WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(هشدار: گروه سني +15)
00:00:09.810 --> 00:00:12.096
[آنچه گذشت]
00:00:12.096 --> 00:00:14.468
هي ، درست رانندگي کن
! به مردم آسيب ميرسوني
00:00:14.468 --> 00:00:15.634
تو درست رانندگي کن؛
من جا خالي دادم
00:00:15.634 --> 00:00:18.763
تو يه يابويي که حواست نيست
!ممکنه يه نفر بياد
00:00:18.763 --> 00:00:21.048
يابو؟ -
آره ، لقبِ بهتري ميتوني پيدا کني؟ -
00:00:21.048 --> 00:00:23.341
تو پيکي؟ -
تو هم پيکي؟ -
00:00:23.341 --> 00:00:25.000
اوا شما همديگه رو ميشناسيد؟
00:00:25.902 --> 00:00:28.716
چي؟ کاسه ها نيستن؟
00:00:28.716 --> 00:00:31.434
بهتره پيداشون کني
00:00:31.434 --> 00:00:33.309
فايتينگ جيگر
00:00:33.309 --> 00:00:35.635
کاسه ها پيش من نيست-
پخش شيد-
00:00:35.635 --> 00:00:37.233
بهت که گفتم، کاسه ها پيش
من نيست
00:00:37.233 --> 00:00:40.230
نودل مقدس" کجاست؟"
بِک گونگ گي کجاس؟
00:00:40.230 --> 00:00:41.812
هي-
ولم کن عوضي-
00:00:41.812 --> 00:00:45.364
همه ي کاسه هامو الان پس بده
يالا
00:00:48.278 --> 00:00:51.974
موقعي که حالت گرفته ـست کافيه
با اين ماشين يه دور بزني
00:00:52.665 --> 00:00:56.249
!برنده شدم
00:00:57.694 --> 00:00:59.745
اينو يه ناشناس فرستاده
ايستگاه پخش
00:00:59.745 --> 00:01:02.035
ما تونستيم قبل از پخش
جلوشُ بگيريم
00:01:02.035 --> 00:01:03.724
اين جرم بزرگيه
00:01:03.724 --> 00:01:05.811
هيون سوو تصادف کرده
00:01:05.811 --> 00:01:07.516
کلي خون ازش رفته، واسه
همين الان بيهوشه
00:01:07.516 --> 00:01:10.406
نه هيون سوو، نه
00:01:11.585 --> 00:01:12.981
بابا
00:01:12.981 --> 00:01:15.189
بعنوان پسرت کار
درستُ انجام ميدم
00:01:18.570 --> 00:01:21.427
داري چيکار ميکني؟
00:01:21.427 --> 00:01:22.690
تو روخدا
00:01:34.561 --> 00:01:39.692
1،2،3،4،5،6
00:01:39.692 --> 00:01:40.996
توروخدا
00:01:40.996 --> 00:01:44.020
توروخدا نفس بکش
توروخدا
00:01:50.835 --> 00:01:52.392
وقتي داشتم ميومدم اينجا
00:01:52.392 --> 00:01:53.561
از همون بزرگراه رد شدم
00:01:53.561 --> 00:01:55.077
يه کم عجيب بود
00:01:55.077 --> 00:01:56.689
اونجا هيچ کار تعميراتي
انجام نشده
00:01:56.689 --> 00:01:58.106
قطعاً يه مساله اي وجود داشته
00:01:58.106 --> 00:02:00.528
نخير،"جيم شدن" و "زود تعطيل
کردن" نداريم اصاً
00:02:00.528 --> 00:02:02.086
ميخوام اين سِرمُ از دستم در بيارم
بايد برم سرکار
00:02:02.086 --> 00:02:04.089
فعلاً دراز بکش بابا
الان که نميتوني بري سرکار
00:02:04.089 --> 00:02:05.483
موتورسواري بلدي؟
00:02:05.483 --> 00:02:08.168
چرا داري همچين کاري ميکني؟
مگه چه بدهي اي بهش داري؟
00:02:08.168 --> 00:02:09.744
پيش اومد ديگه
00:02:09.744 --> 00:02:12.143
بدهي اي که احتمالا هيچوقت نتونم
پرداختش کنم، حتي اگه تا آخر عمرم تلاش کنم
00:02:13.512 --> 00:02:15.504
پس اوني که اين بلا رو سر هيون سوو
آورد
00:02:17.135 --> 00:02:20.953
و کاري کرد که اون فقط نفس بکشه و
نتونه يه کلمه حرف بزنه، تو بودي
00:02:20.953 --> 00:02:22.443
منم بايد زندگي کنم
00:02:22.443 --> 00:02:24.095
من از دَم مرگ برگشتم
00:02:24.095 --> 00:02:27.451
تمام تلاشمُ دارم ميکنم که مثل
يه آدم زندگي کنم
00:02:27.451 --> 00:02:29.399
پس سرِ راهم واينستا
00:02:31.167 --> 00:02:33.144
متاسفم هيون سوو
00:02:34.016 --> 00:02:35.451
ولي نگران نباش
00:02:35.451 --> 00:02:38.339
کاري ميکنم که ...مجازات شه
00:02:40.968 --> 00:02:42.105
حتماً
00:02:49.868 --> 00:02:51.989
چند تا دوست داري؟
00:02:51.989 --> 00:02:53.556
وقتي همشون برسن ميبيني
00:02:55.606 --> 00:02:57.522
[قسمت 5]
00:02:57.546 --> 00:03:17.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:17.570 --> 00:03:27.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:29.930 --> 00:03:31.453
اوه جين کيو
00:03:32.417 --> 00:03:33.883
کارت تمومه
00:03:36.868 --> 00:03:39.701
[قلدرترين پيک]
00:03:40.486 --> 00:03:43.445
از همتون ممنونم که اومدين
00:03:44.574 --> 00:03:46.209
مطمئنم همتون خبر دارين که
00:03:46.209 --> 00:03:48.357
الان هيون سوو تو کماست
00:03:48.357 --> 00:03:49.887
و هنوز بهوش نيومده
00:03:49.887 --> 00:03:51.680
اون تازه بيست سالش شده بود
00:03:51.680 --> 00:03:53.844
و مثه خودمون پيکيه
00:03:53.844 --> 00:03:56.685
اما چون يه مشت جوون از خدا بي خبر
مسير بزرگراه رو واسه مسابقه يِ
00:03:56.685 --> 00:03:57.760
ماشين سواري بسته بودن، به اين
حال و روز افتاد
00:03:57.760 --> 00:04:00.238
من فهميدم مجرم کيه
00:04:00.238 --> 00:04:02.197
ولي خب دستم خاليه و هيچ
مدرکي ندارم
00:04:02.863 --> 00:04:06.363
بياين همين امروز مدرک جمع کنيم
و حساب اون عوضيا رو برسيم
00:04:06.363 --> 00:04:08.612
اگه اونا رو بندازيم پشت ميله هاي زندون
00:04:08.612 --> 00:04:10.851
حتماً حتماً هيون سوو بهوش مياد
00:04:10.851 --> 00:04:12.226
مطمئنم
00:04:13.633 --> 00:04:15.205
...پس
00:04:15.679 --> 00:04:17.448
همه ي تلاش و سعيتونُ بکنين
00:04:21.460 --> 00:04:22.730
همين کارو ميکنيم
00:04:22.730 --> 00:04:25.657
بياين اينقد اين درواون در بزنيم
که کف پاهامون تاول بزنه
00:04:26.564 --> 00:04:28.734
بهتره از اينترنت هم استفاده کنيم
00:04:28.734 --> 00:04:30.480
بياين امروز کارُ تموم کنيم
00:04:30.480 --> 00:04:35.234
باشه-
حتماً-
00:04:35.234 --> 00:04:37.037
آره! همه تلاشمونو ميکنيم
00:04:37.037 --> 00:04:39.047
بريم-
بريم-
00:04:55.116 --> 00:04:56.607
خيله خب بريم
00:04:56.607 --> 00:04:59.033
نه، ميخوام برم يه جاي ديگه
00:04:59.033 --> 00:05:00.583
هان؟-
بهت زنگ ميزنم-
00:05:00.583 --> 00:05:02.804
همه سعيتُ بکن مدرک پيدا کني
فايتينگ
00:05:20.460 --> 00:05:22.052
[در جست و جوي شاهد]
00:05:22.052 --> 00:05:24.559
[در جست و جوي شاهد]
00:05:24.559 --> 00:05:27.446
داشتم کُپ ميکردم! فکر کردم يکي
يه تُن جاجانگميون سفارش داده
00:05:27.446 --> 00:05:29.539
اما بعد فهميدم که اونا دارن
دنبال يه شاهد ميگردن
00:05:29.539 --> 00:05:31.530
داريم دنبال يه شاهد ميگرديم-
بله، سلام-
00:05:31.530 --> 00:05:34.057
لطفاً اينو بخونين-
داريم دنبالِ شاهد ميگرديم-
00:05:34.057 --> 00:05:35.078
اونا واسه يه مسابقه ي غير قانوني
...ماشين سواري
00:05:35.078 --> 00:05:37.314
بي زحمت اينُ بخونين و اگه
چيزي فهميدين بهمون زنگ بزنين
00:05:37.314 --> 00:05:39.508
اگه شاهد اين ماجرا بودين
لطفاً باهامون تماس بگيرين
00:05:39.508 --> 00:05:41.054
بله؛ دنبالِ شاهد ميگرديم
00:05:41.054 --> 00:05:42.751
داريم دنبالِ شاهد ميگرديم-
داريم دنبالِ شاهد ميگرديم-
00:05:42.751 --> 00:05:43.992
لطفاً اينُ بخونين
00:05:43.992 --> 00:05:45.686
چه باحالن-
سه تا گيرمون اومد-
00:05:45.686 --> 00:05:47.230
بيا ازش عکس بگيريم-
باووووشه-
00:05:47.230 --> 00:05:50.544
داريم دنبالِ شاهد ميگرديم-
داريم دنبالِ شاهد ميگرديم-
00:05:50.544 --> 00:05:52.297
اين اتفاق تو جاده ي اصلي
