WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:03.010 (هشدار: گروه سني +15) 00:00:03.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.780 --> 00:00:17.020 اومدی؟ 00:00:17.020 --> 00:00:18.624 فکر کردم رفتی 00:00:18.624 --> 00:00:20.874 موتورت هم بیرون نبود 00:00:20.874 --> 00:00:22.272 تعمیرگاهه 00:00:23.304 --> 00:00:25.816 باهاش تصادف کردم و از روش افتادم پایین 00:00:25.816 --> 00:00:27.900 چرا؟- به خاطر تو- 00:00:27.900 --> 00:00:30.008 همش به عقب نگاه میکردم 00:00:33.167 --> 00:00:36.880 متاسفم، ولی نتونستم برم 00:00:39.079 --> 00:00:40.709 بیا شروع کنیم 00:00:40.733 --> 00:00:50.733 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.655 --> 00:00:55.664 دلم برات تنگ شده 00:00:58.079 --> 00:00:59.974 ...دیوونه 00:01:18.299 --> 00:01:19.918 چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:19.918 --> 00:01:22.364 داری سر به سرم میزاری؟ داری باهام بازی میکنی؟ 00:01:22.364 --> 00:01:25.338 نگران نباش ، نمیخوام سیریش شم 00:01:25.338 --> 00:01:28.022 فقط تا وقتی بری کنارت میمونم 00:01:28.022 --> 00:01:29.311 چی؟ 00:01:29.311 --> 00:01:31.129 اگه رفتن تنها چیزیه که خوشحالت میکنه اونوقت باید بری 00:01:31.129 --> 00:01:32.186 ...ولی 00:01:32.186 --> 00:01:34.159 تا وقتی بری، اینجا خوشحال باش 00:01:34.159 --> 00:01:36.632 و نگران هیچ چیز دیگه ای نباش، اوکی؟ 00:01:36.632 --> 00:01:37.975 ...چرا تو 00:01:39.665 --> 00:01:41.819 [قسمت 9] 00:01:41.819 --> 00:01:43.353 اومدید؟ 00:01:43.353 --> 00:01:45.400 صبح بخیر 00:01:45.400 --> 00:01:47.338 !خدای من ، کانگ سو 00:01:48.395 --> 00:01:49.579 چی شده؟ 00:01:49.579 --> 00:01:53.355 امم، متاسفم ولی میخوام بازم اینجا کار کنم 00:01:53.355 --> 00:01:54.647 واو 00:01:54.647 --> 00:01:56.263 خوب نیست که یه مرد سست عنصر باشه 00:01:56.263 --> 00:01:58.846 مطمئنم دان آه ازش خواسته که نره 00:01:58.846 --> 00:01:59.986 چی؟ 00:02:00.629 --> 00:02:02.427 میدونستم اینکارو میکنی 00:02:02.427 --> 00:02:03.585 ...رئیس 00:02:22.879 --> 00:02:24.288 خیلی خب 00:02:25.080 --> 00:02:26.667 بله، آشپزخونه لایولی 00:02:26.667 --> 00:02:28.849 !دو تا سفارش اومد 00:02:32.148 --> 00:02:33.725 !نوش جان 00:02:55.580 --> 00:02:57.331 [آسانسور خراب است، لطفا از پله ها استفاده کنید]- !تو روحش- 00:03:10.526 --> 00:03:12.224 !هی، برگرد اینجا 00:03:14.180 --> 00:03:15.767 !اگه میتونی منو بگیر 00:03:15.767 --> 00:03:17.718 !چرا توی فسقلی...هی 00:03:23.484 --> 00:03:26.342 !وایسا،وایسا،وایسا !وایسا، وایسا 00:03:28.316 --> 00:03:29.973 !برگرد سرکار، فورا 00:03:45.080 --> 00:03:46.551 عجب آدمیه 00:03:46.551 --> 00:03:50.280 اولش فکر میکردم که آدم خوبی هستی 00:03:50.280 --> 00:03:53.550 ولی این چه حسیه؟ 00:03:53.550 --> 00:03:57.657 حالا بیشتر و بیشتر به چشم یه مرد میبینمت 00:03:57.657 --> 00:04:01.396 احتمالا خیلی وقته دوست دارم 00:04:04.034 --> 00:04:07.109 فقط به من نگاه کن ، اوپا 00:04:07.109 --> 00:04:10.675 سرت شلوغه؟ واقعا اینقدر شلوغه؟ 00:04:10.675 --> 00:04:13.810 درد میکنه، قلبم درد میکنه 00:04:13.810 --> 00:04:17.337 چرا نمیبینی چه حسی دارم؟ 00:04:17.337 --> 00:04:18.683 ..اوپا 00:04:18.683 --> 00:04:20.186 چرا اینطوری میکنی؟ 00:04:22.645 --> 00:04:24.472 !گفتم تمومش کن دیگه 00:04:37.426 --> 00:04:39.304 !هزینه درمان مشتری رو از چکت کم میکنم 00:04:39.304 --> 00:04:41.224 چک چی؟ 00:04:41.224 --> 00:04:43.563 !حقوقت- اوه- 00:04:43.563 --> 00:04:45.195 آروم باش، ممکنه 00:04:45.195 --> 00:04:46.645 فقط چون لمست کردن قرار نیست پوستت کنده شه 00:04:46.645 --> 00:04:48.890 !خودت گفتی تنها کاری که باید بکنم خوندنه 00:04:48.890 --> 00:04:53.106 بله، تو کارمند کارائوکه ای پس باید بتونی بخونی 00:04:53.106 --> 00:04:56.647 کار میکردی هم ، تنها کاری "kiss bar" اگه تو یه که باید میکردی بوسیدن بود 00:04:56.647 --> 00:04:59.705 و اگه کارمند بخش نوشیدنی بود فقط باید نوشیدنی میریختی و خیلی جدی رفتار میکردی 00:04:59.705 --> 00:05:02.152 فقط با انجام اینکار هر ماه چند میلیون وون درمیاوردی، همین 00:05:02.152 --> 00:05:03.476 تو اصلا وجدان نداری؟ 00:05:03.476 --> 00:05:04.953 واقعا فکر کردی پول درآوردن به همین راحتیه؟ 00:05:04.953 --> 00:05:06.839 اگه اینجایی که پول دربیاری، پس فقط پول !دربیار لعنتی 00:05:06.839 --> 00:05:08.741 !اینقدر هم دنبال حفاظت از غرورت نباش 00:05:08.741 --> 00:05:10.527 !آدم باید یه کمی هم وجدان کاری داشته باشه 00:05:19.936 --> 00:05:22.808 !باید هرجور که شده قوی ظاهر شی 00:05:22.808 --> 00:05:24.054 باید شبیه یه آدم پولدار عوضی باشی 00:05:24.054 --> 00:05:25.570 غیر رسمی باهاش حرف بزن 00:05:25.570 --> 00:05:27.080 بعد ، وقتیکه اون عصبانی شد 00:05:27.080 --> 00:05:28.517 کیف برندُ پرت کن طرفش 00:05:28.929 --> 00:05:32.179 "اوه، "این مرد حداقل کلی پول داره 00:05:32.179 --> 00:05:33.722 !بعدش بازی دیگه تمومه 00:05:35.500 --> 00:05:37.227 !یه مرد قوی باش !یه مرد واقعی 00:05:37.227 --> 00:05:39.524 یه مرد قوی یه مرد واقعی 00:05:40.080 --> 00:05:41.642 باشه، گرفتم 00:05:52.280 --> 00:05:53.760 !یون جی عزیزم 00:05:55.279 --> 00:05:56.556 چقدر دیر میره خونه 00:05:56.556 --> 00:05:57.825 تو کی هستی؟ 00:05:57.825 --> 00:06:01.155 اوپاتم . اسمم بک گونگ گی از نودل مقدسه 00:06:01.979 --> 00:06:03.272 خب که چی؟ 00:06:03.272 --> 00:06:05.590 !اینهمه مدت مواظبت بودم اونوقت تو 00:06:06.080 --> 00:06:07.767 من تقریبا دوست دارم 00:06:08.179 --> 00:06:11.191 !هی، بگیرش 00:06:18.080 --> 00:06:19.561 پس شناختیش 00:06:19.561 --> 00:06:22.525 بیا بریم نوشیدنی بزنیم 00:06:32.897 --> 00:06:35.330 ببخشید، آقای پیاله ی برنج 00:06:35.868 --> 00:06:38.119 چی؟ "پیاله برنج؟" 00:06:40.522 --> 00:06:41.816 !ای پدرسوخته 00:06:41.816 --> 00:06:43.741 !نباید اسممُ مسخره کنی 00:06:43.741 --> 00:06:45.946 !درضمن، از این به بعد اوپا صدام کن 00:06:45.946 --> 00:06:46.964 نه قربونت 00:06:46.964 --> 00:06:48.609 و بدو 00:06:48.823 --> 00:06:49.919 منظورت چیه ، بدویم؟ 00:06:53.453 --> 00:06:54.924 گفتم بدو 00:07:02.530 --> 00:07:04.731 !