00:16:18.220 --> 00:16:21.230
فردا به محض تموم شدن کارم میام دیدنت

00:16:21.850 --> 00:16:22.850
باشه

00:16:23.640 --> 00:16:24.640
بابام بود

00:16:26.230 --> 00:16:27.270
خب کجا بودیم؟

00:16:27.360 --> 00:16:28.900
-آره تو
- آره تو

00:16:28.980 --> 00:16:30.360
-آره تو
- آره تو

00:16:31.150 --> 00:16:32.700
نامسون کار تحویل داره؟

00:16:32.780 --> 00:16:34.090
چرا مامانت وادارش کرده همچین کاری بکنه؟

00:16:34.110 --> 00:16:35.740
اون دیکتاتور همیشه حرف حرف خودشه

00:16:35.820 --> 00:16:37.990
اون فقط پول براش مهمه

00:16:38.080 --> 00:16:40.830
از خیلی جهات باهم نمی سازیم

00:16:40.910 --> 00:16:43.710
به جای درس خوندن بهت اجازه داد کافه باز کنی

00:16:43.790 --> 00:16:46.330
هنوز معتقدم باید مدرک بگیری

00:16:46.420 --> 00:16:47.420
چه فایده؟

00:16:47.960 --> 00:16:50.050
تو محوطه به خاطر چاق بودنم بهم می خندن

00:16:50.130 --> 00:16:51.410
متنفرم مضحکه مردم باشم

00:16:52.670 --> 00:16:55.220
هیچی به اندازه خوردن منو خوشحال نمیکنه

00:16:57.510 --> 00:16:58.970
همیشه میتونی

00:16:59.930 --> 00:17:01.270
وزن کم کنی

00:17:01.350 --> 00:17:02.350
انقدر سخته؟

00:17:02.430 --> 00:17:03.890
خیلی سخته

00:17:05.190 --> 00:17:07.690
یه کم وزن کم کردم ولی بعد به خاطر

00:17:07.770 --> 00:17:09.360
اثر الاکلنگی باز چاق شدم
(اثر الاکلنگی: شخص به طور مداوم وزن کم میکنه و اضاف میکنه)

00:17:09.860 --> 00:17:11.440
همه جور رژیمی رو امتحان کردم

00:17:11.530 --> 00:17:13.530
با پول مامانت کاری نیست که نتونی انجام بدی

00:17:14.490 --> 00:17:16.110
ولی ظاهرا این یکی نمیشه

00:17:23.330 --> 00:17:26.580
پس خیلی طول میکشه تا مدرک پیدا کنیم

00:17:26.670 --> 00:17:29.840
و آدرس آی پی که استفاده شده رو ردیابی کنیم؟

00:17:29.920 --> 00:17:32.080
نرم افزار دیپ فیکی که استفاده میکنن، پیدا کردنش خیلی سخته

00:17:32.130 --> 00:17:34.880
اونا ابزار های فیشینگ صوتی و جدیدترین تکنولوژی هارو دارن

00:17:34.970 --> 00:17:37.180
پیدا کردنشون ممکنه شش ماه طول بکشه

00:17:37.260 --> 00:17:41.310
به این میگی انجام وظیفه به عنوان یه پلیس؟

00:17:41.390 --> 00:17:43.140
خانوم گیل، لطفا آروم باشین

00:17:43.220 --> 00:17:46.600
تا شش ماه، اونا سی تا کلاهبرداری دیگه انجام دادن

00:17:46.690 --> 00:17:47.980
باورم نمیشه

00:17:48.060 --> 00:17:50.110
ببین کاراگاه.خودم می گیرمشون

00:17:50.690 --> 00:17:53.570
می گیرمشون و با دست های خودم تحویلت میدم

00:17:53.650 --> 00:17:55.700
فقط زندانی شون کن

00:17:55.780 --> 00:17:57.360
استخوناشون واسه منه که خردشون کنم

00:17:58.570 --> 00:18:00.320
ممنون که به جای من

00:18:00.410 --> 00:18:02.740
از خجالتشون در میای

00:18:04.000 --> 00:18:06.910
میخوام برای تشکر ناهار مهمونت کنم

00:18:07.000 --> 00:18:08.210
بریم دور دور؟

00:18:15.170 --> 00:18:16.720
کی بر میگردی؟

00:18:16.800 --> 00:18:19.430
مامان بزرگ، بهم گفتی عجله نکنم و ناهارمو بخورم

00:18:20.220 --> 00:18:21.220
بچه

00:18:21.720 --> 00:18:24.180
کار ها همیشه تغییر میکنن

00:18:24.270 --> 00:18:26.350
همین الان، لازم دارم که برگردی

00:18:26.430 --> 00:18:27.480
زود باش

00:18:32.480 --> 00:18:33.860
گشنمه

00:18:42.700 --> 00:18:45.330
انجمن بین المللی یاقوت کبود برامون یه نامه رسمی فرستاده

00:18:45.410 --> 00:18:47.050
"انجمن بین المللی یاقوت کبود؟"

00:18:47.080 --> 00:18:48.080
بله

00:18:49.080 --> 00:18:51.130
کی فکرشو میکرد همچین جفنگی هم وجود داره؟

00:18:51.210 --> 00:18:52.790
- چی میگه؟
- کلی چرت و پرت

00:18:52.880 --> 00:18:54.090
بیاین اول بریم بالا

00:18:54.170 --> 00:18:57.010
"برای شرکتتون موفقیت بی انتها آرزومندیم"

00:18:57.090 --> 00:18:59.130
"شرکت شما،گولد بلو

00:18:59.220 --> 00:19:03.220
هم اسم شرکت یاقوت کبود در آمریکا است که

00:19:03.300 --> 00:19:06.220
ممکن است باعث سردرگمی و اختلاف شود"

00:19:06.310 --> 00:19:08.810
" بار ها به شما توصیه کرده ایم که آن اسم را تغییر دهید

00:19:08.890 --> 00:19:10.560
ولی شما بی توجه بوده اید"

00:19:10.650 --> 00:19:13.690
"از این جهت، ما این اتمام حجت را برایتان ارسال می کنیم."

00:19:13.770 --> 00:19:15.320
"رئیس هان سو چول،

00:19:15.400 --> 00:19:17.610
انجمن بین المللی یاقوت کبود."

00:19:17.690 --> 00:19:18.690
این آدم های پست

00:19:18.780 --> 00:19:20.450
تازه، احمقم هستن

00:19:20.530 --> 00:19:21.820
احمق؟

00:19:21.910 --> 00:19:24.410
کلمه "بلو" تو اسم شرکت اونا یه رنگه

00:19:24.490 --> 00:19:27.540
ولی کلمه "بلو" شرکت ما یعنی "مالیخولیا"

00:19:28.410 --> 00:19:29.580
- نام گیل
- بله؟

00:19:29.660 --> 00:19:32.540
اگه بازیگر کیم نامگیل ازت شکایت کنه چیکار میکنی؟

00:19:32.920 --> 00:19:35.460
چرا باید از من شکایت کنه؟

00:19:35.540 --> 00:19:36.920
واسه اسم یکسان داشتن

00:19:37.510 --> 00:19:39.800
اگه نذاره با اون قیافه این ور اون ور بری،

00:19:39.880 --> 00:19:41.130
و بگه که بهش توهین شده چی؟

00:19:41.220 --> 00:19:42.840
این دیگه زیاده رویه...