دونگ هواري افتاده
00:05:52.297 --> 00:05:55.686
رفته بودم بيرون يه غذاي توپ
بخورم، سه تا آگهي گيرم اومد
00:05:55.686 --> 00:05:58.020
ناميانگجو رسماً به مجرم
اعلام جنگ کرده
00:05:58.020 --> 00:05:59.633
ببخشيد؛ اگه ممکنه اينو بخونين
00:06:00.888 --> 00:06:02.653
لطفاً قبل اينکه دورش بندازين يه
بار بخونينش
00:06:02.653 --> 00:06:04.843
ممنونم! لطفاً بخونينش
00:06:04.843 --> 00:06:07.338
ما معمولاً همچين چيزايي
پخش نميکنيم
00:06:07.338 --> 00:06:09.718
اما پيکي جاييکه من اصولاً
از اونجا جاجانگميون سفارش ميدم
00:06:09.718 --> 00:06:12.595
ازم خواست اين کارُ بکنم و حتي
مجاني بهم گوشت ترش و شيرين داد
00:06:12.595 --> 00:06:14.302
واسه همين منم ميخوام بگم
چي ازم خواسته
00:06:14.302 --> 00:06:17.955
راستش هميشه از اينکه فقط يه کاسه
جاجانگميون سفارش ميدادم احساسِ
00:06:17.955 --> 00:06:20.722
عذاب وجدان ميکردم، اما اين پيکي عزيز
هميشه با روي گشاده سفارشمو مياورد
00:06:20.722 --> 00:06:23.367
و حتي برام مجاني شيريني هم مياورد
00:06:23.367 --> 00:06:27.400
اگه کاريُ که ازم خواسته نکنم، والا
روم نميشه دوباره جاجانگميون بخورم
00:06:27.400 --> 00:06:30.138
شماهم به من کمک ميکنين؛
ببينده هاي عزيز درسته؟
00:06:30.138 --> 00:06:32.754
خيله خب، پس
:لطفاً اينو سرچ کنين
00:06:32.754 --> 00:06:34.689
يا
"کورسِ وارث سومين نسل"
00:06:34.689 --> 00:06:36.626
يا
"ديوونه ي کورس"
00:06:36.626 --> 00:06:39.900
اين خواهش يکي از بيننده هاي عزيزمه
00:06:39.900 --> 00:06:41.251
پس همگي بياين بهشون کمک کنيم
00:06:41.251 --> 00:06:43.621
کي ريتينگ سرچ کردن
تو کره رو کنترل ميکنه؟
00:06:43.621 --> 00:06:45.374
ما ميتونيم
00:06:45.374 --> 00:06:47.386
بياين تو اين برنامه بهشون کمک کنيم
00:06:47.386 --> 00:06:49.249
خيله خب! سرچ رو شروع کنين
00:06:49.249 --> 00:06:50.360
ببين
00:06:50.360 --> 00:06:52.064
کف کردي؛ نه؟
00:06:52.064 --> 00:06:53.698
منم وقتي اينُ ديدم فکم افتاد
00:06:53.698 --> 00:06:56.258
يعني همه ي اين سروصداها رو
چندتا پيکي جاجانگميون راه انداختن؟
00:06:56.258 --> 00:07:00.020
اوهوم؛ البته آجوشيِ من تو مرکز
اين قضيه ـست
00:07:00.020 --> 00:07:01.600
آجوشي"؟"-
اوم-
00:07:01.600 --> 00:07:06.013
بابا لنگ دراز خودم که، يه دختره
گشنه ي فراري رو نجات داد
00:07:06.013 --> 00:07:07.609
بازم که مثه هميشه تو عالم هپروتي
00:07:07.609 --> 00:07:08.681
برو بابا
00:07:08.681 --> 00:07:09.792
باشه بابا
00:07:09.792 --> 00:07:12.051
پس ازم ميخواي که اينُ تويِ
خبرامون بذارم؛ آره؟
00:07:12.051 --> 00:07:15.621
اين ته داستان فخر فروشي بچه پولدار
به فقير بيچاره ها نيس؟
00:07:15.621 --> 00:07:18.573
منظورم اينه که اونا بزرگراه
رو به خاطر کار خودشون بستن
00:07:18.573 --> 00:07:22.249
و يه نفر به خاطر اين کارِ اونا الان
داره با مرگ دست و پنجه نرم ميکنه
00:07:22.249 --> 00:07:24.080
ولي خودت گفتي اونا هيچ مدرکي
ندارن
00:07:24.080 --> 00:07:26.063
اگه اينطور باشه، خيلي سخته
که همچين چيزيُ تو اخبار نشون بديم
00:07:26.063 --> 00:07:28.023
اينجوري انگار داريم
شايعه پخش ميکنيم
00:07:28.023 --> 00:07:29.410
اگه مدرک داشته باشيم چي؟
00:07:29.410 --> 00:07:30.528
اونجوري يه خبر ويژه ميشه
00:07:30.528 --> 00:07:32.371
بهرحال يه عالمه از اين بچه سوسولاي
خرپول و وارث پشت اين قضيه ـن
00:07:32.371 --> 00:07:35.376
احتمالاً بيشتر از قضيه ي پرونده ي
بابک زنجاني سروصدا ميکنه
00:07:35.376 --> 00:07:37.186
پس زودتر دست به کار شو
00:07:37.186 --> 00:07:38.982
آجوشي جونم قطعاً مدرک جور ميکنه
00:07:38.982 --> 00:07:41.140
جدي ميتونه؟
00:07:41.140 --> 00:07:43.660
اگه نتونه، کاري ازم برنمياداا-
بهمون اعتماد داشته باش-
00:07:44.232 --> 00:07:47.174
ميدوني چند نفر دارن به آجوشي جونم
کمک ميکنن؟
00:07:47.174 --> 00:07:48.184
چند نفر؟
00:07:48.184 --> 00:07:50.266
سيصد تا-
چي؟ سيصدنفر؟-
00:07:50.266 --> 00:07:52.054
اوهوم
اسپارتـــــــا
00:07:57.828 --> 00:07:59.438
تندتر برين
00:07:59.438 --> 00:08:00.955
چشم-
چشم-
00:08:12.340 --> 00:08:14.383
همه ي اين دودا از قبر يکي
به اسم اوه جين کيو بلند ميشه
00:08:14.383 --> 00:08:15.513
اون جوونترين وارثِ گروه اوسانگه
00:08:15.513 --> 00:08:17.335
اگه مدرک پيدا کنيم مجازات ميشه، نه؟
00:08:17.335 --> 00:08:19.283
معلومه، احتمالاً بلافاصله دستگير بشه
00:08:19.283 --> 00:08:22.717
اگه همه ي رسانه ها با هم اين داستان
رو پوشش بدن، پليس فوراً دست به کار ميشه
00:08:22.717 --> 00:08:23.833
يـــــس
00:08:27.682 --> 00:08:31.316
راستي، مگه خودت نگفتي با يکي به
اسم اوه جين کيو رفتي سرقرار ازدواج؟
00:08:31.316 --> 00:08:32.402
هان؟
00:08:32.402 --> 00:08:35.583
آره؛ ولي خب من هميشه طرف
عدالتم
00:08:35.583 --> 00:08:37.077
و همينطور طرفِ آجوشي جونم
00:08:37.077 --> 00:08:39.535
جدي؟
پس چطوره اين کارُ بکنيم
00:08:39.535 --> 00:08:42.464
من از اخبار استفاده ميکنم و سعي ميکنم به
بهترين شکل ممکن به آجوشيت کمک کنم
00:08:42.464 --> 00:08:44.684
توام از دستگيري اوه جين کيو
يه فيلم بهم بده
00:08:44.684 --> 00:08:46.030
چي؟
00:08:46.030 --> 00:08:48.175
حتماً موقعيکه حکم بازداشت اوه جين کيو
مياد، باهاش باش
00:08:48.175 --> 00:08:49.998
و يه کاري کن نفهمه و از جايي
نشنوه که حکم بازداشتش صادر شده
00:08:49.998 --> 00:08:52.168
اگه خبرش درز بکنه ممکنه فرار کنه
بره يه کشور ديگه
00:08:52.168 --> 00:08:54.483
...آخه يه کم-
ديگه ميزارمش به عهده ي خودت-
00:08:55.574 --> 00:08:56.843
او...اوني
00:08:59.527 --> 00:09:01.344
حالا چه کنم؟
00:09:01.344 --> 00:09:03.344
بعيد ميدونم از پس اين کار بربيام
00:09:14.549 --> 00:09:15.827
حالت چطورياس؟
00:09:16.587 --> 00:09:18.024
عالي
00:09:18.024 --> 00:09:20.179
قشنگ ميتونم همين جا ضربه فنيت کنم
00:09:20.179 --> 00:09:23.261
ميخواي امتحان کنيم؟-
اي بابا! واسه چي همچين ميکني؟-
00:09:23.261 --> 00:09:25.861
اگه ميخواي يه کيسه بوکس بخر
اصاً خودم پولشو ميدم
00:09:27.807 --> 00:09:29.823
يه چيزي برام سواله
00:09:29.823 --> 00:09:32.646
...اون شب که منو نجات دادي
00:09:32.646 --> 00:09:35.995
واسه چي...اونقد گريه کردي؟
00:09:35.995 --> 00:09:38.991
کاري ازم برنميومد اما واسم
سوال بود واقعاً
00:09:38.991 --> 00:09:44.165
برام سوال بود چرا تو داري
واسه زندگي آدمي مثه من گريه ميکني
00:09:46.068 --> 00:09:50.579
ببخشيد تو ذوقت ميزنماااا اما گريه هام
بخاطر تو نبود
00:09:53.409 --> 00:09:54.866
پس؟
00:09:55.842 --> 00:09:58.029
بخاطر خودم گريه ميکردم
00:09:58.029 --> 00:10:00.088
واسه اينکه منم يه بار اين
خريت رو کرده بودم
00:10:00.088 --> 00:10:02.188
هوم؛ توام؟ کي؟
00:10:02.188 --> 00:10:03.458
موقعي که بيست سالم بود
00:10:03.458 --> 00:10:04.982
چرا؟
00:10:06.636 --> 00:10:09.645
واسه چي؟ بگو ديگه
00:10:10.676 --> 00:10:13.723
فقط ميخواستم فرار کنم
00:10:15.267 --> 00:10:20.182
راستش اونموقع يه بدهي داشتم که مجبور
