WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.010 (هشدار: گروه سني +15) 00:00:05.400 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.260 --> 00:00:17.105 کانگ سو، راسته؟؟ 00:00:17.105 --> 00:00:18.706 واقعا تو این کارو کردی؟؟ 00:00:31.335 --> 00:00:34.382 کانگ سو !!!کانگ سو 00:00:34.861 --> 00:00:36.767 !!!!کانگ سو 00:00:37.325 --> 00:00:39.019 !!!!کانگ سو 00:00:55.184 --> 00:00:57.480 وقتی صحنه جرم رو بررسی می کردیم این فیلم رو پیدا کردیم 00:00:57.480 --> 00:00:58.830 تویی، نه؟؟- بله- 00:00:58.830 --> 00:01:01.142 [قسمت 7] پس داری به همه اشتباهاتت اعتراف میکنی 00:01:01.706 --> 00:01:05.078 بله- جرات نداری بعدا داستان رو عوض کنی- 00:01:05.078 --> 00:01:08.568 اعضای تیمم دارن همه دوربینای اطراف و دوربینای ماشینا رو چک میکنن 00:01:08.568 --> 00:01:10.025 خیلی زود مدارک قطعی تری پیدا می کنیم 00:01:10.025 --> 00:01:11.505 لطفا دست از جستجو بردارین 00:01:11.505 --> 00:01:14.022 مقصر منم 00:01:14.022 --> 00:01:15.413 انگیزه ات چی بود؟؟ 00:01:15.413 --> 00:01:17.556 به خاطر تصادف توی مسابقه بود؟؟ 00:01:17.556 --> 00:01:19.713 چون اوه جین کیو بعد پرداخت جریمه آزاد شده؟؟ 00:01:20.165 --> 00:01:21.284 بله 00:01:21.284 --> 00:01:24.070 خیلی عصبانی بودم 00:01:25.468 --> 00:01:27.001 فکر می کردم ناعادلانه بوده 00:01:27.001 --> 00:01:29.800 پس برنامه ریزی کردی که یه موقع بری با میله فولادی سروقتش؟؟ 00:01:29.800 --> 00:01:31.987 قصد داشتی بکشیش،؟؟- نه - 00:01:32.593 --> 00:01:35.496 صورتتو پوشوندی و با یه اسلحه رفتی دیدنش 00:01:35.496 --> 00:01:37.210 و میگی قصدت کشتن نبوده؟؟ 00:01:38.058 --> 00:01:45.090 بله، هرگز فکر نمی کردم قتل باشه حتی یه بارم 00:01:45.090 --> 00:01:47.927 پس، سعی داشتی عصبانیتتو سرش خالی کنی؟؟ 00:01:48.623 --> 00:01:51.758 تا کجا باید پیش بری تا عصبانیتتو خالی کنی؟؟ 00:01:51.758 --> 00:01:53.102 ضرب و شتم درجه 8 مرتکب شدی؟؟ 00:01:53.102 --> 00:01:54.421 یا درجه 12؟؟؟ 00:01:54.421 --> 00:01:57.141 به تلاش برای قتل متهم شدیااا، الاغ 00:01:58.641 --> 00:02:00.272 درخواست یه حکم بازداشت کن 00:02:00.272 --> 00:02:01.803 اطاعت 00:02:06.395 --> 00:02:08.507 نه، نه، غیر ممکنه 00:02:08.507 --> 00:02:10.222 چرا مدام اصرار داری اون اینکارو نکرده؟ 00:02:10.983 --> 00:02:13.331 شنیدی اعتراف کرد خودش بوده، مگه نه؟؟ 00:02:13.331 --> 00:02:14.889 اما بازم، نمی تونم باور کنماااا 00:02:15.831 --> 00:02:18.983 مهم نیست چقدر درباره اش فکر کنم اون هیچ وقت کسی رو نمیزنه 00:02:18.983 --> 00:02:21.851 حدس میزنم میخواسته یه لطف خاصی بهم داشته باشه 00:02:21.851 --> 00:02:24.851 اگه واقعا کسی بود که متنفره میتونه این کارو بکنه مثل من 00:02:24.851 --> 00:02:28.107 اما بازم نه ... هنوزم 00:02:28.107 --> 00:02:29.297 !!!هــــــــــی، کافیه 00:02:29.297 --> 00:02:31.470 تو این دنیا آدم خوب خالص !!!!!!!!!!وجود نداره هااا 00:02:31.470 --> 00:02:32.760 همه دو رو دارن 00:02:34.708 --> 00:02:38.230 همه مردایی که تو بازداشتگاه دیدم هم همینطوری بودن 00:02:38.230 --> 00:02:40.649 در ظاهر همه مهربون بودن خدایی یه جنتلمن واقعی 00:02:40.649 --> 00:02:42.531 اما معلوم شد که زناکار بودن 00:02:42.531 --> 00:02:43.786 مردم همه همینطوری هستن 00:02:43.786 --> 00:02:45.486 تو فکر میکنی اون خیلی مهربونه 00:02:45.510 --> 00:02:47.010 در صورتی که کامل اونو نشناختی 00:02:47.011 --> 00:02:51.306 واقعا فکر میکنی کانگ سو همچین آدمی هستش؟؟ 00:02:53.784 --> 00:02:55.965 خوب، آخرش همه چی اینطوری شد 00:03:01.611 --> 00:03:03.091 برو استراحت کن 00:03:03.091 --> 00:03:06.248 از فردا خودت باید همه کارا رو بکنی 00:03:06.248 --> 00:03:09.531 سرت به کار خودت باشه خودم حواسم بهش هست 00:03:11.202 --> 00:03:13.713 باشه، بعدا می بینمت 00:03:26.556 --> 00:03:28.095 این ساعت کجا داری تشریف میبری؟؟ 00:03:31.728 --> 00:03:33.667 برم آجوشی جونمو ببینم 00:03:33.667 --> 00:03:38.012 تموم روزمو مجبور بودم قیافه کسی رو تحمل کنم که دلم نمیخواسته ببینمش 00:03:38.012 --> 00:03:40.469 خب واقعا واقعنی دلم میخواد صورت کسی که عاشقشــــــــــــــم رو ببینم 00:03:40.469 --> 00:03:41.906 برو خونه و بگیر بخواب 00:03:41.906 --> 00:03:43.579 !!!!خوابای رنگی ببینی 00:03:43.579 --> 00:03:46.328 تو هم برو خونه و بگیر بخواب آجوشی جونت الان اونجا نیستااا 00:03:46.328 --> 00:03:48.124 چشم، ممنون از اطلاع رسانیت 00:03:48.124 --> 00:03:49.796 !!نه، به خدا !!!خودم رفتم دیدم 00:03:49.796 --> 00:03:51.852 وووواااااااااااای، سگای پر سر و صدای این محله خیلی زیاد شدنااا 00:03:51.852 --> 00:03:53.756 !!!بردنش اداره پلیساا 00:03:55.903 --> 00:03:57.685 چــــــــــــــــــــــــــــــــی؟؟؟ چـــــــــــــــــــــــــــرا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 00:03:59.225 --> 00:04:01.367 چون سعی کرد منو با میله فولادی بزنه 00:04:06.784 --> 00:04:08.833 !!!!اسپارتــــــــــا، کمکم کنین 00:04:08.833 --> 00:04:11.163 !!!کانگ سو رو بردن اداره پلیس 00:04:11.163 --> 00:04:12.375 چی؟؟- چی؟؟- 00:04:12.675 --> 00:04:14.626 ظاهرا سعی کرده با یه میله فولادی !!!!!!!!!اوه جین کیو رو بزنه 00:04:14.626 --> 00:04:15.986 واقعا؟؟؟- !!!!!!!!محاله- 00:04:15.986 --> 00:04:17.808 !!!ظاهرا به همه چی هم اعتراف کرده 00:04:17.808 --> 00:04:19.099 حالا چیکار کنیم؟؟ 00:04:19.099 --> 00:04:20.659 دستم به دامنتون، کمکم کنین 00:04:30.683 --> 00:04:32.834 اوه خداجونم، سکته دادی منو !!!اییییییییش 00:04:32.834 --> 00:04:34.087 چرا اینقدر جا خوردیااااا؟؟؟ 00:04:34.087 --> 00:04:36.728 !!!!!خب، چرا اینجایی الان 00:04:36.728 --> 00:04:39.144 یکشنبه ها هم کلاسای یواشکی داری؟؟؟ 00:04:39.144 --> 00:04:41.608 خب، آره، به خاطر اینکه مشتریام میخوان 00:04:42.748 --> 00:04:46.307 اما، چرا به جای اینکه خواب باشی اینجایی؟؟؟ 00:04:48.767 --> 00:04:51.332 چون یه کمی ناراحتما 00:04:51.332 --> 00:04:52.337 چرا؟؟؟ 00:04:53.724 --> 00:04:57.414 درباره پسری به اسم کانگ سو که باهاش کار میکنم برات گفتم؟؟ 00:04:57.414 --> 00:04:59.182 اوه، منظورت"پسر ترنی"؟؟؟ 00:04:59.182 --> 00:05:00.245 پسر ترنی"؟؟؟" 00:05:00.245 --> 00:05:02.329 آره !!!اووووووه، ووواااااااااااا 00:05:02.329 --> 00:05:03.945 وووااااااااااااااااااوووو 00:05:03.945 --> 00:05:05.878 گفتی ادم تک بعدی ای هستش 00:05:08.349 --> 00:05:10.286 !!!آره کاملا تک بعدی هستش 00:05:10.884 --> 00:05:14.365 اما فکر کنم از خط خارج شده 00:05:14.365 --> 00:05:15.423 چی؟؟؟؟؟ 00:05:15.423 --> 00:05:18.161 یه کاری کرده که هیچ وقت نمی کرده و به خاطرش داره می افته زندان 00:05:18.161 --> 00:05:20.921 جدی؟؟؟ خداجونم 00:05:22.474 --> 00:05:26.207 چرا همه مردایی که سعی میکنن بهت کمک کنن سر و کارشون به زندان ختم میشه؟؟؟ 00:05:26.207 --> 00:05:27.673 چی؟؟- درباره اش فکر کن- 00:05:27.673 --> 00:05:29.993 اولش اون پسر پولداره وحالا هم این پسر ترنی 00:05:31.457 --> 00:05:33.307 پسر، چرا یه همچین شانس گندی داری؟؟ 00:05:33.307 --> 00:05:34.897 !!!برو تو و بگیر بخواب 00:05:34.897 --> 00:05:37.178 دیوونه ام که این قضیه رو برداشتم به تو میگم 00:05:37.178 --> 00:05:39.714 فقط برا اینه که حس بدی دارم 00:05:46.471 --> 00:05:48.509 خیلی متفاوت داری باهاش رفتار می کنیاا 00:05:48.509 --> 00:05:51.911 وقتی اوه جین کیو رفت آب خنک بخوره اینقدر نگرانش نبودیااا 00:05:52.961 --> 00:05:55.580 ...هــــــی، تو، نکنه 00:05:55.580 --> 00:05:57.077 !!!!برو و کپه مرگتو بزار 00:05:57.077 --> 00:05:59.880 !!!!خیله خب چرا سرم داد میزنی؟؟ 00:06:13.358 --> 00:06:14.851 !!!آجوشی جونـــــــــــــــــــــــــم 00:06:14.851 --> 00:06:16.411 لطفا آروم باشین زن داداش 00:06:16.411 --> 00:06:18.531 آره، اعتقاد راسخ دارم که یه اشتباهی شده 00:06:18.531 --> 00:06:20.185 خدایی نمی تونم اینو باور کنم 00:06:20.185 --> 00:06:25.070 کانگ سو ممکنه روانی باشه اما همیشه درستکار بود 00:06:25.070 --> 00:06:26.634 باید فرز عمل کنیم و اول از همه براش وکیل بگیریم 00:06:26.634 --> 00:06:28.171 اگه نه، کانگ سو تو دردسر بزرگی می افته 00:06:31.473 --> 00:06:32.863 اووه، سونگ جه هم اینجاست 00:06:32.863 --> 00:06:35.505 ...سونگ جه سونگ جه؟؟؟ سونگ جه؟؟ 00:06:35.884 --> 00:06:38.260 !!!آهاای، بزرگترت داره بهت سلام میکنه 00:06:42.784 --> 00:06:45.661 پس، تو همه اینکارا رو کردی؟؟ 00:06:45.661 --> 00:06:47.387 بعدش اتفاقی کانگ سو رو دیدم 00:06:47.387 --> 00:06:48.810 مدرکی داری؟؟- چی؟؟- 00:06:48.810 --> 00:06:50.534 مدرکی داری که تو مجرمی؟؟ 00:06:50.534 --> 00:06:53.346 منظورتون چیه؟؟؟ !!!الان مثلا دارم اعتراف میکنمااا 00:06:53.346 --> 00:06:56.457 یه عالمه اومدن و گفتن !!!که این کارو کردن 00:06:56.457 --> 00:06:59.664 !!!اونا هم همشون گفتن که مجرم هستن 00:07:00.822 --> 00:07:02.082 *کیم سونگ تک: رستوران جاجانگمیون* 00:07:02.082 --> 00:07:03.820 [کانگ سو از تصادف کامیون نجاتش داده] 00:07:04.726 --> 00:07:05.846 *جونگ یونگ ها: رستوران جاجانگمیون* 00:07:05.846 --> 00:07:08.075 [کانگ سو پدربزرگشو از یه آتیش سوزی نجات داده] 00:07:08.075 --> 00:07:09.312 می دونم براتون چیکارا کرده 00:07:09.312 --> 00:07:11.276 اما الان وقت دخالت شما دو تا نیستش 00:07:11.276 --> 00:07:13.858 نه خیرم، تو پاتو بکش از این قضیه بیرون- چی؟؟- 00:07:13.858 --> 00:07:15.007 امممم، کاراگاه 00:07:15.767 --> 00:07:17.687 مجرم واقعی منم 00:07:17.687 --> 00:07:20.966 کانگ سو احتمالا بعد انداختن من میله رو برداشته 00:07:20.966 --> 00:07:22.534 !!!تا بزارتش کنار جاده 00:07:22.534 --> 00:07:25.793 همیشه اگه آشغالی تو جاده ببینه !!بر میداره میزاره کنار جاده 00:07:25.793 --> 00:07:26.914 چرا شما دو تا اینطوری می کنین؟؟؟ 00:07:26.914 --> 00:07:29.531 اگه شما دو تا این کارو کردین !!!اعتبار من زیر سوال میره هاا 00:07:29.531 --> 00:07:33.183 مجرم واقعی منم، کاراگاه ...مجرم واقعی منم 00:07:33.183 --> 00:07:35.680 این مزخرفات رو تمومش کنین دیگه 00:07:35.680 --> 00:07:36.918 !!!!خفه خون بگیریناا 00:07:36.918 --> 00:07:39.435 چرا، شما کله خرا....همتون تمومش کنین و گمشین بیرون 00:07:39.435 --> 00:07:42.072 اگه میخواین دستگیر بشین، مدرک بیارین شیر فهم شدین؟؟؟ 00:07:42.072 --> 00:07:43.846 کاراگاه بزارین با اوه جین کیو ملاقات کنم 00:07:43.846 --> 00:07:45.570 اگه ماها رو ببینه متوجه !!!میشه که مجرم کی بوده 00:07:45.570 --> 00:07:47.579 چطوری، وقتی مجرم کلاه و ماسک پوشیده بوده؟؟؟ 00:07:47.579 --> 00:07:48.819 وقتی اونکارو کردم دقیقا همین لباس تنم بوده 00:07:48.819 --> 00:07:50.906 چوی کانگ سو هم یه همچین چیزی پوشیده بوده 00:07:50.906 --> 00:07:52.320 اگه از نزدیک نگا کنی لباسامون فرق می کنه هاا 00:07:52.320 --> 00:07:54.358 رنگش فرق می کنه یه کمی !!!و برندشم فرق داره هااا 00:07:54.358 --> 00:07:56.735 تمومش کنین!!!چطوری انتظار داری قربانی همه اینا رو یادش باشه؟؟ 00:07:57.733 --> 00:07:59.678 امممم، کاراگاه 00:07:59.678 --> 00:08:01.079 تو چی میخوای، بانوی جوان؟؟ 00:08:01.079 --> 00:08:02.901 تو رو خدا بزارین ببینمش 00:08:02.901 --> 00:08:04.192 !!!!گفتم نـــــه 00:08:04.192 --> 00:08:05.906 چرا نمیشه؟؟ 00:08:05.906 --> 00:08:08.264 این سوء استفاده از قدرتت نیست؟؟ 00:08:08.264 --> 00:08:10.236 میخوام همین الان اینو به رسانه ها گزارش بدما 00:08:10.236 --> 00:08:11.774 !!!!ایشش، بفرما !!مهم نیست 00:08:11.774 --> 00:08:13.735 اگه خانواده یا وکیلش نیستین حق داریم بگیم نه 00:08:13.735 --> 00:08:16.087 من خانواده اشماااا 00:08:16.087 --> 00:08:18.043 قراره به زودی عروسی بگیریم 00:08:18.043 --> 00:08:22.625 ...راستش، توی شکمم 00:08:25.423 --> 00:08:27.313 اوه....اوه خدای من 00:08:29.884 --> 00:08:31.651 !!!!بیرون !!!همتون 00:08:31.651 --> 00:08:32.791 ایشششششششششش، چه مزخرفاتی 00:08:32.791 --> 00:08:34.330 دارم بهتون میگم حقیقت داره به خدا 00:08:34.330 --> 00:08:35.523 اوه، بسه، خواهشا برین 00:08:35.523 --> 00:08:37.484 پس بزارین یه بار کانگ سو رو ببینم 00:08:37.484 --> 00:08:39.080 !!اگه این کارو بکنی مطمئن میشی 00:08:39.080 --> 00:08:40.205 !!گفتم کافیه 00:08:40.205 --> 00:08:41.627 هی، شماها گانگستری چیزی هستین؟؟ 00:08:41.627 --> 00:08:43.436 همتون میخواین رئیستون رو نجات بدین؟؟ 00:08:43.436 --> 00:08:44.840 این دیگه خدایی مسخره است 00:08:44.840 --> 00:08:45.916 بیا بریم تو 00:08:45.916 --> 00:08:46.973 ایییشششششش 00:08:47.883 --> 00:08:49.608 اوه، لعنتی 00:08:52.046 --> 00:08:55.166 بیاین بریم یه جایی و نقشه ای بکشیم 00:08:55.166 --> 00:08:56.334 بیا دیگه 00:08:59.815 --> 00:09:02.520 فقط بدونین اگه کانگ سو بره زندان همش تقصیر شماهاست 00:09:02.520 --> 00:09:03.948 کودنای نفهم 00:09:03.948 --> 00:09:07.338 !!!س...سونگ جه !!!الان وقتش نیست...سونگ جه 00:09:07.338 --> 00:09:09.334 ایششش، مثلا بزرگترت داره حرف میزنه هاا 00:09:09.334 --> 00:09:12.325 فکر میکنین که اون ممکنه واقعا این کارو کرده باشه؟؟ 00:09:12.325 --> 00:09:14.031 قیافه اش خیلی جدی بودااا 00:09:14.031 --> 00:09:15.501 مطمئنم که اونم نبوده 00:09:15.501 --> 00:09:18.839 از روستاشون با کانگ سو دوسته برای همین اینقدر سخت داره جون میکنه 00:09:18.839 --> 00:09:20.728 دوستای همشهری؟؟؟ همینه؟؟ چطور جرات میکنه دخالت کنه 00:09:20.728 --> 00:09:22.194 چه آشغالی 00:09:22.194 --> 00:09:24.602 چوی کانگ سو !!!