صبر کن 00:07:04.731 --> 00:07:07.628 عجب عوضی- !وایسا ، وایسا- 00:07:07.628 --> 00:07:09.484 !صبر کن، نه 00:07:09.484 --> 00:07:11.958 !وایسا !وایسا 00:07:15.150 --> 00:07:16.488 اون برگشت؟ 00:07:17.748 --> 00:07:18.782 آره 00:07:18.782 --> 00:07:21.743 واو، فکر میکردم از این پسرای یک کلامه 00:07:21.743 --> 00:07:23.460 ولی مثل اینکه میدونه کی عقب نشینی کنه 00:07:23.460 --> 00:07:25.513 خب، حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:07:26.407 --> 00:07:28.407 ...میخوام بگم، حالا که کار به اینجا کشیده 00:07:29.080 --> 00:07:31.606 "!بیا اینجا ، عزیزم" 00:07:35.279 --> 00:07:39.282 فکر کنم مهاجرت کردن خیلی برات سخت شه 00:07:39.282 --> 00:07:41.436 اینقدر چرت نگو 00:07:42.080 --> 00:07:44.645 من از این کشور میرم ، حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:07:44.645 --> 00:07:45.926 اگه سعی کنه جلوتُ بگیره چی؟ 00:07:47.080 --> 00:07:48.198 مهم نیست 00:07:48.198 --> 00:07:49.623 اگه نتونی اونو پشت سر بزاری چی؟ 00:07:50.914 --> 00:07:52.842 !همچین چیزی نمیشه 00:07:53.640 --> 00:07:55.679 خیلی خوب، همه ی تلاشتُ بکن 00:07:55.679 --> 00:07:59.248 من واقعا واقعا دلم میخواد ببینم که فرار میکنی 00:07:59.248 --> 00:08:01.955 تو که همیشه بهم میگفتی نرم 00:08:03.034 --> 00:08:04.371 ...فقط 00:08:05.616 --> 00:08:09.297 منم به دلایلی هر روز از کره بیشتر و بیشتر متنفر میشم 00:08:13.080 --> 00:08:14.957 این چش شده؟ 00:08:18.419 --> 00:08:20.792 اینا رو برام خریدی که بتونم یه شروع دوباره داشته باشم 00:08:22.880 --> 00:08:24.792 و دیگه فضولی نکنم 00:08:26.618 --> 00:08:29.231 ولی من گوش ندادم 00:08:31.712 --> 00:08:33.477 بابا 00:08:34.370 --> 00:08:36.414 دارم کار درستُ میکنم؟ 00:08:45.286 --> 00:08:47.395 شبیه یه کشتی میمونه 00:08:47.395 --> 00:08:49.485 ...مثل دونگجینهو 00:08:52.130 --> 00:08:53.876 و منسون 00:09:10.579 --> 00:09:12.045 خیلی سختی کشیدی 00:09:12.712 --> 00:09:14.703 حالا دیگه میری خونه؟ 00:09:14.703 --> 00:09:17.669 آره، واسه مامانم دست تنها خیلی سخته 00:09:17.669 --> 00:09:19.799 واسه همین میخوام برم یه مدت بهش تو کارها کمک کنم 00:09:19.799 --> 00:09:22.404 منظورت چیه یه مدت؟ همونجا بمون دیگه 00:09:22.404 --> 00:09:24.843 آخه همه شماها دارید کمک میکنید که رستوران !مامان بزرگم نجات بدید 00:09:24.843 --> 00:09:26.774 اونوقت من چطور میتونم همونجا بمونم؟ 00:09:26.774 --> 00:09:29.356 نه، از اونجایی که خیلی کندی به درد ما نمیخوری 00:09:29.356 --> 00:09:30.800 پیش مامانت بمون 00:09:31.696 --> 00:09:33.560 مامانت کی میاد؟ 00:09:33.560 --> 00:09:35.337 ایندفعه واقعا میخوام که بهش یه سلامی بکنم 00:09:35.337 --> 00:09:36.660 زودی میرسه 00:09:40.848 --> 00:09:42.164 بله، رئیس؟ 00:09:42.164 --> 00:09:44.707 باشه، الان میام 00:09:44.707 --> 00:09:45.879 باشه 00:09:46.746 --> 00:09:48.804 فکر کنم امروز هم نمیشه، باید برگردم سرکار 00:09:48.804 --> 00:09:50.400 دفعه بعد میبینمش 00:09:50.400 --> 00:09:52.500 خیلی خوب میشد اگه میدیدیش 00:09:52.500 --> 00:09:54.294 بعدا بازم میام، بهش سلام برسون 00:09:54.294 --> 00:09:55.813 باشه !