00:19:42.930 --> 00:19:45.100
خیلی مسخره ست

00:19:45.180 --> 00:19:47.310
ممکنه اسمتون مشترک باشه

00:19:47.390 --> 00:19:49.560
ولی تو خیلی متفاوت تری

00:19:50.690 --> 00:19:51.600
حالا هر چی

00:19:51.690 --> 00:19:53.310
- بنویس
- چشم

00:19:56.320 --> 00:19:58.980
به خاطر دریافت همچنین نامه شکایتی که

00:19:59.070 --> 00:20:00.900
شهرت گولد بلو رو خدشه دار میکنه،خیلی عصبانی شدم

00:20:00.990 --> 00:20:03.070
اونم وقتی که هیچ ارتباطی به شرکت جواهراتی آمریکایی نداره

00:20:04.160 --> 00:20:07.830
تحمل نمی کنم که بهم دستور بدن اسم شرکت بیست ساله ام رو

00:20:07.910 --> 00:20:09.620
به خاطر اینکه هم اسم شرکت دیگه ای هست رو عوض کنم

00:20:10.330 --> 00:20:12.470
- راحت باشین و ماله خودتون رو عوض کنین
- "خودتان را تغییر دهید..."

00:20:12.500 --> 00:20:15.140
اگه شما انجمن یاقوت کبودید، منم انجمن طنز رو درست میکنم

00:20:15.380 --> 00:20:17.340
..."انجمن"-
همینطور-

00:20:18.050 --> 00:20:19.760
نمی‌ذارم این فرصت از دستم بره

00:20:19.840 --> 00:20:21.550
در آخر، اینو هم بنویس

00:20:21.630 --> 00:20:23.220
هان سو چول

00:20:23.300 --> 00:20:26.050
اسمتو عوض کن، چون دوست پسر عوضی منم توی دبیرستان

00:20:26.140 --> 00:20:27.430
همین اسمو داشت

00:20:27.930 --> 00:20:30.060
مطمئنید که می‌خواین اینو بفرستین؟-
آره-

00:20:30.600 --> 00:20:32.690
بفرستش-
"اسمتو عوض کن"-

00:20:36.110 --> 00:20:37.940
همین، نامگیل؟

00:20:38.020 --> 00:20:40.650
درسته، خیلی از خانومای گانگنام پول قرض گرفتن

00:20:40.740 --> 00:20:42.860
و سهام و اوراق قرضشونو به عنوان وثیقه اینجا گذاشتن

00:20:42.950 --> 00:20:44.360
که چی بشه؟-
...خب-

00:20:46.950 --> 00:20:50.370
تا بتونن سهام صندوق‌های خصوصی و اتحادیه‌ی
شرکت‌های سرمایه گذاری در املاک و مستغلات رو بخرن

00:20:51.000 --> 00:20:52.200
برد(نون)سونگ

00:20:53.120 --> 00:20:54.210
چه اسم مسخره‌ای داره

00:20:54.290 --> 00:20:57.670
ولی حدس می‌زنم رفتارش بیشتر به فیلم سیاه می‌خوره
(سبک‌ فیلم‌های پر از فساد)

00:21:03.550 --> 00:21:04.550
سلام؟

00:21:04.630 --> 00:21:07.720
سلام، از کمیته‌ی سیستم مالی تماس می‌گیرم

00:21:07.800 --> 00:21:10.560
برای تایید قرار ملاقات بعدیتون تماس گرفتم

00:21:10.640 --> 00:21:11.970
وقت شناسیتون حرف نداره

00:21:12.060 --> 00:21:13.140
خودمو می‌رسونم

00:21:14.230 --> 00:21:15.520
همین الان

00:21:27.360 --> 00:21:29.330
از حس درونیت برای تصمیم گرفتن استفاده کن

00:21:29.410 --> 00:21:32.370
و آنالیز داده‌ها رو به حرفه‌ایا بسپار

00:21:33.870 --> 00:21:34.870
تصمیم گرفتی؟

00:21:37.500 --> 00:21:39.630
همون اولی خوبه-
انتخابت عالیه-

00:21:42.710 --> 00:21:43.710
...من

00:21:44.340 --> 00:21:45.340
مرد توام

00:21:47.760 --> 00:21:50.640
کمپانی‌ای که اینجا لیست شده، اتحادیه‌ی سرمایه‌گذاری املاک لونا

00:21:51.220 --> 00:21:54.020
بانک اماناتیه که تو اداره می‌کنی؟

00:21:54.100 --> 00:21:59.480
درواقع، یه بانک اماناته که توسط من و

00:21:59.560 --> 00:22:01.690
پدر و مادرم در سراسر

00:22:02.650 --> 00:22:03.860
جهان اداره میشه

00:22:07.860 --> 00:22:08.860
برد

00:22:09.490 --> 00:22:11.200
نظرت چیه که

00:22:11.870 --> 00:22:13.660
امشب با من شام بخوری؟

00:22:14.750 --> 00:22:17.390
می‌خوام ازت تشکر کنم که همچین پروژه‌ی خوبی بهم معرفی کردی

