WEBVTT 00:00:55.024 --> 00:01:00.024 (نامسون دختر قدرتمند) 00:01:00.770 --> 00:01:01.770 نامسون 00:01:01.794 --> 00:01:08.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.040 --> 00:01:22.710 - چی بود؟ - جریان چیه؟ 00:01:22.790 --> 00:01:24.540 برگردین سر کار 00:01:24.630 --> 00:01:25.670 برگردین سر کار 00:01:25.750 --> 00:01:27.290 برین 00:01:31.590 --> 00:01:32.590 ...تو 00:01:33.390 --> 00:01:35.680 اینقدر از من متنفری که می خوای منو بکشی؟ 00:01:36.930 --> 00:01:38.810 اگه پیدات نمیشد 00:01:38.890 --> 00:01:41.350 من تا آخر عمرم با خوشحالی زندگی می کردم 00:01:42.520 --> 00:01:43.520 خودت رو تحویل بده 00:01:43.980 --> 00:01:45.360 یا خودم دستگیرت می کنم 00:01:46.480 --> 00:01:47.480 ...من 00:01:48.570 --> 00:01:49.570 پلیسم 00:01:51.280 --> 00:01:53.070 نام سون می خواست تو رو ببخشه 00:01:53.910 --> 00:01:55.330 اما من نمی تونم 00:01:55.410 --> 00:01:57.290 چطور جرات میکنی بهش چاقو بزنی؟ 00:01:59.290 --> 00:02:01.500 فکر کنم استخوونم شکسته 00:02:08.920 --> 00:02:12.130 (قسمت7) 00:02:55.340 --> 00:02:56.840 ممنون که دعوتم رو 00:02:56.930 --> 00:02:58.220 قبول کردین 00:02:59.100 --> 00:03:01.140 حتی با اینکه که سرتون شلوغه 00:03:01.220 --> 00:03:02.720 قبول دعوت شما 00:03:04.020 --> 00:03:05.730 مایه افتخاره 00:03:05.810 --> 00:03:06.810 منم مشتاق 00:03:07.520 --> 00:03:09.150 دیدار شما بودم 00:03:09.730 --> 00:03:13.610 چطوره بشینیم و با هم صحبت کنیم؟ 00:04:03.790 --> 00:04:05.040 چی هست؟ 00:04:05.120 --> 00:04:06.870 بلدی پوکر بازی کنی؟ 00:04:06.960 --> 00:04:07.790 البته 00:04:07.870 --> 00:04:09.000 شروع کنیم؟ 00:04:26.600 --> 00:04:28.100 این چطوره؟ 00:04:28.190 --> 00:04:32.440 برنده باید پیشنهادی بده و بازنده باید حتما قبولش کنه 00:04:32.520 --> 00:04:33.730 نظرت چیه؟ 00:04:34.520 --> 00:04:36.230 ترسیدی؟ 00:04:39.780 --> 00:04:40.820 البته که نه 00:04:41.820 --> 00:04:42.950 شرایط شما رو قبول می کنم 00:04:52.460 --> 00:04:54.090 شرطو میبرم بالا و ادامه میدم 00:04:59.720 --> 00:05:00.720 همه 00:05:02.340 --> 00:05:03.880 شرطو زیاد میکنی ؟ 00:05:06.140 --> 00:05:07.140 نه 00:05:07.680 --> 00:05:08.680 من فولد می کنم (از دست خارج میشه و شرطو میبازه) 00:05:20.070 --> 00:05:21.860 امیدوارم از قانون آگاه باشی 00:05:21.950 --> 00:05:24.370 که وقتی یکی از دست خارج میشه در حالی که بالاترین کارت ده رو در دست داره 00:05:24.450 --> 00:05:27.540 باید 10 تا از چیپ ها شو بده به بازیکن مقابل (چیپ: همون تیکه های سکه مانند بازی پوکر) 00:05:34.500 --> 00:05:36.880 از من چی می خواین؟ 00:05:38.420 --> 00:05:39.590 بهم بگین 00:05:39.670 --> 00:05:42.510 اخیراً دوگو خیلی پیشرفت کرده 00:05:43.220 --> 00:05:46.180 راز موفقیت شما چیه؟ 00:05:46.850 --> 00:05:49.440 - افزایش سود توسط... - نمی خوام اینجور چرندیات رو بشنوم 00:05:50.390 --> 00:05:55.100 من می خوام راز واقعی این پیشرفت رو بدونم 00:05:57.940 --> 00:05:59.610 یه برگ برنده 00:05:59.690 --> 00:06:01.530 برگ برنده؟ 00:06:01.610 --> 00:06:05.610 قدرت تغییر جهان و بازار سرمایه داری 00:06:08.330 --> 00:06:11.330 هدف من داشتن چنین قدرتیه 00:06:11.410 --> 00:06:12.620 و 00:06:12.710 --> 00:06:16.340 با این قدرت در نهایت به چه چیزی می‌خوای برسی؟ 00:06:16.420 --> 00:06:18.130 ضعیف ها طعمه قوی ها میشن 00:06:18.750 --> 00:06:21.590 بدون قدرت، دور انداخته میشی و زیر پا له میشی 00:06:23.170 --> 00:06:26.090 من می خوام بالای زنجیره غذایی باشم 00:06:26.180 --> 00:06:27.810 می تونی وقتی 00:06:27.890 --> 00:06:30.440 توی اوج ثروتی سخاوتمند هم باشی؟ 00:06:31.020 --> 00:06:34.650 من معتقدم که صاحبان قدرت باید از ضعفا محافظت کنن 00:06:35.730 --> 00:06:38.190 هدف من خرج کردن ثروتم... 00:06:38.270 --> 00:06:41.770 و تبدیل دنیا به یه جای بهتره 00:06:45.530 --> 00:06:48.280 که میشه گفت 00:06:48.370 --> 00:06:50.370 من می خوام توی دوگو سرمایه گذاری کنم 00:06:50.450 --> 00:06:52.700 چقدر پول دارین؟ 00:06:52.790 --> 00:06:53.960 چقدر 00:06:55.040 --> 00:06:56.040 نیاز داری؟ 00:06:57.630 --> 00:07:00.050 به نظر می‌رسه موفقیت شما باعث شده که تندخو باشین 00:07:00.130 --> 00:07:01.550 البته 00:07:01.630 --> 00:07:03.510 قبل از اینکه چنین پیشنهاد جسورانه ای رو بدین 00:07:03.590 --> 00:07:05.430 در مورد ارزش دوگو 00:07:06.260 --> 00:07:08.100 -تحقیق کردین؟ - البته 00:07:08.680 --> 00:07:10.680 1.62 تریلیون وون 00:07:10.760 --> 00:07:13.180 برای تبدیل اون به یه شرکت جهانی 00:07:13.270 --> 00:07:14.270 این مقدار 00:07:14.890 --> 00:07:17.390 به سختی کافی به نظر می رسه 00:07:20.360 --> 00:07:22.110 میبینم با جراتین 00:07:22.190 --> 00:07:24.530 یا پولتون باعث شده اینجوری رفتار کنین 00:07:25.400 --> 00:07:27.240 دقیقاً چطور به این مبلغ رسیدین؟ 00:07:27.320 --> 00:07:29.030 ممکنه شما به 00:07:29.950 --> 00:07:31.530 تجارت شرکت مشکوکین؟ 00:07:31.620 --> 00:07:32.660 البته 00:07:33.330 --> 00:07:36.500 در تمام عمرم تا الان من هرگز فرار مالیاتی نداشتم 00:07:36.580 --> 00:07:40.250 و توی تجارت مشکوک سرمایه گذاری نکردم 00:07:41.000 --> 00:07:43.670 تنها کاری که انجام دادم این بود که دیوانه وار کار کردم 00:07:47.930 --> 00:07:50.720 این لیست تمام دارایی های منه 00:07:52.810 --> 00:07:55.900 این اطلاعاتیه که اف اس اس و ان تی اس دارن (اف اس اس: سازمان نظارت مالیات ان تی اس:سازمان ملی مالیات) 00:07:55.980 --> 00:07:58.110 پس راز بزرگی نیست 00:08:02.820 --> 00:08:04.200 رک بهم بگین 00:08:05.940 --> 00:08:07.690 چی می خواین 00:08:08.450 --> 00:08:11.120 میخوام در مورد 00:08:11.620 --> 00:08:14.000 سرمایه گذاری واقعی دوگو بدونم 00:08:14.700 --> 00:08:17.200 نه سهامدارایی که توی لیسته 00:08:17.290 --> 00:08:19.670 کسایی که پشتوانه های واقعی دوگو هستن 00:08:19.750 --> 00:08:21.590 سرمایه دارای واقعی دوگو؟ 00:08:23.670 --> 00:08:24.880 چرا می خواین بدونین؟ 00:08:24.960 --> 00:08:28.800 حس میکنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:08:29.880 --> 00:08:31.480 و ترجیح میدم من جای اونا سرمایه گذاری کنم 00:08:32.220 --> 00:08:35.140 ترجیح میدم من جای اونا سرمایه گذار دوگو باشم 00:08:35.220 --> 00:08:38.220 این پیشنهاد منه 00:08:39.690 --> 00:08:41.980 پس فعلا 00:09:29.320 --> 00:09:30.950 درسته که من اونجا باشم؟ 00:09:31.030 --> 00:09:32.410 من خیلی بی دست و پا به نظر میرسم 00:09:32.490 --> 00:09:34.280 من نه عضو خانواده اونام و نه کاملاً غریبه هستم 00:09:34.370 --> 00:09:36.120 یه چیزی بین دوتاشونم 00:09:38.160 --> 00:09:39.160 نام این خودتی، نه؟ 00:09:40.410 --> 00:09:41.410 چطور فهمیدی؟ 00:09:41.460 --> 00:09:43.250 سنگینی دستاتو حس میکردم 00:09:43.330 --> 00:09:46.790 اما مهمتر از همه همیشه دستات بوی ساندویج میده 00:09:49.010 --> 00:09:51.140 بابا من اعلام استقلال کردم 00:09:51.220 --> 00:09:52.300 چی؟ 