حرومزاده کله خر 00:09:37.883 --> 00:09:40.155 تو، برای یه حکم گرفتیم 00:09:40.155 --> 00:09:41.887 تو رو به بازداشتگاه منتقل می کنیم 00:10:45.483 --> 00:10:47.334 لعنتی، نمی تونم ببینم 00:11:11.589 --> 00:11:13.833 ببخشید، داری چیکار میکنی؟؟ 00:11:13.833 --> 00:11:17.036 اوه، امم هیچی شرمنده 00:11:38.684 --> 00:11:42.569 آره، به هر حال اگه چهره اشم دیدی چیکار میخواستی بکنی؟؟ 00:11:56.475 --> 00:11:57.892 صبح بخیر 00:11:57.892 --> 00:11:59.105 سلام 00:11:59.105 --> 00:12:01.531 هان؟؟ چرا خودت تنهایی اینجایی؟؟ 00:12:02.484 --> 00:12:04.118 کانگ سو چی؟؟ 00:12:26.783 --> 00:12:28.563 همه چی رو درآر از جمله لباسای زیرت 00:12:38.336 --> 00:12:41.035 وقتی اولین بار میری اونجا یه چکاب کامل میشی 00:12:41.035 --> 00:12:43.100 بعدش چی؟؟ 00:12:44.118 --> 00:12:45.622 حنجره اتو هم معاینه می کنن 00:12:45.622 --> 00:12:46.645 چی؟؟ 00:12:46.645 --> 00:12:48.147 تا ببینن چیزی رو که قایم نکردی 00:12:48.147 --> 00:12:51.335 جلوی یه دوربین باید...اوهههه 00:12:52.892 --> 00:12:54.395 خم میشی و می گردنت 00:12:54.395 --> 00:12:57.281 !!آجوشی جونم 00:12:59.386 --> 00:13:00.602 [4201-چوی کانگ سو] 00:13:02.484 --> 00:13:04.084 بعدش، عکستو می گیرن 00:13:04.430 --> 00:13:05.717 [4201-چوی کانگ سو] 00:13:08.829 --> 00:13:09.829 [4201-چوی کانگ سو] 00:13:09.829 --> 00:13:11.153 بعدش، می برنت سلولت 00:13:15.883 --> 00:13:17.719 اسم من چوی کانگ سو هستش 00:13:17.719 --> 00:13:19.080 از ملاقات همتون خوشحالم 00:13:19.080 --> 00:13:20.551 این چیه؟؟- اولین بارته اینجایی؟؟- 00:13:20.551 --> 00:13:23.291 هی، بیا اینجا- بامزه ای ها بچه جون- 00:13:31.747 --> 00:13:35.143 [4201-چوی کانگ سو] 00:13:40.206 --> 00:13:43.217 و بعدش ...زندانی میشی 00:13:44.584 --> 00:13:46.090 !!اجوشی عزیزم 00:13:51.684 --> 00:13:54.852 خب، چرا همه این جزئیات رو میخواستی؟؟ 00:13:54.852 --> 00:13:57.373 چون کنجکاو بودم 00:13:57.373 --> 00:13:59.398 میتونستی این اطلاعات رو از اینترنت هم بگیریااا 00:13:59.398 --> 00:14:02.118 چرا اومدی دیدن منو و اینا رو داری از من می پرسی؟؟ 00:14:02.118 --> 00:14:03.616 چون تو تازگیا تجربه اش کردی 00:14:03.616 --> 00:14:05.234 ...تجربه اش 00:14:10.892 --> 00:14:12.939 فورا آزادش کن- چی؟؟- 00:14:12.939 --> 00:14:14.906 !!آجوشی جونمو همین الان آزاد کن 00:14:14.906 --> 00:14:16.748 !!!!میخواسته با یه میله فولادی منو بکشه 00:14:16.748 --> 00:14:18.916 و بعدشم حتی ازم معذرت خواهی هم نکرده 00:14:18.916 --> 00:14:21.116 چرا بخوام کمک همچین آدمی بکنم که آزاد بشه؟؟ 00:14:21.828 --> 00:14:23.526 من به جاش ازت معذرت میخوام 00:14:23.526 --> 00:14:26.025 تو رو خدا، التماست می کنمااا 00:14:26.025 --> 00:14:28.963 اگه این کار رو بکنی من هرگز دوباره ازت عصبانی نمیشم 00:14:28.963 --> 00:14:31.586 و هر وقت میریم سر قرار همیشه می خندمااا 00:14:31.586 --> 00:14:35.176 همیشه جذاب وزیبا رفتار می کنم و همیشه هم بازوتو می گیرم 00:14:36.640 --> 00:14:41.950 "حتی میتونم همیشه برات بخونم "عاشقتم !!!اگه اینو میخوای 00:14:43.584 --> 00:14:46.762 خواهشا منو ببخش آجوشی جونم 00:14:46.762 --> 00:14:48.787 این تنها راهشه 00:14:48.787 --> 00:14:51.863 !!!عاشقتم، آجوشی جونم 00:14:51.863 --> 00:14:52.930 آهای 00:14:52.930 --> 00:14:55.089 ادا عاشقا رو در نیار و تمومش کن 00:14:55.089 --> 00:14:56.791 این شرایط دیگه خارج از کنترل منه هاا 00:14:56.791 --> 00:14:57.867 چی گفتی؟؟ 00:14:57.867 --> 00:15:00.604 آجوشی جونت مرتکب یه جرم خیلی بزرگ شده 00:15:00.604 --> 00:15:04.238 حتی اگه منم بهشون بگم اونا کار خودشون رو می کنن 00:15:04.238 --> 00:15:05.886 این پرونده رفته زیر دست دادستانی و اونم میره آب خنک بخوره 00:15:05.886 --> 00:15:07.512 عادلانه نیستااااا 00:15:07.512 --> 00:15:10.057 خب، قانون همینه هاااا من نمی تونم هیچ کاری بکنم 00:15:10.636 --> 00:15:13.714 آجوشی عزیزم 00:15:16.386 --> 00:15:18.677 رئیس اینجاست، آقای مدیر 00:15:18.677 --> 00:15:19.709 باشه 00:15:20.705 --> 00:15:22.358 ام، حتما یه لحظه 00:15:28.281 --> 00:15:30.364 هی، داری چیکار میکنی؟؟ 00:15:30.364 --> 00:15:31.960 ساکت شو، هیششش 00:15:31.960 --> 00:15:33.637 مدیر 00:15:34.717 --> 00:15:37.440 بله، بفرمایین داخل 00:15:37.999 --> 00:15:41.020 !!!اوه، رئیس جانگ تشریف آوردین اینجا؟؟ 00:15:41.020 --> 00:15:43.645 بله، چایی لطفا 00:15:43.645 --> 00:15:44.813 بله، رئیس جانگ 00:15:48.950 --> 00:15:50.991 شنیدم که مهمون داشتی 00:15:50.991 --> 00:15:54.483 اممم، بله اون...رفتش 00:15:55.379 --> 00:15:56.884 چطوری؟؟ 00:15:58.440 --> 00:15:59.925 از پنجره رفته؟؟ 00:16:09.099 --> 00:16:12.323 اگه جی یون من اینجاست بهش بگو زود بیاد بیرون 00:16:13.400 --> 00:16:15.164 بله خانوم ...اممم 00:16:15.939 --> 00:16:17.397 بیا بیرون 00:16:25.474 --> 00:16:27.443 چیکار میکنی؟؟ 00:16:27.443 --> 00:16:29.669 چرا وقتی مامانت اینجاست قایم شدی؟؟ 00:16:29.669 --> 00:16:32.886 هممم، همینجوری به صحبتتون برسین 00:16:38.715 --> 00:16:40.219 شما دو تا چیکار می کردین؟؟ 00:16:40.219 --> 00:16:42.199 ...خب، اممم، ما فقط 00:16:42.199 --> 00:16:43.926 وواااووو، حتما سریع داری کارتو پیش می بری 00:16:43.926 --> 00:16:46.717 هان؟؟هممم، آره 00:16:47.360 --> 00:16:48.628 نهایت تلاشمو می کنم 00:16:51.573 --> 00:16:53.262 [رستوران سوپ گاو خانواده جانگ] 00:16:56.571 --> 00:16:58.333 حقوقتو به حسابت ریختم 00:16:58.333 --> 00:17:00.102 اوه، یه ماه شده؟؟؟ 00:17:00.102 --> 00:17:03.991 بله، وقتی داری سخت تلاش میکنی زمان حالیت نمیشه، هان؟؟ 00:17:04.991 --> 00:17:06.461 بله- سخت کار کن- 00:17:06.461 --> 00:17:08.759 به زودی قصد داریم یه منوی جدید پیشنهاد بدیم 00:17:08.759 --> 00:17:10.157 بله، حتما 00:17:10.157 --> 00:17:12.292 به کارت برس- بله، مراقب خودتون باشین- 00:17:14.058 --> 00:17:15.471 اووه 00:17:15.471 --> 00:17:17.985 شرمنده، اما میتونیم یه دقه صحبت کنیم؟؟ 00:17:17.985 --> 00:17:19.200 شما کی هستین؟؟ 00:17:19.200 --> 00:17:21.625 من صاحب سوپ گاو هان يانگِ هستم 00:17:21.625 --> 00:17:23.984 عه، چی شما رو کشونده اینجا؟؟ من مدیر اینجا هستم 00:17:23.984 --> 00:17:24.984 می تونین با من صحبت کنین 00:17:24.984 --> 00:17:26.480 این چیزی نیست که یه کارگر خودشو درگیر کنه 00:17:26.480 --> 00:17:27.657 چی؟؟ 00:17:27.657 --> 00:17:29.475 ایرادی نداره برو دنبال کارت 00:17:31.112 --> 00:17:33.068 حتما، بفرمایین بریم 00:17:40.402 --> 00:17:43.559 زیاده روی نکردین، خانوم جون؟؟ 00:17:43.559 --> 00:17:45.299 منظورتون چیه؟؟ 