00:22:17.460 --> 00:22:20.630
من خارج از دفترم با مشتری‌هام ارتباطی ندارم

00:22:20.710 --> 00:22:21.840
واقعا؟

00:22:22.880 --> 00:22:26.300
فقط قصد داشتم قدردانیمو نشون بدم

00:22:27.130 --> 00:22:28.300
خیلی بد شد

00:22:30.680 --> 00:22:31.850
هر قانونی

00:22:32.430 --> 00:22:34.350
یه استثنایی هم قائل میشه

00:22:36.680 --> 00:22:38.980
به هر حال، منم یه مردم

00:22:41.230 --> 00:22:42.480
باهات تماس می‌گیرم

00:22:45.360 --> 00:22:48.280
لطفا دفعه‌ی بعد چای زنجبیل آماده کن

00:22:49.450 --> 00:22:51.240
چای زنجبیل دوست دارین؟-
نه-

00:22:52.160 --> 00:22:54.240
ولی هربار میام اینجا هوس می‌کنم

00:22:54.330 --> 00:22:55.370
چون احساس حالت تهوع بهم دست میده

00:22:56.250 --> 00:22:57.410
متوجه شدم، خانوم

00:22:59.000 --> 00:23:00.120
امروز بازی اعداد

00:23:00.210 --> 00:23:01.880
بازی نمی‌کنیم؟

00:23:04.590 --> 00:23:07.090
38, 54

00:23:07.170 --> 00:23:08.220
و 62

00:23:09.590 --> 00:23:10.840
سن تو، سن مامانت

00:23:10.930 --> 00:23:12.010
و سن پدرت

00:23:12.930 --> 00:23:13.930
غلطه

00:23:16.930 --> 00:23:18.270
!سلام، خانوم هوانگ

00:23:20.230 --> 00:23:22.310
خانوم سونگ؟-
چی باعث شده بیاین اینجا؟-

00:23:23.810 --> 00:23:26.980
می‌خواستم تحقیق کنم ببینم چی توی صنعت ترنده

00:23:27.650 --> 00:23:30.450
اخیرا پولا دارن به این سمت میان

00:23:30.530 --> 00:23:31.660
و کنجکاو شدم که دلیلش چیه

00:23:32.700 --> 00:23:34.620
من پولمو اینجا سرمایه‌گذاری کردم

00:23:34.700 --> 00:23:37.120
و طی 3 ماه 2 سود بزرگ کسب کردم

00:23:37.200 --> 00:23:39.040
این مرد خیلی با استعداده

00:23:40.120 --> 00:23:42.630
خانوم هوانگ، ایشون منتظرتونن

00:23:42.710 --> 00:23:43.630
من میرم

00:23:43.710 --> 00:23:44.710
به سلامت

00:23:53.890 --> 00:23:56.850
38, 54, 62

00:23:57.510 --> 00:23:58.640
میشه یه راهنمایی بکنی؟

00:24:00.020 --> 00:24:01.640
چقدر سردی

00:24:03.730 --> 00:24:04.980
اگه آسون بشه

00:24:06.320 --> 00:24:07.520
که دیگه جالب نیست

00:24:07.610 --> 00:24:09.320
قیمت نفت

00:24:10.110 --> 00:24:12.360
...خیلی بالاس

00:24:14.320 --> 00:24:17.120
امیدوارم به زودی قیمتش پایدار بشه

00:24:17.700 --> 00:24:21.080
چرا قلب تپندمو آروم نمی‌کنید؟

00:24:21.160 --> 00:24:23.600
شما که روی قیمت نفت کنترلی ندارین، آقای برد

00:24:30.130 --> 00:24:31.420
من چطور

00:24:32.170 --> 00:24:34.090
می‌تونم آرومتون کنم؟

00:24:35.430 --> 00:24:38.430
ولی کنجکاوم که اسم کره‌ایتون چیه؟

00:24:38.510 --> 00:24:40.390
شک دارم سونگ بانگ باشه

00:24:40.470 --> 00:24:42.520
"سونگ بانگ"؟

00:24:49.110 --> 00:24:50.110
چقدر بامزه‌اید

00:24:58.410 --> 00:24:59.410
...سونگ

00:25:00.040 --> 00:25:03.040
سوهیونه

00:25:03.120 --> 00:25:05.250
فهمیدم، سونگ سوهیون

00:25:07.170 --> 00:25:09.420
...سوهیون می‌تونی

00:25:12.300 --> 00:25:13.630
یکم بیا نزدیک

00:25:14.720 --> 00:25:15.720
آقای نون

00:25:17.720 --> 00:25:18.760
...تو

00:25:19.600 --> 00:25:20.680
یه کلاهبرداری، درسته؟

00:25:21.470 --> 00:25:23.180
منو چی صدا زدی؟

00:25:23.270 --> 00:25:26.650
من تمام روشای پول در آوردن توی این کشورو بلدم

00:25:26.730 --> 00:25:30.610
...اما چیزی که تو داری برای مشتری‌هات تبلیغ می‌کنی

00:25:30.690 --> 00:25:31.690
!خانوم هوانگ

00:25:32.400 --> 00:25:33.400
منظورم

00:25:34.450 --> 00:25:35.450
خانم مشتری

00:25:35.490 --> 00:25:38.450
من شما رو به عنوان مشتریم قبول نمی‌کنم

00:25:38.530 --> 00:25:39.530
لطفا از اینجا برید

00:25:39.990 --> 00:25:42.200
اینجا رو ببین-
یا برید یا حراستو خبر می‌کنم-

00:25:42.290 --> 00:25:44.790
من اومدم یه معامله‌ی شیرین پیشنهاد بدم

00:25:44.870 --> 00:25:47.580
اما اینکه رازتو فهمیدم

00:25:47.670 --> 00:25:48.710
حتما عصبانیت کرده

00:25:48.790 --> 00:25:49.710
اینجا رو ببین

00:25:49.790 --> 00:25:51.340
می‌تونم ازت به خاطر تهمت زدن شکایت کنم

00:25:51.420 --> 00:25:52.420
هر کاری می‌خوای بکن

00:25:53.010 --> 00:25:54.010
من میرم

00:25:54.840 --> 00:25:56.680
امروز همه چیزو تموم می‌کنم

00:26:02.310 --> 00:26:04.310
بهتره یاد بگیری چجوری خودتو کنترل کنی

00:26:04.390 --> 00:26:06.810
تا بتونی مقادیر زیادی پولو مدیریت کنی

00:26:06.890 --> 00:26:08.310
...یا به خاطر اینه که

00:26:10.400 --> 00:26:11.770
باهات جدی برخورد کردم؟

00:26:16.070 --> 00:26:17.070
پس، خدافظ

00:26:28.120 --> 00:26:29.500
من از بازیت خوشم میاد

00:26:30.830 --> 00:26:31.960
دوست دارم اون بازی اعدادتو

00:26:32.710 --> 00:26:34.920
مدام انجام بدم

00:26:38.470 --> 00:26:39.590
باحاله

00:26:54.690 --> 00:26:56.740
دیوانه‌ی اعداد

00:27:03.200 --> 00:27:04.700
خانوم هوانگ

00:27:04.790 --> 00:27:08.120
لطفا حضورتون در
گردهمایی کلاب میراث رو تایید کنید

00:27:09.710 --> 00:27:10.960
الو، هوانگ گومجوام

00:27:12.460 --> 00:27:14.090
البته که میام

00:27:15.210 --> 00:27:16.420
اما قبلش

00:27:16.510 --> 00:27:19.800
یه جلسه با ریو شیئو از دوگو واسم ترتیب بدین

00:27:20.300 --> 00:27:21.760
با هم ماهجونگ بازی می‌کنیم

00:27:32.310 --> 00:27:33.310
آب؟

00:27:33.980 --> 00:27:35.860
این مواد به سختی اثر از خودش به جا میذاره

00:27:35.940 --> 00:27:38.360
این خلافکار خیلی جرئت داره

00:28:02.630 --> 00:28:04.860
همین که سرنخ بیشتری پیدا کردیم بهتون خبر میدیم

00:28:04.890 --> 00:28:05.970
باشه

00:28:06.720 --> 00:28:09.730
این فرصتو بهت میدم چون منم یه وقتی بهم توجهی می‌شد

00:28:10.350 --> 00:28:12.390
اگه کمک خواستی خبرم کن

00:28:12.980 --> 00:28:14.020
بله

00:28:14.520 --> 00:28:15.610
بریم قربان

00:28:17.980 --> 00:28:19.820
!قربان

00:28:20.360 --> 00:28:21.360
آب

00:28:21.820 --> 00:28:23.450
...آب

00:29:01.900 --> 00:29:03.740
باید ازتون برای حمایت از

00:29:03.820 --> 00:29:05.500
پروژه‌ی خانواده‌ی چند فرزندی دوگو تشکر کنم

00:29:05.530 --> 00:29:07.280
من با تشکر از شما سر قول‌هام برای این کمپین موندم

00:29:07.370 --> 00:29:09.830
و قطعا دوباره انتخاب میشم

00:29:10.330 --> 00:29:11.750
من باید قدردان باشم

00:29:11.830 --> 00:29:13.790
برنامتون باعث شد شهرت ما بیشتر بشه

00:29:13.870 --> 00:29:15.500
و به افزایش فروشمون کمک کردین

00:29:16.120 --> 00:29:18.210
اگر پروژه‌ی دیگه‌ای هست که نیازی به همکاری ما داره

00:29:18.290 --> 00:29:20.170
برای تماس گرفتن باهام تردید نکنید

00:29:21.000 --> 00:29:24.220
از قدیم گفتن یه دست صدا نداره

00:29:24.300 --> 00:29:27.930
اگه برای انتخابات عمومی به مشورت نیاز داشتین

00:29:28.010 --> 00:29:29.640
هر وقت بخواین می‌تونید زنگ بزنید

00:29:29.720 --> 00:29:31.310
حالا که حرفش شد

00:29:31.390 --> 00:29:35.190
دوست دارم که دوگو بین‌المللی بشه

00:29:36.770 --> 00:29:38.020
همونطور که می‌دونید

00:29:38.110 --> 00:29:41.230
من به حمایتتون نیاز دارم
کسایی که قدرت پشت پرده‌ان

00:29:41.320 --> 00:29:44.860
چطور توی همچین سنی چنین ثروتی رو جمع کردی؟

00:29:45.530 --> 00:29:46.570
خیلی کنجکاوم

00:29:51.330 --> 00:29:52.740
تو مرد با استعدادی هستی

00:29:56.500 --> 00:29:58.000
این فقط شروعشه

00:30:00.340 --> 00:30:01.630
امیدوارم ازم حمایت کنید

00:30:28.450 --> 00:30:29.450
هی، هی شیک

00:30:29.530 --> 00:30:31.300
یونگ تانگ، اوضاع بده
سرپرست تیم غش کرده

00:30:31.330 --> 00:30:32.410
چی؟

00:30:33.790 --> 00:30:34.790
درسته

00:30:36.330 --> 00:30:37.160
چی شده؟

00:30:37.250 --> 00:30:38.250
خب؟

00:30:38.330 --> 00:30:39.330
کجا می‌بریش؟

00:30:39.370 --> 00:30:41.750
بیمارستان، یه دکتر هست که می‌شناسمش

00:30:41.840 --> 00:30:43.500
ماشینو برگردون

00:30:43.590 --> 00:30:46.010
!ماشین لعنتی رو برگردون

00:30:46.510 --> 00:30:48.130
بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:30:49.970 --> 00:30:51.050
لعنت بهش