00:09:52.380 --> 00:09:54.420 من جلوی ظالم اعلام استقلال کردم 00:09:55.220 --> 00:09:56.600 انگاری که ممکنه 00:09:56.680 --> 00:09:59.100 اما انگاری دارم می بینم که رویات در حال له شدنه 00:09:59.680 --> 00:10:01.470 باید به این دلیل باشه که من به روشای اون عادت کردم 00:10:03.270 --> 00:10:04.690 توی عکس ویرایشم کردی لاغر تر شدم 00:10:04.770 --> 00:10:06.400 آره نصفت کردم 00:10:07.070 --> 00:10:09.610 اما ظالم دوست نداره عکس رو اینجا ببینه 00:10:09.690 --> 00:10:10.690 چرا؟ 00:10:10.740 --> 00:10:13.490 مامان گفت هویت نام سون یه رازه 00:10:13.570 --> 00:10:15.030 - چرا؟ - کی میدونه؟ 00:10:15.120 --> 00:10:16.870 کی می دونه تو ذهنش چی می گذره؟ 00:10:16.950 --> 00:10:17.950 (گالری عکس بونگ) 00:10:22.580 --> 00:10:23.580 تلفنت رو بده من 00:10:25.170 --> 00:10:26.670 اگه گوشی شما هم شده 00:10:26.750 --> 00:10:29.340 باید با پیدا کردن بدافزار توی گوشی شروع کنیم 00:10:32.340 --> 00:10:33.470 ایناهاش 00:10:34.010 --> 00:10:37.640 اگه اونو مهندسی معکوس کنیم ممکنه آی پی شو پیدا کنیم 00:10:37.720 --> 00:10:40.360 اما احتمالاً به نتیجه ای نرسیم چون معمولاً خارج از کشوره 00:10:44.440 --> 00:10:45.480 این یه شکسته 00:10:45.560 --> 00:10:47.480 اگه فایل هایی که گرفتن پاک نشده بودن 00:10:47.560 --> 00:10:48.770 من می تونستم اونا رو پس بگیرم 00:10:48.860 --> 00:10:50.570 اما هکرها اینا رو می دونن 00:10:50.650 --> 00:10:52.650 پس سریع پاکشون می کنن 00:10:52.740 --> 00:10:54.080 پس چیکار کنیم؟ 00:10:54.150 --> 00:10:55.150 مسیر دیگه ای رو میریم 00:10:55.200 --> 00:10:56.580 کجا؟ 00:10:56.660 --> 00:10:58.120 رایانه اونا 00:11:02.540 --> 00:11:05.330 نه بابا… 00:11:06.170 --> 00:11:07.050 پیداش کردم 00:11:07.130 --> 00:11:09.630 هی، آدرس این پسر چیه؟ 00:11:10.420 --> 00:11:12.010 سئول… 00:11:13.800 --> 00:11:15.680 تو سعی نمی کنی بگیریش، نه؟ 00:11:16.300 --> 00:11:18.010 این غیرقانونیه 00:11:19.350 --> 00:11:21.270 بیا مامان 00:11:23.140 --> 00:11:24.220 صبر کن… 00:11:24.310 --> 00:11:26.020 خانم گیل منتظرم باش 00:11:26.100 --> 00:11:28.480 اون واقعاً به سرعت رعد و برقه 00:11:28.560 --> 00:11:30.230 گوشیت یادت نره 00:11:30.320 --> 00:11:31.910 درسته، ممنون 00:11:35.610 --> 00:11:37.150 خیلی خسته شدم 00:11:37.950 --> 00:11:39.290 من باید دراز بکشم 00:11:39.370 --> 00:11:40.370 من خسته ام 00:11:44.660 --> 00:11:46.080 اینجا کسی نیست 00:11:46.160 --> 00:11:47.290 بیا بریم یه جای دیگه 00:11:48.880 --> 00:11:50.970 من نامرئیم یا چیزی؟ 00:11:51.040 --> 00:11:53.330 به هر حال، نام این کجا رفت؟ 00:11:53.420 --> 00:11:55.960 واقعاً قراره که کافه رو به تنهایی مدیریت کنم؟ 00:12:04.890 --> 00:12:06.050 الو؟ 00:12:06.140 --> 00:12:07.850 منم، پولاک 00:12:07.930 --> 00:12:09.390 چیکارا می کنی؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.110 قربان 00:12:19.820 --> 00:12:21.030 منم، یونگ تاک 00:12:21.110 --> 00:12:22.110 ...هیچی 00:12:24.070 --> 00:12:25.110 آب نخوردم 00:12:25.910 --> 00:12:27.120 بهش غلبه کردم 00:12:27.200 --> 00:12:28.330 کارتون خوب بود قربان 00:12:29.620 --> 00:12:32.080 یه کم بیشتر مقاومت کنین 00:12:34.750 --> 00:12:35.750 ممنون 00:12:36.330 --> 00:12:37.880 هی شیک کجاست؟ 00:12:37.960 --> 00:12:39.920 رفت دوگو 00:12:40.000 --> 00:12:42.420 گفتم که اونجا چیزی نیست پس چرا باز رفت اونجا؟ 00:12:42.510 --> 00:12:45.010 گمونم یه نقشه ای داره.بهتره بهش اعتماد کنیم 00:12:46.890 --> 00:12:47.720 بریم 00:12:47.800 --> 00:12:49.430 چی؟کجا؟ 00:12:49.510 --> 00:12:50.970 نمیتونم واسه همیشه اینجا بمونم که 00:12:52.270 --> 00:12:53.770 بهت گفتم که 00:12:53.850 --> 00:12:55.480 مردم به این آسونیا عوض نمیشن 00:12:55.560 --> 00:12:56.560 یعنی واقعا 00:12:57.270 --> 00:12:59.070 میخواست منو بکشه؟ 00:12:59.150 --> 00:13:00.650 تو دیگه خیلی مهربونی 00:13:00.730 --> 00:13:03.610 فقط با من مهربون باش،نه بقیه 00:13:06.910 --> 00:13:10.070 همین که مرخص شه به جرم اقدام به قتل دستگیر میشه 00:13:14.870 --> 00:13:17.080 راستی، رئیس تیمت بهتره؟ 00:13:24.380 --> 00:13:25.380 خودشه 00:13:27.220 --> 00:13:29.050 الو، بهترین؟ 00:13:29.140 --> 00:13:30.560 اینا نبودن 00:13:31.220 --> 00:13:33.810 هیچکدوم به آب واکنش ندادن؟ 00:13:33.890 --> 00:13:34.890 نه 00:13:34.980 --> 00:13:36.390 راجع بهش مطمئنی؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.850 میام اونجا 00:13:39.650 --> 00:13:40.980 تست هیچکدوم مثبت نبود؟ 00:13:41.070 --> 00:13:42.070 نه 00:13:47.410 --> 00:13:49.570 چرا به جای دزدیدن اون اجناس 00:13:49.660 --> 00:13:52.040 سفارششون نمیدیم؟ 00:13:52.660 --> 00:13:54.410 میتونیم همشون رو بخریم 00:13:54.500 --> 00:13:58.170 اونا اینارو به مشتریای عادی نمی فروشن 00:14:01.380 --> 00:14:05.920 پس یه نگاه به کامپیوتر رئیس نندازیم؟ 00:14:06.010 --> 00:14:07.010 بهش فکر کن 00:14:07.050 --> 00:14:08.590 اگه تو دوگو مواد باشه 00:14:08.680 --> 00:14:12.390 حتما لیست مشتریا تو کامپیوتر رئیس هست 00:14:12.470 --> 00:14:15.850 نباید پیدا کردن اونو تو اولویت قرار بدیم؟ 00:14:17.810 --> 00:14:19.190 پس باید نقشه مون رو عوض کنیم 00:14:21.520 --> 00:14:22.520 باشه 00:14:22.610 --> 00:14:24.530 بیا اول لیست مشتری هارو پیدا کنیم 00:14:24.610 --> 00:14:27.070 اگه بتونیم رد مشتری ها رو بزنیم 00:14:27.150 --> 00:14:28.990 تیر خلاص واسه اثبات جرمشون میشه 00:14:29.070 --> 00:14:30.370 درسته 00:14:31.780 --> 00:14:33.660 ولی چطور بریم تو دفتر؟ 00:14:38.210 --> 00:14:39.370 وایسا 00:14:45.550 --> 00:14:46.800 زخمت بهتره؟ 00:14:46.880 --> 00:14:48.720 اشکال نداره انقدر زود برگردی سر کار؟ 00:14:48.800 --> 00:14:49.800 معلومه 00:14:49.840 --> 00:14:52.220 پشت هم سه تا شیفت کار کردم ولی بازم خوبم 00:14:53.180 --> 00:14:54.390 وایسا 00:14:54.470 --> 00:14:56.060 نخوابیدی اصلا؟ 00:14:56.140 --> 00:14:57.810 اصلا خسته نیستم 00:14:57.890 --> 00:14:59.770 یه نوشیدنی انرژی زای خیلی خوب هست اونو میخورم 00:15:00.480 --> 00:15:03.110 نوشیدنی انرژی زا؟چی هست؟ 00:15:09.070 --> 00:15:10.990 گفتم فقط با من مهربون باش 00:15:11.070 --> 00:15:14.580 چرا کارگرای کره انقدر کار می کنن؟ 00:15:14.660 --> 00:15:15.740 حتی استراحتم ندارن 00:15:15.830 --> 00:15:17.160 ماهم همینطوریم 00:15:18.580 --> 00:15:20.000 ماشین رو روشن می کنم- باشه- 00:15:31.680 --> 00:15:33.300 (بونگ گوچا) 00:15:33.390 --> 00:15:34.550 منم 00:15:34.640 --> 00:15:37.100 فردا سرت شلوغه؟- آره- 00:15:37.180 --> 00:15:38.430 کنسلش کن 00:15:39.020 --> 00:15:41.480 تو اتاق ویژه یه مهمونی خونوادگی داریم 00:15:42.310 --> 00:15:43.730 (تماس دریافتی) 00:15:45.150 --> 00:15:46.150 الو؟ 00:15:47.360 --> 00:15:48.570 الو سلام 00:15:50.280 --> 00:15:52.530 حتما.همو ببینیم 00:15:59.040 --> 00:16:00.870 همیشه باید حرف حرف خودش باشه 00:16:00.960 --> 00:16:02.000 فردا یه مهمونی داریم 00:16:02.080 --> 00:16:04.420 میدونم‌. تولد توئه 00:16:06.000 --> 00:16:07.710 اون دیکتاتور حتما واست جشن ترتیب داده 00:16:07.800 --> 00:16:08.800 محال ممکنه 00:16:09.800 --> 00:16:11.470 هیچوقت تاحالا واسه من از اینکارا نکرده 00:16:18.430 --> 00:16:20.060 چرا نمیخوری؟ 