00:17:45.299 --> 00:17:48.051 چطور تونستی یه رستوران دقیقا کنار من اونم با همون منو باز کنین؟؟ 00:17:48.051 --> 00:17:50.444 اخلاقیات تجاری رو نمی دونین؟؟ 00:17:50.444 --> 00:17:52.039 کجا پس باید این مغازه رو باز می کردم؟؟ 00:17:52.039 --> 00:17:54.606 طبیعیه که یه رستوران سوپ گاو باز کنم 00:17:54.606 --> 00:17:57.158 دقیقا جایی که مشتریایی هستن که سوپ گاو دوست دارن 00:17:57.158 --> 00:18:00.413 پس باید حداقل به همون قیمت بفروشین 00:18:00.413 --> 00:18:03.134 اگه شما به همون قیمت بفروشین پس کی میاد مغازه ما؟؟ 00:18:03.134 --> 00:18:05.154 می تونین مشتریای جدیدی دست و پا کنین اما باید بزارین منم روال کار خودمو داشته باشم 00:18:05.154 --> 00:18:06.848 کار درست همینه 00:18:06.848 --> 00:18:08.500 این مراکز متعلق به خانواده جانگه 00:18:08.500 --> 00:18:12.115 نیازی نداریم که حتی اجاره بدیم بازم باید به همون قیمت غذامون رو بفروشیم؟؟ 00:18:12.115 --> 00:18:14.192 انتظار دارین کاری رو بکنم که ضرر زیادی داره 00:18:14.192 --> 00:18:16.536 شنیدم 30 ساله تو این کارین 00:18:16.536 --> 00:18:19.489 تمام این مدت چیکار می کردین؟؟ چرا یه ساختمون نخریدین؟؟ 00:18:19.489 --> 00:18:24.242 شما هیچ وقت برای دادن غذا به قیمت پایین تر اجاره رو در نظر نگرفتین، درسته؟؟ 00:18:24.242 --> 00:18:26.918 برای همین الان اینجوری دارین اذیت میشین 00:18:26.918 --> 00:18:29.326 چون نمی دونین چطور با مشتریاتون رفتار کنین 00:18:29.857 --> 00:18:31.577 ...ووواااووو، تو 00:18:31.577 --> 00:18:34.322 اینطوری کسب و کار اداره نمی کنن 00:18:34.322 --> 00:18:35.721 ...دقیقا اینطوری 00:18:36.273 --> 00:18:38.059 یه کسب و کار رو می چرخونن 00:18:38.059 --> 00:18:40.684 باید غذای خوب رو به قیمت خوبی بفروشی 00:18:42.719 --> 00:18:43.959 اشتباه میگم؟؟ 00:18:47.250 --> 00:18:48.951 قراردادتون آخر این ماه تموم میشه، درسته؟؟ 00:18:49.976 --> 00:18:51.971 این رستوران رو بعدش خالی کنین 00:18:51.971 --> 00:18:53.109 ها؟؟ 00:18:53.109 --> 00:18:54.670 هنوز نشنیدین؟؟ 00:18:54.670 --> 00:18:56.365 شرکت خانواده جانگ این ساختمون رو خریده 00:18:56.365 --> 00:18:58.254 ...صبر کن- اینجا رو بعدش خالی کنین- 00:18:58.254 --> 00:19:01.278 اگه این کارو نکنین به زور مجبورتون می کنیم 00:19:01.278 --> 00:19:02.434 صبر کنین 00:19:02.434 --> 00:19:04.276 شنیدم که قانون مستاجری تغییر کرده 00:19:04.276 --> 00:19:05.857 نمی تونین همینطوری منو بندازین بیرون 00:19:05.857 --> 00:19:08.758 باید قبل اینکه یه همچین چیزایی بگین اطلاعاتتون رو ببرین بالا 00:19:08.758 --> 00:19:10.915 اون قانون فقط از تجارتا در 5 سال اولش حمایت می کنه 00:19:10.915 --> 00:19:12.830 و از حق بیمه اش حمایت می کنه 00:19:12.830 --> 00:19:15.834 این برای کسایی مثل شما که هیچی بیمه ندادن کاربردی نداره 00:19:15.834 --> 00:19:20.603 و از کارشونم 30 سال میشه گذشته 00:19:24.453 --> 00:19:25.869 من دارم میرم دیگه 00:19:29.558 --> 00:19:31.027 ...من 00:19:31.553 --> 00:19:33.226 نمی تونم اینجا رو خالی کنم 00:19:33.226 --> 00:19:36.016 خدایی نمی تونم با آدمایی مثل شماها 00:19:36.016 --> 00:19:38.154 که فقط چون یه کمی پول دارن دنیا رو کوچیک می بینن کنار بیام 00:19:38.154 --> 00:19:39.241 هممم؟؟ 00:19:41.758 --> 00:19:47.312 اجازه نمیدم دیگه کسایی مثل شماها !!!ازم سود ببرن 00:19:47.312 --> 00:19:49.007 بفرما و امتحانش کن 00:20:07.077 --> 00:20:10.138 سلام- سلام- 00:20:10.138 --> 00:20:12.219 اوه، بچه ها اینجایین؟؟ 00:20:12.219 --> 00:20:13.479 اتفاقی افتاده؟؟ 00:20:13.479 --> 00:20:15.980 نه، نه، چیزی نشده 00:20:17.569 --> 00:20:19.981 اوه، کانگ سو کجاست؟؟ 00:20:22.760 --> 00:20:26.058 امم، عه، یه مدتی رفته شهرش 00:20:26.058 --> 00:20:27.433 گفتش یه مقدار کار اونجا داره 00:20:27.433 --> 00:20:28.584 آره- همشهریش؟؟- 00:20:28.584 --> 00:20:30.972 کی اونجاست؟؟ والدینش؟؟ 00:20:30.972 --> 00:20:35.296 اوووم، خوب، از اون قسمت مطمئن نیستم 00:20:39.317 --> 00:20:40.921 پس تو هیچ خونواده ای نداری؟؟ 00:20:40.921 --> 00:20:42.201 بله، فقط خودمم 00:20:43.356 --> 00:20:44.357 پس حتما خوش به حالته 00:20:44.357 --> 00:20:45.991 چرا اینقدر داری جون میکنی؟؟ 00:20:46.658 --> 00:20:48.046 میخوای فرار کنی؟ 00:20:48.046 --> 00:20:49.797 اوه، از کجافهمیدی؟ 00:20:50.658 --> 00:20:51.744 آهای، بیاین بریم فوتبال 00:20:51.744 --> 00:20:53.174 بله، داداش- بیاین بریم- 00:20:53.174 --> 00:20:55.905 تو فوتبال خوبی بچه جون؟؟- آره، آخرشماا- 00:20:59.459 --> 00:21:01.257 !!هی- !!!اینجا- 00:21:01.257 --> 00:21:03.362 اینجا- پاسش بده- 00:21:03.362 --> 00:21:04.403 !!هی- !!!اینجا- 00:21:04.403 --> 00:21:06.183 وایسا، هان؟؟ 00:21:06.183 --> 00:21:08.096 واااا....اووووو 00:21:09.325 --> 00:21:10.814 اینجا- اینجا- 00:21:10.814 --> 00:21:12.298 !!!برو، برو 00:21:13.558 --> 00:21:14.738 !!اه 00:21:14.738 --> 00:21:17.594 وووااااا- واااا- 00:21:17.594 --> 00:21:19.173 هی، کانگ سو 00:21:19.173 --> 00:21:21.042 !!بیشعور، بزغاله 00:21:21.581 --> 00:21:23.057 فکر کنم گفتی کار بلدیااا 00:21:26.286 --> 00:21:27.748 197! 00:21:28.796 --> 00:21:30.847 198! 00:21:31.434 --> 00:21:33.991 199! 00:21:36.058 --> 00:21:37.432 200! 00:21:37.432 --> 00:21:39.192 !!!آههه 00:21:49.258 --> 00:21:50.924 لعنتی نمی تونم چیزی ببینم 00:21:58.720 --> 00:22:01.623 ممنون که نگران منی 00:22:19.693 --> 00:22:20.950 اومدی خونه؟؟ 00:22:20.950 --> 00:22:23.744 دوباره زانوی غم بغل گرفتی؟؟ هان؟؟ 00:22:24.509 --> 00:22:25.946 چی داری میگی؟؟ 00:22:25.946 --> 00:22:27.410 چرا همش تو فضایی؟؟ 00:22:27.410 --> 00:22:29.074 و حتی انگلیسی هم نمی خونی 00:22:30.408 --> 00:22:31.989 به خاطر پسر ترنی هستش، نه؟؟ 00:22:31.989 --> 00:22:33.434 ن...نه خیرم 00:22:33.434 --> 00:22:36.048 تو چشام نگاه کن و بگو 00:22:36.048 --> 00:22:37.203 فاتحه ات خونده استاااا 00:22:38.360 --> 00:22:40.378 ...همیشه همینطوری می کنی و بازم 00:22:40.966 --> 00:22:42.444 نگرانشی؟؟؟ 00:22:42.444 --> 00:22:47.471 بگو بهم، به هر حال من تنها کسیم که میتونی بهش بگی 00:22:50.058 --> 00:22:51.248 لطفا؟؟ 00:22:52.942 --> 00:22:56.569 یه قسمتی هست که همش داره میره رو اعصابم 00:22:56.569 --> 00:22:57.632 کدوم قسمت؟؟ 00:22:59.288 --> 00:23:01.442 به خدا از اونایی نیستش که یه همچین کارایی بکنه 00:23:01.442 --> 00:23:02.952 آدم مهربونیه 00:23:02.952 --> 00:23:04.654 این جور فکرا همش داره میره رو اعصابم 00:23:04.654 --> 00:23:08.325 شرمنده هااا، اما آدم مهربون خیلی کنارش هست 00:23:08.325 --> 00:23:10.336 آدمای مهربون مثل آدم بدا خیلی اون بیرون هستن 00:23:10.336 --> 00:23:12.460 آره، ممکنه این درست باشه 00:23:13.334 --> 00:23:15.586 اما یه چیزی هست که درباره اون فرق می کنه 00:23:15.586 --> 00:23:17.738 اون خیلی شجاعانه مهربونه 00:23:17.738 --> 00:23:20.723 خیلی مهربونه، انگار متولد شده که فقط کارای خوب تو این دنیا انجام بده 00:23:20.723 --> 00:23:22.202 خب؟؟ 