00:30:57.430 --> 00:31:00.480
نمی‌خوام اینو بگم
ولی داری علائم اعتیاد از خودت نشون میدی

00:31:00.560 --> 00:31:01.560
دقیقا

00:31:02.440 --> 00:31:03.900
برای همین باید خودمو جمع کنم

00:31:03.980 --> 00:31:05.530
بدون درمان، می‌میری

00:31:05.610 --> 00:31:08.070
وقتی خودم خوردمش کی قراره

00:31:09.070 --> 00:31:10.450
واسم دلسوزی کنه؟

00:31:11.910 --> 00:31:12.910
...وقتی من کارآگاهیم

00:31:14.030 --> 00:31:15.160
که دارم روی پرونده کار می‌کنم

00:31:16.950 --> 00:31:18.460
هیچ ایده‌ای داری که

00:31:19.210 --> 00:31:21.710
برای رسیدن به اینجا باید توی چندتا  چاه ‌پریدم؟

00:31:22.420 --> 00:31:23.960
یه بار 10 کیلومتر دویدم

00:31:24.710 --> 00:31:26.460
تا یه مجرمو بگیرم

00:31:26.550 --> 00:31:27.550
...من

00:31:28.260 --> 00:31:30.010
پلیس مبارزه با مواد مخدری که معتادا رو می‌گرفت

00:31:30.800 --> 00:31:33.510
اسمم به عنوان یه معتاد

00:31:34.100 --> 00:31:35.760
در بره؟

00:31:36.260 --> 00:31:38.350
هی شیک

00:31:39.020 --> 00:31:40.100
کمکم کن

00:31:40.730 --> 00:31:42.650
کمکم کن اسممو از ننگ حفظ کنم

00:31:43.230 --> 00:31:45.860
هی شیک، باید کمکم کنی

00:31:46.400 --> 00:31:47.480
لطفا

00:31:48.860 --> 00:31:51.410
سرپرست تیم بی هوش شده

00:31:51.490 --> 00:31:55.280
هی شیک طبق دستورش اونو برده خونش

00:33:01.520 --> 00:33:02.520
آب

00:33:02.980 --> 00:33:04.730
...آب

00:33:04.810 --> 00:33:07.360
آب-
نباید آب بخورید قربان-

00:33:07.440 --> 00:33:08.820
....آب

00:33:08.900 --> 00:33:10.110
!آب

00:33:16.450 --> 00:33:17.450
...آب

00:33:39.220 --> 00:33:40.720
توی کشوی میزش

00:33:41.560 --> 00:33:44.810
یه ماسک از یه پرستار مرده پیدا کرده بودم که
به عنوان مدرک ثبتش کردیم

00:33:44.890 --> 00:33:46.570
اعتیادش از اون نقطه شروع شد؟

00:33:47.650 --> 00:33:49.400
ماسک رو انداختی دور؟

00:33:51.480 --> 00:33:52.320
آره

00:33:52.400 --> 00:33:54.110
کل روز داشت دنبالش میگشت

00:33:55.110 --> 00:33:58.660
متوجه شدم که یه تیکه ازش کنده شده بود

00:33:58.740 --> 00:34:01.490
این بده، حالا چیکار کنیم؟

00:34:01.580 --> 00:34:03.370
محافظت از اون به ما مربوطه

00:34:03.450 --> 00:34:06.710
رئیس تیممون که داره میمیره

00:34:06.790 --> 00:34:07.790
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:34:12.210 --> 00:34:13.260
آقای ریو

00:34:13.800 --> 00:34:15.110
هوانگ گومجو رو یادت میاد، نه؟

00:34:15.130 --> 00:34:16.170
اون روز ملاقاتش کردی

00:34:17.380 --> 00:34:19.930
ما نوکیسه ها باید همدیگه رو زیاد ببینیم

00:34:20.890 --> 00:34:22.180
<i>میشناسمش</i>

00:34:22.260 --> 00:34:25.020
یه خانم تازه پولدار با یه موسسه رهنی که خیلی هم اعتماد به نفس داره

00:34:25.100 --> 00:34:26.100
راستی

00:34:26.180 --> 00:34:28.600
ازم خواست که یه بازی ماهجونگ برای شماها ترتیب بدم

00:34:29.310 --> 00:34:30.520
به دردتون میخوره

00:34:31.520 --> 00:34:32.520
ترتیبش رو بدم؟

00:34:33.610 --> 00:34:35.070
به جاش ورق بازی میکنیم

00:34:35.610 --> 00:34:37.450
برای بازی ماهجونگ حداقل به سه نفر نیاز داریم

00:34:38.570 --> 00:34:40.410
یه ملاقات خصوصی برامون ردیف کن

00:34:40.490 --> 00:34:41.490
فهمیدم

00:34:56.720 --> 00:34:59.010
انجام دادیم

00:35:02.760 --> 00:35:03.970
خداحافظ نامسون

00:35:04.060 --> 00:35:05.220
خداحافظ-
مراقب خودت باش-

00:35:09.850 --> 00:35:11.770
الو؟-
گان ای شیک-

00:35:11.860 --> 00:35:12.860
سرت شلوغه؟

00:35:12.900 --> 00:35:14.070
معذرت میخوام

00:35:14.980 --> 00:35:16.990
میخواستم امروز بعد از کار درستش کنم

00:35:17.780 --> 00:35:18.900
اما فکر نمیکنم بتونم

00:35:18.990 --> 00:35:20.700
نگران نباش، خودم ردیفش میکنم

00:35:22.280 --> 00:35:23.370
مثل همیشه مطمئن

00:35:23.450 --> 00:35:25.870
صدات یه جوریه، خسته ای؟

00:35:25.950 --> 00:35:27.500
معلومه که نیستم

00:35:27.580 --> 00:35:29.250
این کارو برام خیلی راحت تر کردی

00:35:29.830 --> 00:35:30.960
ممنونم، نامسون

00:35:31.040 --> 00:35:33.420
خدایا، قابلی نداره

00:35:33.500 --> 00:35:37.090
کارهای سخت تری بهم بده، ار پسش برمیام

00:35:37.670 --> 00:35:38.720
کانگ نامسون

00:35:39.760 --> 00:35:41.680
به خاطر استفاده از قدرتت مغرور نشو

00:35:41.760 --> 00:35:43.850
نمیتونم، به دنیا اومدم که مغرور باشم

00:35:48.770 --> 00:35:50.480
اصلا حرف گوش نمیکنه

00:36:03.870 --> 00:36:06.700
...فرض رو بذاریم که اونها این مواد رو خریده باشن

00:36:08.040 --> 00:36:10.460
حدود دو تا سه روز قبل از مرگشون

00:36:10.540 --> 00:36:12.210
یعنی اون فقط به خاطر اینکه زیاد مصرف نکرده

00:36:12.290 --> 00:36:14.540
درگیر عوارض جانبیش شده؟

00:36:15.630 --> 00:36:20.470
(جستجوی شماره پرونده)