00:16:20.600 --> 00:16:22.200 قبلا با یه جعبه سیر نمیشدی 00:16:22.230 --> 00:16:24.850 از این قرص های کاهش وزن خوردم 00:16:24.940 --> 00:16:26.310 و به نظرم کارسازن 00:16:27.230 --> 00:16:29.440 به طور عجیبی بی اشتهام- واقعا؟- 00:16:29.530 --> 00:16:30.900 چه قرصیه دقیقا؟ 00:16:34.780 --> 00:16:36.700 (گزارش پرونده) 00:17:34.340 --> 00:17:36.970 میدونم این کافه واسه صرفه جویی تو هزینه ها باز شده 00:17:37.050 --> 00:17:38.470 ولی کسب و کارش خیلی کساده 00:17:38.550 --> 00:17:41.390 هدف این بود که نام این یاد بگیره چطور یه کسب و کار رو اداره کنه 00:17:41.470 --> 00:17:43.430 پس درامد زیاد مهم نیست 00:17:43.520 --> 00:17:44.810 خانم جونگ 00:17:44.890 --> 00:17:45.770 هدفت از زندگی چیه؟ 00:17:45.850 --> 00:17:49.360 دارم به زندگی یه فرصت میدم که شاید یه چیزی پیش بیاد 00:17:49.440 --> 00:17:51.110 به هرحال، من میرم 00:17:51.190 --> 00:17:52.900 کلاس گلف دارم 00:17:52.980 --> 00:17:54.030 خانم جونگ 00:17:57.700 --> 00:17:59.950 نظرت راجع به من چیه؟ 00:18:00.530 --> 00:18:01.950 چرا این سوال رو از من میپرسین؟ 00:18:04.750 --> 00:18:06.040 هیچکی اینجا نیست 00:18:06.120 --> 00:18:08.330 شنیدن یه چیز اونم دوبار داره میره رو اعصابم 00:18:08.420 --> 00:18:09.460 منو نمی بینی اینجا؟ 00:18:10.210 --> 00:18:11.840 اینم یه کم مرغ سوخاری مونده 00:18:13.090 --> 00:18:14.460 مونده؟ 00:18:15.340 --> 00:18:18.970 مامان گفت باهات حرف بزنم تا منصرفت کنم که پیش بابات نری 00:18:19.050 --> 00:18:20.510 ولی من نظرم متفاوته 00:18:20.600 --> 00:18:21.640 ...من 00:18:21.720 --> 00:18:22.850 باور دارم که 00:18:23.680 --> 00:18:25.730 پیش بابات بودن برات بهتره 00:18:25.810 --> 00:18:28.390 شما دوتا شخصیتاتون بیشتر به هم میخوره و بهتر باهم کنار میاین 00:18:28.480 --> 00:18:31.860 مردم باید باهم جفت باشن- مامان بزرگ و آقای سو کجان؟- 00:18:31.940 --> 00:18:33.650 اونام باهم جفتن 00:18:34.320 --> 00:18:35.820 مثل پولاک خشک شده و مایونز 00:18:35.900 --> 00:18:38.950 بتمن و رابین، گاو و مزرعه 00:18:39.570 --> 00:18:41.910 گفت میخواد تورش کنه ها 00:18:42.450 --> 00:18:43.700 از دست مامان بزرگ 00:18:43.780 --> 00:18:45.750 لعنتی- ...به هرحال، خانم جونگ- 00:18:51.540 --> 00:18:52.920 خستمه 00:18:59.590 --> 00:19:00.510 (511 واحد) 00:19:00.590 --> 00:19:01.680 (کار دیجیتال 511 واحد) 00:19:04.350 --> 00:19:06.390 ...جونگ گان 00:19:16.780 --> 00:19:17.900 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:17.990 --> 00:19:19.950 تو دیگه چه خری هستی آجوما؟ 00:19:31.960 --> 00:19:33.170 تو، بیا اینجا 00:19:36.960 --> 00:19:39.420 ترجیح میدی با آمبولانس و کمر خرد شده بری 00:19:39.510 --> 00:19:40.930 یا با پای خودت بری؟ 00:19:52.690 --> 00:19:53.690 !توی دروازه 00:19:56.520 --> 00:19:58.610 جونهی، میشه در رو باز کنی؟- حتما- 00:20:07.990 --> 00:20:09.250 جونهی 00:20:10.000 --> 00:20:11.410 حتما شوکه شدی 00:20:11.500 --> 00:20:12.750 همه چی رو توضیح میدم 00:20:12.830 --> 00:20:14.080 سوار شو اول 00:20:14.170 --> 00:20:15.670 زود باش 00:20:32.850 --> 00:20:33.980 بیا 00:20:34.600 --> 00:20:36.480 اینا کلاهبردارای دیپ فیکن 00:20:36.560 --> 00:20:38.150 دستگیرشون کن- چشم خانم- 00:20:38.230 --> 00:20:40.070 گفتی شیش ماه طول میکشه 00:20:40.150 --> 00:20:43.030 ولی من فوری گرفتمشون 00:20:43.110 --> 00:20:45.030 ممکنه فرار کنن پس بازداشتشون کن 00:20:45.110 --> 00:20:46.450 بله خانم 00:20:46.530 --> 00:20:48.490 هی، شما دوتا 00:20:48.580 --> 00:20:51.620 پاشین، باید بازجویی شین 00:20:53.370 --> 00:20:58.500 به نفعتونه فورا اون بیست میلیونی که از این آقا کلاهبرداری کردین رو برگردونین 00:20:59.130 --> 00:21:01.010 وگرنه استخون کمرتون رو 00:21:01.090 --> 00:21:06.800 خرد می کنم و باهاش سوپ استخون درست میکنم 00:21:08.220 --> 00:21:09.050 فهمیدین؟ 00:21:09.140 --> 00:21:10.850 بله خانم- بله خانم- 00:21:13.140 --> 00:21:14.560 ببخشید- بله خانم؟- 00:21:14.640 --> 00:21:16.900 اگه درست و حسابی راجع به این پرونده تحقیق نکنی 00:21:16.980 --> 00:21:19.610 تو هم به سرنوشت اینا دچار میشی 00:21:19.690 --> 00:21:22.320 "شنیدی میگن " قانون رو تو مشتم می گیرم؟ 00:21:22.400 --> 00:21:24.070 کاری نکن یه نمونه ازش رو نشونت بدم، باشه؟ 00:21:24.150 --> 00:21:25.490 میتونین روم حساب باز کنین 00:21:27.870 --> 00:21:29.200 بریم جونهی 00:21:29.280 --> 00:21:33.540 انقدر راجع به استخون کمر حرف زدیم هوس خورشت استخون خوک کردم 00:21:34.870 --> 00:21:35.870 باشه 00:21:39.210 --> 00:21:40.250 روز خوبی داشته باشید خانم 00:21:46.010 --> 00:21:47.300 ببخشید، خانم؟ 00:21:50.100 --> 00:21:52.600 ...اون قربانی حادثه واژگونی ماشین 00:21:52.680 --> 00:21:55.140 منظورم مجرم بود 00:21:55.230 --> 00:21:56.230 اون مُرده، خانم 00:21:56.270 --> 00:21:58.480 چی؟ چطور؟ 00:21:58.560 --> 00:22:00.020 سکته قلبی کرده 00:22:00.110 --> 00:22:02.270 اما واحد تجسس مرکز فرماندهی پرونده رو به عهده گرفته 00:22:02.360 --> 00:22:03.360 مواد مخدر؟ 00:22:03.820 --> 00:22:04.820 هی 00:22:06.990 --> 00:22:10.160 فکر کردم عجیبه وقتی کلی جای پارک بود 00:22:10.870 --> 00:22:13.620 جلوی ماشین من پارک کرده بود 00:22:14.830 --> 00:22:16.960 برای اون جوون ناراحت شدم 00:22:17.040 --> 00:22:19.210 ممکنه واحد تجسس مواد مخدر احضارتون کنه 00:22:19.290 --> 00:22:21.130 تا به عنوان شاهد ازتون سوال بپرسن 00:22:21.210 --> 00:22:22.750 ازتون میخوایم باهامون همکاری کنین 00:22:22.840 --> 00:22:23.880 مشکلی نیست 00:22:24.550 --> 00:22:27.880 به هر حال باهاشون چک کنین تا پرونده سریع بسته بشه 00:22:28.470 --> 00:22:29.720 منظورم اینه 00:22:31.050 --> 00:22:33.430 نمیتونم یه کارآگاه رو بزنم 00:22:33.510 --> 00:22:35.100 معلومه که نه، خانم 00:22:35.180 --> 00:22:38.190 میرم باهاشون صحبت میکنم 00:22:38.270 --> 00:22:39.270 خوبه 00:22:39.730 --> 00:22:42.020 به حرفتون اعتماد میکنم 00:22:45.320 --> 00:22:46.570 مراقب خودتون باشین خانم 00:22:49.570 --> 00:22:51.120 بیا- ممنون- 00:23:00.540 --> 00:23:01.540 جگرم حال اومد 00:23:02.750 --> 00:23:03.920 خانم گیل 00:23:04.840 --> 00:23:06.840 چطوریه که انقدر قوی هستین؟ 00:23:06.920 --> 00:23:08.010 این 00:23:09.470 --> 00:23:10.840 میدونی 00:23:11.680 --> 00:23:15.310 خانوادۀ من یه ژن خاص دارن که از طرف مادر به ارث میرسه 00:23:18.640 --> 00:23:19.480 (دخترۀ سرتق) 00:23:19.560 --> 00:23:22.350 این شنبه یه مهمونی خانوادگی داریم 00:23:23.810 --> 00:23:25.150 فردا دختر سرتقم 00:23:27.280 --> 00:23:29.490 منظورم اینه که دخترم ساعت شش یه مهمونی گرفته 00:23:29.570 --> 00:23:31.070 لطفا باهام بیا 00:23:31.160 --> 00:23:34.990 همه چیز رو اونجا توضیح میدم 00:23:35.080 --> 00:23:36.120 قبل از اون 00:23:37.160 --> 00:23:38.160 میشه بپرسم 00:23:38.950 --> 00:23:39.960 خب 00:23:40.040 --> 00:23:41.830 میدونم از حدم زیاده روی میکنم 00:23:43.290 --> 00:23:44.920 اما احیانا تراجنسیتی هستین؟ 