بهم زنگ بزن 00:09:55.813 --> 00:09:58.020 دیگه میرم- خب- 00:10:54.079 --> 00:10:56.028 چرا باز داری از اینجور چیزا واسه ناهار میخوری؟ 00:10:56.028 --> 00:10:57.674 اینطوری حتما دچار کمبود ویتامین میشی 00:10:57.674 --> 00:10:58.894 مثل رژِیم میمونه، خیلی خوبه 00:10:58.894 --> 00:11:01.730 اوکی، پس یه پوست و استخون شو 00:11:01.730 --> 00:11:05.997 هر وقت صدای شکستن استخونات شنیدی بهم زنگ بزن 00:11:05.997 --> 00:11:07.630 واست یه کاسه سوپ گاو میارم 00:11:08.881 --> 00:11:10.232 نه مرسی 00:11:10.232 --> 00:11:13.375 اما، چه معنی ای میده که یه مرد به یه دختر لباس کادو میده؟ 00:11:13.375 --> 00:11:16.106 تقریبا مثل خواستگاری میمونه ، مگه نه؟ 00:11:16.106 --> 00:11:18.685 "تو ماله منی ، میخوام واسه همیشه داشته باشمت" 00:11:18.685 --> 00:11:20.165 !من چه میدونم 00:11:20.165 --> 00:11:22.312 چرا همش از اینجور سوالا ازم میکنی؟ 00:11:22.312 --> 00:11:24.197 چون مطمئنم که با کلی زن قرار گذاشتی 00:11:24.197 --> 00:11:26.319 هیچوقت به هیچ کدومشون لباس کادو ندادی؟ 00:11:26.319 --> 00:11:27.762 من فقط یه کارت میدادم بهشون 00:11:28.079 --> 00:11:30.495 تا حالا هیچکس اونقدر دوست نداشتم که شخصا واسش کادو بخرم 00:11:30.495 --> 00:11:32.100 پس اینهمه سال چی کار میکردی؟ 00:11:32.100 --> 00:11:33.597 کارهای احمقانه ، چرا میپرسی؟ 00:11:34.754 --> 00:11:35.771 دیگه میرم 00:11:36.440 --> 00:11:38.010 صبر کن. آخرین سوال 00:11:38.309 --> 00:11:40.836 تو هم تو خواب دندون قروچه میکنی؟ 00:11:42.560 --> 00:11:45.102 روزهایی که خیلی استرس دارم، بله 00:11:45.102 --> 00:11:47.117 تو خواب اینکارو میکنم 00:11:47.117 --> 00:11:48.271 چطوری جلوشُ میگیری؟ 00:11:48.271 --> 00:11:51.381 فقط...موقع خواب یه چیزو گاز بزن 00:11:51.381 --> 00:11:52.885 مثلا چی؟ 00:11:55.041 --> 00:11:56.153 خیلی خب، خیلی خب 00:11:56.153 --> 00:12:00.057 میرم فروشگاه و واست یه محافظ دندون به عنوان هدیه میخرم 00:12:00.057 --> 00:12:02.289 واقعا؟ !عالیه 00:12:05.920 --> 00:12:08.062 چیه؟ 00:12:08.062 --> 00:12:10.203 تو خیلی دوست داشتنی ای 00:12:11.851 --> 00:12:15.274 ...توی...کیوت....بامزه ی 00:12:15.274 --> 00:12:17.843 دندون قروچه کن من 00:12:19.264 --> 00:12:21.351 پس کی میخوای قلبمُ بدزدی؟ 00:12:21.351 --> 00:12:23.380 تو رو خدا برو. الان اشتهامُ از دست میدم 00:12:23.380 --> 00:12:24.416 ...تو 00:12:28.579 --> 00:12:30.326 !خداحافظ 00:12:33.079 --> 00:12:35.920 واو، داره ادای منو درمیاره 00:12:35.920 --> 00:12:37.346 دو تا درسته؟ 00:12:50.784 --> 00:12:52.596 من یه جای بهتر میشناسم، بریم 00:12:53.571 --> 00:12:56.233 امم...چرا...چرا دارید میرین؟ 00:12:56.233 --> 00:12:58.530 از منتظر بودن خسته شدیم، دفعه بعد میایم 00:13:09.528 --> 00:13:12.490 یه سری از مشتری ها اینقدر بیرون منتظر میمونن که میزارن میرن 00:13:12.490 --> 00:13:15.938 ولی یه سری از مشتری ها بعد از اینکه غذاشون تموم میشه میشینن به حرف زدن 00:13:15.938 --> 00:13:17.986 بله، درسته 00:13:17.986 --> 00:13:21.175 ولی نمیشه بهشون بگیم برن 00:13:23.530 --> 00:13:24.622 ...