WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.010 (هشدار: گروه سني +15) 00:00:08.337 --> 00:00:11.148 منو بکش بالا شنا بلد نيستم 00:00:12.786 --> 00:00:15.539 توروخدا! توروخدا دستمو ول نکن 00:00:15.563 --> 00:00:30.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.587 --> 00:00:45.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:04.517 --> 00:01:06.112 مامان 00:01:12.064 --> 00:01:13.826 ببخشيد 00:01:17.978 --> 00:01:19.948 منو ببخش 00:01:49.252 --> 00:01:51.240 [قسمت 3] 00:01:51.240 --> 00:01:52.888 ببخشيد 00:01:54.302 --> 00:01:56.368 ببخشيد، بيدار شو 00:01:56.368 --> 00:01:57.501 ببخشيد 00:01:57.501 --> 00:01:59.576 عاقا بيدار شو 00:01:59.576 --> 00:02:01.192 چه خاکي بريزم سرم؟ 00:02:02.091 --> 00:02:03.764 بايد اول چيکار کنم؟ 00:02:03.764 --> 00:02:06.160 هان، راه تنفسش رو باز کن 00:02:06.990 --> 00:02:09.030 ...و بعد قفسه سينه ـشُ فشار بده 00:02:09.030 --> 00:02:16.358 1،2،3،4،5 6،7،8،9،10 00:02:21.240 --> 00:02:22.839 حالا تنفس دهن به دهن 00:02:22.839 --> 00:02:26.498 اي به خشکي شانس اين اولين بوسه ـمه خير سرم 00:02:34.559 --> 00:02:36.352 ...1،2 00:02:46.450 --> 00:02:48.885 توروخدا توروخدا 00:02:49.614 --> 00:02:51.274 توروخدا 00:02:51.274 --> 00:02:53.956 توروخدا، نفس بکش 00:02:54.799 --> 00:02:56.700 هي، يالا پاشو 00:02:56.700 --> 00:03:00.427 نميشناسمتاااا ولي خدا رو خوش نمياد همينطوري بيفتي بميري 00:03:00.427 --> 00:03:03.782 يالا چشاتو وا کن چشاتو وا کن 00:03:03.782 --> 00:03:06.500 توروخدا، توروخدا، پاشو 00:03:06.500 --> 00:03:08.500 توروخدا نفس بکش توروخدا 00:03:09.899 --> 00:03:11.772 توروخدا پاشو توروخدا 00:03:11.772 --> 00:03:13.958 توروخدا نفس بکش توروخدا 00:03:13.958 --> 00:03:17.581 توروخدا نفس بکش 00:03:51.799 --> 00:03:53.161 عيب نداره 00:03:53.161 --> 00:03:54.951 عيب نداره 00:03:55.631 --> 00:03:59.410 زنده موندي زنده موندي 00:04:30.500 --> 00:04:34.103 ميگن اگه 10 دقيقه زودتر رسيده بود بيمارستان، اينجوري نميشد 00:04:34.103 --> 00:04:35.620 دکترا ميگفتن 00:04:36.759 --> 00:04:39.481 اگه زودتر جلو خونريزيشو ميگرفتن حالش خوب ميشد 00:04:39.481 --> 00:04:40.865 خب، چرا اينطوري شده؟ 00:04:40.865 --> 00:04:43.286 مگه همون موقع راننده تاکسيِ اونو نياورده بيمارستان؟ 00:04:43.286 --> 00:04:45.325 گندش بزنن با اين شانسش 00:04:46.123 --> 00:04:48.500 انگار اون راه اصلي که به اينجا ميومده رو داشتن تعمير ميکردن 00:04:48.500 --> 00:04:50.147 واسه همين اينا مجبور شدن از يه راه ديگه بيان 00:04:50.147 --> 00:04:52.067 بدبختي اونجا تصادف شده بود و يه عالمه ماشين تو ترافيک گير کرده بودن 00:04:53.226 --> 00:04:55.887 راهي که 7 يا 8 دقيقه ي ميتونستن برن، 30 دقيقه طول کشيده 00:04:56.983 --> 00:04:59.452 حالا چه موقع تعمير کردن اون مسير خراب شده بود؟ 00:05:07.599 --> 00:05:08.738 خانوم 00:05:08.738 --> 00:05:10.930 کانگ سو، تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:10.930 --> 00:05:13.284 هيون سوو يکي از دوستاي صميميمه 00:05:13.284 --> 00:05:15.534 قبلنا توي يه محله کار ميکرديم 00:05:15.534 --> 00:05:16.841 جدي؟ 00:05:17.940 --> 00:05:20.072 بـــــــــــــهوش اومد؟ 00:05:20.072 --> 00:05:23.385 هنوز نه 00:05:23.764 --> 00:05:26.428 نگران نباش خيلي زود بهوش مياد 00:05:26.428 --> 00:05:31.094 عملش خوب پيش رفته، ضربان قلبشم داره منظم تر ميزنه 00:05:31.094 --> 00:05:33.608 بخاطر مامانشم که شده بهوش مياد 00:05:34.502 --> 00:05:35.950 آره 00:05:37.747 --> 00:05:40.050 چه جمعيتي ريخته اينجا 00:05:40.973 --> 00:05:42.428 دستتون درد نکنه 00:05:43.526 --> 00:05:47.387 الان ديگه برين خودم بهتون زنگ ميزنم 00:05:51.490 --> 00:05:52.945 يالا ديگه 00:05:53.524 --> 00:05:56.659 همتون مجبورين فردا کله سحر برين سرکار 00:05:59.452 --> 00:06:02.327 حق ندارين خواب آلود بشين پشت موتوراتون، خب؟ 00:06:02.327 --> 00:06:03.918 يالا برين 00:06:11.769 --> 00:06:12.887 خيله خب 00:06:33.000 --> 00:06:34.226 خوب ميشه مگه نه؟ 00:06:36.070 --> 00:06:37.820 ...اگه- حق نداري نفوس بد بزني- 00:06:40.079 --> 00:06:41.928 هيون سوو خيلي قوي تر از چيزيِ که به نظر مياد 00:06:41.928 --> 00:06:43.265 خيلي زود بهوش مياد 00:06:43.800 --> 00:06:45.777 آره ميدونم 00:06:45.777 --> 00:06:47.777 وقتي خبري ازش شد باهم ميايم اينجا 00:06:48.293 --> 00:06:49.551 من ديگه ميرم 00:06:50.700 --> 00:06:52.039 سونگ جه 00:06:52.889 --> 00:06:54.012 مواظب خودت باش 00:06:54.551 --> 00:06:55.981 خودتم همينطور 00:06:55.981 --> 00:06:57.555 هيونگ ما ميريم 00:06:57.555 --> 00:06:59.488 همتون مواظب خودتون باشين 00:07:19.000 --> 00:07:20.685 زودتر بهوش بيا 00:07:23.188 --> 00:07:25.245 التماست ميکنم 00:07:43.899 --> 00:07:45.574 ممنون 00:07:46.445 --> 00:07:47.988 به لطف تو، من زنده موندم 00:07:49.238 --> 00:07:51.784 واسه چي اونکارو کردي؟ 00:07:52.271 --> 00:07:54.214 واسه چي ميخواستي خودتو بکشي؟ 00:07:56.000 --> 00:07:57.745 بهم بگو 00:07:58.221 --> 00:07:59.375 واسه چي؟ 00:07:59.375 --> 00:08:00.485 همينطوري 00:08:01.274 --> 00:08:03.377 خوشم نمياد عين احمقا زندگي کنم 00:08:03.377 --> 00:08:04.495 هان؟ 00:08:04.495 --> 00:08:08.151 زندگيم خيــلي مسخره ـس 00:08:08.151 --> 00:08:11.803 هيچي عوض نميشه هيچي فرق نميکنه 00:08:13.700 --> 00:08:16.462 و فکر ميکردم اگه همين شکلي به اين زندگي مسخره ادامه بدم؛ خيلي بي معنيه 00:08:19.687 --> 00:08:21.682 شغلت چيه؟ 00:08:23.774 --> 00:08:24.976 فقط خوش ميگذرونم 00:08:24.976 --> 00:08:26.868 اي بابا؛ اينجوري نگو 00:08:28.101 --> 00:08:29.906 دقيقاً چيکار ميکني؟ 00:08:31.000 --> 00:08:33.691 ميخواستي تو يه شرکت استخدام بشي؛ 00:08:33.691 --> 00:08:35.638 يا شايدم تو آزمون استخدامي دولت شرکت کردي؟ 00:08:36.686 --> 00:08:38.539 اما خب، موفق نشدي، نه؟ 00:08:39.276 --> 00:08:42.175 نه، نه! هيچوقت تو عمرم از اين کارا نکردم 00:08:42.175 --> 00:08:43.313 پس؟ 00:08:44.211 --> 00:08:46.863 گفتم که فقط خوش گذروني کردم 00:08:47.265 --> 00:08:52.180 زهرماري ميخوردم، با دخترا ميرفتم دَدَر بعضي وقتام با دوستام بازي ميکردم 00:08:53.483 --> 00:08:56.190 همش...همش همين؟ کار ديگه ي نميکردي؟ 00:08:57.999 --> 00:08:59.383 مامان و بابات چيزي بهت نميگفتن؟ 