بودم هر ماه دو ميليون وون بابتش بدم
00:10:20.182 --> 00:10:26.924
اما منِ بچه دبيرستاني اونموقع شغلي
نداشتم که همچين پولي ازش دربيارم
00:10:26.924 --> 00:10:28.337
خب بعد؟
00:10:28.337 --> 00:10:29.693
همينطور ول ميچرخيدم
00:10:29.693 --> 00:10:33.482
تا اينکه يهويي جلوم يه کاباره
سبز شد
00:10:33.482 --> 00:10:34.736
...تو
00:10:34.736 --> 00:10:36.323
اونموقع بود که فهميدم
00:10:36.323 --> 00:10:41.910
تنها شغلي که ميتونم ازش ماهي بيشتر از
دو ميليون وون دربيارم همينه
00:10:41.910 --> 00:10:45.471
واسه همين مثه همون کاري که تو کردي
از حفاظاي کنار رودخونه پريدم اونطرف
00:10:49.767 --> 00:10:51.361
مامان
00:10:53.751 --> 00:10:55.612
ببخشيد
00:10:59.966 --> 00:11:01.541
منو ببخش
00:11:04.538 --> 00:11:05.968
و پريدم
00:11:10.284 --> 00:11:14.092
نميتوني اين داستانا که مالِ ما
فقير بيچارهاست رو درک کني، نه؟
00:11:14.729 --> 00:11:16.522
نه، يه قسمتشُ درک ميکنم
00:11:16.522 --> 00:11:18.044
اونجايي که نميخواي بميري
00:11:18.044 --> 00:11:20.678
يه جورايي مثه يه نعمته
اما همزمان
00:11:20.678 --> 00:11:22.930
مثه يه مصيبت هم هس
00:11:24.014 --> 00:11:25.748
پس درست فهميدي
00:11:26.764 --> 00:11:29.535
اما واسه من نعمت شد
00:11:29.535 --> 00:11:33.406
به لطف اون؛ من تونستم کاريُ ياد بگيرم؛ که
تو ماه بيشتر از دو ميليون وون بهم ميده
00:11:34.921 --> 00:11:37.742
اون خانومي که منو نجات داد پيکي
يه مغازه ي جاجانگميون فروشي بود
00:11:38.573 --> 00:11:40.195
هان؛ پس که اينطور
00:11:42.347 --> 00:11:45.126
حتي بعد از اينکه بدهيمو صاف کردم
عين خر کار کردم و جون کندم
00:11:45.126 --> 00:11:46.926
واسه همين اينقد پول جمع
کردم که بتونم مهاجرت کنم
00:11:48.276 --> 00:11:50.846
دلم ميخواد هرچه زودتر از
اين کشور خراب شده برم
00:11:51.267 --> 00:11:54.429
واسه اينکه اينجا؛ واسه آدماي بدبختي
مثه ما هيچ اميدي نيس
00:11:55.266 --> 00:11:57.376
خب؟ تا حالا چقد پول جمع کردي؟
00:11:57.376 --> 00:11:58.708
يه عالمه
00:11:59.731 --> 00:12:04.150
اگه اون پولايي که تو بهم قولشُ داديُ
بذارم رو پولاي خودم؛ به هدفم ميرسم
00:12:05.068 --> 00:12:06.983
...اونوقت
00:12:08.168 --> 00:12:10.933
...ميتونم از اينجا
00:12:12.781 --> 00:12:14.506
جون سالم بدر ببرم
00:12:39.867 --> 00:12:43.665
[خطر سکته ي قلبي]
00:12:44.510 --> 00:12:46.479
الو؟ چيه؟
00:12:46.479 --> 00:12:48.794
امروز تعطيله؛ پاشو بيا بريم دَدَر
00:12:48.794 --> 00:12:50.560
بيا وانمود کنيم مثلاً رفتيم
واقعاً خسته ـم
00:12:50.560 --> 00:12:51.880
باشه پس
00:12:51.880 --> 00:12:54.179
الان من جدي جدي گفتم باهم
بريم بيرون
00:12:54.179 --> 00:12:56.400
ولي تو منو پيچوندي
00:12:56.400 --> 00:12:57.900
کجايي؟ الان راه ميفتم
00:13:03.836 --> 00:13:04.939
اومدي؟
00:13:06.068 --> 00:13:07.881
حال و حوصله فيلم ديدن ندارم
بريم يه چيزي کوفت کنيم
00:13:09.669 --> 00:13:11.682
دوس دارم فيلم ببينيم
00:13:11.682 --> 00:13:13.817
چـ...چرا همچين ميکني؟
مور مورم شد
00:13:17.596 --> 00:13:20.353
بـ...باشه؛ باشه؛ بريم ببينيم
چي دوس داري ببيني؟
00:13:20.353 --> 00:13:22.655
اينو، اينو، و اينو
00:13:22.655 --> 00:13:23.767
مگه ميخواي شب اينجا بموني؟
00:13:23.767 --> 00:13:26.673
آره؛ راستش من ديوونه ي فيلم ديدنم
00:13:26.673 --> 00:13:29.486
بيا اول گوشيامونُ خاموش کنيم
00:13:29.486 --> 00:13:30.695
حتي اگه رو سايلنتم بذاريمشون
بازم مزاحمن
00:13:30.695 --> 00:13:32.266
پس لطفاً حواست باشه
00:13:36.867 --> 00:13:38.689
همه آگهي ها رو پخش کرديم
00:13:38.689 --> 00:13:40.060
جدي؟
00:13:40.060 --> 00:13:41.454
بچه ها واقعاً خسته ـن
00:13:41.454 --> 00:13:43.910
کل روز رو سرپا بودنُ فقط
يه کيمباپ خوردن
00:13:43.910 --> 00:13:45.841
بهشون بگو يه کم ديگه تحمل
کنن و يه کم بيشتر بگردن
00:13:45.841 --> 00:13:47.775
حس ميکنم به همين زودي
يه چيزي پيدا ميکنيم
00:13:51.603 --> 00:13:53.711
چيه؟ ميخواين بيخيال بشين؟
00:13:53.711 --> 00:13:55.564
بايد همين امروز قال قضيه رو بکنيم
00:13:55.564 --> 00:13:58.718
باشه، يه کم ديگه ميگردم
00:14:05.043 --> 00:14:06.598
دقيقاً اومده بودم همينو بگم
00:14:06.598 --> 00:14:08.534
سوتفاهم نشه برات، فايتينگ
00:14:32.410 --> 00:14:34.834
بابا بيخيال! اينجوري نميشه
00:14:34.834 --> 00:14:35.938
ميخواين برين کافي نت چيکار کنين؟
00:14:35.938 --> 00:14:37.347
بابا همش 90 دقيقه ـست
00:14:37.347 --> 00:14:39.457
يه بازيه که من و اين باهم
روش شرط بندي کرديم
00:14:39.457 --> 00:14:41.776
فقط يه لحظه بريم بازيُ ببينيم
و زود ميايم بيرون
00:14:41.776 --> 00:14:43.221
اسم اينُ گذاشتي بهونه؟
00:14:43.221 --> 00:14:45.424
يونگ تک خر-
چيه، عوضي؟-
00:14:45.424 --> 00:14:46.851
اينقد اذيت نکن ديگه
00:14:46.851 --> 00:14:48.820
داريم خودمون ميشيم ديگه
00:14:48.820 --> 00:14:51.106
چي؟-
ما ذاتاً آدماي بدي بوديم-
00:14:51.106 --> 00:14:52.240
خودت يادته ديگه، نه؟
00:14:53.468 --> 00:14:54.718
بريم
00:14:56.267 --> 00:14:59.069
عجب آدماي بي چشم و روين عوضيااا
00:15:05.668 --> 00:15:08.424
تصادف درست تو جاده رو به رو بوده
00:15:08.424 --> 00:15:10.818
چي بگم، چيزي درباره اش نمي دونم
00:15:10.818 --> 00:15:12.886
خيله خب
ممنون
00:15:15.059 --> 00:15:16.319
اوووه
00:15:18.819 --> 00:15:20.232
اينو بگير
00:15:21.953 --> 00:15:23.081
مرسي برا اين
00:15:24.766 --> 00:15:25.967
خدا قوت
00:15:25.967 --> 00:15:27.862
همه با هم با اميد زيادي اومديم
00:15:27.862 --> 00:15:29.496
پس نمي تونيم دست خالي بي خيال بشيم
00:15:29.496 --> 00:15:32.324
اگه اينكارو بكنيم، نمي تونيم دفعه
بعد با هم آدما رو گير بندازيم
00:15:32.324 --> 00:15:33.875
چون همه فكر ميكنن كه
"ما آخرين بار تلاشمون رو كرديم"
00:15:33.875 --> 00:15:35.405
يالا بخورش
00:15:35.405 --> 00:15:37.434
بخورش و بيا بريم
محله بعديُ سر بزنيم
00:15:38.343 --> 00:15:39.463
هووووم
00:15:40.567 --> 00:15:43.698
!!!اوههه، واقعا كه
!!!داره گند ميزنه به اعصابم
00:15:43.698 --> 00:15:44.737
اوووه
00:15:46.564 --> 00:15:48.217
چي شده؟؟
00:15:48.217 --> 00:15:50.213
باز خاموش شد
!!!اووه
00:16:00.847 --> 00:16:02.968
اين دريچه بسته بود
00:16:02.968 --> 00:16:04.779
اوه، اوه ممنونم
00:16:07.228 --> 00:16:09.168
معمولا اين دور و برا تحويل ميدي؟؟
00:16:09.168 --> 00:16:10.458
آره، بيشتر
00:16:10.458 --> 00:16:13.457
كسي رو نديدي كه شب مسابقه
دير وقت تو خيابون بوده باشه؟؟
00:16:13.457 --> 00:16:15.833
جلوي دونگ واري؟؟
00:16:17.448 --> 00:16:18.660
نه نديدم
00:16:18.660 --> 00:16:19.837
عه-
اوه-
00:16:19.837 --> 00:16:22.520
اما يه چيزي دست يكي كه
تو اون محله زندگي مي كنه ديدم
00:16:22.520 --> 00:16:23.607
چي بود؟؟
00:16:23.607 --> 00:16:25.016
يه چند روز قبل يه چيزي رو تحويل دادم
00:16:25.016 --> 00:16:27.611
و بچه اي كه اونجا زندگي مي كرد