00:36:34.480 --> 00:36:35.810
داری به چی نگاه میکنی؟

00:36:35.900 --> 00:36:37.730
گفتم آب میخوام

00:36:37.820 --> 00:36:40.360
بهم آب بده

00:36:47.620 --> 00:36:48.620
قربان

00:37:07.010 --> 00:37:10.220
قربان، دستتونو بردارین

00:37:23.570 --> 00:37:25.280
گان ای شیک، خوبی؟

00:37:25.360 --> 00:37:27.740
این مواد باعث میشه که از لحاظ روحی و جسمی

00:37:28.620 --> 00:37:29.990
تو حالت غیرطبیعی باشه

00:37:39.710 --> 00:37:40.840
کاریش نداشته باش

00:38:38.940 --> 00:38:40.230
دامپلینگ هام

00:38:41.730 --> 00:38:43.230
وای نه

00:38:43.320 --> 00:38:45.440
این مواد واقعا موضوع جدی ایه

00:38:45.530 --> 00:38:46.820
حتما قدرت رو افزایش میده

00:38:47.740 --> 00:38:50.740
باید سریعتر موادی که توی انبار ذخیره کردنو پیدا کنیم

00:38:50.820 --> 00:38:51.830
اما مشکل اینه که

00:38:51.910 --> 00:38:53.660
چیزهای زیادی اینجاست

00:38:54.540 --> 00:38:57.330
فعلا، چیزهای سفید رنگ رو بردارین

00:38:57.410 --> 00:38:58.410
گرفتم

00:39:01.040 --> 00:39:02.040
وایسا

00:39:04.250 --> 00:39:05.800
کسی هست بتونه کمکت کنه؟

00:39:07.090 --> 00:39:10.930
فکر نمیکردم انقدر به درد بخور باشیم

00:39:11.010 --> 00:39:13.430
این دومین باره که کمک میخواد

00:39:22.770 --> 00:39:24.190
بچه ها، بپرین بالا

00:39:26.280 --> 00:39:27.320
بپریم بالا؟

00:39:31.660 --> 00:39:32.780
آماده برای حرکت

00:39:33.320 --> 00:39:34.200
بزن بریم

00:39:34.280 --> 00:39:36.370
عالیه-
نامسون، وایسا-

00:39:36.450 --> 00:39:37.620
داری تند میریا

00:39:37.700 --> 00:39:39.330
بدو، نامسون-
چه خبره آخه؟-

00:39:40.960 --> 00:39:42.710
ترسیدی؟-
منو بذار پایین-

00:39:59.180 --> 00:40:00.600
خیلی حس خوبیه

00:40:04.560 --> 00:40:06.520
خانم جونگ، بیا دفترم

00:40:11.400 --> 00:40:12.320
بشین

00:40:12.410 --> 00:40:13.280
میراثه

00:40:13.360 --> 00:40:14.360
درسته

00:40:14.780 --> 00:40:17.790
به زودی ریو شیئو رو ملاقات میکنم

00:40:18.490 --> 00:40:21.160
در حال حاضر هدفم نزدیک شدن بهشه

00:40:21.250 --> 00:40:24.380
لطفا بررسی کن ببین کیه و کی ازش حمایت میکنه

00:40:30.880 --> 00:40:32.300
میتونستی همیشه رفت و آمد کنی

00:40:32.380 --> 00:40:34.390
پس چرا انتخاب کردی اینجا زندگی کنی؟

00:40:34.470 --> 00:40:36.350
وقتی تنهام و تنهایی زندگی میکنم

00:40:36.430 --> 00:40:37.760
توی خونه بودن چه فایده ای داره؟

00:40:40.980 --> 00:40:41.980
الان یادم افتاد

00:40:42.600 --> 00:40:45.650
مادرتون تمام شب رو بیرون میمونن

00:40:47.440 --> 00:40:48.690
همه شبو بیرون میمونه؟

00:40:48.780 --> 00:40:50.070
نگفته بود؟

00:40:50.150 --> 00:40:53.320
زودتر به من زنگ زد تا برنامه ش رو اطلاع بده

00:40:53.400 --> 00:40:56.070
و ازم خواست که تونیک گیاهی گوم دونگ رو بگیرم

00:40:56.990 --> 00:40:57.990
...خب

00:40:58.870 --> 00:41:00.410
غیر قابل تصوره

00:41:00.500 --> 00:41:03.580
انگار مادرتون با کسی قرار داره

00:41:04.620 --> 00:41:07.340
<i>تو راه خونه ای؟</i>

00:41:07.420 --> 00:41:10.800
<i>جهان رو روی شونه هات حمل میکنی</i>

00:41:11.300 --> 00:41:14.840
<i>انقدر منو جسور میدونی؟</i>

00:41:14.930 --> 00:41:18.640
<i>میتونی برام نوشیدنی بخری؟</i>

00:41:20.970 --> 00:41:22.270
<i>بهم بگو</i>

00:41:22.850 --> 00:41:25.770
<i>بگو که میخوای مال تو باشم</i>

00:41:26.350 --> 00:41:29.520
<i>از حالا تا همیشه</i>

00:41:29.610 --> 00:41:32.740
<i>منم میخوام مال تو باشم</i>

00:41:32.820 --> 00:41:33.700
(دختره ی سرتق)

00:41:33.780 --> 00:41:36.030
حتما داره از تنهاییش لذت میبره

00:41:36.740 --> 00:41:38.070
باور نمیکنم

00:41:59.890 --> 00:42:00.760
هی

00:42:00.850 --> 00:42:03.850
امشب فقط چیزهایی رو که سفیده برمیداریم

00:42:03.930 --> 00:42:05.140
...اما

00:42:05.230 --> 00:42:06.640
چرا داریم این کارو میکنیم

00:42:06.730 --> 00:42:09.150
سوال نپرس، انجام بده

00:42:13.070 --> 00:42:14.940
خانم نو، چشمهاتو باز کن

00:42:15.030 --> 00:42:16.030
ممکنه کسی بیاد

00:42:16.110 --> 00:42:17.450
تو این وقت شب؟

00:42:17.530 --> 00:42:19.280
دوگو تحویلی صبح زود نداره

00:42:19.370 --> 00:42:20.660
کسی اینجا نیست

00:42:23.040 --> 00:42:24.040
<i>وای نه</i>

00:42:24.580 --> 00:42:25.580
<i>تو کی هستی لعنتی؟</i>

00:42:27.370 --> 00:42:28.420
گرفتار شد

00:42:29.290 --> 00:42:30.290
قایم شیم

00:42:32.380 --> 00:42:33.420
سلام

00:42:34.210 --> 00:42:37.220
دنبال دستشویی میگشتم

00:42:37.300 --> 00:42:38.630
مال کدوم تیمی؟

00:42:40.220 --> 00:42:42.680
آقا، دل درد داره منو میکشه

00:42:42.760 --> 00:42:45.100
شکمم آسیب دیده

00:42:45.180 --> 00:42:46.390
خیلی زیاد آسیب دیده ها

00:42:48.100 --> 00:42:50.060
داره میکشه منو

00:44:09.930 --> 00:44:10.770
چرا؟

00:44:10.850 --> 00:44:12.690
چیه؟

00:44:16.520 --> 00:44:19.280
چیه؟-
خدایا، پرواز کرد رفت-

00:44:19.360 --> 00:44:20.700
چی پرواز کرد رفت؟

00:45:00.570 --> 00:45:04.110
من سمت حساسم

00:45:11.620 --> 00:45:12.910
...این هتل

00:45:14.750 --> 00:45:18.790
تمیزترین سرویس بهداشتی رو بین همه هتل های سئول داره