00:08:59.383 --> 00:09:01.358 بعضي وقتا بابام بهم ميگه برم بميرم 00:09:03.325 --> 00:09:05.507 پس با پول کي اين همه حال و حول کردي؟ 00:09:05.507 --> 00:09:08.334 اوم...پولاي مامانم 00:09:08.334 --> 00:09:09.997 با اين سن و سال؟ 00:09:10.695 --> 00:09:14.325 خب وقتي ميتوني اينجوري سرخوش زندگي کني، واسه چي ميخواستي بميري؟ 00:09:14.325 --> 00:09:17.420 همينطوري، بعضي وقتا اينجور زندگي کردنيم خسته کننده ميشه 00:09:17.420 --> 00:09:19.664 هميشه آدماي تکراري کاراي تکراري ميکنن 00:09:19.664 --> 00:09:21.706 ميخواستم همه چيو تموم کنم 00:09:21.706 --> 00:09:23.300 با يه روش جنتلمنانه 00:09:26.478 --> 00:09:27.935 منظورمو گرفتي؟ 00:09:27.935 --> 00:09:31.012 آره، لُپ مطلب ميشه :اين که 00:09:31.012 --> 00:09:33.116 موقعي که بقيه دنبالِ يه لقمه نون حلالن و ...از بس کار دارن مجبورن همش 00:09:33.116 --> 00:09:35.871 غذاي آماده بخورن و از کله سحر تا بوقِ سگ واسه چندغاز دارن سگ دو ميزنن 00:09:35.871 --> 00:09:37.570 جنابعالي داشتي واسه خودت حال ميکردي و هرکاريم که دوس داشتي انجام ميدادي 00:09:37.570 --> 00:09:41.640 اما حتي خوش گذروني هم برات کسل کننده شد و ميخواستي بميري 00:09:42.714 --> 00:09:43.806 درست ميگم؟ 00:09:43.806 --> 00:09:46.671 اوم؛ آره، درسته، اما....واو خيلي خوب ميگيريا 00:09:47.768 --> 00:09:49.151 شازده اسمت چيه؟ 00:09:49.840 --> 00:09:51.547 جين کيو اوه جين کيو 00:09:51.547 --> 00:09:53.265 عاقاي جين کيو- بله- 00:09:53.265 --> 00:09:55.089 استند آپ- هان؟- 00:09:55.089 --> 00:09:56.515 استند آپ 00:09:56.515 --> 00:09:57.954 برو بمير 00:09:57.954 --> 00:09:59.504 گفتم برو بمير 00:10:00.081 --> 00:10:01.956 چت...چته؟ 00:10:01.956 --> 00:10:03.047 چته"؟" 00:10:03.047 --> 00:10:04.845 چون حس ميکنم اين ته ته نامرديه 00:10:04.845 --> 00:10:06.245 من زندگيمو به خطر انداختم که توي حيف 00:10:06.269 --> 00:10:07.654 نون رو نجات بدم؛ بعد دليلت واسه خودکشي اينه؟ 00:10:07.655 --> 00:10:11.999 توي که تو عمرت يه روزم کار نکردي از زندگي خسته شدي؟ 00:10:11.999 --> 00:10:13.489 اصاً وجدان داري؟ 00:10:13.489 --> 00:10:16.330 اصاً خبر داري بقيه چطوري زندگي ميکنن؟ 00:10:16.330 --> 00:10:19.565 خبر داري بعضيا اينقد زندگيشون سخته که ممکنه جونشونو از دست بدن؟ 00:10:21.035 --> 00:10:22.559 نميخوام يه کلمه ي ديگه هم باهات حرف بزنم 00:10:22.559 --> 00:10:23.742 برو 00:10:23.742 --> 00:10:26.397 برو همونجا و خودتو بنداز پايين خدا منو بکشه اگه ايندفه دخالت کنم 00:10:27.252 --> 00:10:30.383 نميري؟ برو گفتم برو بمير 00:10:30.383 --> 00:10:32.435 واسه همين بهت گفتم که خرم، احمقم 00:10:32.435 --> 00:10:33.497 چي؟ 00:10:33.497 --> 00:10:36.559 خودم ميدونم چه خريم 00:10:37.759 --> 00:10:39.603 واسه همين ميخواستم خودمو بکشم 00:10:40.329 --> 00:10:42.421 اما حتي نتونستم خودمو بکشم 00:10:43.479 --> 00:10:45.847 تا اين حد خرم 00:10:46.651 --> 00:10:48.671 خب با اين خر درونم چيکار کنم؟ 00:10:52.589 --> 00:10:54.694 خودمم حالم از خودم بهم ميخوره 00:10:55.455 --> 00:11:01.281 به نظرم آدمايي که مثه منن خيلي بدبختن 00:11:05.999 --> 00:11:07.512 ببخشيد 00:11:07.512 --> 00:11:08.795 ببخشيد 00:11:09.219 --> 00:11:11.520 زندگيتو واسه نجات من به خطر انداختي اما همين معذرت خواهي ازم برمياد 00:11:13.627 --> 00:11:14.857 معذرت ميخوام 00:11:14.857 --> 00:11:16.233 ...تو 00:11:21.338 --> 00:11:22.474 بيا بريم 00:11:22.474 --> 00:11:25.627 اينکه اينجوري اينجا وايسادم؛ بيشتر حس حماقت و خريت بم ميده 00:11:25.627 --> 00:11:27.575 آره، هر کي بره سي خودش 00:11:27.575 --> 00:11:30.556 اينطوري منم حسابي لجم ميگيره و حرصم درمياد 00:11:30.556 --> 00:11:32.209 شماره ـتو بهم بده 00:11:32.209 --> 00:11:33.666 بهتر بعداً هم همو ببينيم 00:11:33.666 --> 00:11:34.825 فکر کردي عاشق چشم و ابروت شدم؟ 00:11:34.825 --> 00:11:36.219 واسه چي دوباره يکي مثه تو رو زيارت کنم؟ 00:11:36.219 --> 00:11:38.196 ميخوام کارتُ جبران کنم که ديگه حرصت نگيره 00:11:38.196 --> 00:11:40.282 با چي؟ با پولاي مامي جونت؟ 00:11:40.282 --> 00:11:43.252 نه، واسه اينجور کارايي بايد از داداشم پول بگيرم 00:11:43.252 --> 00:11:44.560 ...ديوونه 00:11:44.560 --> 00:11:46.509 گم شو، حتي نميخوام نگاتم کنم 00:11:46.509 --> 00:11:48.134 نه، اينطوري نيس ...فقط 00:11:48.134 --> 00:11:49.224 گفتم گمشو 00:11:49.224 --> 00:11:51.045 خيله خب، پس تو بهم زنگ بزن 00:11:51.045 --> 00:11:52.867 ...شمارم 01014 00:11:54.982 --> 00:11:56.282 حفظش کردي؟ 00:11:56.282 --> 00:11:57.296 تُف تو اين شانس 00:11:57.296 --> 00:11:59.076 اينم آدم بود که نجات دادي؟- حفظش ميکني؟- 00:11:59.076 --> 00:12:01.335 1479-5324! 00:12:01.335 --> 00:12:03.427 1479-5324! 00:12:03.427 --> 00:12:05.820 ميخوام برم هشت پا و گوشت خوک بخورم 00:12:05.820 --> 00:12:07.613 ديوونه ي احمقِ خر 00:12:09.488 --> 00:12:11.094 هشت پا و گوشت خوک 00:12:13.815 --> 00:12:15.315 چطور اينقد دير اومدي؟ 00:12:15.315 --> 00:12:17.166 الانه که کلاس شروع بشه 00:12:17.166 --> 00:12:21.494 معذرت ميخوام، امروز نميرم سر کلاس فقط تميزکاري ميکنم 00:12:22.759 --> 00:12:24.780 يالا ديگه 00:12:24.780 --> 00:12:27.892 معذرت ميخوام قربان معذرت ميخوام 00:12:27.892 --> 00:12:32.248 سه تا تفاوت اصلي بين قانون؛ قانون گذار و وکيل 00:12:32.248 --> 00:12:35.579 خب؟ قراره امروز اينو بخونيم آسونه 00:12:35.579 --> 00:12:36.900 قانون گذارا کسايي هستن که قانون وضع ميکنن 00:12:36.900 --> 00:12:39.007 وکلا کسايي هستن که قانون رو ميخونن و ياد ميگيرن 00:12:39.007 --> 00:12:42.623 و قانون، قوانين و احکامي هستن که به يه کشور حاکمن، درسته؟ 00:12:49.477 --> 00:12:51.402 صميمي بودين؟ 00:12:51.402 --> 00:12:54.864 اوم، مثه داداش کوچيکم بود 00:12:54.864 --> 00:12:56.934 قوي باش آجوشي 00:12:56.934 --> 00:12:58.560 زود خوب ميشه 00:12:58.560 --> 00:13:01.153 آره؛ همينطوره خودمم ميدونم 00:13:02.685 --> 00:13:05.141 اوه، ميرم پايين؛ توام بايد بري سرکار 00:13:05.141 --> 00:13:07.570 امروز که تعطيلم؛ شنبه ـس ديگه 00:13:07.570 --> 00:13:08.829 خب؟ 00:13:08.829 --> 00:13:10.790 ميخواستم درُ قفل کنم و همين تو بمونم 00:13:10.790 --> 00:13:13.869 ميتوني بعداً دزدکي واسم غذا بياري؟ 00:13:13.869 --> 00:13:15.215 ...