00:23:45.960 --> 00:23:47.170 قبلا مرد بودین؟ 00:23:48.710 --> 00:23:50.300 عجب شوخی هایی میکنی 00:23:50.380 --> 00:23:51.840 اصلا خنده دار نبود 00:23:53.680 --> 00:23:56.390 همین الان نگفتم دخترم بهم پیام داد؟ 00:23:56.470 --> 00:23:58.430 خودم به دنیا آوردمش 00:23:58.520 --> 00:24:01.390 مادرم هم به اندازۀ من قوی بود 00:24:01.480 --> 00:24:03.600 فکر میکنی چرا معنی اسمم «وسط خیابون» میشه؟ 00:24:03.940 --> 00:24:07.480 چون مامانم وسط خیابون من رو به دنیا آورد 00:24:07.570 --> 00:24:09.230 برای همین اسمم رو «گیل جونگ گان» گذاشت 00:24:09.320 --> 00:24:10.530 ارثیه 00:24:10.610 --> 00:24:12.200 خیلی لوسی 00:24:14.450 --> 00:24:15.620 تازه شم 00:24:16.410 --> 00:24:18.090 اون شب خودت هرچی بود و نبود دیدی 00:24:18.490 --> 00:24:19.700 باورنکردنیه 00:24:21.370 --> 00:24:22.580 چه خجالت آور 00:24:25.880 --> 00:24:26.920 کمربند ایمنی 00:24:28.420 --> 00:24:29.460 درسته 00:24:36.930 --> 00:24:38.560 طعمه دیده شده 00:24:39.140 --> 00:24:41.140 بلافاصله گاز نمیگیره 00:24:41.810 --> 00:24:44.650 اما برای تحریک کردنش کافیه 00:24:45.770 --> 00:24:47.940 قبل از تأسیس دوگو 00:24:48.020 --> 00:24:49.780 ریو شیئو توی روسیه بوده 00:24:49.860 --> 00:24:51.530 میراث داره سعی میکنه بفهمه 00:24:52.280 --> 00:24:53.990 درگیر چه کارهایی بوده 00:25:03.540 --> 00:25:05.830 اسم گروه مافیای روسیه چیه؟ 00:25:08.210 --> 00:25:09.250 بفرمایین قربان 00:25:15.470 --> 00:25:18.640 یعنی چرا همچین کاری کرده؟ 00:25:18.720 --> 00:25:22.810 اتفاق امروز ممکنه یه جوابی بهمون بده 00:25:25.350 --> 00:25:27.520 این زن با تسگی دعواش شد 00:25:28.020 --> 00:25:30.110 چرا؟- حدس میزنم- 00:25:30.190 --> 00:25:32.610 توی دزدی باهم بوده باشن 00:25:32.690 --> 00:25:35.280 آن اون جی به دلیلی میخواسته خودش رو کنار بکشه 00:25:35.360 --> 00:25:37.240 برای همین تسگی هلش داده و پرت شده 00:25:38.120 --> 00:25:40.740 بعلاوه آن اون جی در مورد هویتش دروغ گفته 00:25:41.330 --> 00:25:43.450 اسم واقعیش لی میونگ هی هست 00:25:45.160 --> 00:25:46.500 این آخرین توقفمونه، درسته؟ 00:25:47.170 --> 00:25:48.960 داره دستم میاد 00:25:51.130 --> 00:25:53.840 امشب میرم دیدن بابام 00:25:53.920 --> 00:25:55.260 برو، کسی جلوت رو نگرفته 00:25:56.720 --> 00:25:59.550 زیاد طول نمیکشه، منتظرم بمون 00:25:59.640 --> 00:26:01.430 نه، اگه زیاد طول بدی میرم 00:26:03.100 --> 00:26:04.520 منم میزنمت 00:26:04.600 --> 00:26:06.520 در مورد حاضرجوابی چی بهت گفته بودم؟ 00:26:06.600 --> 00:26:08.440 حاضرجوابی میکنم 00:26:08.520 --> 00:26:09.690 گفتی انقدر حاضرجواب نباشم 00:26:14.740 --> 00:26:16.530 احساسی نسبت به دخترم داری؟ 00:26:16.610 --> 00:26:17.990 نه، ندارم 00:26:20.620 --> 00:26:21.620 شاید هم دارم 00:26:32.630 --> 00:26:34.210 (فهرست اموال هوانگ گومجو) 00:26:34.880 --> 00:26:36.050 هوانگ گومجو 00:26:36.920 --> 00:26:38.590 نباید دست کم گرفتش 00:26:38.680 --> 00:26:41.510 میگن هر کله گنده ای توی کره ازش پول قرض گرفته 00:26:42.890 --> 00:26:45.770 اطلاعات بیشتری ازش میخوام 00:26:45.850 --> 00:26:47.140 بله قربان 00:26:53.520 --> 00:26:54.570 داشت یادم میرفت 00:26:56.570 --> 00:26:57.610 بگیرش 00:26:58.450 --> 00:27:00.450 لطفا در مورد این آدم برام تحقیق کن 00:27:00.530 --> 00:27:01.950 فکر میکنم یه کلاهبرداره 00:27:02.490 --> 00:27:05.160 و همه خانم های گانگنام گول حقه هاش رو خوردن 00:27:05.240 --> 00:27:07.620 حدس میزنم با زن ها خوش بگذرونه، نه؟ 00:27:07.700 --> 00:27:09.580 ابعاد کارش بزرگتر از این حرف هاست 00:27:10.830 --> 00:27:13.750 من میگم مردیه که آمادۀ خونه خراب کردن 00:27:21.050 --> 00:27:22.720 سلام؟- 112- 00:27:22.800 --> 00:27:25.100 و 348 و 289 00:27:25.180 --> 00:27:26.220 اینها رو ول کن 00:27:28.020 --> 00:27:30.560 امروز حال و حوصلۀ بازی با اعداد رو ندارم آقای نام 00:27:31.190 --> 00:27:32.310 یه ثانیه صبر کنین 00:27:34.020 --> 00:27:36.650 میخواستین بدونین رئیسم کجاست، مگه نه؟ 00:27:37.360 --> 00:27:39.530 اینها مختصات موقعیتشه 00:27:40.280 --> 00:27:42.990 112, 348, 289 00:27:43.070 --> 00:27:45.030 کلمه میخوام، نه عدد 00:27:45.120 --> 00:27:46.990 توی چونگدام یه کافه به اسم راوند جی جی 00:27:52.710 --> 00:27:56.130 خطوط هوایی شایتای آلمان 100 میلیون سهم منتشر کرد 00:27:56.210 --> 00:27:59.380 و قیمتشون به 10 یورو برای هر سهم سقوط کرد 00:27:59.460 --> 00:28:01.470 که باعث میشه ارزش بازاریش یک میلیارد دلار بشه 00:28:01.550 --> 00:28:04.640 قاعدتا میتونین با یک میلیارد دلار شرکت رو بخرین 00:28:04.720 --> 00:28:07.060 اما با تحقیق بیشتر 00:28:07.140 --> 00:28:10.600 متوجه شدم میتونین فقط با فروش هواپیماهاشون دو میلیارد به دست بیارین 00:28:10.680 --> 00:28:13.850 انبارهاشون، املاک و مستغلاتشون و حساب های پس اندازشون هم یک میلیارد ارزش داره 00:28:13.940 --> 00:28:14.940 پس از نظر فنی 00:28:16.650 --> 00:28:18.330 شرکت سه میلیارد دلار ارزش داره 00:28:25.320 --> 00:28:28.740 ارزش شرکت فقط به خاطر پاندمی سقوط کرد 00:28:28.830 --> 00:28:30.700 اما هنوزم به هواپیما نیاز داریم 00:28:30.790 --> 00:28:32.790 نه برای حمل و نقل مسافر 00:28:35.250 --> 00:28:37.540 برای حمل و نقل محموله ها 00:28:37.630 --> 00:28:38.630 برد 00:28:40.960 --> 00:28:44.430 صندوقی که بهم پیشنهاد دادی توی اون شرکت سرمایه گذاری کرده، درسته؟ 00:28:44.510 --> 00:28:46.530 درست مثل برگ هایی که توی یه روز پاییزی توی کوهستان سوبک میریزن 00:28:46.550 --> 00:28:49.010 صدای ریختن پول توی دامنتون 00:28:49.100 --> 00:28:51.100 به زودی مثل موسیقی به گوشتون میرسه 00:28:52.810 --> 00:28:55.480 بارون پول 00:28:55.560 --> 00:28:58.480 بارون پول 00:28:58.570 --> 00:29:01.030 تقریبا میشنومش 00:29:05.360 --> 00:29:06.990 نذارین هیچکس دیگه ای 00:29:09.280 --> 00:29:10.330 این رو بدونه 00:29:10.990 --> 00:29:11.990 بارون 00:29:12.830 --> 00:29:14.330 پول 00:29:15.370 --> 00:29:16.670 بارون پول- بارون پول- 00:29:16.750 --> 00:29:18.630 بارون پول- بارون پول- 00:29:18.710 --> 00:29:19.880 بارون پول- پول- 00:29:19.960 --> 00:29:21.340 بارون پول؟ 00:29:24.220 --> 00:29:26.340 اون کلاهبردار لعنتی- بهم اعتماد کنین خانم- 00:29:26.430 --> 00:29:29.050 فقط میره دنبال اونهایی که تنها هستن 00:29:39.400 --> 00:29:40.570 خانم هوانگ؟ 00:29:41.070 --> 00:29:43.240 چه تصادفی خانم گونگ 00:29:43.320 --> 00:29:46.110 این چند وقت برای گلف نیومدین 00:29:46.200 --> 00:29:47.950 فکر نمیکردم اینجا پیداتون کنم 00:29:48.570 --> 00:29:50.370 خانم گونگ باید یه زمانی باهم گلف بازی کنیم 00:29:52.200 --> 00:29:54.000 آقای نون، داره نون میخوره 00:29:54.080 --> 00:29:56.870 چه قافیه دار شد 00:30:03.380 --> 00:30:04.880 حتما دارین در مورد سرمایه گذاری حرف میزنین 00:30:04.970 --> 00:30:07.220 میشه اطلاعات رو به من هم بدین؟ 