00:23:22.202 --> 00:23:24.594 خب، فکر کنم شاید 00:23:24.594 --> 00:23:27.799 اگه 100 نفر بیشتر مثل اون تو این دنیا بودن 00:23:27.799 --> 00:23:29.779 تموم این دنیا تغییر می کرد 00:23:29.779 --> 00:23:33.805 و اگه اینطوری بود، لازم نبود اینقدر سخت جون بکنم برا مهاجرت 00:23:35.116 --> 00:23:38.086 می دونستم همونجوری که فکرشو می کردم 00:23:38.086 --> 00:23:41.422 آره، دقیقا همینجوری جوونه های عشق تازه شکوفه می زنن 00:23:41.422 --> 00:23:43.499 چی؟؟ دیوونه ای هاا 00:23:43.499 --> 00:23:45.258 خیله خب، بیا بازی !!!فقط حقیقت" بازی کنیم" 00:23:45.258 --> 00:23:49.466 یه روز سرنوشت ساز، اون مردک یه کمی متفاوت به نظرت اومده باشه 00:23:49.466 --> 00:23:50.747 درست یا غلط؟؟ 00:23:50.747 --> 00:23:52.215 چیکار میکنی؟- یالا- 00:23:52.215 --> 00:23:53.721 درست یا غلط؟ 00:24:00.440 --> 00:24:01.510 غلط 00:24:01.510 --> 00:24:08.109 واقعا؟؟؟پس، یه لحظه ای بوده که به نظرت قابل اعتماد بیاد 00:24:08.109 --> 00:24:09.332 درست یا غلط؟ 00:24:10.545 --> 00:24:12.555 ولش کن برو این کار منه 00:24:12.555 --> 00:24:14.815 اوه، خوبه بابا میتونی اینا رو بیاری 00:24:16.298 --> 00:24:17.610 بدش بیاد- هی- 00:24:18.644 --> 00:24:19.783 !!!غلط 00:24:19.783 --> 00:24:22.350 بدون اینکه انتظارشو داشته باشی قلبتو به تالاپ تلوپ انداخته 00:24:22.350 --> 00:24:23.489 درست یا غلط؟ 00:24:31.848 --> 00:24:33.869 اوه، تمومش کن، اینطوری نیست 00:24:34.530 --> 00:24:36.508 پس کلا بیخیالش شو 00:24:36.508 --> 00:24:38.028 نمیخواد نگران بقیه باشی 00:24:38.028 --> 00:24:41.173 تو حتی نگران خانواده ی خودت نمیشی 00:24:43.372 --> 00:24:45.059 زود باش کتاب انگلیسی تُ باز کن 00:24:49.459 --> 00:24:51.011 یالا 00:25:11.401 --> 00:25:12.738 نمیخوابی؟ 00:25:13.459 --> 00:25:15.240 الان میخوابم 00:25:15.240 --> 00:25:19.210 داری به کی فکر میکنی؟ تو که گفتی خانواده ای نداری 00:25:20.488 --> 00:25:23.927 به یه دوست که قبلا باهاش کار میکردم 00:25:24.498 --> 00:25:25.744 چرا؟ 00:25:25.744 --> 00:25:27.090 نمیدونم 00:25:27.805 --> 00:25:29.930 همش به یه دلیلی بهش فکر میکنم 00:25:30.399 --> 00:25:33.268 شاید واسه اینه که نتونستم به قولی که بهش دادم عمل کنم 00:25:34.148 --> 00:25:36.288 خب، پیش میاد 00:25:37.133 --> 00:25:39.000 زود باش بگیر بخواب 00:25:39.000 --> 00:25:41.317 بله قربان، شب بخیر 00:25:47.758 --> 00:25:48.924 !نوش جان 00:25:48.924 --> 00:25:52.244 اول زیر مکالماتشُ دربیار، بعد برو سراغ دختری که باهاش زندگی میکرد 00:25:52.244 --> 00:25:53.758 بله- پرونده ی چوی کانگ سو چی شد؟- 00:25:53.758 --> 00:25:55.029 کاغذبازی هاشُ رو تموم کردی؟ 00:25:55.029 --> 00:25:57.036 بله ، کارهاشُ انجام دادم و واسه دادستان فرستادمش 00:25:57.036 --> 00:26:00.279 شنیدم یه سری اومدن و خواستن خودشونُ تحویل بدن 00:26:00.279 --> 00:26:03.190 بله، اومدن ملاقاتش و همشون گفتن که ما مجرمیم 00:26:03.190 --> 00:26:04.953 ولی چون هیچ مدرک قابل اعتمادی نبود همشون رد کردیم 00:26:04.953 --> 00:26:06.971 کی بودن حالا؟ نوکرهای چوی کانگ سو؟ 00:26:06.971 --> 00:26:08.123 قبلا با همدیگه میگشتن 00:26:08.123 --> 00:26:10.296 نکنه فکر میکنن اتهام تلاش واسه قتل یه شوخیه 00:26:10.296 --> 00:26:12.069 دقیقا قربان 00:26:18.267 --> 00:26:20.831 خب، چقدر واسه وکیل گرفتن باید پول بدیم؟ 00:26:20.831 --> 00:26:22.341 همون اول کار یه چند میلیون وون میخوان 00:26:22.341 --> 00:26:23.894 تازه پرونده های جنایی گرون تر از مدنی ان 00:26:23.894 --> 00:26:25.093 خیلی گرونه 00:26:30.505 --> 00:26:31.565 خانم دان آه 00:26:31.565 --> 00:26:32.915 کی ها میخوان خودشون تحویل بدن 00:26:32.915 --> 00:26:34.000 ببخشید؟ 00:26:34.000 --> 00:26:35.451 وقتی یه سفارش برده بودم اداره پلیس، شنیدم 00:26:35.451 --> 00:26:38.276 شنیدم که یه عده رفتن گفتن کانگ سو مجرم نیست اونا مجرمن 00:26:38.276 --> 00:26:42.923 فقط چند تا دوست باوفان. فقط همین 00:26:43.276 --> 00:26:45.703 همشون حتما یه جورایی به کانگ سو بدهکارن 00:26:45.703 --> 00:26:47.601 اینطوره؟- آره- 00:26:47.882 --> 00:26:50.431 آره، وقتی چک کردیم هیچکدومشون مجرم نبودن 00:26:50.431 --> 00:26:55.341 به جز یکی شون که تا آخر اصرار داشت که اون مجرمه 00:26:55.341 --> 00:26:56.642 کی بود؟ 00:26:58.730 --> 00:27:01.661 متاسفم، من باید فورا خودمو به یه جایی برسونم 00:27:01.661 --> 00:27:03.799 باشه، برو پس 00:27:08.888 --> 00:27:10.402 بیا امروز تمومش کنیم 00:27:11.617 --> 00:27:14.115 چرا؟- فکر نکنم که دان آه بتونه کار کنه- 00:27:14.536 --> 00:27:18.303 از اونجاییکه دوست پسرش تو زندانه چطوری میتونه روی کار تمرکز کنه؟ 00:27:18.303 --> 00:27:21.982 از بین تموم آدم هایی که دان آه میتونست ببینه 00:27:21.982 --> 00:27:24.519 چرا باید کسی رو میدی که الان زندانیه 00:27:24.520 --> 00:27:26.106 چرا از بین همه ی آدمها اون ؟ 00:27:38.874 --> 00:27:40.269 ...در مورد خودمون حرف نمیزنم 00:27:40.269 --> 00:27:42.341 دهنتُ ببند و برو فردا بیا 00:27:45.116 --> 00:27:46.457 سون آ 00:27:51.802 --> 00:27:52.908 که چی؟ 00:27:52.910 --> 00:27:54.873 میخواستم بدونم چی شده، واسه همین اومدم 00:27:54.873 --> 00:27:57.052 تو کی ای؟ دوست دختر کانگ سوئی؟ 00:27:57.052 --> 00:27:59.124 گفتم که ، من باهاش کار میکنم 00:27:59.932 --> 00:28:01.164 پس گمشو 00:28:01.498 --> 00:28:03.452 یه مشت ابله درگیر ماجرا شدن 00:28:03.452 --> 00:28:04.798 حالا بگو 00:28:04.798 --> 00:28:06.603 میخوی بمیری؟ کجا رو گرفتی؟ 00:28:06.603 --> 00:28:08.210 فقط گورتُ گم کن 00:28:08.210 --> 00:28:09.796 حس میکنم دارم دیوونه میشم 00:28:09.797 --> 00:28:11.821 من نمیتونم یه دختر بزنم، خب؟ 00:28:13.707 --> 00:28:15.767 چرا حس میکنی داری دیوونه میشی؟ 00:28:16.327 --> 00:28:18.882 چون کانگ سو به جای تو رفته زندان، احساس گناه میکنی؟ 00:28:20.028 --> 00:28:23.446 بگو دیگه. از کنجکاوی دارم عقلمُ از دست میدم 00:28:24.138 --> 00:28:27.989 من از اینکه یه آدم بیگناه به جای تو افتاده زندان دارم دیوونه میشم 00:28:27.989 --> 00:28:29.586 جدا؟ 00:28:30.363 --> 00:28:32.788 یالا بگو عوضی، کی اون کارو کرد؟ 00:28:32.788 --> 00:28:34.305 کار تو بود یا کانگ سو؟ 00:28:35.303 --> 00:28:37.077 !