مثلاً من تو فيلم "اولد بوي*" ـمُ و (فيلم سينمايي کره اي محصول 2003) 00:13:15.215 --> 00:13:16.879 چيه؟ 00:13:16.879 --> 00:13:18.018 ميخواي لو بري؟ 00:13:18.018 --> 00:13:19.554 محاله بتوني اينجا قايم بشي و جيکت در نياد 00:13:19.554 --> 00:13:21.873 يعني دستشوييم نميري؟- خب پس چيکار کنم؟- 00:13:21.873 --> 00:13:23.839 جاييو ندارم که برم 00:13:24.340 --> 00:13:26.180 پولم ندارم 00:13:29.999 --> 00:13:31.461 بيا 00:13:31.461 --> 00:13:33.055 ممنون 00:13:33.055 --> 00:13:35.233 وقتي حقوقمو بهم دادن، برش ميگردونم 00:13:35.233 --> 00:13:36.403 زودتر برو- هي- 00:13:36.403 --> 00:13:38.268 باشه- داري تو اتاقت چيکار ميکني؟- 00:13:38.999 --> 00:13:40.573 کيه؟- يالا بيا پايين ديگه- 00:13:40.573 --> 00:13:41.618 همکارمه 00:13:41.618 --> 00:13:42.847 هنوز خوابي؟ 00:13:42.847 --> 00:13:44.498 نه، دارم ميام پايين 00:13:44.498 --> 00:13:46.032 حالا چيکار کنيم؟ 00:13:51.243 --> 00:13:52.703 هي هي هي، خوبي؟ 00:13:52.703 --> 00:13:54.116 خوبم 00:13:54.116 --> 00:13:56.206 ديگه تو بالا و پايين رفتن از ديوارا استاد شدم 00:13:56.206 --> 00:13:58.177 ...چي ميگي مواظب باش 00:13:58.177 --> 00:14:00.701 حواست باشه؛ وايسا سرتو بپا 00:14:00.701 --> 00:14:01.993 خيله خب 00:14:04.743 --> 00:14:06.417 خوبي؟- خوبم- 00:14:06.417 --> 00:14:07.528 خيله خب؛ زودتر برو 00:14:08.097 --> 00:14:09.681 خدافظ! مواظب خودت باش 00:14:17.575 --> 00:14:19.185 اي واي! اين چيه؟ 00:14:19.185 --> 00:14:20.931 از دست اين دختره ي بي حيا 00:14:27.384 --> 00:14:28.772 هوي منحرف بدبخت 00:14:28.772 --> 00:14:31.563 همين که شبا با اين چيزا ور ميري واست بس نيس؟ 00:14:31.563 --> 00:14:34.165 چ...چي داري ميگي؟ 00:14:35.618 --> 00:14:36.968 بدو بيا پايين 00:14:40.801 --> 00:14:42.714 ميخواي اونو بدزدي؟ 00:14:42.714 --> 00:14:45.229 عا! اينطوري اون عوضي حسابي حالش گرفته ميشه 00:14:45.229 --> 00:14:47.492 و يه پولي هم تو جيب ما ميره؛ موافقين؟ 00:14:47.492 --> 00:14:52.132 اگه بفروشيمش؛ حول و حوش پونصد هزار وون گيرمون مياد 00:14:52.132 --> 00:14:53.545 اونيکي موتورم هس 00:14:53.545 --> 00:14:56.142 چي؟ منظورت موتورِ خانوم خروس جنگيه؟ 00:14:56.142 --> 00:14:57.359 درست نيس 00:14:57.359 --> 00:14:59.002 آقاي گونگ گي خاطر دختره رو ميخواد 00:14:59.002 --> 00:15:01.940 بيخيال بابا؛ بهرحال يکي جديد ميخره واسه خودش، سالي دوتا ميخره 00:15:01.940 --> 00:15:04.569 تازه، من ديگه واسه اون کار نميکنم 00:15:04.569 --> 00:15:06.608 ترسناک شديا 00:15:06.608 --> 00:15:08.234 پايه اين يا نه؟ 00:15:08.234 --> 00:15:10.810 خب، نميدونم والا ...دزدي يه کم 00:15:10.810 --> 00:15:13.613 راس ميگه، اگه پليس گيرمون بندازه فاتحه ـمون خونده ـست 00:15:13.613 --> 00:15:16.921 ماها که بچه مايه دار نيستيم مجبور ميشيم بريم دادگاه 00:15:16.921 --> 00:15:18.704 عوضياي ترسو 00:15:18.704 --> 00:15:22.597 مگه نميخواستي رو بازي هفته ي بعد رئال و بارسا شرط بندي کني؟ 00:15:22.597 --> 00:15:25.752 خب، آره؛ ميخواستم بازيشون خيلي پرطرفداره 00:15:25.752 --> 00:15:26.782 تو چي؟ 00:15:26.782 --> 00:15:29.608 مگه آبجي کوچيکت نگفته بود واسش کيف بخري؟ نميخواي واسش بخري؟ 00:15:29.608 --> 00:15:31.935 حالا واسه چي بحث اون پيش ميکشي؟ 00:15:31.935 --> 00:15:33.589 پس بياين همين کارو بکنيم 00:15:33.589 --> 00:15:35.381 يه موقعيت خوب پيدا ميکنم که کارمون عملي کنيم 00:15:36.531 --> 00:15:39.503 عوضي بدجنس- اصاً حس خوبي ندارم- 00:15:39.503 --> 00:15:41.203 يکي داره مياد بريم 00:15:42.800 --> 00:15:45.085 ديشب يه لحظه از تلفن همراش يه سيگنال بدستمون رسيد 00:15:45.085 --> 00:15:47.608 فکر کنم بهتره يه بار ديگه همه ي اون محله رو بگرديم 00:15:47.608 --> 00:15:48.656 نه نميخواد 00:15:48.656 --> 00:15:51.065 اگه ببينه تو و زيردستات دارين دنبالش ميگردين؛ ممکنه فرار کنه 00:15:51.065 --> 00:15:52.758 ايندفعه خودم تنهايي ميگردم دنبالش 00:16:18.440 --> 00:16:21.632 ننه من غريبم بازي در نيار آروم دستم بهت خورد 00:16:27.900 --> 00:16:31.272 بدجور افتادم تو آب 00:16:31.272 --> 00:16:33.511 تازه حس ميکنم تب دارم 00:16:36.799 --> 00:16:41.116 نخير،"جيم شدن" و "زود تعطيل کردن" نداريم اصاً 00:16:54.498 --> 00:16:57.310 آسانسور مخصوص ساکنان ] [پيک ها از آسانسور باربري استفاده کنن 00:17:04.286 --> 00:17:06.629 [دردست تعمير] 00:17:08.096 --> 00:17:11.470 ببخشيد آسانسور باربري خرابه 00:17:11.470 --> 00:17:13.658 پس از پله ها برو 00:17:13.658 --> 00:17:15.931 آخه ميخوام برم طبقه بيستم 00:17:15.931 --> 00:17:19.977 بازم نميتوني از اين يکي استفاده کني، اونوقت ما رو دعوا ميکنن 00:17:39.296 --> 00:17:41.032 واي! خيلي گرمه 00:17:41.032 --> 00:17:42.660 طبقه چنديم؟ 00:17:51.865 --> 00:17:53.892 خيلي عرق کرديااا 00:17:53.892 --> 00:17:56.738 فکر کنم سالي يه بارم حموم نميره بوي عرقش آدمو خفه ميکنه 00:17:59.334 --> 00:18:01.109 اين خنده هاتون نشون ميده از عمد اين کارو کردين 00:18:01.109 --> 00:18:03.950 ميدونستين آسانسور خرابه؛ درسته؟ 00:18:03.950 --> 00:18:08.249 اشکال نداره، امروز حالم خوش نيس پس کاري به کارتون ندارم 00:18:08.249 --> 00:18:10.133 ...اما 00:18:10.133 --> 00:18:12.503 دفعه ديگه از اين حرفا نزنين 00:18:12.503 --> 00:18:15.209 موقعي که آمپر بچسبونم خيلي ترسناک ميشم، فهميدين؟ 00:18:15.958 --> 00:18:17.644 چي زر ميزنه؟ 00:18:21.892 --> 00:18:23.305 به من خنديدين؟ 00:18:23.305 --> 00:18:24.587 خب، بامزه س ديگه، نه؟ 00:18:24.587 --> 00:18:26.505 واسه چي به پيکي که غذا مياره دم خونمون اهميت بدم؟ 00:18:26.505 --> 00:18:29.101 مگه غير اين که تو هر وقت من اراده بکنم مياي اينجا؟ 00:18:31.267 --> 00:18:32.978 جرئت داري يه بار ديگه اينا رو تکرار کن 00:18:32.978 --> 00:18:36.228 اگه يه بار ديگه زر بزني، يه کاري ميکنم مجبور بشي با ني غذا بخوري 00:18:36.228 --> 00:18:39.239 اونوقت حتي نميتوني خودت اون نيُ تکون بدي، چون تک تک استخوناتُ خرد کردم 00:18:39.239 --> 00:18:41.326 داشتي چي به دخترم ميگفتي؟ 00:18:41.326 --> 00:18:42.853 چطوري جرئت ميکني تهديدش کني 00:18:42.853 --> 00:18:46.476 اگه زورت مياد و نميخواي مسخرت کنن، اين کارو قبول نميکردي 00:18:47.719 --> 00:18:50.080 معلوم نيس موقعي که بقيه داشتن درس ميخوندن خانوم داشته چه غلطي ميکرده؟ 00:18:53.738 --> 00:18:56.408 پس اين حجم از بي شعوري رو از مامان جونت به ارث بردي، ها؟ 