00:30:11.470 --> 00:30:12.510 متأسفانه سرم خیلی شلوغه 00:30:13.350 --> 00:30:14.980 باهاتون تماس میگیرم 00:30:15.060 --> 00:30:18.270 برد، صبر کن 00:30:18.350 --> 00:30:20.560 برد 00:30:22.650 --> 00:30:24.610 آدم هم انقدر پرمدعا؟ 00:30:25.570 --> 00:30:26.740 به دلار انعام میده؟ 00:30:27.740 --> 00:30:29.410 همه چیز رو اینجا باز کنین 00:30:31.280 --> 00:30:33.080 تسگی 00:30:34.041 --> 00:30:35.375 مدیرعامل دنبالته 00:30:35.459 --> 00:30:36.793 برای چی؟ 00:30:36.877 --> 00:30:39.129 ...خب، به خاطر اینکه 00:30:39.212 --> 00:30:40.212 ...چرا 00:30:40.922 --> 00:30:42.924 از انبار دزدی کردی؟ 00:30:43.008 --> 00:30:44.384 از کجا میدونی؟ 00:30:44.468 --> 00:30:47.846 من مدیر اینجام، فکر کردی نمیفهمم؟ 00:30:51.641 --> 00:30:52.893 دفترمدیر عامل کجاست؟ 00:30:56.521 --> 00:30:57.356 الو؟ 00:30:57.439 --> 00:30:58.648 گان ای شیک 00:30:58.732 --> 00:31:02.027 گرفتار شدم 00:31:02.110 --> 00:31:03.779 مدیر باید منو دیده باشه 00:31:03.862 --> 00:31:04.738 چی؟ 00:31:04.821 --> 00:31:06.907 به خاطر همینم مدیرعامل احضارم کرده 00:31:07.532 --> 00:31:08.408 ریو شیئو؟ 00:31:08.492 --> 00:31:09.785 این یه فرصت عالیه 00:31:11.036 --> 00:31:13.580 به مدیرعامل نزدیک میشم و اطلاعاتو به دست میارم 00:31:13.663 --> 00:31:16.041 اونقدرهام که فکر میکنی راحت نیست 00:31:16.124 --> 00:31:17.459 نگران نباش 00:31:17.542 --> 00:31:19.836 من کانگ نامسونم، یادته؟ 00:31:21.963 --> 00:31:24.591 چرا انقدر بی ملاحظه ست؟ 00:31:28.470 --> 00:31:29.470 هی، یونگ تاک 00:31:29.513 --> 00:31:31.598 چرا انقدر لفتش میدی؟ 00:31:31.681 --> 00:31:33.141 جلسه توجیهی داره شروع میشه 00:31:33.225 --> 00:31:34.434 باشه 00:31:42.567 --> 00:31:44.194 باید لیست مشتریهاشو بگیرم 00:31:44.277 --> 00:31:46.613 الان دیگه یه پلیسم، هرچند الکی 00:31:46.696 --> 00:31:47.739 مطمئنم هستم 00:31:55.539 --> 00:31:56.539 سلام 00:31:59.376 --> 00:32:00.376 مجسمه 00:32:38.206 --> 00:32:40.125 سلام، من تسگی ام 00:32:41.168 --> 00:32:42.294 باعث افتخاره 00:32:42.919 --> 00:32:43.962 من ریو شیئو ام 00:32:44.045 --> 00:32:45.422 از دیدنت خوشوقتم 00:32:46.006 --> 00:32:47.799 به خودش زحمت نمیده محترمانه صحبت کنه 00:32:47.883 --> 00:32:50.010 میتونی تنهامون بذاری؟- بله قربان- 00:32:53.472 --> 00:32:55.140 بابت دزدی عذرخواهی میکنم 00:32:55.932 --> 00:32:58.602 میخواستم اونهارو به پدر و مادرم تو مغولستان بدم 00:32:59.186 --> 00:33:02.397 توی مغولستان، رنگ سفید نماد عظمته 00:33:03.315 --> 00:33:05.734 میخواستم براشون از کره سوغاتی بگیرم 00:33:06.443 --> 00:33:09.488 اما هنوز پولی نگرفتم 00:33:10.447 --> 00:33:12.699 از حقوقم کم کن باشه؟ 00:33:13.700 --> 00:33:14.951 واقعا آدم جسوری هستی 00:33:16.578 --> 00:33:17.996 اهل کجای مغولستانی؟ 00:33:18.079 --> 00:33:21.166 یه روستای کوچیکش 00:33:22.125 --> 00:33:23.168 خبر داری دیگه 00:33:24.336 --> 00:33:25.545 عجیبه 00:33:26.630 --> 00:33:29.716 فرستادن کالا به مناطقی غیر از اولان باتور کار سختیه (م:پایتخت مغولستان) 00:33:32.302 --> 00:33:35.555 قبلا فقط میشد سریع نامه فرستاد 00:33:35.639 --> 00:33:38.642 اما خدمات این روزها انواع و اقسام چیزهارو تحویل میدن 00:33:38.725 --> 00:33:40.894 مدیرعامل یه شرکت لجستیک باید اینو بدونه 00:33:40.977 --> 00:33:42.354 من مجذوب شدم 00:33:43.939 --> 00:33:47.150 مجذوب چی؟ 00:33:47.776 --> 00:33:50.028 تو تسگی 00:33:54.199 --> 00:33:56.576 میخوای با من دوست بشی؟ 00:33:59.120 --> 00:34:01.665 آره، میخوام 00:34:02.332 --> 00:34:03.583 ...پس 00:34:05.502 --> 00:34:06.502 شماره تو بده 00:34:22.602 --> 00:34:24.062 حالا که شماره هامونو رد و بدل کردیم 00:34:25.188 --> 00:34:26.815 چطوره امشب شام رو با هم بخوریم؟ 00:34:26.898 --> 00:34:28.024 شام؟ 00:34:28.817 --> 00:34:30.402 نه، من برنامه دارم 00:34:30.485 --> 00:34:33.238 یه روز رو انتخاب میکنم و بهت پیام میدم 00:34:33.321 --> 00:34:34.321 بعدش باهم غذا میخوریم 00:34:34.948 --> 00:34:36.241 میتونی با گوشت ازم پذیرایی کنی 00:34:37.158 --> 00:34:39.077 فکر کنم تا بعد باید منتظر بمونم 00:34:39.160 --> 00:34:40.537 همینطوره 00:34:43.623 --> 00:34:44.666 راستی 00:34:44.749 --> 00:34:47.002 دوباره دزدی نمیکنم، بابت اونم معذرت میخوام 00:34:51.047 --> 00:34:52.340 باهام در تماس باش 00:34:53.633 --> 00:34:54.718 ...مهمونت میکنم 00:34:55.969 --> 00:34:57.220 به گوشت 00:34:57.304 --> 00:34:58.305 باشه 00:35:12.402 --> 00:35:14.070 چطور پیش رفت، نامسون؟ 00:35:14.154 --> 00:35:15.655 شماره شو گرفتم- چی؟- 00:35:15.739 --> 00:35:17.490 شماره مدیرعاملو گرفتم 00:35:18.074 --> 00:35:20.952 حالا بیا برنامه بریزیم لیست مشتریهاشو بگیریم 00:35:21.536 --> 00:35:23.788 تو پارکینگ انبار منتظر باش، میام اونجا 00:35:26.916 --> 00:35:28.918 شماره شو گرفت؟ 00:35:30.211 --> 00:35:31.379 بابا 00:35:32.213 --> 00:35:34.257 خیلی طول نمیکشه، میام اونجا 00:35:34.341 --> 00:35:35.342 خداحافظ 00:35:40.221 --> 00:35:41.348 گان ای شیک 00:35:41.931 --> 00:35:43.391 چی شده؟ 00:35:45.018 --> 00:35:46.662 چطوری از ماجرای دزدی خلاص شدی؟ 00:35:46.686 --> 00:35:48.355 به روش مغولی باهاش برخورد کردم 00:35:48.438 --> 00:35:49.438 هان؟ 00:35:49.481 --> 00:35:50.815 بعدا برات توضیح میدم 00:35:50.899 --> 00:35:52.984 باید برم، بابام منتظره 00:35:54.486 --> 00:35:57.197 برای دیدن بابات تیپ زدی؟ 00:36:00.241 --> 00:36:01.868 متوجه شدم 00:36:01.951 --> 00:36:05.121 مردهای کره ای چجوری تو سریالها به دخترها میگن زیبایی 00:36:06.039 --> 00:36:08.416 اونها هم همین کارهارو انجام میدن 00:36:11.878 --> 00:36:13.963 "اگه میتونی منو بگیر" 00:36:15.674 --> 00:36:17.634 فقط وایسا تا بگیرمت 00:36:19.552 --> 00:36:20.873 واقعا میخوای منو بگیری؟ 00:36:20.929 --> 00:36:22.055 وایسا 00:36:22.138 --> 00:36:24.140 صبر کن، جدی میگی؟ 00:36:24.849 --> 00:36:26.309 داری دنبال من میای؟ 00:36:27.352 --> 00:36:29.312 وایسا ببینم 00:36:42.575 --> 00:36:44.869 بابا- نامسون- 00:36:47.288 --> 00:36:48.288 سلام آقا 00:36:50.083 --> 00:36:51.083 ...کی 00:36:51.543 --> 00:36:52.836 من کانگ هیشیکم 00:36:55.797 --> 00:36:57.006 دوست پسرشی؟ 00:36:59.634 --> 00:37:01.386 نه ما فقط دوستیم آقا 00:37:03.179 --> 00:37:04.179 قیافه ت آشناست 00:37:04.222 --> 00:37:06.516 یه بار اومدم استودیوی عکاسیتون 00:37:07.100 --> 00:37:09.894 کوپنی رو که به من دادین، دادم نامسون 00:37:10.937 --> 00:37:12.858 واسه همین برای گرفتن عکس پاسپورتش رفت اونجا 00:37:13.606 --> 00:37:14.858 خدایا 00:37:16.609 --> 00:37:18.069 چه سورپرایزی؟ 00:37:19.571 --> 00:37:20.989 بهتون خوش بگذره 00:37:23.742 --> 00:37:24.742 خداحافظ 00:37:27.620 --> 00:37:29.497 بابا، بریم- باشه- 00:37:41.301 --> 00:37:42.301 بابا 00:37:43.970 --> 00:37:44.971 تندتر 00:37:46.139 --> 00:37:48.016 نه، لطفا عکس نگیر 00:37:49.017 --> 00:37:51.019 اومدیم- سلام- 00:37:51.102 --> 00:37:52.479 عکس نگیرین لطفا 00:37:52.562 --> 00:37:54.022 لطفا عکس نگیرین 00:37:54.105 --> 00:37:55.940 عکس نگیرین لطفا 00:37:57.692 --> 00:37:59.694 بابا، بریم سراغ اون 00:38:00.320 --> 00:38:01.571 ممنونم 00:38:16.127 --> 00:38:17.170 سلام 00:38:25.553 --> 00:38:26.553 بهت خوش گذشت؟ 