بگو عوضی 00:28:37.077 --> 00:28:38.334 من کردم 00:28:38.334 --> 00:28:40.873 ولی کانگ سو گناه به گردن گرفت و رفت زندان 00:28:40.873 --> 00:28:43.162 گفت تقصیر اون بوده که هیون سو صدمه دیده 00:28:43.162 --> 00:28:45.149 پس هر اتفاقی بعدش بیافته ، مسئولیتش با اونه 00:28:45.149 --> 00:28:46.372 ...احمق دیوونه 00:28:47.222 --> 00:28:49.880 چرا سرش به کار خودش نیست؟ !کودن 00:28:51.809 --> 00:28:53.009 بدون کوچکترین شکی 00:28:53.311 --> 00:28:54.969 اون کانگ سو رو دوست داره 00:28:54.969 --> 00:28:58.805 ...اون دختره عصبی. محاله 00:29:01.026 --> 00:29:04.497 دخترا سر سوزنی به پسری که دوست ندارن علاقه نشون نمیدن 00:29:04.497 --> 00:29:06.865 حتی اگه پسره بیافته بمیره هم واسشون مهم نیست 00:29:06.865 --> 00:29:09.567 ما هم همینطوریم. اگه دختره خوشگل نباشه اصلا اهمیت نمیدیم 00:29:09.567 --> 00:29:12.036 حتی اگه دختره گریه کنه هم ازش نمیپرسیم چرا؟ 00:29:12.036 --> 00:29:13.500 نمیپرسیم- چرا؟- 00:29:15.113 --> 00:29:17.315 چون خوشگل نیست- چون خوشگل نیست- 00:29:17.951 --> 00:29:21.345 امروز چقدر منطقی شدی 00:29:21.345 --> 00:29:24.748 کانگ سو چندتا زن داره؟ 00:29:24.748 --> 00:29:26.767 فکر میکنی 300 تا زن داشته باشه؟ 00:29:26.767 --> 00:29:30.383 نه، به نظرم بیشتر داره 00:29:31.084 --> 00:29:35.036 هی، سریعتر حرکت کنید تا زودتر پول وکیل دربیاریم 00:29:35.036 --> 00:29:36.845 ما نمیتونیم اجازه بدیم همچین آدمی تو زندون بپوسه 00:29:36.845 --> 00:29:39.407 هنوز چیزاهای زیادی هست که باید ازش یاد بگیریم 00:29:39.407 --> 00:29:41.988 راست میگی- باید سریعتر باشیم- 00:29:41.988 --> 00:29:43.312 بریم 00:29:44.806 --> 00:29:46.029 چوی کانگ سو 00:29:47.500 --> 00:29:50.000 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:29:51.730 --> 00:29:55.391 احمق دیوونه، چی فکر کردی؟ چه نقشه ای داری؟ 00:30:04.843 --> 00:30:06.903 اینجا چی کار میکنی؟ چی میخوای؟ 00:30:06.903 --> 00:30:09.061 از اینورا رد میشدم 00:30:09.832 --> 00:30:11.353 برو سر اصل مطلب 00:30:13.510 --> 00:30:16.498 امروز حقوق گرفتم. این اولین حقوق تو زندگیمه 00:30:18.437 --> 00:30:19.988 میخوای باهام نوشیدنی بزنی؟ 00:30:20.459 --> 00:30:22.288 متاسفم، ولی من زیاد نمیتونم بخورم 00:30:22.288 --> 00:30:24.248 اوه، واقعا؟ 00:30:24.248 --> 00:30:26.798 واو، چقدر غیر منتظره 00:30:26.798 --> 00:30:28.348 همه همینو میگن 00:30:28.348 --> 00:30:30.678 خیلی اهل بیرون رفتن نیستم واسه همین هیچوقت الکل خوردن یاد نگرفتم 00:30:30.678 --> 00:30:32.288 پس میخوای شام بخوریم؟ 00:30:32.288 --> 00:30:34.189 ساعت از 10 گذشته، دیگه چه شامی؟ 00:30:34.189 --> 00:30:36.184 ...پس میتونیم بریم یه جای خوشگل و 00:30:36.184 --> 00:30:39.191 متاسفم، الان حس و حال شُ ندارم 00:30:42.799 --> 00:30:45.336 باشه، فقط اینو قبول کن 00:30:48.998 --> 00:30:51.207 هزینه های زندگی رو از روش برداشتم و بقیشُ میدم بهت 00:30:51.686 --> 00:30:52.997 هر ماه همینکارو میکنم 00:30:52.997 --> 00:30:54.771 هی- دارم به قولی که دادم عمل میکنم- 00:30:54.771 --> 00:30:56.728 اوه جین کیو- چیه؟- 00:30:57.959 --> 00:31:00.009 تو قبول کردی که پولُ بگیری 00:31:01.158 --> 00:31:03.139 چرا اونموقع اوکی بود ولی حالا نه؟ 00:31:03.139 --> 00:31:04.930 این مربوط به گذشته میشه 00:31:04.930 --> 00:31:07.456 الان دیگه خودم حواسم به کارهام هست پس نگران من دیگه نباش 00:31:07.456 --> 00:31:08.676 چطور میتونم اینکارو کنم؟ 00:31:09.891 --> 00:31:12.384 صورتت آخرین چیزی بود که قبل از مردن دیدم 00:31:14.285 --> 00:31:16.824 وقتی دوباره به زندگی برگشتم هم صورتت اولین چیزی بود که دیدم 00:31:17.933 --> 00:31:20.812 صورتت تنها چیزی بود که هر شب تو زندان میدیدم 00:31:26.942 --> 00:31:29.163 لطفا قبولش کن 00:31:31.305 --> 00:31:32.535 خواهش میکنم 00:31:33.107 --> 00:31:36.883 هی، تو همیشه بهم لطف میکردی 00:31:45.942 --> 00:31:49.211 بهتره دیگه اینجا نیای، این سری واقعا میکشمت 00:31:54.580 --> 00:31:56.600 کانگ سو تا قبل از مهاجرتت بیرون نمیاد 00:31:56.601 --> 00:31:58.661 الان من تنها کسی ام که میتونه بهت کمک کنه 00:32:00.047 --> 00:32:02.053 من اینو واسه تو نگه میدارم 00:32:02.633 --> 00:32:05.165 واست نگهش میدارم و یکجا بهت میدم 00:32:05.165 --> 00:32:08.094 تمومش کن دیگه. چرا هر جور دلت میخواد رفتار میکنی؟ 00:32:08.094 --> 00:32:09.205 متاسفم 00:32:09.478 --> 00:32:12.229 ولی، من اینطوری حس میکنم 00:32:13.296 --> 00:32:14.673 و اینکارو هم میکنم 00:32:16.751 --> 00:32:17.901 شب خوش 00:33:01.449 --> 00:33:03.096 الو- خوابیده بودی؟- 00:33:03.096 --> 00:33:04.123 نه 00:33:04.430 --> 00:33:06.575 آفتاب از کدوم طرف دراومده که بهم زنگ زدی؟ 00:33:06.575 --> 00:33:08.511 چطوری میتونم کانگ سو رو ببینم؟ 00:33:11.013 --> 00:33:12.671 اگه تو اینترنت سرچ کنی 00:33:12.671 --> 00:33:15.768 میتونی صفحه ی اصلی زندانی که اون توشه رو پیدا کنی 00:33:16.078 --> 00:33:20.778 روی درخواست ملاقات دابل کلیک میکنی 00:33:20.778 --> 00:33:22.239 چی واسش بخرم؟ 00:33:22.239 --> 00:33:24.594 مثل ملاقات های ارتشه؟ میتونم دستش نگه دارم؟ 00:33:24.594 --> 00:33:25.649 ...لطفا 00:33:28.269 --> 00:33:31.577 همه ی اینا تو اینترنت هست 00:33:31.577 --> 00:33:33.672 چرا داری از من میپرسی؟ 00:33:33.672 --> 00:33:36.231 باشه، اینقدر بدبخت نباش . خداحافظ پس 00:33:40.038 --> 00:33:42.234 واقعا دارم دیوونه میشم 00:33:47.184 --> 00:33:48.596 حالا چیه؟ 00:33:48.596 --> 00:33:51.700 این یکشنبه نمیتونیم بریم سر قرار باید برم ملاقات کانگ سو 00:33:51.700 --> 00:33:55.694 متاسفم که اینو بهت میگم، ولی یکشنبه ها ملاقات ممنوعه 00:33:55.694 --> 00:33:57.594 چرا؟- خب اینطوریه دیگه- 00:33:57.594 --> 00:33:59.257 چرا اینطوریه؟ 00:33:59.257 --> 00:34:02.190 نمیدونم . نمیدونم. منم نمیدونم 00:34:02.190 --> 00:34:05.668 ...آجوشی- اینجوری نکن- 00:34:06.937 --> 00:34:07.973 ...چرا 00:34:08.629 --> 00:34:09.709 چرا گریه میکنی؟ 00:34:09.709 --> 00:34:11.835 چطور گریه نکنم؟ 00:34:11.835 --> 00:34:13.783 آجوشی تو زندانه 00:34:13.783 --> 00:34:17.272 اونوقت مجبورم با کسی که اونو فرستاده زندان برم سر قرار 00:34:17.272 --> 00:34:19.687 کاش میمردم و همچین روزی رو نمیدیدم 00:34:19.687 --> 00:34:21.435 منم دلم میخواد بمیرم 00:34:21.980 --> 00:34:24.230 اون تو زندانه 00:34:25.190 --> 00:34:27.623 یا من؟ نمیشه گفت اصلا 00:34:33.696 --> 00:34:34.884 اونجا چجوریه؟ 00:34:34.884 --> 00:34:37.859 خوبه، ولی شماها اینجا چی کار میکنید؟ الان نباید سر کار باشید؟ 00:34:37.859 --> 00:34:39.940 دارن آشپزخونه رو به خاطر تغییرات تعمیر میکنن 00:34:41.140 --> 00:34:43.305 دان آه خیلی نگرانته 00:34:43.305 --> 00:34:44.868 دان آه؟