00:18:56.408 --> 00:18:57.470 چي؟ 00:18:57.470 --> 00:18:59.267 يالا زود غذاها رو جمع کن و برو بيرون 00:19:01.705 --> 00:19:03.083 يالا 00:19:08.798 --> 00:19:11.514 سو بين جان، بيا از يه جا ديگه غذا سفارش بديم، هوم؟ 00:19:11.514 --> 00:19:13.930 نميخواد، به خاطر اين دختره بي شعور اشتهام کور شد 00:19:13.930 --> 00:19:15.499 محل سگش نذار اصاً 00:19:15.499 --> 00:19:17.499 بيا يه چيز خوشمزه سفارش بديم خب؟ 00:19:36.625 --> 00:19:37.672 اومو! چيکار کنم 00:19:37.672 --> 00:19:39.480 اي واي! چه مرگت شد 00:19:39.480 --> 00:19:41.429 اي خدا 00:19:43.305 --> 00:19:47.749 ميدوني قيمتش چقده؟ 00:19:56.478 --> 00:19:59.596 چه بدبختي 00:19:59.998 --> 00:20:02.151 انگار ديگه بايد يه پام بيمارستان باشه 00:20:08.248 --> 00:20:09.306 عه؟ 00:20:09.306 --> 00:20:11.700 هي هي 00:20:11.700 --> 00:20:14.043 کيونگ جه چيکار کنم خدا؟ 00:20:14.043 --> 00:20:18.282 کيونگ جه کيونگ جه 00:20:19.633 --> 00:20:21.003 تو وضع خيلي بدي بوده 00:20:21.003 --> 00:20:23.269 تبش بالاي 40 درجه ـس- چهل درجه؟- 00:20:23.269 --> 00:20:25.885 آره، کل بدنش کبود شده و خون مردگي داره 00:20:26.581 --> 00:20:28.218 فعلاً بهش سرم زديم 00:20:28.218 --> 00:20:31.448 بعد که بهوش اومد، بايد ازش سي تي اسکن و عکس بگيريم 00:20:31.448 --> 00:20:34.718 لطفاً کاراي پذيرشش رو انجام و زودتر بستريش کنين 00:20:34.718 --> 00:20:36.144 شما همراهشي، درسته؟ 00:20:41.267 --> 00:20:43.235 بيمار: لي دان آه] [همراه: اوه جين کيو 00:20:50.798 --> 00:20:53.690 عه! بيدار شدي؟ 00:20:55.240 --> 00:20:58.344 من کجام؟ تو واسه چي اينجايي؟ 00:20:58.344 --> 00:20:59.705 اينجا بيمارستانه 00:20:59.705 --> 00:21:03.275 گلوم درد ميکرد واسه همين اومده بودم دکتر، بعد توروديدم که با آمبولانس آوردنت 00:21:03.275 --> 00:21:04.514 يادت نمياد؟ 00:21:04.514 --> 00:21:06.469 هان...که اينطور 00:21:11.257 --> 00:21:12.325 چيه؟ چيه؟ 00:21:12.325 --> 00:21:13.815 پرستار 00:21:13.815 --> 00:21:15.015 چته؟ 00:21:15.015 --> 00:21:17.612 ميخوام اين سِرمُ از دستم در بيارم بايد برم سرکار 00:21:17.612 --> 00:21:19.267 فعلاً دراز بکش بابا الان که نميتوني بري سرکار 00:21:19.267 --> 00:21:20.677 برو اونور بابا 00:21:25.941 --> 00:21:28.366 ديدي؟ نميتوني تکون بخوري 00:21:28.366 --> 00:21:29.981 همش تقصير توئه 00:21:31.663 --> 00:21:34.795 حالا ميخواي چيکار کني؟ ميخواي چطوري مسئوليتشو قبول کني؟ 00:21:34.795 --> 00:21:36.163 چيکار بايد بکنم؟ 00:21:36.900 --> 00:21:39.603 بهم بگو، هر کاري باشه ميکنم تقصير منه 00:21:39.603 --> 00:21:40.940 بيخيال بابا، خنگول 00:21:40.940 --> 00:21:43.381 فقط محض رضاي خدا برو حتي خوشم نمياد نگات کنم 00:21:48.393 --> 00:21:50.556 بله؟- واسه چي هنوز برنگشتي؟- 00:21:50.556 --> 00:21:52.246 ...خب، اوم، راستش 00:21:52.246 --> 00:21:54.584 يالا برگرد، الان سرمون خيلي شلوغه 00:21:54.584 --> 00:21:56.044 کلي سفارش داريم که بايد بدستشون برسونيم 00:21:57.392 --> 00:21:59.496 موتورسواري بلدي؟ 00:22:03.498 --> 00:22:05.344 شرمنده رئيس 00:22:05.344 --> 00:22:07.806 فکر کردم بهرحال اين يارو بهتر از هيچيه 00:22:07.806 --> 00:22:09.507 خيله خب 00:22:09.507 --> 00:22:12.584 زياد خودتو نگران نکن مواظب خودت باش 00:22:12.584 --> 00:22:14.046 باشه 00:22:16.798 --> 00:22:18.594 قبلاً از اين کارا کردي؟ 00:22:18.594 --> 00:22:21.683 خب، اوم... نه هيچ تجربه ي ندارم 00:22:21.683 --> 00:22:23.229 اما فکر ميکنم ميتونم از پسش بربيام 00:22:25.821 --> 00:22:27.680 خودم تنهايي ميتونم همه رو برسونم 00:22:27.680 --> 00:22:30.036 اين جور آدما هيچ کمکي نميکنن 00:22:30.036 --> 00:22:32.356 فکر نکن کاره خيلي آسونيه زودتر گمشو 00:22:32.356 --> 00:22:33.895 آدمايي مثه تو نميتونن نصفِ نصفِ يه روز رو تحمل کنن 00:22:33.895 --> 00:22:35.353 زودتر برو به اون بنده خدا که گوشه بيمارستان افتاده برس 00:22:35.353 --> 00:22:37.609 چي؟- فعلاً تو بهش ياد بده- 00:22:37.609 --> 00:22:39.651 و توام هرچي اون گفت انجام بده 00:22:40.865 --> 00:22:42.006 فهميدين؟ 00:22:42.006 --> 00:22:43.661 بله- بله- 00:23:07.712 --> 00:23:09.719 اينم جاجانگميون- بله- 00:23:09.719 --> 00:23:13.102 ببين، همين کار منو بکن بکشش روش، و از زير بچسبونش 00:23:13.102 --> 00:23:15.351 و اينکار بکن و از اينجا ببرش 00:23:15.351 --> 00:23:16.452 اينطوري، فهميدي؟ 00:23:16.452 --> 00:23:17.471 امتحان کن ببينم 00:23:23.758 --> 00:23:25.911 از اينجا ببرمش نه، از زير 00:23:31.989 --> 00:23:35.872 *تو جين کيو نيستي، جين سانگي (يعني بدترين) 00:23:38.873 --> 00:23:42.010 هي، الان بايد بخندي حواست باشه 00:23:42.010 --> 00:23:43.220 بخند، بخند 00:23:46.248 --> 00:23:48.104 جين سانگ جين سانگ 00:23:48.104 --> 00:23:49.449 زده به سرت؟ 00:23:49.449 --> 00:23:51.409 دارم مسخرت ميکنم، واسه چي ميخندي؟ 00:23:52.900 --> 00:23:54.677 بايد اينجا رو تميز کنم 00:23:57.238 --> 00:23:59.503 طبقه دهم و طبقه دوازدهم 00:23:59.503 --> 00:24:01.619 موقعي که ميخواي بري طبقه 10 همون موقع دکمه ي طبقه ي بالاترم بزن 00:24:01.619 --> 00:24:04.200 اينطوري به محض اينکه غذا رو رسوندي ميتوني برگردي سوار آسانسور بشي 00:24:04.977 --> 00:24:06.883 شماره آپارتمانشون چند بود؟ 00:24:06.883 --> 00:24:08.533 ها؟ ...خب 00:24:09.180 --> 00:24:11.859 خب، زنگ همه ي درا رو ميزنم 00:24:12.946 --> 00:24:14.826 بالاخره يکي از اون دوتا خونه ـس ديگه 00:24:14.826 --> 00:24:16.394 اينجا تو هر طبقه کلي خونه هس 00:24:20.200 --> 00:24:23.170 خونه ي 1011 اين يارو حافظه جلبک داره؟ 00:24:24.276 --> 00:24:25.717 شنيدي؟ 00:24:25.717 --> 00:24:27.301 راه بيفت راه بيفت 00:24:33.238 --> 00:24:34.335 ...غـ...غذا 00:24:35.506 --> 00:24:36.912 غذاتون اومده 00:24:37.784 --> 00:24:38.998 واسه چي اينقد دير اومدي؟ 00:24:38.998 --> 00:24:41.199 خب، اوم، پيش اومد 00:24:41.199 --> 00:24:42.969 کارتخوان داري؟ 00:24:43.469 --> 00:24:45.071 ها؟ ميخواي با کارت حساب کني؟ 00:24:45.071 --> 00:24:47.053 شما عوضيا هميشه بايد بندازينش گردن خودم 00:24:47.053 --> 00:24:48.648 موقعي که سفارش دادم گفتم که ميخوام با کارت حساب کنم 00:24:48.648 --> 00:24:50.845 به کي گفتي عوضي؟ 00:24:50.845 --> 00:24:52.581 تو منو ميشناسي؟ 00:24:52.581 --> 00:24:54.783 چي؟- گفتم به کي گفته عوضي؟