داشت يه چيزي توي گوشيش تماشا مي كرد
00:16:27.611 --> 00:16:29.252
دقيقا يه همچين چيزي بوداا
00:16:29.252 --> 00:16:30.362
اون خونه كجاست؟
00:16:30.362 --> 00:16:32.193
اون كره خر الان خونه نيست
00:16:32.193 --> 00:16:33.807
سه روزي شده خونه رو ول كرده رفته
00:16:33.807 --> 00:16:36.130
چي؟؟-
!!!هميشه ميزاره فرار مي كنه-
00:16:36.130 --> 00:16:38.833
!!!اخرشم منو مي فرسته سينه قبرستون
00:16:45.968 --> 00:16:48.669
×چيزايي كه يه دختر جوان دانشجو نياز داره×
00:16:51.905 --> 00:16:56.074
اوه؛ ايشششششششششش-
لعنتي، ايش-
00:16:56.074 --> 00:16:57.520
بازم همه چي رو باختي؟؟
00:16:57.520 --> 00:17:00.121
چطوريه هيچ وقت نمي بريم؟؟
00:17:00.121 --> 00:17:02.490
براي همين گفتم بايد روي
مبارزات شرط بندي كنيم
00:17:02.490 --> 00:17:05.948
حالا هر چي الاغ!!! احتمالا
بازم همه چي رو مي بازيم
00:17:05.948 --> 00:17:07.439
اهههه، ايشششششش
00:17:09.083 --> 00:17:10.216
كجا داري ميري؟؟؟
00:17:10.216 --> 00:17:12.910
!!!دست به آب، كره خر
00:17:15.489 --> 00:17:17.265
لعنتي ايششش
00:17:17.265 --> 00:17:19.935
امروز بعدازظهر يه آگهي گرفتي؟-
آره-
00:17:19.935 --> 00:17:22.589
اونا درباره فيلمي كه ضبط
كردي مي گفتن درسته؟؟
00:17:22.589 --> 00:17:23.829
آره فكر كنم
00:17:23.829 --> 00:17:25.215
!!!بهشون بزنگ خب
00:17:25.215 --> 00:17:27.689
عقل تو كلت نيست؟؟ اگه
سر و كارم بيافته اداره پليس چي؟؟
00:17:27.689 --> 00:17:29.456
نمي خوام با ماشين پليس برم خونه هاا
00:17:33.168 --> 00:17:36.852
چطوره بري خونه با موتور من
به جاي ماشين پليس؟؟
00:17:36.852 --> 00:17:39.371
چي؟؟-
اول فيلم رو بهم نشون بده-
00:17:48.550 --> 00:17:50.662
يالا و برو يه حكم بازداشت
برا اوه جين کيو بگير
00:17:50.662 --> 00:17:52.073
بقيه اتون احضاريه آماده كنين
باشه؟؟
00:17:52.073 --> 00:17:53.092
!!اطاعت-
!!اطاعت-
00:17:55.293 --> 00:17:58.733
بله، اين يه داستان خيلي داغه پس
يه جا تو اخبار صبحگاهي براش بزار
00:17:58.733 --> 00:18:00.396
سه دقيقه و 50 ثانيه بهم بده
00:18:06.571 --> 00:18:07.864
!!ممنون از همگي
00:18:07.864 --> 00:18:10.736
!!!انجامش داديم
!!!اون عوضيا رو گير انداختيم
00:18:10.736 --> 00:18:17.172
آرررررررررررره-
واااااااااااااااااااااااااوووووووو-
00:18:17.691 --> 00:18:19.669
!!!ممنون برا تلاشتون
00:18:19.669 --> 00:18:21.142
!!!ممنون برا تلاشتون
00:18:21.142 --> 00:18:22.719
!!!ممنون برا تلاشتون
00:18:22.719 --> 00:18:24.352
!!!ممنون برا تلاشتون
00:18:26.151 --> 00:18:27.590
!!!ممنون برا تلاشتون
00:18:27.590 --> 00:18:28.652
آررره
00:18:28.652 --> 00:18:32.381
!!!!!خدا قوت
!!!آرررررررههه
00:18:33.631 --> 00:18:37.032
!!!ممنون برا تلاشتون
00:18:43.383 --> 00:18:45.456
هي، بيا بريمااا
00:18:45.456 --> 00:18:48.965
سه تا فيلم بس نبود؟؟
برا چي ميخواي يكي ديگه ببيني؟؟
00:18:48.965 --> 00:18:51.005
يكي ديگه هست كه
خدايي دلم ميخواد ببينم
00:18:51.005 --> 00:18:55.133
بيا بريم ويدئو كلوپ و
يكي ديگه ببينيم
00:18:55.133 --> 00:18:56.300
!!برو خودت تنهايي نگا كن
00:18:57.564 --> 00:18:59.240
چرا اينقدر مشتاقي
با من ببينيش؟؟
00:18:59.240 --> 00:19:01.488
تو حتي اونقدرا هم
از من خوشت نمياد
00:19:01.488 --> 00:19:02.784
عاشقتــــــــــــــــــم
00:19:03.640 --> 00:19:04.762
چــــــــــــي؟؟
00:19:04.762 --> 00:19:06.046
اول عاشقت نبودماااا
00:19:06.046 --> 00:19:07.265
!!!اما الان خيلي خاطر خواهتم
00:19:07.265 --> 00:19:08.804
هر چي بيشتر بهت نگاه مي كنم
بيشتر جذاب تر ميشي
00:19:08.804 --> 00:19:10.252
قبلا هيچ وقت همچين حسي نداشتم
00:19:11.506 --> 00:19:14.624
بايد امروز رو با هم بمونيم؟؟
00:19:14.624 --> 00:19:15.746
!!!اوههه، اوووععه
00:19:15.746 --> 00:19:17.128
تو گروگان عشق من هستياا
00:19:17.128 --> 00:19:18.746
!!!تو مال مني
00:19:22.944 --> 00:19:24.718
جين کيو جون-
دنبالم نيا-
00:19:25.550 --> 00:19:27.285
چي شده؟؟-
نزديكم نيا-
00:19:27.285 --> 00:19:28.323
نز....نزديكم نيا
00:19:28.323 --> 00:19:31.408
خيله خب، فكر كنم بالاخره
الان دركت مي كنم
00:19:31.408 --> 00:19:33.490
هميشه فكر مي كردم هر وقتي
مي بينمت عجيب و غريب بودي
00:19:33.490 --> 00:19:34.901
اما الان، مطمئنم
00:19:35.724 --> 00:19:37.412
بايد بجنبي و بري بيمارستان
00:19:37.412 --> 00:19:38.676
چي؟؟-
...تو-
00:19:38.676 --> 00:19:40.509
يه مشكل بزرگ روحي داريااا
00:19:40.509 --> 00:19:42.987
به خدا تو دو قطبي هستي ... نه
00:19:42.987 --> 00:19:45.504
به هر حال، بيا همينجا
همه چي رو بين خودمون تموم كنيم
00:19:45.504 --> 00:19:48.025
بايد عجله كني و بري بيمارستان
تا درمون بشي
00:19:48.025 --> 00:19:49.830
ميخوام برم فيليپين و
كارگر ساختمون بشم
00:19:49.830 --> 00:19:50.843
!!!خدانگهدار
00:19:50.843 --> 00:19:52.698
وايسا نه-
چرا نه؟؟-
00:19:52.698 --> 00:19:54.823
هر چي بشه نمي توني بري خارج
00:19:54.823 --> 00:19:58.891
بايد كره بموني
بايد اينجا بموني
00:19:58.891 --> 00:20:00.931
دي...ديدي؟؟
00:20:00.931 --> 00:20:03.422
!!همش داري مزخرف بلغور ميكني
00:20:03.422 --> 00:20:06.262
راستش، هميشه همينطوري بودياا
مزخرفات تحويل ميدادي
00:20:06.262 --> 00:20:09.285
براي همينه كه بيماري روحي داري
00:20:09.285 --> 00:20:10.506
متوجهي؟؟
00:20:10.506 --> 00:20:13.196
در هر صورت، نمي توني جايي بري
جين کيو جونم
00:20:13.196 --> 00:20:15.775
اين دست من ميمونه
00:20:15.775 --> 00:20:16.791
نگهش دار
00:20:16.791 --> 00:20:17.968
!!!!خدافظ
00:20:17.968 --> 00:20:19.739
!!!جين کيو جون-
!!!!برو-
00:20:19.739 --> 00:20:22.220
داري منو مي ترسوني-
!!!خواهش مي كنم باهام بمون-
00:20:22.220 --> 00:20:24.494
!!!!عاشقتم
!!!ميخوام باهات باشم
00:20:24.494 --> 00:20:25.781
!!!!بهت گفتم برو
00:20:25.781 --> 00:20:27.245
!!!!!خل شديااا
00:20:27.245 --> 00:20:28.464
!!!ديوونه شديِـــــــــــــااا
00:20:28.464 --> 00:20:29.913
!!!!!!جين کيو جون
00:20:37.076 --> 00:20:38.614
بله، مي كيونگ؟؟
00:20:38.614 --> 00:20:40.898
متاسفم
گمش كردم
00:20:40.898 --> 00:20:42.544
خوب نيستش
ايرادي نداره
00:20:42.544 --> 00:20:44.268
براي يه داستان منحصر به فرد
برا خودمون يه عالمه مطلب دارم
00:20:44.268 --> 00:20:45.432
اما هنوزم، ميخوايم چيكار كنيم؟؟
00:20:45.432 --> 00:20:47.727
مطمئنم ميره خارج تا فرار كنه
00:20:47.727 --> 00:20:50.728
اگه اينكارو بكنه آجوشي
واقعا واقعا عصباني ميشه ها
00:20:50.728 --> 00:20:53.595
نگران نباش، نمي تونه بره خارج
00:20:53.595 --> 00:20:54.814
واقعني؟؟؟؟
00:20:54.814 --> 00:20:57.928
[سر منشی]
00:21:04.468 --> 00:21:05.937
بله؟؟
00:21:05.937 --> 00:21:08.775
معذرت ميخوام رئيس اما
يه مسئله فوري پيش اومده
00:21:09.834 --> 00:21:11.170
چيه؟؟
00:21:11.170 --> 00:21:14.705
يه حكم بازداشت براي آقاي جين کيو
به خاطر مسابقه اتومبيل راني صادر شده
00:21:16.696 --> 00:21:18.166
چي؟؟