- آره- 00:34:44.868 --> 00:34:47.669 فکر نکنم باور کرده باشه که کار تو بوده 00:34:48.292 --> 00:34:52.120 کانگ سو، همه به خاطر تازه وارد بودنت اذیتت میکنن؟ 00:34:52.120 --> 00:34:53.808 نگران نباش، همه خوبن 00:34:53.808 --> 00:34:58.228 آه، به جز موقعی که فوتبال بازی میکنیم من تو دریبل کردن خوب نیستم 00:34:59.160 --> 00:35:00.906 خدارو شکر 00:35:00.906 --> 00:35:02.817 تحویل غذا تو هان يانگِ چطور پیش میره؟ 00:35:02.817 --> 00:35:04.968 ما همچنان به سختی کار میکنیم 00:35:04.968 --> 00:35:06.607 نگران هان يانگِ نباش 00:35:06.607 --> 00:35:09.375 ما از طرف تو مراقب هان يانگِ هستیم 00:35:10.245 --> 00:35:13.455 مراقب هیون سوو هم هستیم 00:35:15.786 --> 00:35:18.085 باشه، ممنون 00:35:19.247 --> 00:35:21.294 هیون سوو چطوره؟ 00:35:24.747 --> 00:35:27.026 تغییری نکرده 00:35:27.859 --> 00:35:31.026 شنیدم دیروز قلبش ثابت نمیزد 00:35:35.736 --> 00:35:37.147 این چنده؟ 00:35:38.276 --> 00:35:40.230 امم...3000 وون 00:35:40.513 --> 00:35:43.315 بفرمایید- قبلا از اینا نخریده بودید؟- 00:35:43.315 --> 00:35:46.248 نه اون تریکارتوپ بود 00:35:46.248 --> 00:35:48.395 این استگوزاروسه 00:35:48.395 --> 00:35:50.172 حتما خیلی دایناسورها رو دوست داری 00:35:50.172 --> 00:35:52.694 بله، من کلی از اونا رو دارم 00:35:52.694 --> 00:35:53.955 خیلی خوبه 00:35:55.317 --> 00:35:56.864 مراقب خودت باش- باشه- 00:35:56.864 --> 00:35:58.393 خداحافظ 00:36:09.105 --> 00:36:13.011 هیون سوو، تو هم خیلی دایناسور دوست داشتی 00:36:13.011 --> 00:36:15.832 [بیمارستان هیون سوو] 00:36:37.926 --> 00:36:39.647 اوه جین کیو حرومزاده 00:36:56.727 --> 00:36:57.897 آره، منم 00:36:58.209 --> 00:37:00.149 منو خوب به خاطر بسپار 00:37:00.149 --> 00:37:03.018 قیافه م ، لباس هام ، کفشاهام 00:37:03.739 --> 00:37:04.969 کار من بود 00:37:05.553 --> 00:37:07.366 کانگ سو نبود. من بودم 00:37:07.366 --> 00:37:09.622 باشه، گرفتم 00:37:09.622 --> 00:37:13.132 گرفتم، فهمیدم. اینو بکش کنار 00:37:13.132 --> 00:37:15.328 اینو بکش کنار و بزار با حرف حلش کنیم 00:37:20.922 --> 00:37:23.080 فورا کانگ سو رو بیار بیرون 00:37:23.080 --> 00:37:26.230 کانگ سو رو بیار بیرون و منو بزار جاش بهت 3 روز وقت میدم 00:37:27.931 --> 00:37:31.527 اگه نتونی 3 روزه اینکارو کنی، میکشمت 00:37:38.768 --> 00:37:40.248 پس همین حالا منو بکش 00:37:43.248 --> 00:37:46.248 من قصد ندارم بزارم اون بیاد بیرون 00:37:46.248 --> 00:37:48.169 چی؟- من نمیخوام اون بیاد بیرون- 00:37:48.169 --> 00:37:49.669 میخوام تنبیه ش کنم 00:37:50.408 --> 00:37:52.973 تو رو هم میندازم تو زندان- چی میگی عوضی؟- 00:37:52.973 --> 00:37:55.326 شما همتون عوضی اید که مثل یه آشغال بهم نگاه میکنید 00:37:55.607 --> 00:37:58.111 !از شرِ همتون راحت میشم- ...عوضی کثافت- 00:37:58.111 --> 00:37:59.977 مگه چی کار کردم؟ 00:38:01.388 --> 00:38:02.859 چی کار کردم؟ 00:38:04.899 --> 00:38:07.698 اصلا میدونی به خاطر شماها زندگیم به گند کشیده شده؟ 00:38:08.658 --> 00:38:10.399 ...زندگیم مثل بدبخت ها شده 00:38:11.870 --> 00:38:13.317 ...خیلی ترحم برانگیزه 00:38:14.178 --> 00:38:15.257 میدونی؟ 00:38:15.546 --> 00:38:19.158 حسِ اینکه هر کی میبیندت مثل مجرم ها باهات ...رفتار کنه 00:38:19.158 --> 00:38:21.440 !اصلا یکی مثل تو میدونه چه حسی داره؟ 00:38:21.989 --> 00:38:23.718 من بیشتر از چیزی که لازم بود واسه کاری که کردم دادم 00:38:23.718 --> 00:38:25.093 به اندازه کافی خراب شدم 00:38:25.774 --> 00:38:28.497 بیش از حد بهم توهین شده 00:38:30.830 --> 00:38:32.506 حالا نوبت شماست 00:38:33.167 --> 00:38:35.087 !سونگ جه 00:38:39.036 --> 00:38:40.573 چی کار میکنی؟ 00:38:40.826 --> 00:38:43.042 اونو بزار پایین 00:38:54.167 --> 00:38:55.801 تمومش کن 00:38:56.620 --> 00:38:59.421 هیون سوو...بیدار شده 00:39:01.661 --> 00:39:02.893 واقعا؟ 00:39:22.486 --> 00:39:24.355 من مامان بزرگ هیون سووام 00:39:25.283 --> 00:39:26.701 پس ، توئی 00:39:27.622 --> 00:39:30.129 تو اوه جین کیوئی؟ 00:39:39.853 --> 00:39:41.132 متاسفم 00:39:42.480 --> 00:39:45.011 مطمئنم که از قصد اونکارو نکردی 00:39:45.674 --> 00:39:47.169 حتما خیلی اذیت شدی مگه نه؟ 00:39:50.196 --> 00:39:53.911 حالا، دیگه هیچ کس انگشتشُ هم بهت نمیزنه 00:39:54.611 --> 00:39:56.138 دیگه مثل مجرم ها باهات رفتار نمیشه 00:39:56.484 --> 00:40:00.065 کانگ سو هم دیگه ازت متنفر نیست 00:40:02.337 --> 00:40:05.151 حالا میزاری عصبانیتت بره؟ 00:40:06.248 --> 00:40:09.721 ازت میخوام که این لطف در حقم بکنی از طرف اونا هم ازت معذرت میخوام 00:40:11.719 --> 00:40:12.997 متاسفم 00:40:15.000 --> 00:40:17.921 جین کیو، متاسفم 00:40:43.169 --> 00:40:44.761 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 00:40:46.765 --> 00:40:50.535 این شوخی نیست. حقیقته 00:40:50.535 --> 00:40:53.694 چی بهش میگن؟ این حقیقت اصلیه 00:40:53.694 --> 00:40:56.573 در حقیقت من فقط دوبار لگد خوردم 00:40:56.573 --> 00:40:58.792 ما اسلحه سر صحنه رو پیدا کردیم 00:40:58.792 --> 00:41:01.719 من یه لوله ی فلزی را برداشتم 00:41:01.719 --> 00:41:05.033 ولی کانگ سو اون ازم گرفت 00:41:05.408 --> 00:41:07.102 بله، دروغ گفتم 00:41:07.102 --> 00:41:09.221 اونقدر عصبانی بودم که میخواستم اونو تنبیه کنم 00:41:09.221 --> 00:41:12.047 پس چرا متهم به همه چی اعتراف کرد؟ 00:41:12.047 --> 00:41:13.382 چرا اینکارو کرد؟ 00:41:13.382 --> 00:41:16.888 اون اینطوریه دیگه. دلش نمیخواد بهونه بیاره 00:41:17.774 --> 00:41:21.384 اوه جین کیو، فکر میکنی این اصلا معنی میده؟ 00:41:21.384 --> 00:41:23.455 پرونده هایی هستن که هیچ معنی نمیدن 00:41:24.223 --> 00:41:27.230 فکر کنم اینم یکی از اوناس 00:41:27.230 --> 00:41:28.629 !اوه جین کیو 00:41:31.435 --> 00:41:33.643 دادستان، این یه حمله ساده بوده 00:41:33.643 --> 00:41:35.669 نمیخوام بخاطر همچین چیزی مجازات بشه 00:41:35.669 --> 00:41:38.660 پس باید به خاطر زدن اتهام دروغ جریمه شی 00:41:38.660 --> 00:41:41.056 خب، اگه شما بفرمایید من جریمه شُ میدم 00:41:43.136 --> 00:41:45.466 متاسفم.لطفا منو ببخشید 00:41:51.652 --> 00:41:54.326 اونا دارن چی کار میکنن؟ 00:41:55.136 --> 00:41:57.455 ولشون کن . گفتن که میخوان زود برن 00:41:58.145 --> 00:42:00.165 اینا رو بخور. اونا آوردن 00:42:15.835 --> 00:42:17.661 اوکی. تشویق 00:42:36.547 --> 00:42:37.696 !!هیون سوو 00:42:37.696 --> 00:42:39.046 اینو بخور ، کانگ سو 00:43:01.993 --> 00:43:05.180 اوه، خدای من، چرا امروز اینقدر سفارش داریم؟ 