00:38:27.472 --> 00:38:29.015 آره خیلی 00:38:30.016 --> 00:38:33.436 اگه گمت نمیکردم، سالها قبل می آوردمت اینجا 00:38:34.062 --> 00:38:35.980 خیلی طول کشید 00:38:36.898 --> 00:38:39.067 تا بیایم اینجا 00:38:39.150 --> 00:38:41.319 بهتر از نیومدنه، نه؟ 00:38:41.402 --> 00:38:43.655 خیلی خوش گذشت، بابا 00:38:46.866 --> 00:38:48.952 بردمت صحرای گوبی توی مغولستان 00:38:49.035 --> 00:38:51.120 چون میخواستم ستاره هارو تماشا کنی 00:38:51.871 --> 00:38:55.166 بچه بودی کیف میکردی با من ستاره هارو تماشا کنی 00:38:57.001 --> 00:38:59.045 مامانت با کارهاش سرگرم بود 00:38:59.587 --> 00:39:01.047 به خاطر همینم من بودم که بزرگت کردم 00:39:01.881 --> 00:39:03.883 شبها مدام از خونه میرفتی بیرون 00:39:03.967 --> 00:39:07.387 دنبالت اومدم تا اینکه دیدم اینطوری نشستی و 00:39:08.555 --> 00:39:10.139 به ستاره ها زل زدی 00:39:10.890 --> 00:39:11.975 بهم گفتی 00:39:12.058 --> 00:39:15.144 دوست داری انقدر بپری که یکیشونو بگیری 00:39:16.104 --> 00:39:18.898 این باباهای دیگرو نگران نمیکنه اما 00:39:20.191 --> 00:39:21.776 برای من اینطوری نبود 00:39:24.445 --> 00:39:26.322 چون من میدونستم میتونی انقدر بالا بپری 00:39:29.868 --> 00:39:32.495 هیچوقت امتحانش کردم؟ 00:39:32.579 --> 00:39:33.788 انجامش دادی 00:39:35.999 --> 00:39:39.377 از پشت بوم پریدی تا ستاره ها رو بچینی 00:39:40.587 --> 00:39:41.587 اما افتادی 00:39:44.340 --> 00:39:45.592 و آسیب دیدی 00:39:50.430 --> 00:39:53.683 مامانت نگرانت نبود چون قوی بودی 00:39:54.183 --> 00:39:56.019 اما به خاطر این بود که اون تورو بزرگ نکرده بود 00:39:57.145 --> 00:39:58.313 ...در مورد من 00:40:01.190 --> 00:40:03.318 اما من همیشه نگران سلامتیت بودم 00:40:06.112 --> 00:40:07.739 بعد از گم شدنت 00:40:07.822 --> 00:40:10.241 هیچوقت خیالم راحت نبود 00:40:12.702 --> 00:40:13.953 نگران امنیتت بودم 00:40:16.247 --> 00:40:19.250 نگران بودم دوباره بپری تا ستاره هارو بچینی 00:40:22.879 --> 00:40:24.047 معذرت میخوام 00:40:27.967 --> 00:40:29.469 من کسی ام که باید عذرخواهی کنه 00:40:30.630 --> 00:40:31.670 بابا 00:40:33.890 --> 00:40:37.060 دیگه هیچوقت در مورد چیدن ستاره ها حرف نمی‌زنم 00:40:37.850 --> 00:40:39.640 پس نگران نباش 00:40:43.770 --> 00:40:45.480 بهم قول بده 00:40:45.560 --> 00:40:47.360 که هیچوقت صدمه نبینی 00:40:48.610 --> 00:40:51.400 و هیچ کار خطرناکی انجام نمیدی 00:40:53.200 --> 00:40:54.320 باشه 00:40:55.070 --> 00:40:56.070 قول میدم 00:41:17.930 --> 00:41:20.060 قربان در مورد هوانگ گومجوـه 00:41:20.140 --> 00:41:21.680 تازگی دختر گمشده‌ش رو پیدا کرده 00:41:21.770 --> 00:41:23.350 دختر گمشده‌ش؟ 00:41:23.430 --> 00:41:26.440 انگار همون زنی بود که با هویت جعلی توی دوگو کار میکرد 00:41:26.520 --> 00:41:27.730 لی میونگ هی 00:41:27.810 --> 00:41:29.730 همونی که تو دعوا با تسگی صدمه دید 00:41:30.360 --> 00:41:31.860 به هر حال دختر واقعش پیدا شد 00:41:31.940 --> 00:41:34.200 و میونگ هی رو به عنوان کلاهبردار معرفی کرد 00:41:34.280 --> 00:41:36.410 اقامتگاه دختر واقعیش کجاست؟ 00:41:36.490 --> 00:41:37.700 گومجو دیلی قربان 00:41:37.780 --> 00:41:40.160 روزنامه‌ی دیلی متعلق به هوانگ گومجوـه 00:41:40.240 --> 00:41:42.910 اون شرکت روزنامه رو خرید تا دخترش رو پیدا کنه 00:41:43.000 --> 00:41:45.620 توی یه مقاله یه عکس از دختر واقعیش گذاشته شده 00:41:45.710 --> 00:41:47.130 همین الان برام بفرستش 00:41:56.470 --> 00:41:57.910 (هوانگ گومجو دوباره با دخترش متحد میشود) 00:42:03.310 --> 00:42:04.850 (اعلان) 00:42:18.740 --> 00:42:19.870 یه ضربه‌ی عالی 00:42:27.670 --> 00:42:30.170 ضربه‌ی من به لطف امکانات اینجا بهتر شده 00:42:30.840 --> 00:42:31.880 ممنون 00:42:47.810 --> 00:42:50.440 (اعلان جدید) 00:42:52.900 --> 00:42:53.940 (!روز مسابقه) 00:43:12.960 --> 00:43:16.260 چقدر جسوری که بعد تموم شدن جلسه‌ی توجیهی اومدی 00:43:18.340 --> 00:43:20.180 اینجوری نیست که رفته باشم مهمونی 00:43:20.260 --> 00:43:23.890 این روزا بیشتر شبیه یه کارمند دوگویی تا یه مامور واحد تجسس 00:43:23.970 --> 00:43:25.430 باید کوچه‌ بالاییتون باشه 00:43:25.520 --> 00:43:27.430 خسته تر از اونیم که به جوکات بخندم 00:43:28.560 --> 00:43:29.390 صبر کن 00:43:29.480 --> 00:43:31.060 میتونی به سرور دوگو دسترسی پیدا کنی؟ 00:43:31.600 --> 00:43:32.440 سرور دوگو؟ 00:43:32.520 --> 00:43:35.070 موارد ذکر شده برای فروش توی وب سایت و اپلیکیشن موجوده 00:43:35.150 --> 00:43:38.400 وارد سرور بشو و موارد رو با ردیابی سورس کدها پیدا کن 00:43:38.490 --> 00:43:40.780 اینجوری ممکنه موادی رو پیدا کنیم که به عنوان کالاهای مفید مخفی شدن 00:43:42.570 --> 00:43:43.570 هیونگ 00:43:44.120 --> 00:43:48.040 من اخیرا درگیر یه سری کارم 00:43:48.580 --> 00:43:51.290 ضربان قلبم به خاطر کم خوابی تند میزنه 00:43:51.370 --> 00:43:53.880 خدایا چاما‌ی بیچاره 00:43:57.130 --> 00:43:58.130 من تنهات میذارم 00:43:59.130 --> 00:44:00.340 به بقیه چی بگم؟ 00:44:01.050 --> 00:44:02.510 این مشکل خودته که حلش کنی 00:44:04.260 --> 00:44:05.600 واقعاً که 00:44:11.850 --> 00:44:13.270 (تماس از دست رفته از واحد تجسس اوه یونگ تاک) 00:44:15.690 --> 00:44:17.900 بازرس کانگ، فردا ساعت شیش عصر 00:44:17.980 --> 00:44:20.740 یه مهمونی در اتاق رئیس هتل گومجو برگزار میشه 00:44:20.820 --> 00:44:22.490 امیدوارم اونجا ببینمت 00:44:22.570 --> 00:44:23.570 یه مهمونی؟ 00:44:24.820 --> 00:44:26.200 همگی خسته نباشین 00:44:26.280 --> 00:44:27.910 مطمئن بشین این صافه 00:44:27.990 --> 00:44:29.080 موفق باشین 00:44:29.160 --> 00:44:30.870 رنگ این گل‌ها خوب نیست 00:44:30.960 --> 00:44:32.790 پاکش کن، اونجا نه 00:44:33.420 --> 00:44:35.460 اوکی، همگی لبخند بزنین 00:44:36.250 --> 00:44:37.710 خوبه، کارتون خوب بود 00:45:01.150 --> 00:45:02.530 هنوز نیومده؟ 00:45:04.200 --> 00:45:06.030 شما آقای سو جون هی هستی؟- بله- 00:45:06.120 --> 00:45:07.410 از این طرف برین لطفاً 00:45:14.500 --> 00:45:15.580 بفرمایید 00:45:35.600 --> 00:45:36.600 گان ای شیک 00:45:48.910 --> 00:45:52.500 امروز همه‌ی اعضای خانواده‌م رو دعوت کردم اینجا 00:45:52.580 --> 00:45:54.330 تا یه چیز مهم رو بگم 00:45:55.210 --> 00:45:57.790 از آقای سو جون هی ممنونم 00:45:59.000 --> 00:46:00.920 و آقای کانگ هیشیک 00:46:02.090 --> 00:46:03.340 برای وقتی که گذاشتن 00:46:03.420 --> 00:46:06.340 لطفاً به طور خلاصه خودتون رو معرفی کنین 00:46:16.850 --> 00:46:18.310 سلام من کانگ هیشیک هستم 00:46:19.440 --> 00:46:21.070 و یه افسر پلیسم 00:46:21.150 --> 00:46:23.320 رابطه‌ت با نامسون چیه؟ 00:46:26.610 --> 00:46:28.610 هنوز نمیشه قطعی گفت 00:46:30.490 --> 00:46:32.990 ولی حس میکنم ما بهم نیاز داریم 00:46:36.370 --> 00:46:37.540 جون هی 00:46:40.960 --> 00:46:42.130 سلام 00:46:42.210 --> 00:46:44.630 من سو جون هی هستم 00:46:45.210 --> 00:46:47.470 و باریستای کافه‌م 00:46:48.340 --> 00:46:49.470 ...