00:21:18.166 --> 00:21:20.045
چي شده؟؟
00:21:20.045 --> 00:21:21.295
هيچي
00:21:21.295 --> 00:21:22.561
رسانه ها چي؟؟
00:21:22.561 --> 00:21:24.033
اين بار جلوشون رو گرفتن
سخت ميشه
00:21:24.033 --> 00:21:26.218
اطلاعات زيادي آنلاين پخش شده
00:21:26.218 --> 00:21:28.891
همه رسانه هاي خبري اين داستان
رو دارن پوشش ميدن
00:21:33.564 --> 00:21:35.272
اون بزغاله الان كجا هستش؟؟-
نمي دونم ، قربان-
00:21:35.272 --> 00:21:36.823
تلفنشونم در دسترس نيست
00:21:37.870 --> 00:21:39.843
!!!بيشعور
00:21:41.266 --> 00:21:43.881
قضيه چيه؟؟
چه خبره؟؟؟
00:21:43.881 --> 00:21:46.256
!!!لعنتي، بايد دارش بزنم
00:21:55.497 --> 00:21:57.196
خدايي راسته؟؟
00:21:57.196 --> 00:22:01.256
بله، شرمنده كه نتونستم زودتر
درباره اين قضيه بهتون بگم
00:22:01.256 --> 00:22:03.498
خداي من، چطور يه همچين اتفاقي افتاده؟؟
00:22:04.862 --> 00:22:07.468
چطور اون بچه ها يه
همچين كاري كردن؟؟
00:22:07.468 --> 00:22:09.205
جاده رو بستن؟؟
00:22:09.205 --> 00:22:11.772
اگه به خاطر اين كار اتفاق
ديگه اي مي افتاد چي؟؟
00:22:12.939 --> 00:22:17.021
پس بچه پولدارا به همچين
چيزايي اهميت نميدن؟؟
00:22:17.021 --> 00:22:18.919
اصلا براشون مهمه؟؟
00:22:18.919 --> 00:22:20.480
اونا حالا ديگه حتما مجازات شدن
00:22:20.480 --> 00:22:22.630
فردا صبح اخبار پر ميشه از اين قضيه
00:22:22.630 --> 00:22:25.166
اونا فقط با جريمه دادن نمي تونن
از زير اين قضيه در برن
00:22:25.166 --> 00:22:28.998
شنيدم اوني كه پشت همه اينا بوده
حداقل به زندان محكوم ميشه
00:22:28.998 --> 00:22:30.209
پروردگارا
00:22:30.209 --> 00:22:32.160
هيون سوو
00:22:32.160 --> 00:22:34.304
اوه، بچه طفلكي
00:22:38.466 --> 00:22:40.902
خيله خب
ممنونم
00:22:40.902 --> 00:22:44.753
خوشحالم هيون سوو
يه دوست خوبي مثل تو داره
00:23:39.502 --> 00:23:42.137
اين فيلم گرفته شده از جاده ناميانگجو
در 5ام آگوست هستش
00:23:42.137 --> 00:23:44.919
افرادي جاده رو بستن
00:23:44.919 --> 00:23:47.046
و كاري كردن كه ماشين هايي كه
ميومدن از جاده ديگه اي برن
00:23:47.046 --> 00:23:50.304
اين افراد به راننده ها گفتن كه
جاده در حال ساخت هستش
00:23:50.304 --> 00:23:51.872
اما حقيقت فراتر از اينها بوده
00:23:51.872 --> 00:23:58.355
پسراي جوان ثروتمندان به خاطر
مسابقه اتومبيل راني خصوصي اين جاده رو بستن
00:23:58.355 --> 00:24:02.334
!!!مي دونستم آجوشي از پس اين كار بر مياد
ايوووول
00:24:11.168 --> 00:24:12.527
خوبه
00:24:12.527 --> 00:24:15.312
با توجه به اين كه اين مردان
قانون رو ناديده گرفتن
00:24:15.312 --> 00:24:18.669
يك مرد جوان نتونسته به موقع مراقبت هاي
پزشكي اي كه لازم داشته رو دريافت كنه
00:24:18.669 --> 00:24:21.437
و در حال حاضر تو كما هستش
00:24:21.437 --> 00:24:24.393
اين به اين دليل هستش كه مجبور شدن مسير
طولاني تري را تا رسيدن به بيمارستان طي كنن
00:24:24.393 --> 00:24:27.896
كه 25 دقيقه به مدت زمان مسير اضافه شده
00:24:27.896 --> 00:24:30.968
پليس شخصي را كه پشت اين قضيه
بوده است را احضار كرده
00:24:30.968 --> 00:24:32.614
و در حال حاضر در تلاش براي رديابي
موقعيت وي هستن
00:24:32.614 --> 00:24:33.614
واااااااااااااااااااا-
ووواااااااااا-
00:24:33.614 --> 00:24:35.294
و آقاي اوه كه پشت همه اين
قضايا مي باشد
00:24:35.294 --> 00:24:37.490
يك حكم بازداشت اوليه برايش
صادر شده است
00:24:37.490 --> 00:24:39.313
و پليس دنبال بازداشت وي هستند
00:24:39.313 --> 00:24:41.709
پارك مي كيونگ هستم
...KNCاخبار
00:24:53.766 --> 00:24:58.321
هزينه بيمارستان، هزينه گلدون
و 15650000 وون
00:24:59.314 --> 00:25:00.698
آقاي اوه جين کيو
00:25:01.844 --> 00:25:03.599
به خاطر نقض قوانين راهنمايي و
رانندگي بازداشت هستي
00:25:03.599 --> 00:25:05.032
يهويي چرا؟؟
00:25:06.168 --> 00:25:07.177
خيله خب، بريم
00:25:07.177 --> 00:25:08.364
!!!وايسا
00:25:08.364 --> 00:25:13.609
اوووه، حق داري ساكت بموني و
حق اينو داري كه وكيل بگيري
00:25:13.609 --> 00:25:14.621
وايسا
00:25:14.621 --> 00:25:16.679
چرا دارين اين كارو ميكنين؟؟
مدركي ندارين
00:25:16.679 --> 00:25:19.513
مدرك هم داريم، آقاي چوي كانگ سو
پيداش كرده و تحويلش داده
00:25:20.839 --> 00:25:23.677
بيا بريم-
وايسا، وايسا، وايسا-
00:25:23.701 --> 00:25:25.220
خيله خب، ميام
00:25:25.220 --> 00:25:27.727
مي تونم 10 دقيقه وقت بگيرم؟؟؟
بايد يه پولي رو به يكي بدم
00:25:27.727 --> 00:25:28.967
چي داري ميگي؟؟؟
سوار شو
00:25:28.967 --> 00:25:31.134
صبر كن!!! من فقط بايد يه مقدار
...پول رو بدم
00:25:31.134 --> 00:25:32.134
آخ
00:25:32.686 --> 00:25:33.990
اووخ
00:25:33.990 --> 00:25:35.495
ايششش، چرا داري مقاومت مي كني؟؟
00:25:35.495 --> 00:25:37.128
اااااااخ-
خوبي؟؟-
00:25:44.468 --> 00:25:46.370
!!!اوه جين کيو
!!!اوه جين کيو
00:25:46.370 --> 00:25:47.652
!!!!!هي، وايسا
00:26:29.609 --> 00:26:30.704
دان آه
00:26:32.176 --> 00:26:33.334
چرا اينقدر لفتش دادي؟؟
00:26:33.334 --> 00:26:35.131
فعلا بيا بريم
پليسا دنبالم هستن
00:26:35.131 --> 00:26:36.458
ها؟؟-
يالا-
00:26:39.159 --> 00:26:41.728
!!هــــــــي ....هــــــي
00:26:43.133 --> 00:26:45.428
چي داري ميگي؟؟
چرا پليسا دنبالت هستن؟؟
00:26:45.428 --> 00:26:46.433
...برا اينكه
00:26:46.458 --> 00:26:49.397
ساده است، برام پاپوش دوختن
00:26:49.397 --> 00:26:50.401
همه چي رو بهم بگو
00:26:50.401 --> 00:26:52.150
دارم راستشو مي گم
به خدا هيچ كاري نكردم
00:26:52.150 --> 00:26:54.950
همه چي خيلي قر و قاطي شده
00:26:54.950 --> 00:26:56.681
حقيقت داره، تو رو خدا باورم كن
00:26:57.858 --> 00:27:02.260
يه ساعت تا پول رو بگيرم
باورم كن
00:27:14.229 --> 00:27:16.130
كجا داري فرار مي كني؟-
برو كنار-
00:27:16.410 --> 00:27:18.510
وقتي ندارم كه با رواني خلي مثل
تو هدرش بدم
00:27:24.729 --> 00:27:27.142
باشه، بزن، بيا و منو بزن
00:27:27.576 --> 00:27:29.207
منم بفرست تو كما
00:27:33.909 --> 00:27:35.179
تمومش كن-
برو كنار-
00:27:35.179 --> 00:27:36.377
گفتم تمومش كن-
!!!بكش كنار-
00:27:36.377 --> 00:27:38.541
اين عوضي يه مجرمه
!!!يه آشغال رواني هستش
00:27:39.637 --> 00:27:42.541
لطفا باورم كن...فقط همين يه بار
00:27:43.167 --> 00:27:45.205
بازي رو بزار كنار، كره خر
00:27:52.306 --> 00:27:55.256
برو كنار-
تمومش كن يا داغون ميشيااا-
00:27:55.256 --> 00:27:57.852
پس هر كاري ميخواي بكن
دست و پامو بشكن
00:27:57.852 --> 00:28:00.237
اگه مجبور باشم اينو نابود كنم
دراز كش هم باشه ميرم
00:28:02.616 --> 00:28:03.762
بيا بريم
00:28:26.413 --> 00:28:29.217
حالا همه چي رو بهم بگو
چرا كانگ سو اينجوري رفتار ميكنه؟؟
00:28:30.296 --> 00:28:31.595
!!يالا
00:28:31.595 --> 00:28:34.156
كانگ سو بي دليل اونجوري رفتار نمي كنه
00:28:34.156 --> 00:28:37.335
برات پاپوش ندوختن، درسته؟؟
يه غلطي كرديااا
00:28:38.159 --> 00:28:39.231
!!!اوه جين کيو
00:28:39.231 --> 00:28:41.102