00:45:19.710 --> 00:45:21.880
از کارائوکه تا اینجا دارم میترکم

00:45:21.960 --> 00:45:23.630
توهم باید بری، نه؟

00:45:26.300 --> 00:45:27.640
داری میگی

00:45:27.720 --> 00:45:29.970
اومدی هتل تا از دستشوییش استفاده کنی؟

00:45:32.140 --> 00:45:34.060
خیلی آدم ایرادگیری نیستم

00:45:35.190 --> 00:45:37.560
اما برام سخته از دستشویی عمومی استفاده کنم

00:45:39.690 --> 00:45:42.030
عجله کن، جونگ گان

00:45:48.030 --> 00:45:49.030
تو

00:45:49.950 --> 00:45:52.240
داری بهم توهین میکنی یا خرم میکنی؟

00:45:52.330 --> 00:45:53.750
شایدم داری میترکی؟

00:45:54.790 --> 00:45:55.870
نمیفهمم

00:45:57.330 --> 00:45:58.540
جونگ گان

00:45:58.610 --> 00:46:01.480
دستشویی داری هان؟
خب منم همینقدر ناامیدم

00:46:02.380 --> 00:46:04.300
جونگ گان

00:46:04.970 --> 00:46:07.680
جونگ گان، نمیتونی

00:46:07.760 --> 00:46:09.050
..من

00:46:10.810 --> 00:46:11.810
...دیگه نزدیکه

00:46:15.690 --> 00:46:16.850
بفرما

00:46:27.740 --> 00:46:30.450
اسم رمان آنلاینی که این روزها مینویسی چیه؟

00:46:30.530 --> 00:46:32.540
<i>می‌خوام تخم چشمت رو بخورم</i>

00:46:33.830 --> 00:46:35.040
تو چه ژانری قرار میگیره؟

00:46:35.120 --> 00:46:36.750
من نویسنده‌ی رمان عاشقانه‌م

00:46:36.830 --> 00:46:37.710
اینم عاشقانه‌ست

00:46:37.790 --> 00:46:40.330
این اسم یه رمان عاشقانه‌ست؟

00:46:40.420 --> 00:46:42.040
بله همه هم موافقن

00:46:43.300 --> 00:46:45.820
اسم قهرمان مرد <c.colorff4ce3>پولاک</c> میونگ ته‌ هست
<c.colorff4ce3>(یه نوع ماهی)</c>

00:46:46.380 --> 00:46:50.470
برای همین قهرمان زن توی اون خط به سمتش میره

00:46:50.550 --> 00:46:51.640
چرا؟

00:46:51.720 --> 00:46:54.890
چون چشم ها مهمترین ویژگی یه پولاکه

00:46:56.730 --> 00:46:58.480
یه نویسنده‌ی خوب

00:46:58.560 --> 00:47:01.020
هیچوقت نباید خودشو تو شخصیتای کتابش طرح ریزی کنه

00:47:01.110 --> 00:47:02.190
...پولاک

00:47:03.230 --> 00:47:05.740
مثل خودتون میمونه

00:47:07.150 --> 00:47:09.320
ولی مردم کلی برای پولاک پول خرج میکنن

00:47:09.410 --> 00:47:11.910
منجمد، تازه، تیره و پولاک خشک شده

00:47:13.160 --> 00:47:15.660
خانم جونگ به من اصن فکر نمیکنی؟

00:47:15.750 --> 00:47:18.250
...با این حال پولاک

00:47:18.830 --> 00:47:19.870
فقط پولاکه

00:47:20.370 --> 00:47:21.370
...من

00:47:21.790 --> 00:47:23.210
خانم جونگ

00:47:27.050 --> 00:47:28.590
خیلی ناراحت شدم

00:47:29.300 --> 00:47:31.010
ولی حوصله‌ی بحث ندارم

00:47:56.620 --> 00:47:57.700
نامسون

00:48:04.130 --> 00:48:06.710
به عنوان مادرت هرچی که بخوای بهت میدم

00:48:22.850 --> 00:48:23.850
این چیه؟

00:48:24.690 --> 00:48:26.170
اینا چیه اینجا؟

00:48:27.900 --> 00:48:28.900
<i>!کمک</i>

00:48:28.980 --> 00:48:31.150
!یکی بهم کمک کنه لطفاً

00:48:31.240 --> 00:48:34.620
داری باهام شوخی میکنی؟

00:48:35.240 --> 00:48:37.540
...تسگی، تو

00:48:37.620 --> 00:48:38.660
!یکی کمکم کنه

00:48:38.740 --> 00:48:41.500
لعنت بهت

00:48:47.170 --> 00:48:49.260
چندوقته آب نخوردی؟

00:48:49.340 --> 00:48:50.920
از دیروز صبح که آب رو برداشتی

00:48:51.010 --> 00:48:53.590
حتی یه قطره هم نخوردم

00:48:55.090 --> 00:48:56.090
پس حدود یه روز

00:49:08.020 --> 00:49:09.780
یادته میخواستی منو بکشی؟

00:49:09.860 --> 00:49:11.860
اونموقع شبیه هیولا شده بودی

00:49:11.940 --> 00:49:13.490
یه جور واکنش

00:49:13.570 --> 00:49:15.610
توی بدنم حس کردم

00:49:18.030 --> 00:49:19.290
فک نمیکنم بتونم توضیح بدم

00:49:19.370 --> 00:49:21.080
یادم نیست

00:49:28.170 --> 00:49:29.380
اونموقع

00:49:30.130 --> 00:49:32.630
وحشی شدی و قدرت زیادی نشون دادی

00:49:33.840 --> 00:49:34.930
...ماهیچه‌هام

00:49:36.680 --> 00:49:38.430
حس گنده بودن میکردن

00:49:42.810 --> 00:49:45.020
واکنش افراد بهش متفاوته

00:49:45.100 --> 00:49:46.650
چه جور مواد مخدریه؟

00:49:47.350 --> 00:49:48.690
<i>این مواد</i>

00:49:49.270 --> 00:49:51.570
<i>مستقیما روی غده‌ی هیپوفیز تاثیر میذاره</i>

00:49:51.650 --> 00:49:53.490
مصرفش بدون پادزهر

00:49:53.570 --> 00:49:55.450
عملا خودکشیه

00:49:56.490 --> 00:49:59.450
با این حال یکم از اون چیزی که میخوای رو امتحان میکنی

00:50:01.370 --> 00:50:02.490
پس مرگ براش

00:50:04.250 --> 00:50:05.330
بهای زیادی نیست

00:50:06.670 --> 00:50:08.380
کسی که آرزو میکنم باشم

00:50:09.000 --> 00:50:10.380
یه ورژن قوی تر از خودمه

00:50:11.380 --> 00:50:13.050
یه نسخه‌ی ستودنی از خودم

00:50:16.800 --> 00:50:19.220
این مواد با تأثیر گذاشتن روی هورمون‌ها
این رو به واقعیت تبدیل میکنه

00:50:19.300 --> 00:50:20.180
درسته

00:50:20.260 --> 00:50:21.310
و بعدش

00:50:21.850 --> 00:50:24.390
اندامی که هورمون‌هارو کنترل می‌کنه آسیب میبینه و غیر قابل ترمیمه