خانم گیل و من 00:46:51.300 --> 00:46:52.510 قرار میذاریم 00:46:55.060 --> 00:46:57.270 فوق‌العاده بود جون هی شی 00:46:57.350 --> 00:46:58.850 میدونی که 00:46:58.940 --> 00:47:01.360 مامانم یه پسر مریض داره؟ 00:47:01.440 --> 00:47:02.480 در موردش شنیدم 00:47:02.570 --> 00:47:06.940 و میدونی که هنوز زن مردیه که ترکش کرده؟ 00:47:08.070 --> 00:47:09.070 بله 00:47:09.610 --> 00:47:10.910 در مورد این هم شنیدم 00:47:10.990 --> 00:47:13.950 و همینطور شنیدم که ده ساله ازش خبری نیست 00:47:14.040 --> 00:47:14.870 (حالت خوبه؟) 00:47:14.950 --> 00:47:16.140 (همش تقصیر این زورگوهاست) 00:47:16.160 --> 00:47:18.500 بدون هیچ دسترسی‌ای به مدت ده سال طلاق خودکار نمیشه؟ 00:47:18.580 --> 00:47:20.670 توی این مهمونی شام غر غرو نباش 00:47:22.840 --> 00:47:25.840 از همتون ممنونم که اومدین اینجا 00:47:25.920 --> 00:47:26.960 به هر حال 00:47:27.970 --> 00:47:31.640 برای آینده‌ی خانم گیل عزیزم و آقای سو 00:47:31.720 --> 00:47:34.310 هیچ آرزویی جز رنگین کمان دوتایی ندارم 00:47:35.140 --> 00:47:36.680 با یه شراب 00:47:37.310 --> 00:47:39.140 مهمونی امروز رو شروع میکنیم 00:47:45.650 --> 00:47:47.780 به سلامتی همگی 00:47:49.650 --> 00:47:50.650 همینطور 00:47:51.820 --> 00:47:53.070 بهتره بدونین 00:47:53.740 --> 00:47:56.160 امسال برنامه‌ی عروسی برای نامسون دارم 00:47:56.240 --> 00:48:00.000 یه سنت داریم که باید حفظ بشه 00:48:02.500 --> 00:48:03.500 درسته 00:48:11.800 --> 00:48:12.840 حالا 00:48:12.930 --> 00:48:16.140 یه چیزی هست که باید به کل خانواده اعلام کنم 00:48:17.770 --> 00:48:18.810 ...من 00:48:19.390 --> 00:48:20.560 حامله‌ام 00:48:22.390 --> 00:48:24.520 به خاطر بچه مشروب نمیخورم 00:48:27.780 --> 00:48:28.940 ...پدرش 00:48:30.950 --> 00:48:32.610 آقای کانگ بونگ گوـه 00:48:35.200 --> 00:48:38.080 خانم جونگ چرا همچین شوخی‌ای میکنی؟ 00:48:38.160 --> 00:48:40.620 آقای کانگ وقتشه همه چیز رو حل کنیم 00:48:40.700 --> 00:48:41.870 از چی میترسی؟ 00:48:41.960 --> 00:48:43.580 !میتونیم در مورد عشقمون صادق باشیم 00:48:43.670 --> 00:48:45.210 چی داری میگی؟ 00:48:45.290 --> 00:48:46.880 چرا با من این کارو میکنی؟ 00:48:46.960 --> 00:48:49.630 این حقیقت نداره- !شوهر خواهر سابق- 00:48:49.710 --> 00:48:51.050 چطور میتونی؟ 00:48:51.130 --> 00:48:53.430 !دارم بهت میگم من نیستم 00:48:53.510 --> 00:48:55.430 به بچه‌ی در حال رشدمون فکر کن 00:48:55.510 --> 00:48:58.140 !به هر حال همه چیز بین شما دو نفر تموم شده 00:48:58.220 --> 00:49:01.390 این استایلای آمریکایی چیه 00:49:01.480 --> 00:49:03.190 اینجا هالیوود نیست میدونی که 00:49:03.270 --> 00:49:05.650 !بابا ازت ناامید شدم 00:49:05.730 --> 00:49:07.690 !حقیقت نداره 00:49:07.770 --> 00:49:10.360 !دیگه بابایی مثل تو ندارم 00:49:11.030 --> 00:49:12.570 !نامسون من همچنین آدمی نیستم 00:49:13.900 --> 00:49:15.660 !گومجو 00:49:16.780 --> 00:49:17.870 !آب 00:49:17.950 --> 00:49:19.790 بطری رو برام باز کن- !خانم هوانگ- 00:49:19.870 --> 00:49:21.910 حقیقت نداره- !نه- 00:49:22.000 --> 00:49:25.540 !قسم میخورم هیچکدومش حقیقت نداره 00:49:28.540 --> 00:49:31.050 سورپرایز 00:49:31.130 --> 00:49:32.130 بابا- بابا- 00:49:32.170 --> 00:49:34.180 !تولدت مبارک- !تولدت مبارک- 00:49:34.260 --> 00:49:35.630 تولدت مبارک 00:49:35.720 --> 00:49:37.720 تولد مبارک شوهر خواهر 00:49:37.800 --> 00:49:38.680 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:49:38.760 --> 00:49:40.390 مجبور بودین تا اینجا پیش برین؟ 00:49:46.100 --> 00:49:48.650 تولدت مبارک بونگ گو 00:49:48.730 --> 00:49:50.770 (بهترین روزای زندگی منتظرته بونگ گو) 00:49:56.910 --> 00:49:58.110 (مردی که میخوام ازش محافظت کنم بونگ گو) 00:50:29.060 --> 00:50:32.360 همیشه ازت میپرسم که 00:50:33.940 --> 00:50:38.360 کی، چطوری و کجا 00:50:39.870 --> 00:50:44.830 و تو همیشه جواب میدی 00:50:45.960 --> 00:50:50.330 شاید، شاید، شاید 00:50:52.500 --> 00:50:54.960 داری وقتت رو تلف میکنی 00:50:55.840 --> 00:50:57.550 بهش فکر کن 00:50:58.050 --> 00:50:59.890 فقط فکر کن 00:51:01.390 --> 00:51:04.600 فکر کن دقیقا چی میخوای 00:51:04.680 --> 00:51:09.520 تا کی من رو معطل میکنی؟ 00:51:11.020 --> 00:51:14.190 با گذشتن روزا 00:51:14.280 --> 00:51:17.860 نا امیدی من بیشتر میشه 00:51:18.570 --> 00:51:22.910 اما تو اینجوری جواب میدی 00:51:22.990 --> 00:51:26.830 شاید، شاید، شاید 00:51:33.170 --> 00:51:35.460 ...داری وقتت رو تلف میکنی 00:51:36.635 --> 00:51:38.846 I'M SICK OF HWANG GEUM-JU ALWAYS GOING OVERBOARD (هوانگ گومجو همیشه حالم رو بد میکنه) 00:51:38.920 --> 00:51:41.590 جشن امسالو دوست دارم، ایده ش خاص بود 00:52:13.920 --> 00:52:16.130 بیشتر 00:52:19.880 --> 00:52:21.130 بیشتر بخور 00:52:21.930 --> 00:52:23.550 اگه میخوای سرپا بمونی 00:52:43.530 --> 00:52:44.450 نوش 00:52:44.530 --> 00:52:46.740 نوش- نوش- 00:53:00.880 --> 00:53:03.430 جونگ گان- چیه جون هی؟- 00:53:03.510 --> 00:53:06.010 تمام خواستم اینه که عاشقت باشم 00:53:06.100 --> 00:53:07.970 راست راستکی؟- آره- 00:53:08.060 --> 00:53:12.140 خداجونم، خیلی خوشحالم 00:53:12.770 --> 00:53:13.940 خیلی خوشحالم 00:53:14.020 --> 00:53:16.980 منم همینطور 00:53:26.240 --> 00:53:28.370 دلتنگ پدر و مادرت توی مغولستان نشدی؟ 00:53:28.950 --> 00:53:30.330 همونایی که بزرگت کردن 00:53:32.750 --> 00:53:35.670 دلم واسشون لک زده 00:53:36.330 --> 00:53:38.710 خیلی دلم میخواد میتونستم با اوناهم زندگی کنم 00:53:41.710 --> 00:53:43.590 دردناک ترین چیز توی دنیا 00:53:45.510 --> 00:53:47.390 اینه که از کسایی که دوستشون داری جدا بشی 00:53:48.260 --> 00:53:49.430 سر تو ام اومده؟ 00:53:50.140 --> 00:53:51.140 آره 00:53:53.140 --> 00:53:54.310 برادر بزرگم 00:53:56.980 --> 00:53:58.730 وقتی 18 سالم بود 00:54:01.690 --> 00:54:03.530 رفت پیش خدا 00:54:06.030 --> 00:54:08.120 ...وقتی توی حادثه تیراندازی کشته شد 00:54:09.660 --> 00:54:12.370 توی آمریکا درس میخوند 00:54:17.370 --> 00:54:18.460 پس واسه همینه که 00:54:19.210 --> 00:54:21.500 پلیس شدی 00:54:28.970 --> 00:54:31.220 با داداش دوقلوت که تازه به هم رسیدین، مهربون باش 00:54:31.850 --> 00:54:33.310 اگه داداش یکی یه دونم زنده بود 00:54:35.810 --> 00:54:38.100 باکمال میلم هرچی داشتمو به پاش میریختم 00:54:40.730 --> 00:54:42.690 باشه، هرچی تو بگی 00:54:45.610 --> 00:54:46.700 گان ایشیک 00:54:48.110 --> 00:54:51.700 خیلی خوب و شجاعانه تونستی از پس همه چی بربیای 00:54:52.950 --> 00:54:54.540 مشتی هستی و پرطرفدار دادا 00:55:01.340 --> 00:55:03.130 هروقت پیشتم حس بهتری دارم 00:55:05.760 --> 00:55:07.760 همیشه سرحالم میکنی 00:55:10.930 --> 00:55:12.100 منم همین حسو دارم 00:55:24.320 --> 00:55:26.030 واقعا؟- دوستت دارم- 00:55:26.110 --> 00:55:28.150 وای 00:55:28.240 --> 00:55:29.610 جون هی 00:55:29.700 --> 00:55:30.860 اوه عزیزم 00:55:39.710 --> 00:55:42.210 اتاق خالیه؟ 