نمي دونم!!! بعدا برات توضيح ميدم
00:28:41.102 --> 00:28:43.064
فعلا بيا بريم پولو بگيريم
00:28:43.711 --> 00:28:44.854
وقت نداريم
00:28:45.737 --> 00:28:47.042
يه بانك درست اونجا هست
00:28:52.432 --> 00:28:54.672
شرمنده، حسابتون صفره
00:28:54.672 --> 00:28:55.682
منظورتون چيه؟؟
00:28:55.708 --> 00:28:57.660
ديروز ده ميليون داشتمااا
00:28:58.768 --> 00:29:00.397
بقيه حسابام چي؟؟
00:29:00.397 --> 00:29:03.016
بررسيشون كردم
همشون صفر هستن
00:29:14.961 --> 00:29:19.031
حساباش خالي شده
كارتاشم مسدود شده
00:29:19.031 --> 00:29:22.327
بايد هر چه زودتر گيرش بياريم
00:29:22.329 --> 00:29:26.873
اگه فرار كنه و رسانه ها درباره اش
بفهمن قضيه بدتر ميشه
00:29:27.986 --> 00:29:30.801
اسم گروه ما تو اينترنت پخش شده
00:29:30.803 --> 00:29:33.317
اونايي كه دردسرسازن دارن
ما رو تحريم مي كنن
00:29:33.317 --> 00:29:34.900
درباره بقيه نمي دونم
...اما
00:29:35.829 --> 00:29:38.644
تجارت توليدات غذايي يونگ گيو
داره ورشكست ميشه
00:29:40.782 --> 00:29:43.737
به خاطر اينكه پسرم بود بهش
لباس و غذا دادم
00:29:43.737 --> 00:29:46.217
با اين حال، جلوي پدرش وايستاد
00:29:47.458 --> 00:29:49.457
و جلوي آينده برادرشم ايستاد
00:29:49.457 --> 00:29:50.902
بازم، عزيزم
00:29:50.902 --> 00:29:53.535
...تو بايد مانع بازداشتش
00:29:55.335 --> 00:29:56.958
خوب گوشاتو واكن
00:29:56.958 --> 00:30:00.028
اون ديگه عضوي از خانواده امون نيست
00:30:00.028 --> 00:30:03.038
فكرشم نكن كه اگه گير بيافته و
بره زندان يه قرون هم بهش بدي
00:30:03.038 --> 00:30:06.133
بعدش تو رو هم دقيقا مثل اون
پرت مي كنم بيرون
00:30:20.031 --> 00:30:21.239
شرمنده
00:30:21.949 --> 00:30:24.190
فكر كنم پدرم كاملا
بهم پشت كرده
00:30:25.239 --> 00:30:28.018
نگران نباش
قول ميدم پولتو پس بدم
00:30:28.739 --> 00:30:31.008
اوه راستي!!! اين ماشين رو ميخواي؟؟
00:30:31.008 --> 00:30:33.863
نه، پليسا دنبال اين ماشين هستن
خطرناكه ها
00:30:34.215 --> 00:30:37.614
اووه، زنگ مي زنم به دوستم
و ازش پول قرض مي كنم
00:30:38.266 --> 00:30:41.036
آه، تلفنمم ندارم و
شماره هاشونم نمي دونم
00:30:41.676 --> 00:30:43.669
!!اوووه، ايششششششششششششش
00:30:46.368 --> 00:30:47.388
شرمنده
00:30:48.210 --> 00:30:50.939
چرا كاري ميكني كه اينقدر
حس كنم رقت انگيزم؟؟
00:30:54.308 --> 00:30:57.547
چرا منو داري هي با خودت مي كشوني
اينور و اونور انگار گدا هستم؟؟
00:30:58.258 --> 00:30:59.675
فقط راستشو بهم بگو
00:30:59.675 --> 00:31:02.189
دقيقا چيكار كردي؟؟ ها؟؟
00:31:02.507 --> 00:31:04.558
چه جرمي مرتكب شدي كه
اين اتفاقا داره مي افته؟؟
00:31:04.558 --> 00:31:07.738
من فقط...يه خطاي كوچيكي ازم سرزده
00:31:07.738 --> 00:31:08.769
چي؟؟
00:31:09.997 --> 00:31:12.307
من و دوستام به خاطر مسابقه بزرگراه
بسته بودیم
00:31:12.688 --> 00:31:14.941
همونموقع یکی تصادف کرده بود
00:31:14.941 --> 00:31:16.962
به خاطر ما نتونسته به موقع به
بیمارستان برسه
00:31:18.073 --> 00:31:19.843
واسه همین الان تو کماس
00:31:19.843 --> 00:31:22.275
تصادفا دوست کانگ سو از آب اومد
00:31:23.596 --> 00:31:26.901
من واقعا نمیدونستم همچین اتفاقی
قراره بیافته
00:31:26.901 --> 00:31:28.529
اگه میدونستم هیچوقت همچین کاری نمیکردم
00:31:30.228 --> 00:31:31.303
هی
00:31:32.806 --> 00:31:34.669
!هی، دان آه
00:31:35.564 --> 00:31:36.631
دان آه
00:31:37.503 --> 00:31:38.651
کجا داری میری؟
00:31:38.651 --> 00:31:39.940
گمشو. من پولتُ نمیخوام
00:31:39.940 --> 00:31:41.114
دان آه
00:31:41.114 --> 00:31:42.871
اگه از جونت سیر نشدی ولم کن
00:31:44.977 --> 00:31:46.268
متاسفم که گولت زدم
00:31:46.268 --> 00:31:48.601
ولی ، تو رو خدا پولتُ قبول کن
00:31:48.939 --> 00:31:51.008
این تنها چیزیه که باقی مونده-
چی؟-
00:31:51.008 --> 00:31:52.490
خودم حسش میکنم
00:31:53.798 --> 00:31:55.671
زندگیم دیگه تمومه
00:31:55.671 --> 00:31:56.984
به محض اینکه دستگیر بشم میفتم هلفدونی
00:31:56.984 --> 00:31:58.544
به خاطر افکار عمومی حتما شدیدا مجازات میشم
00:31:58.804 --> 00:32:02.034
بعدش هم خانواده م به خاطر محکومیتم حسابی
سرزنشم میکنن
00:32:02.034 --> 00:32:03.535
پس، لطفا قبولش کن
00:32:04.191 --> 00:32:06.166
...اگه بدون اینکه این پولُ بهت بدم برم
00:32:07.045 --> 00:32:08.945
فکر کنم اون تو خودمو حلق آویز کنم
00:32:10.546 --> 00:32:12.460
داری تهدیدم میکنی؟-
نه-
00:32:14.212 --> 00:32:17.092
من دارم صادقانه میگم. لطفا قبولش کن
00:32:19.329 --> 00:32:20.699
نجاتم بده
00:32:26.029 --> 00:32:28.361
شماره برادرمو حفظم
00:32:28.361 --> 00:32:30.700
اگه بهش زنگ بزنم زودی میاد
00:32:31.211 --> 00:32:32.287
اون طرف منه
00:32:32.287 --> 00:32:33.545
بازم برادرت؟
00:32:34.313 --> 00:32:36.902
واقعا درست شدنی نیستی
00:32:38.292 --> 00:32:40.613
آه، مثل کابوس میمونه
00:32:42.971 --> 00:32:45.172
اشکالی نداره . نگران من نباش
00:32:46.093 --> 00:32:48.912
چرا نمیری یه کم رامیون بخوری
00:32:48.912 --> 00:32:51.962
من...هیچی پول ندارم
00:32:53.882 --> 00:32:55.325
یکی برام بخر
00:33:10.275 --> 00:33:13.287
ما قبلا هم اینجا بودیم، آره؟
00:33:14.699 --> 00:33:16.308
غذاتُ بخور
00:33:18.623 --> 00:33:21.008
آه، خیلی دلم میخواد گریه کنم
00:33:23.028 --> 00:33:25.699
تو فقیرترین پولدار دنیایی
00:33:26.320 --> 00:33:29.585
...دان آه...کیمچی
00:33:30.169 --> 00:33:31.487
ولش کن
00:33:34.708 --> 00:33:36.455
5032 شماره پلاک
00:33:36.455 --> 00:33:39.584
وقتی داری غذا میرسونی دنبالش بگرد و
اگه دیدیش بهم زنگ بزن
00:33:39.584 --> 00:33:40.763
گشت زنی شروع شد
00:33:40.763 --> 00:33:42.065
گشت زنی شروع شد-
گشت زنی شروع شد-
00:33:42.065 --> 00:33:44.551
گشت زنی شروع شد-
گشت زنی شروع شد-
00:33:48.854 --> 00:33:50.012
حرکت کن
00:33:50.012 --> 00:33:51.941
ولش کن وگرنه صدمه میبینی
00:34:01.621 --> 00:34:05.223
برادرم همیشه حرف گوش کن بود ولی من
دنبال دردسر بودم
00:34:05.633 --> 00:34:07.784
واسه همین بابام همیشه کتکم میزد
00:34:08.224 --> 00:34:09.366
میدونی چقدر سخته؟
00:34:09.366 --> 00:34:11.308
اولش واقعا یه اشتباه بود
00:34:11.685 --> 00:34:13.886
ولی اینقدر بابام بهم احمق گفت که
00:34:13.886 --> 00:34:16.085
بعدا از روی قصد همش دردسر درست میکردم
00:34:16.085 --> 00:34:17.839
قبر خودتُ می کندی
00:34:17.839 --> 00:34:20.335
آره، من مثل کودن ها رفتار می کردم
00:34:20.743 --> 00:34:23.024
ولی بازم ، برادرم کنارم بود
00:34:23.027 --> 00:34:25.040
اون همیشه قایمکی میمود بهم پماد میزد
00:34:26.053 --> 00:34:27.663
همیشه بهم پول هم میداد
00:34:33.598 --> 00:34:35.562
اوه ! ایناهاش
00:34:43.045 --> 00:34:46.431
هیونگ...ممنون که اومدی
00:34:47.614 --> 00:34:48.844
پولُ آوردی؟
00:34:49.221 --> 00:34:50.346
نه
00:34:50.346 --> 00:34:52.723
چرا نه؟-
متاسفم-
00:34:54.616 --> 00:34:56.625