پس 00:13:24.622 --> 00:13:26.179 چطوره که یه چیزی به عنوان دسر بهشون بدیم؟ 00:13:26.179 --> 00:13:27.581 مثلا چای آلو؟ 00:13:27.581 --> 00:13:30.063 اینطوری بهشون میگیم که دیگه وقتشون تمومه 00:13:30.063 --> 00:13:31.204 اونم بدون بی احترامی 00:13:31.204 --> 00:13:32.707 باشه . همین کارو میکنیم 00:13:32.707 --> 00:13:36.188 نه ، من نمیگم هرچی که گفتم باید انجام بدی 00:13:36.188 --> 00:13:39.704 میخوام نظرتُ درموردش بدونم 00:13:40.329 --> 00:13:42.033 میخواین تشویقتون کنم؟ 00:13:42.814 --> 00:13:44.283 آره 00:13:46.308 --> 00:13:47.827 ایده ی بدی نیست 00:13:48.675 --> 00:13:50.193 Thank you! 00:13:50.193 --> 00:13:51.382 پس فورا کارهاشُ انجام بدید 00:13:51.382 --> 00:13:52.382 بله 00:13:53.880 --> 00:13:56.900 خانم های آشپزخونه اینطوری خیلی به دردسر می افتن 00:13:56.900 --> 00:13:58.353 فقط خواستم بدونید 00:14:00.980 --> 00:14:03.018 چقدر سخته 00:14:13.784 --> 00:14:15.832 !هی، برگرد- نه تو - 00:14:17.178 --> 00:14:18.581 سنگ ، کاغذ ، قیچی 00:14:18.581 --> 00:14:21.040 واو، تو چرا اینقدر بچه ای؟ 00:14:21.040 --> 00:14:22.232 سنگ ، کاغذ ، قیچی 00:14:31.935 --> 00:14:33.506 !سنگ ، کاغذ ، قیچی 00:14:40.153 --> 00:14:42.457 !یه چیزمون میشه 00:14:43.679 --> 00:14:45.396 !دارم میرم 00:14:45.396 --> 00:14:47.165 !خیلی کندی 00:14:47.980 --> 00:14:49.954 چیه؟ 00:14:49.954 --> 00:14:51.622 !هی، نیا، ...هی 00:14:51.622 --> 00:14:53.012 !دارم میرم دیگه 00:14:58.400 --> 00:15:01.361 ببخشید، ببخشید- ببخشید، ببخشید- 00:15:01.361 --> 00:15:04.507 ظرفیت بیش از حد میباشد، لطفا نفر آخر پیاده شود 00:15:08.591 --> 00:15:10.637 اوپا 00:15:24.568 --> 00:15:26.459 بازنده باید همه ی ظرف ها رو بشوره- باشه- 00:15:29.485 --> 00:15:31.991 !اوکی، سنگ ، کاغذ ، قیچی 00:15:32.722 --> 00:15:37.648 Oh my, unbelievable! So fantastic! 00:15:59.231 --> 00:16:01.342 فکرش هم نمیکردم دان آه اینقدر بامزه بتونه باشه 00:16:01.342 --> 00:16:05.626 !کانگ سو، اون پست فطرت ، واقعا یه نابغه س 00:16:06.107 --> 00:16:08.030 اینکه از سنگ، کاغذ، قیچی استفاده میکنه 00:16:08.030 --> 00:16:09.880 حتما یکی دوتا چیزو میدونه 00:16:09.880 --> 00:16:12.755 خیلی ناامید شدم 00:16:12.755 --> 00:16:15.280 دیگه هیچ واسه یاد دادن بهش ندارم 00:16:19.078 --> 00:16:21.366 حالا تو چرا دنبال من راه افتادی؟ 00:16:23.528 --> 00:16:25.144 این خیابون شب ها خطرناک میشه 00:16:25.144 --> 00:16:26.645 زودباش گمشو 00:16:33.380 --> 00:16:35.039 عقلتُ از دست دادی؟ 00:16:38.472 --> 00:16:39.890 خوب بخوابی 00:16:45.179 --> 00:16:46.240 [سوپ گاو هان يانگِ] 00:16:49.760 --> 00:16:51.222 دیدی، الاغ؟ 00:16:51.222 --> 00:16:53.251 گفته بودم که کلی مشتری جمع میشه 00:16:53.251 --> 00:16:55.784 !حالا دیگه اینجا واسه ماست 00:16:55.784 --> 00:16:57.490 تنها کاری که باید بکنیم مکیدن پولشونه 00:16:57.490 --> 00:16:58.621 !