00:50:24.480 --> 00:50:26.020
برای همین نمیتونی زنده بمونی

00:50:26.600 --> 00:50:28.270
مگه اینکه خون خرگوش دریایی رو پیدا کنی

00:50:36.400 --> 00:50:38.570
چیزی که امروز بهت دادم حداکثرش بود

00:50:38.660 --> 00:50:40.740
باید تعداد بیشتری وارد کنیم

00:50:40.820 --> 00:50:42.580
هیچ جایگزینی وجود نداره؟

00:50:42.660 --> 00:50:43.790
نه نداره

00:50:44.700 --> 00:50:48.210
خون اونا پادزهر اصلیه

00:51:22.530 --> 00:51:24.200
پلیسا صورتت رو میشناسن

00:51:26.080 --> 00:51:29.210
فکر کنم دیگه نمیتونی با این صورت جایی بری

00:51:39.090 --> 00:51:40.930
باید به دارو واکنش نشون بده

00:51:44.720 --> 00:51:46.100
هیچ کاری برای صورتت نمیشه کرد

00:51:57.400 --> 00:51:58.650
ریو شیئو هستم

00:52:00.070 --> 00:52:02.320
چیزی که به طور قطعی در مورد این مواد میدونیم

00:52:02.410 --> 00:52:04.830
اینه که در تماس با آب فعال میشه

00:52:04.910 --> 00:52:06.830
سعی کنین بیست و چهار ساعت ناشتا باشین

00:52:07.410 --> 00:52:09.120
حتی یه قطره هم چیزی ننوشید

00:52:09.710 --> 00:52:10.790
باید از پسش بر بیای رئیس

00:52:11.330 --> 00:52:12.330
باید بری سر کار

00:52:13.250 --> 00:52:14.630
سعی میکنم تنهایی همه چیز رو مدیریت کنم

00:52:14.710 --> 00:52:16.210
مطمئنی میتونی تنها باشی؟

00:52:16.300 --> 00:52:18.340
...اینجا چیزی نیست که بتونی باهاش

00:52:20.170 --> 00:52:21.630
بهم کمک کنی

00:52:24.930 --> 00:52:25.850
پس

00:52:25.930 --> 00:52:28.850
من از شر آبای خونه خلاص میشم و شیرهارو قطع میکنم

00:52:29.850 --> 00:52:31.060
باشه

00:52:31.140 --> 00:52:32.560
باید ازش بگذری

00:52:33.520 --> 00:52:35.150
کلی کار برای انجام دادن هست

00:52:35.690 --> 00:52:38.650
نامسون باید فتیش چیزای سفیدو داشته باشه

00:52:38.730 --> 00:52:40.490
با توجه به چیزایی که دزدیده

00:52:40.570 --> 00:52:41.900
عزیزم

00:52:41.990 --> 00:52:43.780
داشتن مامان پولدار چه فایده‌ای داره

00:52:43.860 --> 00:52:45.120
اگه بخوای دزدی کنی؟

00:52:45.200 --> 00:52:47.660
مطمئنم دلیلی پشت این کاره

00:52:47.740 --> 00:52:48.660
من بهش اعتماد دارم

00:52:48.740 --> 00:52:51.330
حتی اگه دزدم باشه من میبخشمش

00:52:52.330 --> 00:52:53.540
به هرحال

00:52:53.620 --> 00:52:56.130
پول مریم بخشنده‌مون رو چجوری خرج میکنی؟

00:52:57.380 --> 00:52:59.050
میخوام توی ارز دیجیتال سرمایه گذاری کنم

00:53:01.010 --> 00:53:03.180
ولی همین باعث شد که ولگرد بشی

00:53:03.260 --> 00:53:05.640
یه مرد به این راحتی تسلیم نمیشه

00:53:05.720 --> 00:53:06.850
در هر حال

00:53:07.720 --> 00:53:11.020
منظورت از مریم بخشنده مادر نامسونه؟

00:53:11.100 --> 00:53:14.940
اگه مریم مقدس دوباره متولد میشد شبیه خانم هوانگ میشد

00:53:15.560 --> 00:53:17.360
مریم بخشنده

00:53:18.820 --> 00:53:20.440
<c.colorff4ce3>مربخش</c> چطوره؟
<c.colorff4ce3>(ترکیب مریم+بخشنده)</c>

00:53:20.530 --> 00:53:21.530
مربخش؟

00:53:21.570 --> 00:53:23.740
فکر کنم دیگه نباید مزاحمش بشیم

00:53:23.820 --> 00:53:25.450
و ازین هتل بریم

00:53:25.530 --> 00:53:28.780
دقیقا آدم نباید انقدر بی شرم باشه

00:53:29.370 --> 00:53:31.160
بریم برای خودمون یه جایی رو پیدا کنیم

00:53:31.250 --> 00:53:32.960
دقیقا بریم

00:53:33.040 --> 00:53:35.830
حتما بریم اگه پولمونو رو هم بذاریم
میتونیم یه جایی توی گانگبوک اجاره کنیم

00:53:37.040 --> 00:53:38.040
پولمونو رو هم بذاریم؟

00:53:38.090 --> 00:53:39.510
ما باید با هم زندگی کنیم

00:53:41.590 --> 00:53:42.590
خانم نو

00:53:43.300 --> 00:53:46.390
ما دیگه بی خانمان نیستیم

00:53:46.470 --> 00:53:47.470
درسته

00:53:50.350 --> 00:53:52.690
ما باید بر اساس آداب اجتماعی زندگی کنیم

00:53:57.940 --> 00:53:59.940
الو؟ بله، دستیار کارگردان

00:54:00.950 --> 00:54:01.950
البته

00:54:02.780 --> 00:54:05.580
<i>برای مدت طولانی</i>

00:54:06.290 --> 00:54:09.210
<i>می‌خواستم مال تو باشم</i>

00:54:16.000 --> 00:54:17.590
- با کسی قرار می ذاری؟
- بله

00:54:18.380 --> 00:54:19.760
فکر می کنم باید اینکارو بکنم

00:54:19.840 --> 00:54:21.090
من از زندگی عاشقانه‌ات حمایت می کنم

00:54:21.970 --> 00:54:23.850
ولی اول باید بابا رو طلاق بدی

00:54:24.430 --> 00:54:26.310
تا وقتی طلاقش ندادی قرار نذار

00:54:27.430 --> 00:54:29.350
- فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
- هی

00:54:30.600 --> 00:54:32.850
من کسی نیستم که اون رو ول کردم

00:54:33.600 --> 00:54:36.270
به خواست خودش رفت

00:54:36.360 --> 00:54:37.900
داری میگی بخاطر اون

00:54:37.980 --> 00:54:40.820
از آخرین عشق زندگیم دست بکشم؟

00:54:40.900 --> 00:54:42.690
منظور من این نیست

00:54:43.410 --> 00:54:46.040
چرا امروز بیش از حد دراماتیک هستی؟

00:54:46.120 --> 00:54:49.580
قرار گذاشتن توی این سن اولویته؟ حتی اگه وقتش نباشه؟

00:54:52.580 --> 00:54:53.830
خوشحالم که اینو گفتی

00:54:54.540 --> 00:54:56.040
من به زندگی

00:54:56.130 --> 00:54:59.720
عاشقانه و دراماتیک خودم ادامه میدم

00:54:59.800 --> 00:55:02.180
این روزا تماشای سریال های تلویزیونی رو کنار گذاشتم

00:55:02.670 --> 00:55:03.800
میدونی چرا؟

00:55:03.880 --> 00:55:06.340
چون همه‌شون درباره عشق عاشقیه جووناست

00:55:08.140 --> 00:55:10.310
به ما قدیمیا میگن مسابقه خوانندگی نگاه کنین

00:55:10.930 --> 00:55:11.930
اما چرا؟

00:55:12.390 --> 00:55:14.100
قلب ما حتی توی پیری هم می‌ تپه

00:55:15.150 --> 00:55:17.950
سینه‌هامون ممکنه آویزون بشه
اما قلبامون همچنان می‌تپه، فهمیدی؟