- 00:24:54.783 --> 00:24:57.164 اوه، ببخشيد! تازه کاره 00:24:57.164 --> 00:24:58.928 برو اونور 00:24:59.630 --> 00:25:01.961 ...تو- اوه، ببخشيد، چي سفارش داده بودين؟- 00:25:02.933 --> 00:25:06.171 !اوه، گوشت شور و شیرینه 13هزار وون میشه 00:25:07.248 --> 00:25:08.468 واو 00:25:09.505 --> 00:25:11.987 هی، پیکی ها اینجوری باید باشن؟ 00:25:11.987 --> 00:25:14.106 اشکالی نداره مردم اینقدر باهات بی ادبن؟ 00:25:15.007 --> 00:25:17.595 نه اینکه وقتی برات غذا آوردم باهام خوشرفتاری کردی 00:25:17.595 --> 00:25:19.149 چقدر هم بهش برخورده؟ 00:25:19.998 --> 00:25:22.401 !هی ظرف ها درست بشور !هنوز کف روشون مونده 00:25:25.846 --> 00:25:26.899 ...خب 00:25:28.757 --> 00:25:30.171 متاسفم 00:25:30.760 --> 00:25:32.121 قصد بدی نداشتم 00:25:32.635 --> 00:25:33.969 اشکالی نداره 00:25:34.882 --> 00:25:37.478 اوه، چه شخصیت خوبی داری 00:25:38.518 --> 00:25:40.318 از اونجاییکه تو ادم بدی نیستی منم از اوناش نیستم 00:25:40.342 --> 00:25:42.342 که کینه به دل بگیرم 00:25:42.571 --> 00:25:45.293 حالا رابطه ت با دان آه چیه؟ 00:25:46.139 --> 00:25:49.989 بهش بدهکارم، دارم بدهی م پس میدم 00:25:49.989 --> 00:25:52.817 آدم پولداری مثل تو چه بدهی ای به اون داره؟ 00:25:54.372 --> 00:25:56.430 پیش اومده دیگه 00:26:00.671 --> 00:26:02.690 اوه، کمرم داره میشکنه 00:26:03.169 --> 00:26:04.542 فردا کی بیام؟ 00:26:04.542 --> 00:26:05.632 ما یکشنبه ها کار نمیکنیم 00:26:05.632 --> 00:26:07.164 نه صبح دوشنبه بیا 00:26:07.395 --> 00:26:08.500 !اوه، یس 00:26:08.500 --> 00:26:10.343 خودشه Hey, boy! 00:26:14.824 --> 00:26:17.716 ....اوه! موتورم 00:26:18.190 --> 00:26:20.942 چی؟ دزدیدنش؟ 00:26:21.265 --> 00:26:22.404 آره، موتور دان آه هم 00:26:22.407 --> 00:26:25.371 چی؟ واسه دان آه هم؟ کی اینکارو کرده؟ 00:26:26.350 --> 00:26:27.632 کدوم خری؟ 00:26:30.548 --> 00:26:33.544 چرا این محل یه مغازه موتورفروشی نداره؟ 00:26:33.544 --> 00:26:35.410 آنلاین نفروشیمش؟ 00:26:35.410 --> 00:26:38.264 چرا واسه دستگیر شدن داری خودتُ میکشی؟ اگه صاحبش ببینه چی؟ 00:26:38.264 --> 00:26:39.700 آره، فکر کنم راست میگی 00:26:41.477 --> 00:26:44.814 هی، از کجا اون موتورسیکلتُ آوردین؟ 00:26:44.814 --> 00:26:46.359 تو کی هستی؟- من کی ام؟- 00:26:47.488 --> 00:26:49.087 به نظرم ماله کانگ سو ئه 00:26:49.087 --> 00:26:51.748 3254 ، موتوره اونه 00:26:51.748 --> 00:26:53.817 شماها کی هستید؟ دزدیدینش؟- !فرار کن- 00:27:25.006 --> 00:27:26.779 اون دیگه دنبالمون نمیاد، میاد؟ 00:27:27.121 --> 00:27:30.082 اوه، خیلی ترسیدم 00:27:30.082 --> 00:27:32.210 واو، عجب چیزی بود 00:27:32.210 --> 00:27:33.892 چقدر احتمال داره همچین اتفاقی بیافته؟ 00:27:33.892 --> 00:27:35.344 نکنه یکی هم تو اینورا باشه؟ 00:27:35.344 --> 00:27:36.645 اینقدر چرت و چرند نگو 00:27:36.645 --> 00:27:38.086 آخه خیلی شوکه شدم، همین 00:27:38.086 --> 00:27:39.777 هی، بیا اینجا 00:27:39.798 --> 00:27:40.823 این موتورِ کیه؟ 00:27:40.823 --> 00:27:43.427 هی، برو- برو، برو، برو- 00:27:43.696 --> 00:27:45.660 !همونجا وایسا 00:27:46.344 --> 00:27:48.538 !هی، پیرهن گل گلی 00:27:53.519 --> 00:27:55.037 چطور میتونی همینطوری اونجا بشینی؟ 00:27:55.037 --> 00:27:57.777 نباید بریم بیرون دنبالش بگردیم؟ 00:27:57.777 --> 00:28:00.661 نمیخوای به پلیس زنگ بزنی؟- یه لحظه صبر کن- 00:28:00.661 --> 00:28:02.315 نمیبینی چقدر ناراحتم؟ 00:28:02.315 --> 00:28:04.662 از داپسیننی راه افتاده رفته چونگنیانری 00:28:04.662 --> 00:28:06.422 احتمالا اطراف تریونگ بگیرنشون 00:28:06.422 --> 00:28:08.603 چرا اینقدر مطمئنی؟ 00:28:09.363 --> 00:28:10.796 دوستام- دوستات؟ 00:28:24.340 --> 00:28:27.692 اینجا چه خبره، به 10 تا گروه برخوردیم 00:28:27.693 --> 00:28:30.455 لایولی حتما یه گروه خفن داره بیاین برش گردونیم و معذرت خواهی کنیم 00:28:30.455 --> 00:28:32.311 آره- خفه شید- 00:28:32.312 --> 00:28:34.509 اونا صورت هامونو دیدین 00:28:34.509 --> 00:28:36.110 آره- که چی؟- 00:28:36.110 --> 00:28:39.371 اونا که فیلممون نگرفتن ؟ به محض اینکه بفروشیمش تموم میشه 00:28:39.371 --> 00:28:40.959 ولی اینطور به نظر نمیاد 00:28:40.959 --> 00:28:42.567 اینقدر حرف مفت نزنید، اراذل 00:28:42.567 --> 00:28:43.959 اون شهردار مهردار سئول مگه؟ 00:28:43.959 --> 00:28:46.111 حالا چون چند نفرو میشناسه میتونه کل سئول پوشش بده؟ 00:28:46.111 --> 00:28:48.429 منو نخندون، اونا دیگه رفتن 00:28:49.379 --> 00:28:51.649 مغازه اوناهاش. بریم تمومش کنیم 00:29:00.866 --> 00:29:02.919 میتونم 800 هزار وون بهت بدم 00:29:02.919 --> 00:29:04.097 یه میلیون بده 00:29:05.091 --> 00:29:06.208 850وون 00:29:07.929 --> 00:29:09.109 950وون- 900وون- 00:29:09.109 --> 00:29:11.034 اگه نمیخواین برید- باشه- 00:29:12.257 --> 00:29:14.171 صبر کنید. میرم پولُ بیارم 00:29:23.635 --> 00:29:25.603 این چیه؟ هان؟ 00:29:29.421 --> 00:29:31.659 چی؟ چی؟ 00:29:32.568 --> 00:29:33.748 روی زانوت 00:29:34.219 --> 00:29:37.370 نمیدونستم ، متاسفم 00:29:37.370 --> 00:29:38.860 لطفا ایندفعه رو ببخشید 00:29:38.860 --> 00:29:40.930 نترس، نمیخوام بکشمت- ممنونم- 00:29:40.930 --> 00:29:42.026 !ممنونم، قربان 00:29:42.026 --> 00:29:44.226 موتورسیکلتُ برگردون لایولی 00:29:46.013 --> 00:29:47.440 به بک گونگ جی هم زنگ بزن 00:29:47.440 --> 00:29:49.510 ...چی؟نه- میخوام که همگی تون بیاین- 00:29:49.510 --> 00:29:52.440 هر کاری گفتم انجام بده قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:29:52.440 --> 00:29:53.469 چشم 00:30:00.135 --> 00:30:01.267 گم شو 00:30:03.279 --> 00:30:04.537 بریم 00:30:09.360 --> 00:30:12.661 سونا واسه آدم فراری مثل بهشت میمونه 00:30:14.113 --> 00:30:15.821 من یه ذره گشنمه 00:30:16.662 --> 00:30:18.902 بهتره از آجوشی بخوام برام نودل لوبیای سیاه درست کنه 00:30:28.504 --> 00:30:29.575 ستاره 00:30:30.805 --> 00:30:32.255 به بابات زنگ بزن 00:30:32.255 --> 00:30:33.363 بابا 00:30:33.363 --> 00:30:34.533 خواهش میکنم 00:30:54.255 --> 00:30:55.652 !بابا 00:30:57.534 --> 00:30:58.764 جی یون 00:31:02.690 --> 00:31:04.680 متاسفم 00:31:04.680 --> 00:31:06.873 بابا، اشتباه کردم 00:31:06.873 --> 00:31:08.516 عیبی نداره، اشکالی نداره 00:31:08.516 --> 00:31:09.844 بزار نگاهت کنم 00:31:13.739 --> 00:31:16.264 مچکرم که سالم موندی 00:31:16.264 --> 00:31:17.503 ...