مکیدن پولشون 00:16:59.390 --> 00:17:00.549 !حرف نداری 00:17:00.549 --> 00:17:02.655 همینطوری نرو الاغ ، چندتا کارت تجاری تهیه کن 00:17:02.655 --> 00:17:05.578 وقتی از اداره میری بیرون همه جا پخششون کن !چه شب چه روز 00:17:05.578 --> 00:17:06.691 گرفتی؟- بله - 00:17:08.078 --> 00:17:11.339 اینقدر اینور اونور پخش کن که مردم از دیدنش !خسته شن 00:17:19.324 --> 00:17:22.801 [وام فوری] 00:17:24.532 --> 00:17:27.180 شما از نزول خورها قرض کردید؟ 00:17:29.078 --> 00:17:32.516 امم، آره، مجبور بودم...مخارج بیمارستان ... هیون سوو 00:17:36.587 --> 00:17:38.873 نگران نباش. مراقبم 00:17:48.974 --> 00:17:50.191 !از زحماتتون ممنون 00:17:50.191 --> 00:17:51.260 !ممنون- !ممنون- 00:17:51.260 --> 00:17:52.708 !ممنون از زحماتتون 00:17:52.708 --> 00:17:53.742 !به سلامت برید خونه 00:17:53.742 --> 00:17:57.960 ازاونجاییکه شخصا ازمون خداحافظی میکنید !حس میکنیم ما مدیرعاملیم 00:17:57.960 --> 00:18:01.350 واسه من شما مثل مدیرعاملید 00:18:01.350 --> 00:18:04.779 خب، به سلامت برسید خونه مدیرعامل ها 00:18:04.779 --> 00:18:07.763 باشه، به کار خوبتون ادامه بدید مدیر اوه 00:18:08.839 --> 00:18:11.079 !خدایا خیلی خوش قیافه س- خیلی باحاله- 00:18:13.684 --> 00:18:15.634 چرا یهویی دارید اینطوری رفتار میکنید؟ 00:18:15.634 --> 00:18:17.145 ما دسر دادن شروع کردیم 00:18:17.145 --> 00:18:19.750 اگه کارکنان عصبانی بشن، رابطه ی بینمون خراب میشه 00:18:19.750 --> 00:18:22.366 بعدش کیفیت خدمات پایین میاد 00:18:23.230 --> 00:18:24.691 واسه همین اینطوری میکنم 00:18:24.691 --> 00:18:27.578 که اینجا رو تبدیل به یه محل کاری شاد کنم 00:18:27.578 --> 00:18:29.152 خیلی خوب بود 00:18:29.152 --> 00:18:31.873 اوه، تو خیلی مهربونی 00:18:31.873 --> 00:18:34.811 به سلامت، خانم مدیر 00:18:38.280 --> 00:18:39.846 اممم، باشه فردا می بینمت 00:18:49.385 --> 00:18:53.164 نمی تونم یه دقه ببینمش؟؟ 00:18:54.023 --> 00:18:58.173 نه ، به نفعشه فعلا خانواده اشو فراموش کنه 00:18:58.904 --> 00:19:00.407 !!اما، رئیس جانگ 00:19:00.407 --> 00:19:02.066 !!فقط 10 دقیقه 00:19:02.066 --> 00:19:04.481 وقتی بازداشتگاه بود بهم قول دادی 00:19:04.481 --> 00:19:07.781 که اگه بیارمش بیرون هر کاری بگم انجام میدی 00:19:07.781 --> 00:19:11.045 حق با توئه باشه، خیله خب 00:19:11.635 --> 00:19:13.368 بیا بریم- چشم- 00:19:21.458 --> 00:19:22.655 !!!اوووه 00:19:22.655 --> 00:19:24.551 خوش اومدی- ممنون- 00:19:24.551 --> 00:19:27.656 اوه، چی تو رو به این کلبه حقیرانه کشونده؟؟ 00:19:28.414 --> 00:19:29.828 خونه منه ها اینجا 00:19:29.828 --> 00:19:30.888 اممم، بله رئیس 00:19:30.888 --> 00:19:33.108 چی شده اومدی این کلبه فقیرانه؟؟ 00:19:33.943 --> 00:19:35.888 می خواستم با همدیگه رامیون بخوریم 00:19:35.888 --> 00:19:38.997 آه، چه زمان بندی عالی ای داشت معده کوچیکو بزرگه رو میخورد 00:19:38.997 --> 00:19:40.411 آب بزار جوش بیاد بیونگ سو 00:19:40.411 --> 00:19:41.441 هان؟؟ اما.... چرا من؟؟ 00:19:41.441 --> 00:19:42.759 چون من گفتمااا 00:19:43.577 --> 00:19:45.078 چیه؟؟ هان؟؟؟ 00:19:45.078 --> 00:19:46.387 اممم، هیچی 00:19:48.078 --> 00:19:49.781 از نزول خورا پول قرض گرفته؟؟؟ 00:19:49.781 --> 00:19:51.359 آره- می دونستم- 00:19:51.359 --> 00:19:54.535 تقدیرمون با مبارزه رقم خورده 00:19:54.535 --> 00:19:56.462 خو درباره اش فکر کردم 00:19:56.462 --> 00:19:58.326 و فکر نمی کنم تحویل به تنهایی کفایت کنه ها 00:19:58.326 --> 00:20:00.479 باید رستوران رو با مشتری پر کنیم 00:20:00.479 --> 00:20:03.375 آرره، اگه مشتری داشته باشن که بیاد و بره می تونن نجات پیدا کنن 00:20:03.375 --> 00:20:06.032 اما، نقشه ای داری؟؟؟ 00:20:06.032 --> 00:20:10.118 چون خانواده جانگ دارن کارشون خب پیش می بررن اگه دست روی دست بزاریم سخت میشه اوضاع 00:20:10.118 --> 00:20:12.087 بیاین مشتری های مهربونی که 00:20:12.087 --> 00:20:14.385 گروهی غذا میخورن رو جذب کنیم 00:20:14.385 --> 00:20:16.652 مثل اونایی که تو جلسه های باشگاهی پولشون رو پس انداز می کنن یا جلسه های خصوصی؟؟ 00:20:16.652 --> 00:20:18.023 آره و ورزشکارا هم با هم غذا میخورن 00:20:18.023 --> 00:20:19.863 بیاین استراتژی مون رو به اون سمت ببریم 00:20:19.863 --> 00:20:24.321 پس باید یه تعداد آگهی هم توزیع کنیم؟؟ 00:20:24.321 --> 00:20:27.233 رئیس گفت میتونه یه 15 درصدی برای گروه ها تخفیف بده 00:20:27.233 --> 00:20:29.280 پس حله دیگه بیاین فردا توزیعشون کنیم 00:20:29.280 --> 00:20:31.161 آرره، حتما- !!!!اوووو یس، آگهی- 00:20:31.161 --> 00:20:33.407 عاشق توزیع آگهی با آقای کانگ سو هستم 00:20:33.407 --> 00:20:35.192 آررره، منم خیلی هیجان دارماا 00:20:35.192 --> 00:20:37.156 !!!!حس می کنم قراره اتفاقای خوب بیافته 00:20:37.980 --> 00:20:39.424 بیاین بخوریم 00:20:39.424 --> 00:20:41.424 !!!!برای غذا ممنون- !!!!برای غذا ممنون- 00:20:43.506 --> 00:20:44.574 !!!نوش جان 00:21:05.709 --> 00:21:08.973 [سوپ گاو هان يانگِ 15درصد تخفیف برای گروه ها] 00:21:13.931 --> 00:21:15.924 از هان یانگ هستم، بعد تموم شدن تمرینتون لطفا تشریف بیارین 00:21:15.924 --> 00:21:18.143 بفرمایین، از !سوپ گاو هان يانگِ هستش 00:21:18.143 --> 00:21:20.757 !!!!لطفا تشریف بیارین !!!بفرمایین 00:21:21.657 --> 00:21:24.299 نودل مقدس کار نمی کنی؟؟ 00:21:25.893 --> 00:21:28.566 امممم....اوو.....برادر کوچیکترم هستش 00:21:28.566 --> 00:21:31.618 همم، من برادر بزرگه ام آره، همینه 00:21:31.618 --> 00:21:33.769 اوه، نمی دونستم 00:21:38.468 --> 00:21:41.183 خانوما، معمولا جلساتتون رو کجا تشکیل میدین؟؟ 00:21:41.183 --> 00:21:43.459 سوپ گاو هان يانگِ رو توصیه می کنم 00:21:43.459 --> 00:21:47.277 می تونین مثل خونه خودتون بدونینش !!!و تموم روز اونجا بمونین 00:21:48.308 --> 00:21:50.421 15درصدم تخفیف داره هااا !!!15درصد 00:21:50.421 --> 00:21:51.506 15درصد؟- 15درصد؟- 00:21:51.506 --> 00:21:52.675 !!!خدایی محشره 00:21:52.675 --> 00:21:53.799 [گزارش رئیس] 00:21:54.980 --> 00:21:56.539 فروشمون رفته پایین؟؟ 00:21:56.539 --> 00:21:59.016 !!