باید خودتُ تحویل بدی-
!هیونگ-
00:34:56.625 --> 00:34:58.065
افکار عمومی واقعا بده
00:34:58.065 --> 00:35:00.795
گروه اوه سونگ الان تو خطره، پس باید درک کنی
00:35:00.795 --> 00:35:02.493
چی داری میگی هیونگ؟
00:35:14.373 --> 00:35:16.303
!هیونگ-
متاسفم-
00:35:16.707 --> 00:35:18.386
بیا باهمدیگه بریم اداره پلیس
00:35:19.303 --> 00:35:20.614
خودتُ تحویل بده
00:35:24.190 --> 00:35:26.306
!ولم کنید . ول کنید
00:35:26.306 --> 00:35:27.373
!ولم کن
00:35:27.649 --> 00:35:29.435
!دان آه، کمکم کن
00:35:29.437 --> 00:35:31.364
...عجب خل و چلیه
00:36:14.515 --> 00:36:17.524
امکان نداره. برادرم همچین کاری باهام نمیکنه
00:36:17.524 --> 00:36:19.739
خودتُ تحویل بده، دیگه همه چی تمومه
00:36:19.739 --> 00:36:20.815
آخه چرا؟
00:36:21.143 --> 00:36:24.344
نه. من هیچوقت خودمو تحویل نمیدم
خیلی افتضاحه نمیتونم
00:36:24.344 --> 00:36:25.422
!اوه جین کیو
00:36:29.533 --> 00:36:31.201
!ماشین نگه دار، عوضی
00:36:32.531 --> 00:36:34.123
اون کیه؟-
نمیدونم-
00:36:34.123 --> 00:36:35.611
احتمالا دوست کانگ سوئه
00:37:34.402 --> 00:37:36.634
!اوه جین کیو، بیا بیرون
00:37:38.562 --> 00:37:39.761
دیگه تموم شده
00:37:40.096 --> 00:37:41.145
موتورتُ خاموش کن
00:37:41.145 --> 00:37:42.397
برو بیرون-
نه-
00:37:42.397 --> 00:37:43.951
هنوز تموم نشده
00:37:43.951 --> 00:37:45.855
!اینکارو نکن . نه
00:37:45.855 --> 00:37:47.600
!کانگ سو-
!از سر راه برو کنار-
00:37:50.848 --> 00:37:52.984
!عوضی دیوونه
00:38:30.370 --> 00:38:31.922
برو زندون و سزای کاراتُ بده
00:38:32.792 --> 00:38:34.750
بعدش دوباره مثل یه آدم بهت نگاه میکنم
00:38:38.911 --> 00:38:40.058
اوه جین کیو
00:38:42.252 --> 00:38:43.844
مثل یه آدم خوب زندگی کن
00:38:57.790 --> 00:39:00.736
کانگ سو، کارت عالی بود
00:39:01.790 --> 00:39:04.161
از همگی مچکرم، همتون خیلی زحمت کشیدید
00:39:04.161 --> 00:39:05.221
بریم
00:39:21.076 --> 00:39:22.757
جاییت زخمی شده؟
00:39:23.598 --> 00:39:24.710
نه
00:39:24.710 --> 00:39:27.339
خوبه پس ، بریم
00:39:30.998 --> 00:39:33.018
لازم نیست متاسف بشی
00:39:34.768 --> 00:39:38.348
اعتماد کردن به بقیه چیز بدی نیست
00:39:39.060 --> 00:39:40.589
من به اون اعتماد داشتم
00:39:43.129 --> 00:39:45.670
بریم . میرسونمت
00:39:51.221 --> 00:39:54.723
پرونده مسابقه غیرقانونی در نامیانگجو که
باعث خشم عموم مردم شده بود
00:39:54.723 --> 00:39:57.643
امروز با دستگیری مجرم ، آقای اوه توسط
پلیس پایان یافت
00:39:57.643 --> 00:40:01.951
آقای اوه تا تکمیل پرونده در بازداشت به سر
خواهد برد
00:40:01.951 --> 00:40:04.123
و انتظار میرود که دادگاه به زندانی شدنش
حکم دهد
00:40:17.772 --> 00:40:19.192
متاسفم
00:40:20.292 --> 00:40:21.393
متاسفم
00:40:27.520 --> 00:40:29.406
!به سلامتی
00:40:38.460 --> 00:40:40.257
همگی کارتون خوب بود
00:40:40.993 --> 00:40:43.422
از تو هم مچکرم که ما رو به اون گزارشگر
معرفی کردی
00:40:43.422 --> 00:40:44.451
چیزی نبود
00:40:44.451 --> 00:40:48.960
خیلی خوشحالم که تونستم کمکی کنم
00:40:49.194 --> 00:40:51.359
حالا رابطه شما دوتا چیه؟
00:40:51.361 --> 00:40:53.522
اون سرپرستمه
00:40:53.859 --> 00:40:54.861
سرپرست؟
00:40:55.913 --> 00:40:57.228
تو بهترینی ، کانگ سو
00:40:57.228 --> 00:40:59.219
کاش منم میتونستم سرپرست یکی باشم
00:41:00.377 --> 00:41:03.161
کافیه ! انگار همتون مست کردید
00:41:06.620 --> 00:41:09.087
آره، من مست کردم
00:41:15.917 --> 00:41:18.649
چطور میتونی اینقدر بدشانس باشی؟
00:41:18.649 --> 00:41:22.178
زندگی یه آدم پولدارو نجات دادی ولی نتونستی
چیزی ازش بگیری؟
00:41:22.178 --> 00:41:24.515
تمومش کنه. دیگه از حرف زدن درمورد پول
خسته شدم
00:41:25.167 --> 00:41:27.957
هی، واقعا میتونی بخوابی؟
00:41:28.377 --> 00:41:30.576
چطور بدون هیچ انگیزه ای میتونی کار کنی؟
00:41:30.576 --> 00:41:32.265
!خیلی غیرمنصفانه س
00:41:32.265 --> 00:41:34.096
منم نمیدونم
00:41:36.257 --> 00:41:37.806
ای دختر بدشانس
00:41:43.507 --> 00:41:45.310
اینجایی؟-
آره-
00:41:49.103 --> 00:41:50.143
الو؟
00:41:50.143 --> 00:41:51.828
از طرف بخش مالی بیمارستان تماس میگیریم
00:41:51.828 --> 00:41:54.411
چطور میتونید بدون پرداخت هزینه های
بیمارستان بزارید برید؟
00:41:54.411 --> 00:41:57.230
متاسفم، میام و پرداخت میکنم
00:41:57.230 --> 00:41:58.306
چقدر شده؟
00:41:58.306 --> 00:41:59.618
3.7میلیون وون
00:41:59.618 --> 00:42:01.326
3.7میلیون؟
00:42:02.578 --> 00:42:05.190
درمان 700 هزار وون شده و اتاق وی آی پی
سه میلیون وون
00:42:05.190 --> 00:42:06.330
VIP....اتاق
00:42:09.033 --> 00:42:11.460
باشه، میام و پرداخت میکنم
00:42:14.051 --> 00:42:15.986
...اوه جین کیو، واقعا که
00:42:17.884 --> 00:42:20.065
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
00:42:21.382 --> 00:42:23.500
...گلدون-
درسته-
00:42:23.500 --> 00:42:27.161
قرار بود پولُ تا دیروز ظهر پرداخت کنی ولی
چیزی نیومده
00:42:27.161 --> 00:42:28.194
ظهر دیروز؟
00:42:28.194 --> 00:42:30.134
سرپرستت اینو گفت
00:42:30.134 --> 00:42:32.603
همون اوه جین کیو
00:42:32.973 --> 00:42:35.033
چی کار کنم؟ زنگ بزنم به پلیس؟
00:42:35.033 --> 00:42:37.234
نه، خودم پرداختش میکنم
00:42:37.234 --> 00:42:38.614
چقدره؟
00:42:39.922 --> 00:42:41.759
این قیمتشه
00:42:51.413 --> 00:42:52.643
پنج میلیون وون
00:43:31.027 --> 00:43:32.143
چقدر؟
00:43:34.542 --> 00:43:36.533
چقدر ضرر کردی؟
00:43:36.533 --> 00:43:38.792
به جز 3.7 میلیون وون و 5 میلیون وون؟
بازم هست؟
00:43:38.792 --> 00:43:40.763
فراموشش کن. تو نمیخواد نگران باشی
00:43:40.763 --> 00:43:42.511
به خاطر من اینجوری شد
00:43:42.511 --> 00:43:46.225
اگه اوه جین کیو زندان نمیرفت ، همه ی اینا
رو اون میداد
00:43:46.225 --> 00:43:49.598
تو نمیخواد نگران باشی، خودم راست
و ریسش میکنم
00:43:50.317 --> 00:43:51.935
آخه من احساس گناه میکنم
00:43:51.935 --> 00:43:53.678
اینقدر ادای آدمای خوب درنیار
00:43:53.678 --> 00:43:56.478
اونی که باید متاسف باشه منم
حتی اینم نمیدونی؟
00:43:57.937 --> 00:44:00.888
اینقدر تو زندگی من فضولی نکن و سرت
به کار خودت باشه
00:44:01.187 --> 00:44:02.739
واسه همچین چیزایی کم نمیارم
00:44:28.757 --> 00:44:31.623
اوه، دیرم شده، دیرم شده
00:44:44.850 --> 00:44:45.971
هان؟
00:44:52.589 --> 00:44:54.752
این چیه؟ چرا اینقدر تمیزه؟
00:44:56.361 --> 00:44:57.571
دارم خواب میبینم؟
00:44:58.181 --> 00:45:00.091
نکنه هنوز خوابم؟
00:45:16.629 --> 00:45:17.701
اومدی؟
00:45:17.701 --> 00:45:19.440
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
00:45:20.170 --> 00:45:21.658
فضولی میکنم-
چی؟-
00:45:21.658 --> 00:45:24.007
ببین ، من میتونم یه کم آشپزی کنم
00:45:24.007 --> 00:45:26.582
میخوای روزایی که نودل دست ساز لایولی
بسته س کمی بیزینس کنی؟