بابا 00:31:20.928 --> 00:31:23.899 اوه، دختر من 00:31:30.190 --> 00:31:32.034 بیا دیگه برگردیم خونه 00:31:32.034 --> 00:31:34.996 برو جلوی مامانت وایسا و حرف دلت بزن 00:31:35.401 --> 00:31:38.660 واقعا ناراحت شدم. این هنوز هم یه جور فرار از خونه محسوب میشه 00:31:39.901 --> 00:31:41.202 ...آره، ولی 00:31:42.782 --> 00:31:44.450 شجاع باش 00:31:44.450 --> 00:31:46.523 تو دیگه بزرگ شدی 00:31:47.901 --> 00:31:49.352 بابا 00:32:00.132 --> 00:32:02.176 !اوه، واو 00:32:02.475 --> 00:32:05.219 واو، واقعا با پای خودش برگشته 00:32:05.219 --> 00:32:07.664 چی؟ نکنه حس ششم داری؟ 00:32:08.046 --> 00:32:10.595 من مثل یه آدم خوب زندگی کردم 00:32:11.720 --> 00:32:13.952 چه آدم جالبی هستی 00:32:21.316 --> 00:32:22.548 شماها دزدی کردید؟ 00:32:22.548 --> 00:32:24.133 این چیزیه که یادتون دادم؟ 00:32:24.134 --> 00:32:26.584 حرف بزنید ! من اینا رو یادتون دادم 00:32:26.584 --> 00:32:27.624 ...ما فقط 00:32:27.624 --> 00:32:29.709 ...ما فقط میخواستیم 00:32:29.709 --> 00:32:30.754 !حرف بزنید 00:32:31.863 --> 00:32:33.960 !بگید ! گفتم حرف بزنید 00:32:33.960 --> 00:32:35.217 بسه دیگه . کافیه 00:32:39.363 --> 00:32:40.440 پاشید 00:32:44.767 --> 00:32:47.201 متاسفم . من به جای اونا معذرت خواهی میکنم 00:32:47.202 --> 00:32:50.572 من واقعا نمیدونم چطوری میتونم این حس بدبختی رو توصیف کنم 00:32:50.572 --> 00:32:54.302 انگاری تو یه چشم بهم زدن، زندگیم تیره و تار شد 00:32:54.302 --> 00:32:56.440 نمیخواد خیلی جدی بگیریش 00:32:56.440 --> 00:32:58.026 مطمئن شو که دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:32:58.026 --> 00:32:59.698 چون تو رئیسی دارم به تو میگم 00:32:59.698 --> 00:33:00.708 باشه 00:33:01.605 --> 00:33:04.176 بله، ممنون که اینقدر بزرگوارید 00:33:07.293 --> 00:33:08.979 همتون ادب شدید؟ 00:33:10.017 --> 00:33:11.496 !بله، قربان 00:33:11.496 --> 00:33:14.007 چرا از خودتون درمیارید، اینجا که باند خلافکاری نیست 00:33:14.007 --> 00:33:15.806 !اینو تو ذهنمون نگه میداریم، قربان 00:33:16.958 --> 00:33:18.805 بیا از این به بعد با همدیگه خوب باشیم 00:33:19.574 --> 00:33:21.956 حالا دیگه یکی از اعضامونی 00:33:21.956 --> 00:33:23.101 خوش اومدی 00:33:25.546 --> 00:33:27.267 باشه، همینکارو میکنیم 00:33:37.565 --> 00:33:40.322 ولی این یارو...جدیده؟ 00:33:40.322 --> 00:33:42.498 قراره چند روز به جای دان آه کار کنه 00:33:42.498 --> 00:33:43.506 دان آه؟ 00:33:43.506 --> 00:33:44.890 آره، اون یه مدت که بیمارستانه 00:33:44.890 --> 00:33:46.581 اون سرپرستشه 00:33:46.581 --> 00:33:47.650 سرپرست؟ 00:33:55.845 --> 00:33:59.062 پس همه ی این اتفاقا واسه این افتاد که میخواستی اون بدبختُ نجات بدی؟ 00:33:59.062 --> 00:34:00.770 خیلی بدشانسی 00:34:00.770 --> 00:34:02.702 چرا میخواستی همچین آدمی رو نجات بدی؟ 00:34:02.702 --> 00:34:05.249 چرا نمیتونی چندتا مرد بیوه ثروتمند یا همچین چیزی پیدا کنی؟ 00:34:05.632 --> 00:34:07.822 چرا یه آدم پولدار میخواد بمیره؟ 00:34:07.822 --> 00:34:09.160 ...راست میگی 00:34:11.073 --> 00:34:13.921 دیگه باید بری. داره دیر میشه 00:34:14.321 --> 00:34:16.555 هیچ اتاق خالی ای نیست؟ 00:34:17.752 --> 00:34:20.602 همشون پُرن. باید تا فردا صبر کنم 00:34:21.171 --> 00:34:22.328 باشه 00:34:23.613 --> 00:34:26.290 فردا برمیگردم. شب بخیر 00:34:37.518 --> 00:34:41.018 آه، هزینه بیمارستان چقدر میشه؟ 00:34:43.163 --> 00:34:46.562 خدای من، اون گلدون خیلی گرون قیمت به نظر میومد 00:34:50.033 --> 00:34:52.125 شما؟- شما لی دان آه ـــی، درسته؟- 00:34:52.125 --> 00:34:54.156 ما شما رو به اتاق جدیدتون میبریم 00:34:55.314 --> 00:34:57.475 چی؟- میتونید فقط بشینید و استراحت کنید- 00:34:57.475 --> 00:34:58.768 ما تختتون عوض میکنیم 00:35:01.685 --> 00:35:04.781 صبر کنید، کجا داریم میریم؟ 00:35:04.781 --> 00:35:06.187 VIP اتاق چی؟- 00:35:06.187 --> 00:35:07.792 ؟ VIPاتاق آره- 00:35:07.792 --> 00:35:09.372 !نه، نه نمیتونید 00:35:09.399 --> 00:35:12.234 من پولشُ ندارم. منو برگردون به اتاق چهار نفره 00:35:12.234 --> 00:35:15.127 نگران نباش. من پولشُ میدم 00:35:15.127 --> 00:35:17.402 زودباشید. بیاین تو 00:35:17.402 --> 00:35:20.084 نه نمیتونید. اون هیچ پولی نداره، اون الان بیکاره 00:35:20.084 --> 00:35:23.263 از مامانش پول میگیره !نه اون نمیتونه 00:35:23.288 --> 00:35:24.991 !نه! نمیشه 00:35:25.460 --> 00:35:26.607 !ببخشید 00:35:26.607 --> 00:35:30.636 واسم پتو بیرون آورد، در و پنجره رو هم بست 00:35:30.636 --> 00:35:32.017 واقعا آدم خوبیه، مگه نه؟ 00:35:32.017 --> 00:35:35.756 به جای قفل کردن در نباید به پلیس زنگ میزدی؟ 00:35:35.756 --> 00:35:37.415 مگه ندیدی که کم سن و ساله 00:35:37.415 --> 00:35:39.776 ...اوه، اون- !بابا- 00:35:42.687 --> 00:35:43.928 باشه، خب 00:35:45.285 --> 00:35:47.102 در هر صورت، ممنون 00:35:53.634 --> 00:35:54.752 !بابا 00:35:55.323 --> 00:35:56.727 آره، بریم 00:36:05.819 --> 00:36:08.636 ممنون آجوشی . امشب تو اتاق خودت بخواب 00:36:08.939 --> 00:36:10.982 اوکی- !بابا- 00:36:41.904 --> 00:36:43.730 سلام- خوابیدی؟- 00:36:44.033 --> 00:36:45.613 نه، تو چی؟ 00:36:45.613 --> 00:36:48.841 حالا که کسی که همیشه اینجا بود رفته دیگه خوابم نمیبره 00:36:49.163 --> 00:36:52.413 آره...میفهمم 00:36:52.864 --> 00:36:54.683 بیدار میشه، نه؟ 00:36:55.352 --> 00:36:58.292 از خودت ضعف نشون نده، ما باید بهش ایمان داشته باشیم 00:36:58.292 --> 00:36:59.453 اون بیدار میشه 00:37:00.156 --> 00:37:01.955 آره، این همون چیزیه که میخوام بشنوم 00:37:02.783 --> 00:37:04.799 بچه طفلکی 00:37:05.330 --> 00:37:07.790 باید یه کم بخوابی. فردا تو بیمارستان میبینمت 00:37:08.571 --> 00:37:10.163 اوکی، فردا میبینمت 00:37:22.834 --> 00:37:24.634 چند بار باید بهت بگم؟ 00:37:24.634 --> 00:37:26.953 نگران نباش. من پولشُ میدم 00:37:26.953 --> 00:37:29.689 با کدوم پول؟ نکنه خانوادت پولدارن؟ 00:37:29.689 --> 00:37:32.571 آره ، درواقع....هستن- چی؟- 00:37:32.571 --> 00:37:35.210 آه، اینکه خودم بگمش خیلی خجالت آوره 00:37:36.192 --> 00:37:40.082 من همون پسر دومی علاف گروه اوسونگ ام 00:37:41.542 --> 00:37:44.625 واقعا؟ از آشناییت خوشبختم 00:37:44.625 --> 00:37:46.781 به عنوان پسر یه خانواده پولدار، خیلی فلاکت زده به نظر میای 00:37:46.781 --> 00:37:48.683 واسه اینکه داشتم کار میکردم 00:37:50.652 --> 00:37:51.937 اینو ببین 00:37:55.013 --> 00:37:56.984 آره، اینو . اینو ببین 00:37:56.984 --> 00:37:59.004 چی هست؟- ببینش- 00:38:01.312 --> 00:38:04.424 واسه مراسم ختم بابابزرگمه وقتی تو کالج بودم 00:38:04.424 --> 00:38:05.888 این تنها عکس خانوادگیمونه 00:38:08.165 --> 00:38:10.991 واقعیه؟ فتوشاپ نیست؟ 00:38:10.991 --> 00:38:13.075 چرا باید همچین زحمتی به خودم بدم؟ 00:38:13.710 --> 00:38:15.640 تو پسر یه خانواده پولدارو نجات دادی 00:38:16.022 --> 00:38:19.142 با اینکه من هنوز هم یه بدبخت قابل ترحم ام 00:38:19.629 --> 00:38:23.084 یه بازنده ام با کلی پول که حتی فکرش هم نمیتونی بکنی 00:38:23.084 --> 00:38:25.100 هی، گوش میدی؟ 00:38:25.439 --> 00:38:27.022 پسش بده. اینقدر نگاش نکن 00:38:27.361 --> 00:38:30.044 پس دیگه لازم نیست نگران پول باشی 00:38:30.520 --> 00:38:32.060 خودم حلش میکنم 00:38:32.341 --> 00:38:35.723 من سر حرفم میمونم، حتی کار تحویل غذات رو هم انجام میدم 00:38:36.301 --> 00:38:39.031 واقعا؟ تو واقعا پسر یه خانواده پولداری؟ 00:38:41.504 --> 00:38:43.660 بسه دیگه .دارم بالا میارم 00:38:45.520 --> 00:38:50.096 اینقدر نگران پول بیمارستان نباش و فقط روی درمانت تمرکز کن 00:38:51.759 --> 00:38:54.134 دیگه چی؟ حالا نگران چی هستی؟ 00:38:54.134 --> 00:38:55.317 هیچی 00:38:56.721 --> 00:38:57.997 موضوع گلدونه؟ 00:38:59.317 --> 00:39:00.718 تو از کجا میدونی؟ 00:39:00.718 --> 00:39:04.029 وقتی رفتم موتورتُ بیارم از نگهبان شنیدم 00:39:04.350 --> 00:39:07.622 نگران نباش. خودم میرم و حلش میکنم 00:39:07.622 --> 00:39:09.169 خیلی گرون به نظر میومد 00:39:09.169 --> 00:39:12.406 اگه چیز گرونی بود جای امنی میزاشتنش ... نه جلوی در 00:39:12.406 --> 00:39:15.522 نگرانش نباش. احتمالا تقلبی بوده 00:39:18.669 --> 00:39:21.067 به جز اون دیگه چی میخوای؟ 00:39:21.067 --> 00:39:22.169 من چی میخوام؟ 00:39:22.169 --> 00:39:23.596 گفته بودم که بهت پاداش میدم 00:39:23.596 --> 00:39:25.158 بگو تا بهت بدم 00:39:27.857 --> 00:39:31.600 بزار باهم روراست باشیم، چقدر میخوای؟ 00:39:34.582 --> 00:39:36.421 اشکالی نداره، میتونی بهم بگی 00:39:36.421 --> 00:39:39.341 تو جونمو نجات دادی و من کلی پول دارم 00:39:39.341 --> 00:39:42.290 پس طبیعی نیست که با پول لطفتُ جبران کنم؟ 00:39:43.140 --> 00:39:45.899 فقط داری پلک میزنی 00:39:45.899 --> 00:39:48.111 اینقدر مضطرب نباش 00:39:48.111 --> 00:39:49.189 فکرش بکن 00:39:49.611 --> 00:39:52.201 فکر کن که یه نونوا رو نجات دادی 00:39:52.201 --> 00:39:56.218 اونم کلی نون داره و واسه تشکر بهت نون میده 00:39:56.218 --> 00:39:58.343 اونوقت اون نون مجانی رو قبول نمیکنی؟ 00:40:01.462 --> 00:40:04.321 واقعا؟ میخوای بهم پاداش بدی؟ 00:40:05.165 --> 00:40:06.756 اگه اینطوره ، پس من با خوشحالی قبول میکنم 00:40:06.756 --> 00:40:08.843 آره، حالا چقدر میخوای؟ 00:40:08.843 --> 00:40:10.000 صبر کن 00:40:10.317 --> 00:40:11.600 خیلی خب 00:40:15.196 --> 00:40:17.658 وون15,650,000 00:40:17.658 --> 00:40:19.904 چرا حالا همچین مبلغ دقیقی؟- لازم نیست بدونی- 00:40:19.904 --> 00:40:22.214 بیشتر بخواه. یعنی زندگی من اینقدر کم ارزشه؟ 00:40:22.214 --> 00:40:24.386 من فقط اینقدر میخوام بیشتر نمیخوام 00:40:24.645 --> 00:40:25.709 باشه 00:40:25.709 --> 00:40:29.151 همون روزی که مرخص شی میرم بانک ، باشه؟ 00:40:31.692 --> 00:40:34.417 چرا جوابمو نمیدی؟نمیدونی چی باید بگی؟ 00:40:34.417 --> 00:40:36.410 نکنه دارم خواب میبینم- چی؟- 00:40:36.631 --> 00:40:38.770 اگه یه خواب باشه خیلی خجالت آوره 00:40:38.770 --> 00:40:41.134 عینهو داستان سیندرلاس 00:40:41.134 --> 00:40:43.334 از اون خواباس که آدم های بیچاره میبینن 00:40:43.334 --> 00:40:45.879 میخوای نیشگونت بگیرم؟ 00:40:45.879 --> 00:40:46.977 آره 00:40:47.611 --> 00:40:49.149 تو دیگه مُردی 00:41:12.968 --> 00:41:15.085 چی شد؟- هان؟ چی؟- 00:41:16.410 --> 00:41:19.759 بیخیال. خیلی بچه گونه س 00:41:21.600 --> 00:41:23.348 دیروقته، بگیر بخواب 00:41:23.888 --> 00:41:26.009 بخواب . من دیگه باید برم 00:41:32.448 --> 00:41:34.107 حتما خواب بود 00:41:43.640 --> 00:41:45.314 حالا تصمیمت چیه؟ 00:41:47.038 --> 00:41:48.821 دیگه میخوای تو خارج درس بخونی؟ 00:41:48.821 --> 00:41:51.884 نه، بزار تو کره بمونم 00:41:52.145 --> 00:41:54.585 میخوام مستقل بشم و روی پای خودم وایسم 00:41:54.585 --> 00:41:58.555 یه شغل پیدا کردم و فکر میکنم زندگی من اینه 00:41:58.555 --> 00:42:00.884 فکر میکنم این راه زندگی منه مامان 00:42:02.493 --> 00:42:05.535 ازت میخوام این لطف در حقم بکنی و دعای خیرت پشت سرم باشه 00:42:05.535 --> 00:42:08.096 میخوام با دعای تو اینکارو کنم 00:42:09.017 --> 00:42:10.768 باشه- مامان- 00:42:10.768 --> 00:42:14.015 به جاش، با مردی که بهت معرفی میکنم قرار بزار 00:42:14.015 --> 00:42:15.730 من میخوام با کسی که عاشقشم عروسی کنم 00:42:15.730 --> 00:42:17.547 من که نگفتم باهاش عروسی کنی 00:42:17.547 --> 00:42:19.448 پس چی؟- فقط باهاش قرار بزار- 00:42:20.107 --> 00:42:21.477 حداقل، یکسال ببینش 00:42:22.442 --> 00:42:23.538 واقعا؟ 00:42:24.328 --> 00:42:25.939 تنها کاری که باید بکنم اینه که باهاش قرار بزارم؟ 00:42:25.939 --> 00:42:28.111 اگه بعد از یکسال بازم دوسش نداشتی باهاش بهم بزن 00:42:28.111 --> 00:42:33.118 اگه اون نتونه تو یه سال به دست بیاردت پس ارزشی نداره 00:42:34.129 --> 00:42:36.227 کی هست؟- وقتی ببینیش ، میفهمی- 00:42:37.457 --> 00:42:39.100 دیگه میتونی بری ، حرفهام تموم شد 00:42:52.044 --> 00:42:54.812 میخوای کی رو ببینم؟ از اینجور کارها متنفرم 00:42:54.812 --> 00:42:57.192 پس برو فیلیپین- جون؟- 00:42:57.192 --> 00:43:00.663 بابات میخواد بفرستت اونجا تو ساختمان سازی کمک کنی 00:43:00.663 --> 00:43:03.846 میخواد پاسپورتت قایم کنه و مجبورت کنه واسه سه سال دیوار بسازی 00:43:03.846 --> 00:43:06.953 کلی التماسش کردم و تقریبا راضیش کردم دست نگه داره 00:43:06.953 --> 00:43:09.381 بهش گفتم تو قراره به زودی عروسی کنی 00:43:09.381 --> 00:43:10.792 داری تهدیدم میکنی، مامان؟ 