00:55:42.290 --> 00:55:43.290 ببرش خونه 00:55:43.340 --> 00:55:45.090 به راننده زنگ میزنم- نه نمیخواد- 00:55:45.170 --> 00:55:47.090 چرا وقتی توی هتلیم خودمونو اذیت کنیم؟ 00:55:47.170 --> 00:55:48.380 اتاقم که آماده ست 00:55:52.720 --> 00:55:54.930 بیا، یکم پنیر بخور 00:56:18.410 --> 00:56:22.120 شرط میبندم این مراسم خفن همش ایده گوم جو بوده 00:56:22.210 --> 00:56:23.290 معلومه 00:56:23.830 --> 00:56:26.090 میدونی که، خفن بودن خاصیت این زنه 00:56:26.840 --> 00:56:28.340 امروز خیلی نوشیدی 00:56:29.420 --> 00:56:31.930 واسه امتحان کردن تو به عنوان داماد احتمالی بود 00:56:32.010 --> 00:56:34.260 داماد قبلی هم با خوردن شونصدتا گالون الکل 00:56:34.340 --> 00:56:36.180 امتحانو قبول شد 00:56:36.260 --> 00:56:38.680 گوم جو تقریبا 80 درصدشو خورد 00:56:38.770 --> 00:56:39.930 بچه رو دست ننداز 00:56:40.730 --> 00:56:42.350 گفت که فقط دوست بودن 00:56:43.150 --> 00:56:45.900 نامسون مثل مامانم نیست 00:56:45.980 --> 00:56:48.070 آدم مهربون وشیرینیه، دلشو نشکنیا 00:56:49.360 --> 00:56:50.360 غلط بکنم 00:56:52.990 --> 00:56:54.070 باید یه دختر داشته باشی 00:56:55.820 --> 00:56:58.330 تقدیرت اینه که باید با این خونواده وصلت کنی 00:56:58.410 --> 00:57:01.160 بعدش باید بهشون دختر بدی 00:57:02.370 --> 00:57:04.250 باید به بقای نسلشون کمک کنی 00:57:05.500 --> 00:57:06.960 خیلی گوگولی مگولیه 00:57:07.040 --> 00:57:08.630 نمیخواستم دلشو ببرم 00:57:09.250 --> 00:57:10.760 ولی این روزا 00:57:10.840 --> 00:57:12.760 میترسم کودک آزاری بشه 00:57:13.760 --> 00:57:15.800 مامان بزرگ، گان ایشیک جذاب نیست؟ 00:57:15.890 --> 00:57:16.760 بعله که هست 00:57:16.850 --> 00:57:18.640 یه مرد جوون خوش قیافه و کلا خوب تیکه ایه 00:57:18.720 --> 00:57:22.020 پارتنرت باید جذاب باشه که دخترتم خوشگل بشه 00:57:22.680 --> 00:57:24.600 فقط به ظاهر نیست 00:57:24.690 --> 00:57:25.900 باطنشم باید ببینی 00:57:26.940 --> 00:57:29.780 ببین واسه من تموم شد چون فقط ظاهرو دیدم 00:57:29.860 --> 00:57:30.860 اوی 00:57:30.940 --> 00:57:33.240 بونگ گو فقط به چشمت قشنگه؟ 00:57:33.320 --> 00:57:35.990 تو یه نگاه بد نیست حالا 00:57:36.070 --> 00:57:37.570 فقط خیلی خره 00:57:37.660 --> 00:57:39.910 اجزای صورتش خیلی عالی ان 00:57:39.990 --> 00:57:42.830 سر و گوش خوشگلی ام داره 00:57:42.910 --> 00:57:44.620 سر و گوش خوشگل؟ 00:57:44.710 --> 00:57:46.540 یه بارکی بگو انگشت سومی پاشم قشنگه دیگه 00:57:48.340 --> 00:57:50.420 اونوقت چرا ازش طلاق گرفتی؟ 00:57:50.920 --> 00:57:52.510 حالا که دیگه نامسون پیدا شده 00:57:52.590 --> 00:57:54.800 باید به هم برگردین- عمرا- 00:57:56.550 --> 00:57:59.350 بعد طلاق رابطه دوستانه بهتری داریم اصلا 00:58:00.470 --> 00:58:03.520 اگه با هم زندگی کنیم، مثل سگ و گربه به جون هم میفتیم 00:58:13.320 --> 00:58:14.780 خب دیگه 00:58:15.950 --> 00:58:19.410 از اونجایی که فردا شیفت صبحم، باید برم 00:58:19.490 --> 00:58:21.330 باشه- خداحافظ- 00:58:21.410 --> 00:58:23.080 دیگه بدرقه ت نمیکنیم 00:58:23.160 --> 00:58:24.160 باشه 00:58:33.170 --> 00:58:34.340 ازش خوشم میاد 00:58:34.420 --> 00:58:35.550 منم همینطور 00:58:35.630 --> 00:58:36.760 بعید میدونم آشپزی کنه 00:58:36.840 --> 00:58:39.090 واسه مردای این خونواده مهمه 00:58:44.220 --> 00:58:47.850 باورم نمیشه بالاخره یه روزی اومد که ما سه تایی 00:58:47.940 --> 00:58:51.190 باهم مشروب بزنیم و حموم کنیم 00:58:54.820 --> 00:58:57.490 امشب ماه سئول خیلی بزرگه 00:58:58.110 --> 00:59:01.700 آسمون مغلوستان همیشه شفافه و ماهش بزرگه 00:59:02.450 --> 00:59:05.040 تازه، بیشتر وقتا شفق رنگین کمونی میبینیم 00:59:05.120 --> 00:59:08.040 میخوای واست یه ماه کمون بسازیم؟ [رنگین کمونی که با نور مهتابه] 00:59:08.580 --> 00:59:09.580 چطوری؟ 00:59:15.960 --> 00:59:16.970 خیلی خب 00:59:18.720 --> 00:59:19.840 آماده شین 00:59:22.640 --> 00:59:24.470 سه که گفتم 00:59:24.560 --> 00:59:26.350 آبو توی هوا بپاشین 00:59:27.020 --> 00:59:28.020 یک 00:59:28.060 --> 00:59:29.230 دو 00:59:30.190 --> 00:59:31.480 سه 00:59:43.620 --> 00:59:45.040 بارون؟ انقدر یهویی؟ 00:59:45.870 --> 00:59:47.080 چخبره؟ 00:59:57.590 --> 01:00:00.470 اینجوری ماه کمون میسازیم 01:00:00.550 --> 01:00:01.550 از اونجایی که 01:00:01.640 --> 01:00:03.760 امتیازای خاصی داریم، اینجوری گفته میشه 01:00:04.930 --> 01:00:06.640 که باید به دنیا برگردونیمش 01:00:08.480 --> 01:00:09.560 آره 01:00:19.440 --> 01:00:20.450 آقا 01:00:20.530 --> 01:00:21.530 آقا؟ 01:00:22.660 --> 01:00:24.620 ...یا ابلفضل- آمبولانس خبر کنین- 01:00:25.620 --> 01:00:28.330 مدیر عامل ازم خواست که به دفترش برم 01:00:28.410 --> 01:00:30.290 گفت دیگه توی انبار کار نکنم 01:00:30.660 --> 01:00:32.750 چی؟- بعدا بهت زنگ میزنم- 01:00:36.290 --> 01:00:38.060 تونستی با سرگروه تماس بگیری؟ 01:00:38.090 --> 01:00:40.380 ساعت ورود نزده و گوشیشم جواب نمیده 01:00:51.020 --> 01:00:52.190 خوش اومدی 01:00:54.940 --> 01:00:56.140 میخوای پول در بیاری، درسته؟ 01:00:59.190 --> 01:01:00.690 میخوام که تو رو 01:01:01.530 --> 01:01:02.780 زیر بال و پرم بگیرم 01:01:05.490 --> 01:01:06.620 خب 01:01:06.700 --> 01:01:09.870 وقتی بال و پر نداری، چجوری میخوای اینکارو کنی؟ 01:01:10.500 --> 01:01:11.870 یکی از افرادم شو 01:01:13.620 --> 01:01:14.710 ...میخوام که 01:01:16.000 --> 01:01:18.000 بعنوان مذاکره کننده دوگو تمرینت بدم 01:01:21.130 --> 01:01:22.970 عزت و ثروت گیرت میاد 01:01:24.800 --> 01:01:26.640 میتونم زندگیتو زیر و رو کنم 01:01:30.520 --> 01:01:31.520 پایه ام 01:01:35.350 --> 01:01:36.900 اول باید از آزمون سربلند شی 01:01:38.320 --> 01:01:39.320 یه آزمون؟ 01:01:39.690 --> 01:01:41.440 (حوزه پلیس گانگ هان) 01:02:01.420 --> 01:02:02.420 استرس نگیریا 01:02:05.380 --> 01:02:06.970 نمیذارم بمیری 01:02:06.994 --> 01:02:13.994 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:44.940 --> 01:03:47.610 (نامسون دختر قدرتمند) 01:03:47.690 --> 01:03:49.930 پاتو از پرونده بیرون بکش- ولی من تازه شروع کردم- 01:03:49.990 --> 01:03:51.410 ریو شیئو آدم خطرناکیه 01:03:51.490 --> 01:03:52.990 نمیتونم بزارم کنارش باشی 01:03:53.070 --> 01:03:54.330 میخوام این دخترو واسه خودم کنم 01:03:54.410 --> 01:03:56.580 لابد یه هدیه از کائناته 01:03:56.660 --> 01:04:00.000 امشب میرم توی دفترش و لیست مشتریا رو در میارم 01:04:00.080 --> 01:04:02.210 چرا بهش اعتماد کردم و گذاشتم تنهایی وارد قضیه شه؟ 01:04:02.290 --> 01:04:04.170 انگار یه نقشه ای داره 01:04:04.250 --> 01:04:06.630 اون برد سونگ یه رازه 01:04:06.710 --> 01:04:09.050 اونجا چیکار داری؟ 01:04:09.130 --> 01:04:11.510 وقتی خواستی سرخوش بشی، یکمشو امتحان کن 01:04:11.590 --> 01:04:12.990 ته عشق و حالو بهت میده 01:04:13.050 --> 01:04:14.640 داریم به حقیقت نزدیک تر میشیم 01:04:14.720 --> 01:04:16.010 آزمایش بالینی تموم شد 01:04:16.100 --> 01:04:17.390 عالیه