00:45:26.582 --> 00:45:29.795
اگه تو پارک رودخونه هان آگهی پخش کنیم
میتونیم سفارش بگیریم
00:45:29.795 --> 00:45:31.571
من میتونم بپزم و تو هم غذا برسونی
00:45:34.274 --> 00:45:36.033
واقعنی دلت میخواد بمیری؟
00:45:36.033 --> 00:45:38.665
اگه هزینه مواد اولیه رو بزاریم کنار روزی 500 هزارتا
واسمون میمونه
00:45:39.547 --> 00:45:40.795
بهش فکر کن
00:45:48.009 --> 00:45:49.540
اون جدیه؟
00:45:49.980 --> 00:45:52.279
اوکی، امروز تو کلاس در موردش بحث میکنیم؟
00:45:52.279 --> 00:45:54.819
خانواده ت در ماه چقدر بهت میدن؟
00:45:54.819 --> 00:45:57.096
رازه-
رازه؟ پس نمیخوای بهم بگی؟-
00:45:57.096 --> 00:45:59.245
باشه، اشکالی نداره، تو چی سارا؟
00:45:59.245 --> 00:46:00.797
یه کم-
یه کم؟-
00:46:00.797 --> 00:46:02.319
تقریبا چقدر؟
00:46:03.926 --> 00:46:06.415
باشه، بیا حساب کتاب کنیم
00:46:07.634 --> 00:46:09.219
500,000 روزی
00:46:09.219 --> 00:46:11.712
این ماه 5 روز تعطیلی داریم
00:46:11.712 --> 00:46:15.353
میشه 2.5 میلیون وون
00:46:15.353 --> 00:46:19.902
اینجوری تو سه ماه میتونی همه ی زیانتُ
جبران کنی
00:46:21.301 --> 00:46:24.498
اگه مالیات و چیزای دیگه رو ازش کم کنی
بازم کلی میمونه
00:46:24.498 --> 00:46:25.754
...یه ریاضی ساده
00:46:27.745 --> 00:46:28.855
چی؟
00:46:29.614 --> 00:46:32.036
اول باید غذاتُ بخورم
00:46:32.486 --> 00:46:34.815
اول باید ببینم چقدر کارت خوبه
00:47:06.065 --> 00:47:08.600
چی میگی؟ میخوای بهم اعتماد کنی و غذامو
امتحان کنی؟
00:47:14.009 --> 00:47:16.027
سلام. غذای چینی
00:47:16.027 --> 00:47:18.652
غذای چینی
سلام، غذای چینی
00:47:18.652 --> 00:47:21.060
هر چی تو منوی هست 1000 وون تخفیف داره
00:47:21.060 --> 00:47:23.741
هر چی تو منو هست یکشنبه ها 1000 وون
تخفیف داره
00:47:23.741 --> 00:47:26.029
ما کارت قبول نمیکنیم ، متاسفم
00:47:26.029 --> 00:47:27.815
سلام، میتونی غذا برسونی دیگه؟
00:47:27.815 --> 00:47:31.105
بله، پشت زمین آسمون آبی، نزدیک سایبون
00:47:31.594 --> 00:47:34.462
یه دونه گوشت شور و شیرین با سه تا نودل
لوبیای سیاه
00:47:34.462 --> 00:47:36.214
باشه، ممنون
00:47:36.685 --> 00:47:38.446
میشه 21هزار وون ، لطفا
00:47:38.446 --> 00:47:40.123
چه ارزون. بفرما
00:47:40.123 --> 00:47:42.937
ممنون، نوش جان
00:47:42.937 --> 00:47:44.777
ممنونم
00:47:56.857 --> 00:47:58.261
درست چکش کن
00:47:58.261 --> 00:48:00.413
باید هر چی استفاده میکنیم و بزاریم سرجاش
اینطوری گیر نمیافتیم
00:48:00.413 --> 00:48:02.404
نگران نباش، حواسم هست
00:48:04.082 --> 00:48:05.413
مچکرم
00:48:06.504 --> 00:48:08.594
به لطف تو دوباره امیدوار شدم
00:48:09.844 --> 00:48:11.826
تا حالا آدمی مثل تو ندیدم
00:48:11.826 --> 00:48:14.511
همیشه خودتُ درگیر مسایل بقیه میکنی
و به فکر کمک بهشونی
00:48:16.442 --> 00:48:18.252
همیشه همین قدر خوب بودی؟
00:48:18.484 --> 00:48:21.272
آره-
چه جواب غیر منتظره ای-
00:48:21.272 --> 00:48:23.507
تو همچین مواقعی نباید یه کم فروتن باشی؟
00:48:23.507 --> 00:48:25.509
نه، وقتی آدم خوبی هستی نباید خجالت بکشی
00:48:25.509 --> 00:48:27.656
اگه خجالتی باشی ، نمیتونی کارهای خوب بکنی
00:48:27.656 --> 00:48:30.969
چی؟ خوب بلدی حرف های عجیب غریب بزنی
00:48:44.672 --> 00:48:46.830
چرا شما دوتا اینقدر تعجب کردید؟
00:48:47.223 --> 00:48:49.321
نه، نکردیم-
ما تعجب نکردیم-
00:48:58.540 --> 00:49:01.640
من...میدونم چرا
00:49:03.471 --> 00:49:04.725
...شما دوتا
00:49:10.832 --> 00:49:12.207
داشتید همدیگه رو ماچ میکردید، آره؟
00:49:12.917 --> 00:49:14.009
چی؟-
چی؟-
00:49:19.076 --> 00:49:21.174
ای خدا، نخندید
00:49:21.174 --> 00:49:22.763
فکر کردم از خنده روده بر میشید
00:49:22.763 --> 00:49:24.350
چقدر خفت آور
00:49:27.701 --> 00:49:30.768
آره؟ بامزه بود ، نه؟
00:49:30.768 --> 00:49:32.509
آه...آره
00:49:34.721 --> 00:49:36.643
اوه آره
00:49:38.857 --> 00:49:41.071
اونا از خنده مردن
00:49:42.335 --> 00:49:44.259
...اوه، جدا که
00:49:56.091 --> 00:49:58.542
آه، انگاری ده سال پیرتر شدم
00:49:58.542 --> 00:49:59.712
میدونم
00:49:59.984 --> 00:50:02.082
واسه همین اگه کار اشتباهی کنی نمیتونی
زندگی کنی
00:50:02.082 --> 00:50:04.270
یهویی یاد اوه جین کیو افتادم
00:50:05.029 --> 00:50:06.819
اون الان چی کار میکنه؟
00:50:06.819 --> 00:50:09.120
یه ماه از دستگیریش میگذره
00:50:09.781 --> 00:50:12.750
دستگیر شده و منتظر دادگاهه
00:50:12.750 --> 00:50:14.759
چرا ؟ نکنه نگرانشی؟
00:50:14.759 --> 00:50:18.422
نه...فقط کنجکاوم
00:50:18.422 --> 00:50:19.569
فراموشش کن
00:50:20.489 --> 00:50:22.350
اون لایق مجازات بیشتر از ایناس
00:50:23.531 --> 00:50:25.301
هیون سوو هنوز هم تو کماس
00:50:25.301 --> 00:50:26.560
آره
00:50:27.460 --> 00:50:29.390
همینطوری گفتم
00:50:29.951 --> 00:50:31.018
بریم
00:50:54.636 --> 00:50:56.056
وایسا-
چی شده؟-
00:50:56.507 --> 00:50:59.783
این چجور بنری ئه؟ اونم درست کنار
سوپ گاو هان يانگِ
00:51:01.884 --> 00:51:03.986
راست میگی . فردا باز میکنن
00:51:04.444 --> 00:51:06.265
چه راه کثیفی واسه پول درآوردن
00:51:14.495 --> 00:51:16.029
بریم-
صبر کن-
00:51:16.511 --> 00:51:18.292
میخوام اول قیافه صاحبشُ ببینم
00:51:22.185 --> 00:51:23.685
خوش اومدید
00:51:26.038 --> 00:51:27.444
سلام بدید
00:51:27.444 --> 00:51:29.645
ایشون مدیر شعبه سوپ گاو جانگا هستن
00:51:31.942 --> 00:51:34.518
از ملاقاتتون خوشبختم . اوه جین کیو هستم
00:51:34.518 --> 00:51:36.156
سلام-
سلام-
00:51:36.180 --> 00:51:56.180
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:52:12.000 --> 00:52:15.089
[قلدرترین پیک]
00:52:15.089 --> 00:52:16.607
واسه تحویل غذا اینجا نیومدم
00:52:16.607 --> 00:52:18.408
همه ی دنیا شبیه تو نیستن
00:52:18.408 --> 00:52:19.687
اومدم دادستان ببینم
00:52:19.687 --> 00:52:22.210
هر چی بیشتر بهش فکر کنی ، چیزهایی میبینی
که هیچ معنی نمیده
00:52:22.210 --> 00:52:24.332
هر چی بیشتر نگاه کنی، میفهمی بهشت
واسه آدم بد هاس
00:52:24.332 --> 00:52:26.203
پس، مثل یه آدم خوب زندگی نکن
00:52:26.203 --> 00:52:28.261
در حال حاضر اون تنها کسی که بهم ایمان داره
00:52:28.261 --> 00:52:29.551
از زندان فرار کردی؟
00:52:29.551 --> 00:52:33.460
متاسفم . ایندفعه با پول خودم کمکت میکنم
که مهاجرت کنی
00:52:33.460 --> 00:52:35.489
چطوره که کانگ سو میتونه کمک کنه ولی من نه؟
00:52:35.489 --> 00:52:37.042
هر وقت فهمیدی تو هم میتونی
00:52:37.042 --> 00:52:40.085
چرا شما میزارید یه مجرم فرار کنه و یه بیگناه
رو دستگیر میکنید؟
00:52:40.085 --> 00:52:43.364
نمیتونم بزارم اوه جین کیو سوپ
گاو هان يانگِ خراب کنه
00:52:43.364 --> 00:52:45.596
!داری با دان آه قرار میزاری
00:52:45.596 --> 00:52:48.036
اینو بگیر، ما باهم قرار میزاریم
00:52:48.036 --> 00:52:50.174
دیروز اولین روز بود ، حالا من دوست دخترتم