00:43:10.792 --> 00:43:12.272 آره 00:43:12.272 --> 00:43:14.406 پس به نفعته که بری ببینیش 00:43:14.406 --> 00:43:19.511 همه میدونن که چه آدم علافی هستی، واسه همین هیچ پیشنهاد ازدواجی بهت نمیدن 00:43:19.511 --> 00:43:23.029 اونا تنها خانواده این که تو رو قبول کردن 00:43:23.029 --> 00:43:24.460 اینو فراموش نکن 00:43:24.460 --> 00:43:28.279 روزی که اون خانواده هم ردت کنن، روز رفتنت به فیلیپینه 00:43:28.279 --> 00:43:31.067 تمام تلاشتُ بکن که موفق شی 00:43:31.067 --> 00:43:33.460 خداحافظ- مامان، اینکه نمیشه، الو- 00:43:33.460 --> 00:43:35.788 !مامان، مامان 00:43:37.147 --> 00:43:40.357 آه، دارم دیوونه میشم 00:44:12.294 --> 00:44:13.355 دیدیش؟ 00:44:15.053 --> 00:44:16.102 چطور بود؟ 00:44:22.975 --> 00:44:25.183 سونگ جه- چیه؟- 00:44:25.515 --> 00:44:28.252 وقتی میومدم از بزرگراه رد شدم 00:44:28.642 --> 00:44:30.071 یه کم عجیب بود 00:44:31.100 --> 00:44:32.167 چی بود؟ 00:44:32.167 --> 00:44:33.580 اونجا هیچ کار تعمیراتی انجام نشده 00:44:33.890 --> 00:44:34.919 چی؟ 00:44:35.401 --> 00:44:38.910 هیچ جا جدیدا آسفالت نشده یا خطوط خیابون جدیدا رنگ نشدن 00:44:41.698 --> 00:44:44.803 پس چرا اون آدما راه بزرگراه بسته بودن 00:44:44.803 --> 00:44:46.913 ...اینو منم نمیدونم ، ولی 00:44:47.763 --> 00:44:49.225 قطعا یه مساله ای وجود داشته 00:44:50.593 --> 00:44:52.852 بیا ، بیا بریم با راننده تاکسی حرف بزنیم 00:44:53.562 --> 00:44:55.176 هیچ چیز عجیبی ندیدید؟ 00:44:55.176 --> 00:44:56.663 عجیب؟- آره- 00:44:56.663 --> 00:45:00.573 وقتی داشتی از اونجا میرفتی هیچ چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:45:01.381 --> 00:45:02.622 نمیدونم 00:45:02.622 --> 00:45:04.334 من خیلی عجله داشتم 00:45:04.334 --> 00:45:07.225 یکی داشت پشت ماشینم خونریزی میکرد واسه همین خیلی دقت نکردم 00:45:07.225 --> 00:45:11.015 ولی یکی بهم گفت که چیز عجیبی دیده 00:45:11.015 --> 00:45:12.134 چی؟ 00:45:12.134 --> 00:45:15.937 یه راننده که 20 دقیقه بعد از من رسیده اونجا 00:45:16.435 --> 00:45:18.776 دیده افرادی که جاده رو بسته بودن داشتن جمع و جور میکردن که برن 00:45:18.776 --> 00:45:21.506 ولی هیچ ماشین ساخت و سازی اونجا نبوده 00:45:21.506 --> 00:45:23.986 فقط کلی ماشین خارجی گرون قیمت اونجا بوده 00:45:25.216 --> 00:45:27.085 اون راننده الان کجاس؟ 00:45:27.745 --> 00:45:29.422 اون شبها کار میکنه 00:45:41.593 --> 00:45:43.515 چرا اصلا باید اونو ببیبنم؟ 00:45:43.515 --> 00:45:45.326 مگه اون چه شخصیت برجسته ایه؟ 00:45:51.024 --> 00:45:52.937 سلام. شما رزرو داشتید؟ 00:45:52.937 --> 00:45:55.006 بله ، به اسم جونگ هی ران 00:45:59.308 --> 00:46:00.377 از اینطرف لطفا 00:46:03.567 --> 00:46:04.877 !مامان 00:46:18.966 --> 00:46:20.964 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:46:21.404 --> 00:46:24.325 اصلا دلم نمیخواد با یه مشتری بی ادب حرف بزنم 00:46:24.884 --> 00:46:26.823 حالا چرا من بی ادبه شدم؟ 00:46:26.823 --> 00:46:28.922 کی بود که منو با یه گوشواره بی آبرو کرد؟ 00:46:28.922 --> 00:46:30.495 من اینکارو نکردم 00:46:30.495 --> 00:46:33.743 من هیچ حرف نادرستی نزدم 00:46:33.743 --> 00:46:36.093 تو اصلا وجدان داری؟ 00:46:36.093 --> 00:46:38.910 من از حق خودم واسه ساکت موندم در قبال این سوال استفاده میکنم 00:46:40.370 --> 00:46:42.149 فراموشش کن- باشه پس- 00:46:44.189 --> 00:46:46.794 تفریحت چیه؟- خواب- 00:46:46.794 --> 00:46:48.227 تو روزهای تعطیل چی کار میکنی؟- میخوابم- 00:46:48.227 --> 00:46:49.689 مهارت خاصی؟- خوابیدن طولانی مدت- 00:46:49.689 --> 00:46:51.497 هی، میخوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:46:51.890 --> 00:46:55.181 چیه؟ من که دارم سوالاتُ جواب میدم 00:46:56.718 --> 00:47:00.131 میبینم که تو بالا بردن فشار خون مردم استعداد داری 00:47:01.904 --> 00:47:03.777 خیلی ممنون از تعریفت 00:47:14.540 --> 00:47:15.587 این چیه؟ 00:47:15.587 --> 00:47:17.977 یه متد واسه رد شدنه 00:47:17.977 --> 00:47:21.419 میتونی تمومش کنی. چون من قرار نیست ردت کنم 00:47:21.419 --> 00:47:22.484 چرا؟ 00:47:22.913 --> 00:47:25.964 من دوست دارم هر چی که بشه 00:47:25.964 --> 00:47:27.714 آجوشی، کمکم کن 00:47:27.714 --> 00:47:29.227 یه آدم عجیب غریب سر میزه 3 00:47:29.227 --> 00:47:30.810 حالا دیگه همه چی رو امتحان میکنی 00:47:30.810 --> 00:47:33.223 چیزی تو گوش ته؟ 00:47:34.631 --> 00:47:37.881 حالا رابطه ت با اون چیه؟ 00:47:38.252 --> 00:47:40.230 ما عاشق همیم 00:47:40.230 --> 00:47:43.991 همدیگه رو میبوسیم، البته کلی کار دیگه هم میکنیم 00:47:43.991 --> 00:47:47.942 خلاصه ش کنم ، رابطه ی خیلی عمیقی داریم 00:47:47.942 --> 00:47:49.631 فهمیدم چیز خاصی نیست 00:47:49.631 --> 00:47:51.564 مدرک میخوای؟- نه، لازم نیست- 00:47:52.073 --> 00:47:54.935 دیدی...صورتت خودش مدرکه 00:47:54.935 --> 00:47:56.589 صورتت 00:47:56.589 --> 00:47:59.506 ضایع نشون میده که تو خودت بهش چسبوندی 00:48:00.944 --> 00:48:03.368 چیه؟ چی شد؟- اشتهامو از دست دادم- 00:48:05.361 --> 00:48:06.868 من دیگه میرم 00:48:06.868 --> 00:48:08.120 دفعه دیگه میبینمت 00:48:08.788 --> 00:48:10.270 دوست دارم 00:48:11.698 --> 00:48:13.312 فکر کنم ممکنه دوست داشته باشم 00:48:30.756 --> 00:48:35.160 تقریبا....بیشتر از 15 تا ماشین بود 00:48:35.582 --> 00:48:39.433 همشون تو یه ردیف بودن با یه دختر تو صندلی شاگرد 00:48:39.433 --> 00:48:41.154 خیلی بهش فکر نکردم 00:48:41.393 --> 00:48:44.620 آخرین ماشینی که اومد ماشینشُ نگه داشت 00:48:44.620 --> 00:48:47.460 به اون مردی که علامت تعمیرات نگه داشته بود گفت کارت خوب بود 00:48:47.460 --> 00:48:52.279 بعدش یه پاکت براش انداخت 00:48:52.279 --> 00:48:53.636 اینو مطمئنم 00:48:53.636 --> 00:48:55.497 که هیچ تعمیرات جاده ای در کار نبود 00:48:55.497 --> 00:48:57.915 اونا خیابونو واسه خاطر تفریح خودشون بسته بودن 00:48:57.939 --> 00:49:04.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:06.904 --> 00:49:08.122 میخوای چی کار کنی؟ 00:49:08.377 --> 00:49:09.395 باید پیداشون کنم 00:49:09.395 --> 00:49:11.143 چطوری؟ تو که نمیدونی کی بودن؟ 00:49:11.143 --> 00:49:12.718 باید بفهمیم 00:49:22.671 --> 00:49:24.694 هيچوقت اون عوضيا رو نميبخشم 00:49:25.064 --> 00:49:27.279 شده وجب به وجب کره رو بگردم که پيداشون کنم، اين کارو ميکنم 00:49:27.707 --> 00:49:31.808 به خاطر هیون سوو ، تا تهش میرم...تا ته