00:55:20.480 --> 00:55:21.560
این بچه ای نیست که من بزرگ کردم

00:55:22.780 --> 00:55:25.490
من تو رو طوری بزرگ کردم که شجاع ترین زن باشی

00:55:26.280 --> 00:55:29.160
اما راه اندازی کسب و کارا قلبت رو به پلاستیک تبدیل کرده

00:55:30.200 --> 00:55:31.330
ای بیچاره

00:55:31.910 --> 00:55:32.910
ای بیچاره

00:55:34.540 --> 00:55:35.670
برات متاسفم

00:56:00.820 --> 00:56:03.240
امروز شیفت بعدازظهر دارم

00:56:03.320 --> 00:56:04.410
چه آرامشی

00:56:18.920 --> 00:56:21.170
(گان ای شیک)

00:56:21.250 --> 00:56:22.880
بابت دیروز ممنونم

00:56:22.960 --> 00:56:23.960
تو بهترینی

00:56:26.170 --> 00:56:27.630
هر چند خیلی گستاخ نباش

00:56:30.300 --> 00:56:31.840
تو خیلی بامزه ای، گان ای شیک

00:56:35.020 --> 00:56:36.690
کی گستاخه؟

00:56:41.150 --> 00:56:42.690
نونا به زودی صبحانه آماده میشه

00:56:44.110 --> 00:56:45.610
فهمیدم، نام این

00:56:51.780 --> 00:56:52.910
بخوریم

00:57:00.710 --> 00:57:04.210
مامان امروز با بابا شام میخورم

00:57:04.300 --> 00:57:05.640
می تونم برم پیشش نه؟

00:57:05.710 --> 00:57:06.710
حتما

00:57:10.970 --> 00:57:13.350
چیزی هست که خونواده باید بدونن

00:57:13.430 --> 00:57:14.890
نامسون...

00:57:15.470 --> 00:57:17.720
یه کار مهم انجام داده

00:57:18.310 --> 00:57:19.480
چه کاری؟

00:57:20.190 --> 00:57:21.690
من معتقدم که نامسون

00:57:21.770 --> 00:57:24.810
باید از نیروش برای کار معناداری استفاده کنه

00:57:25.400 --> 00:57:26.400
همه موافقید؟

00:57:26.490 --> 00:57:27.570
ایده خیلی خوبیه

00:57:27.650 --> 00:57:30.360
- اینکه...
- من می خوام نقل مکان کنم

00:57:31.920 --> 00:57:33.090
ترجیح میدم با بابا زندگی کنم

00:57:33.580 --> 00:57:35.170
بابا به من نیاز داره

00:57:35.240 --> 00:57:37.030
در حالی که شما فقط به نونا نیاز دارین

00:57:38.040 --> 00:57:39.670
نام این نمی تونی اینکار رو بکنی

00:57:39.750 --> 00:57:41.920
این تصمیمی نیست که خودت تنهایی بگیری

00:57:42.000 --> 00:57:45.130
باید یه نفرین باشه که ما رو از زندگی مشترک منع می کنه

00:57:45.210 --> 00:57:47.210
ما فقط بخاطر نامسون برگشتیم

00:57:48.010 --> 00:57:51.430
مامان، من بابا رو بیشتر از تو دوستت دارم

00:57:52.260 --> 00:57:55.430
درست مثل خودت که نامسون رو بیشتر از من دوست دازی

00:57:57.890 --> 00:57:58.890
هی…

00:58:20.750 --> 00:58:21.960
من رو صدا زدین خانم هوانگ؟

00:58:22.040 --> 00:58:25.210
من می خوام یه مهمونی توی هتل گومجو برگزار کنم

00:58:25.290 --> 00:58:27.170
در مورد چیزی به کمکت نیاز دارم

00:58:27.250 --> 00:58:29.000
چشم، امر بفرمایین

00:58:45.310 --> 00:58:46.230
گان ای شیک

00:58:46.310 --> 00:58:48.370
نگفتی نمیای، اینجا چیکار میکنی؟

00:58:48.400 --> 00:58:50.070
نگرانت بودم

00:58:50.860 --> 00:58:53.450
من میدونستم که تو دوباره گستاخ میشی

00:58:54.950 --> 00:58:57.750
وقتی همه جا دوربین هست نمی تونی بدزدیشون

00:58:57.830 --> 00:58:58.830
دلم برات تنگ شده

00:59:02.080 --> 00:59:04.540
چی؟ اما ما دیروز همدیگه رو دیدیم

00:59:04.620 --> 00:59:07.790
با این حال، من می خوام تو رو همیشه ببینم

00:59:36.620 --> 00:59:37.620
باشه

00:59:38.490 --> 00:59:39.530
فهمیدم

00:59:40.290 --> 00:59:41.330
باشه

00:59:42.660 --> 00:59:44.290
آیگو، نه

00:59:46.420 --> 00:59:47.760
فهمیدم

00:59:48.250 --> 00:59:50.130
حتما، به زودی میبینمت

00:59:55.930 --> 00:59:57.310
هی تو

00:59:57.390 --> 00:59:59.640
با شرکت بیمه تماس گرفتی؟

01:00:00.220 --> 01:00:02.470
اون ادم بی ادب

01:00:03.680 --> 01:00:04.720
هی

01:00:09.560 --> 01:00:11.350
امروز چی سفارش بدم؟

01:00:11.440 --> 01:00:13.150
باربیکیو انتخاب خوبیه

01:00:25.910 --> 01:00:26.990
خوش اومدین

01:00:32.050 --> 01:00:33.050
سفارش دادی؟

01:00:33.880 --> 01:00:35.220
اون به من خیره شده

01:00:47.060 --> 01:00:49.020
تو مثل الماسی درخشان هستی

01:00:49.730 --> 01:00:52.530
اگه وزن کم کنی جذاب تر میشی

01:03:05.660 --> 01:03:06.790
نامسون

01:03:15.014 --> 01:03:22.014
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:03:22.038 --> 01:03:44.038
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:53.160 --> 01:03:55.790
(نامسون، دختر قدرتمند)

01:03:55.870 --> 01:03:57.580
از من چی می خوای؟

01:03:57.670 --> 01:03:59.340
می خوام توی دوگو سرمایه گذاری کنم

01:03:59.420 --> 01:04:02.050
من می خوام راز واقعی رو بدونم

01:04:02.130 --> 01:04:04.340
رابطه شما با نامسون چیه؟

01:04:04.420 --> 01:04:06.210
حدس می‌زنم که ما به همدیگه نیاز داریم

01:04:06.300 --> 01:04:07.510
تو باید یه دختر داشته باشی

01:04:07.590 --> 01:04:09.800
این سرنوشتته با این خونواده ازدواج کنی

01:04:09.890 --> 01:04:11.680
تو باید به ادامه نسلشون کمک کنی

01:04:11.770 --> 01:04:13.650
اگه بتونیم مشتریا رو ردیابی کنیم

01:04:13.730 --> 01:04:15.480
برامون مثل تفنگ می مونه

01:04:15.560 --> 01:04:16.690
اونا بازداشت میشن

01:04:16.770 --> 01:04:19.190
من به مدیر عامل نزدیک میشم و اطلاعات بدست میارم

01:04:19.270 --> 01:04:20.900
اونقدرا هم که فکر می کنی آسون نیست

01:04:20.980 --> 01:04:22.570
سلام من تسگی هستم

01:04:22.650 --> 01:04:23.820
یکی از آدمای من شو

01:04:23.900 --> 01:04:25.570
من می‌تونم زندگیت رو تغییر بدم