00:43:05.921 --> 00:43:09.955 انگاری مشتری جاهای دیگه هم به ما سفارش دادن 00:43:10.379 --> 00:43:11.415 نمیدونم 00:43:11.415 --> 00:43:13.892 فکر کنم پیکی های محله همشون یه جایی رفتن 00:43:15.917 --> 00:43:19.341 خدایا، دان آه تنهایی خیلی سختشه 00:43:21.719 --> 00:43:23.350 میخوای قبل از رفتن کمکت کنم؟ 00:43:23.350 --> 00:43:25.100 نه، زود کارم تموم میشه 00:43:25.100 --> 00:43:27.372 راستش، اگه کمکت کنم ، کارت دیرتر تموم میشه 00:43:27.765 --> 00:43:29.982 پس مچکرم- بای- 00:43:29.982 --> 00:43:31.431 خوب کار کن- باشه- 00:43:46.100 --> 00:43:47.294 گمشو 00:43:55.587 --> 00:43:56.868 !گفتم گمشو 00:44:15.459 --> 00:44:20.310 هی...چرا اینقد اذیتم میکنی؟ 00:44:21.408 --> 00:44:24.310 باهات چی کار کردم؟ 00:44:25.602 --> 00:44:28.469 چرا اینقدر آزارم میدی؟ 00:44:31.899 --> 00:44:32.950 دان آه 00:44:42.049 --> 00:44:46.730 لعنتی. باز مست کردم و خوابم برد 00:44:47.571 --> 00:44:49.000 خیلی خوردی؟ 00:44:51.272 --> 00:44:53.631 آره، خیلی 00:44:53.631 --> 00:44:56.390 بیشتر از حد خودم خوردم . چیه؟ میخوای چی کار کنی؟ 00:44:56.959 --> 00:44:58.960 بیا بریم. من میبرمت خونه 00:45:01.417 --> 00:45:03.109 گمشو 00:45:06.085 --> 00:45:07.399 بیا 00:45:07.399 --> 00:45:09.477 بهت گفتم گمشو 00:45:11.156 --> 00:45:13.582 بده ش من 00:45:29.763 --> 00:45:32.473 هی، خیلی رو مخه 00:45:33.404 --> 00:45:36.661 واسه همین من الکل نمیخورم 00:45:36.661 --> 00:45:39.446 این دیگه چه جور خوابیه؟ 00:45:40.263 --> 00:45:42.654 آه، دختر دیوونه 00:45:43.334 --> 00:45:45.363 چرا اینقدر خوردی آخه؟ 00:45:46.254 --> 00:45:48.352 لازم نکرده بدونی 00:45:48.352 --> 00:45:51.013 تو مراقب خودت باش عوضی 00:45:53.353 --> 00:45:56.734 آخه چه مرگت بود که اونجوری کردی؟ 00:45:56.734 --> 00:45:58.661 ...به خاطر تو 00:45:59.334 --> 00:46:02.538 خدایا، بیخیال 00:46:02.538 --> 00:46:04.241 اینکه فقط یه خوابه 00:46:04.882 --> 00:46:06.131 نگران من بودی؟ 00:46:06.710 --> 00:46:08.292 فکر کردی خلم؟ 00:46:08.292 --> 00:46:11.728 چرا باید نگران روانی ای مثل تو باشم؟ 00:46:13.064 --> 00:46:14.326 متاسفم 00:46:15.268 --> 00:46:16.709 عجب جوکی 00:46:18.002 --> 00:46:20.794 تو برو برنج و لوبیای زندونت بخور 00:46:20.794 --> 00:46:24.377 میگن خیلی برات خوبه 00:46:31.084 --> 00:46:34.613 اینوری نیست که . برو چپ 00:46:34.613 --> 00:46:36.006 باشه 00:46:36.283 --> 00:46:39.084 من دارم خواب میبینم ، پس چرا راهو بلد نیستی؟ 00:46:40.348 --> 00:46:41.870 نکنه این خواب نیست؟ 00:46:41.870 --> 00:46:43.805 یه خوابه . نگران نباش 00:46:44.544 --> 00:46:47.205 واو. یه لحظه قلبم ریخت 00:46:47.205 --> 00:46:50.053 اوه، سرم گیج میره 00:46:52.216 --> 00:46:54.297 کانگ سو- بله؟- 00:46:55.296 --> 00:46:58.669 پشتت خیلی پهنه 00:46:58.669 --> 00:46:59.723 آره 00:47:00.107 --> 00:47:03.536 خیلی هم راحته مثل یه متکای نرم 00:47:03.839 --> 00:47:04.978 آره 00:47:06.589 --> 00:47:08.808 کانگ سو- بله؟- 00:47:10.435 --> 00:47:11.857 باید قرار بزاریم؟ 00:47:14.946 --> 00:47:15.998 چی؟ 00:47:17.821 --> 00:47:20.859 بیا واسه دقیقا 230 روز قرار بزاریم 00:47:20.859 --> 00:47:22.080 چی میگی؟ 00:47:24.290 --> 00:47:27.009 منو دوست داری؟ 00:47:27.348 --> 00:47:29.129 نمیدونم 00:47:29.468 --> 00:47:32.640 باید یک رو دوست داشته باشم تا بدونم 00:47:34.131 --> 00:47:39.174 ولی، همش نگرانت ام 00:47:39.174 --> 00:47:41.317 در موردت کنجکاوم 00:47:41.810 --> 00:47:43.228 اینطوریه 00:47:44.236 --> 00:47:46.348 دلم هم برات تنگ شده 00:47:52.600 --> 00:47:53.864 میخوای قرار بزاریم؟ 00:48:02.823 --> 00:48:03.888 ایمم؟ 00:48:06.252 --> 00:48:08.375 این دیگه چه جور جوابیه؟ 00:48:09.132 --> 00:48:10.575 ...واقعا که 00:48:10.575 --> 00:48:13.046 حتی تو خواب هم اعصاب خورد کنه 00:48:13.709 --> 00:48:15.959 کانگ سو، جوابمو بده 00:48:16.297 --> 00:48:18.319 بله- باهام قرار نمیزاری؟- 00:48:19.214 --> 00:48:20.986 !کانگ سو 00:48:23.134 --> 00:48:25.363 باید جوابمو بدی 00:48:25.955 --> 00:48:28.256 میخوای باهام قرار بزاری؟ 00:48:29.823 --> 00:48:31.573 اینطرف. اینجا- باشه- 00:48:32.614 --> 00:48:34.779 کجا اینقدر خورده؟ 00:48:41.094 --> 00:48:43.290 هی، بیا اینجا 00:48:43.290 --> 00:48:45.696 چرا دوسم نداری؟ 00:48:45.696 --> 00:48:47.276 بسه دیگه دختره ی خل 00:48:47.276 --> 00:48:48.451 تو دیگه باید بری 00:48:48.451 --> 00:48:50.422 مچکرم- بله، بای- 00:48:51.622 --> 00:48:55.614 هی، من دختر خوشگلیم 00:48:55.614 --> 00:49:01.185 اگه رژ قرمز بزنم از حال میری...از حال میری 00:49:01.185 --> 00:49:04.143 ای وای...بسه دیگه 00:49:04.143 --> 00:49:05.826 چرا؟ تو کی هستی اصلا؟ 00:49:05.826 --> 00:49:09.154 این رویای منه. من دارم رویا میبینم 00:49:09.154 --> 00:49:10.707 بسه، بسه 00:49:37.216 --> 00:49:39.254 بیا، اینو بخور 00:49:39.542 --> 00:49:42.388 واقعا خواب نمیدیدم؟ 00:49:42.388 --> 00:49:45.138 خواب نبود. داشتی براش میمردی 00:49:45.138 --> 00:49:49.165 گفته بودم که با بقیه نخور تو باید فقط با من بخوری 00:49:49.165 --> 00:49:51.212 واسه همین تنهایی خوردم 00:49:51.212 --> 00:49:53.661 باید تو خونه میخوردی- حالا چه خاکی به سرم بریزم؟- 00:49:54.131 --> 00:49:57.292 چی کار کنم؟ چی کار کنم؟ دیوونه شدم چی کار کنم؟ 00:50:08.107 --> 00:50:09.424 وانمود کن چیزی یادت نمیاد 00:50:09.424 --> 00:50:12.841 حتی یه کلمه هم یادت نمیاد، باشه؟ 00:50:25.024 --> 00:50:27.410 متاسفم دیر کردم 00:50:28.091 --> 00:50:30.140 اشکالی نداره، بیا تو 00:50:30.140 --> 00:50:33.171 سرتُ بیار بالا، کانگ سو اینجاس 00:50:42.009 --> 00:50:43.328 خیلی وقته ندیدمت 00:50:43.328 --> 00:50:46.392 آه...آره. خیلی وقته 00:50:46.392 --> 00:50:48.040 آر، خیلی وقته دیگه چیه؟ 00:50:48.040 --> 00:50:50.852 تو هم که . برو بغلش کن 00:50:50.852 --> 00:50:52.250 چی؟- بله- 00:50:52.250 --> 00:50:54.460 حتما خیلی دلش واسه گرمای یه نفر دیگه تنگ شده 00:50:54.950 --> 00:50:57.446 اوه نه...من خوبم 00:51:00.167 --> 00:51:02.236 بیا دیگه.خجالت نکش 00:51:02.236 --> 00:51:03.819 من واقعا میگم 00:51:03.819 --> 00:51:05.777 ...میگه خوبه.اون نمیخواد 00:51:16.256 --> 00:51:17.703 داره گریه م میگیره 00:51:18.114 --> 00:51:19.895 سون آ 00:51:28.897 --> 00:51:32.002 ده ثانیه دیگه...بزار اینجوری بمونیم 00:51:34.448 --> 00:51:35.527 1 00:51:36.656 --> 00:51:37.736 2 00:51:38.814 --> 00:51:39.886 3 00:51:40.855 --> 00:51:41.997 4 00:51:42.964 --> 00:51:44.040 5 00:51:45.047 --> 00:51:47.457 زود باش بریم سر کار 00:51:49.660 --> 00:51:51.348 هنوز 5 ثانیه دیگه مونده 00:51:51.372 --> 00:52:06.372 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.