حجم فروشمون که بهتره شده 00:21:59.016 --> 00:22:00.537 این یکی از نواقصه 00:22:00.537 --> 00:22:03.256 برای مهمونیای بزرگ سخته اینجا رزرو داشت 00:22:03.256 --> 00:22:07.281 و همه مشتریایی که اینجا جلسه داشتن دارن میرن هان یانگ 00:22:07.281 --> 00:22:08.952 اوووه پسر 00:22:08.952 --> 00:22:11.801 ایده خوبی تو دست و بالت داری؟؟؟ 00:22:11.801 --> 00:22:14.030 تو باید راجبش فکر کنی 00:22:14.513 --> 00:22:15.713 با اجازه 00:22:18.680 --> 00:22:20.819 لعنت بهش، داره میره رو نروم 00:22:33.578 --> 00:22:35.374 یه نجیب زاده نصفه نیمه شدی حالا 00:22:37.172 --> 00:22:38.875 زود اومدی اینجا درس بخونی؟؟ 00:22:38.875 --> 00:22:41.010 آره...اما تو اینجا چیکار میکنی؟؟ 00:22:41.010 --> 00:22:42.213 کار نیمه وقت صبح زود 00:22:42.213 --> 00:22:43.307 نیمه وقت؟؟؟ 00:22:43.307 --> 00:22:44.962 آره، خیلی وقته این کارو میکنم 00:22:44.962 --> 00:22:46.258 اووه 00:22:46.780 --> 00:22:48.607 میخوای کمکت کنم؟؟؟ 00:22:48.607 --> 00:22:50.834 مشکلی نیست، فقط رو میزا ننویس 00:22:57.002 --> 00:22:59.011 درس خوندن خوب پیش میره؟؟؟ 00:22:59.011 --> 00:23:00.115 آره، کم و بیش 00:23:00.115 --> 00:23:01.731 زبان چطوری میخونی؟؟ 00:23:01.731 --> 00:23:03.540 باید غرق زبان بشیاا 00:23:03.540 --> 00:23:05.530 و هر چی میتونی خر بزنی تا یاد بگیری 00:23:05.530 --> 00:23:06.968 و اگه همش رو این کار تمرکز کنی یه چیزی میشیااا 00:23:06.968 --> 00:23:08.028 اووه 00:23:09.078 --> 00:23:11.847 میخوای بعد تمیز کاریت یه فنجون قهوه با هم بخوریم؟؟ 00:23:11.847 --> 00:23:13.596 درستو بخون، موش کوچولو 00:23:17.878 --> 00:23:20.038 !!بیشعور، دیوونه نادون 00:23:22.231 --> 00:23:23.596 دو دوو دوو- آهای- 00:23:23.596 --> 00:23:24.767 چی کار میکنی؟؟ 00:23:24.767 --> 00:23:26.330 ...خو، زود بیدار شدم 00:23:26.330 --> 00:23:27.583 تعقیبم میکنی؟؟؟ 00:23:28.153 --> 00:23:30.144 اگه راضی هستی "فرشته نگهبان" رو ترجیح میدم 00:23:30.144 --> 00:23:31.568 ...اووه، چرا تو 00:23:31.568 --> 00:23:32.569 اووو 00:23:32.569 --> 00:23:35.892 اوه، ووواااوووو، هی !!!اونقدار محکم نزدمت که 00:23:39.078 --> 00:23:40.845 ایششش 00:23:42.710 --> 00:23:44.126 اینطوری نمیشه بیا اینجا بینم 00:23:44.980 --> 00:23:46.078 !!!!بیا اینجا بینم 00:23:46.078 --> 00:23:47.837 بیا اینجا !!!بیا بینم، یالا 00:23:47.837 --> 00:23:49.568 چرا هر وقت میخوام کمکت کنم اینطوری میکنی؟؟؟ 00:23:49.568 --> 00:23:50.704 نمی زنمت، بیا اینجا 00:23:50.704 --> 00:23:52.088 !!!!دروغ نگوووو 00:24:06.407 --> 00:24:07.790 پس اینجا بودی؟؟؟ 00:24:09.818 --> 00:24:11.885 پسر یه عالمه دنبالت گشتم 00:24:13.449 --> 00:24:14.449 چرا دنبال من میگشتی؟؟؟ 00:24:14.449 --> 00:24:16.849 شنیدم اینجا بودی اومدم یه سلامی بدم 00:24:16.849 --> 00:24:18.155 بیا 00:24:18.155 --> 00:24:20.829 حتما مرسی 00:24:22.731 --> 00:24:25.180 مطالعه چطوره؟؟؟- رو به موتمااا- 00:24:25.711 --> 00:24:27.078 خر خونی کناا 00:24:27.078 --> 00:24:28.262 اینکار می کنم تا شکستت بدم 00:24:28.262 --> 00:24:29.373 انگلیسی حرف نمی زنماااا 00:24:31.458 --> 00:24:33.078 منظورم اینه که اینکارو می کنم تا هان یانگ رو شکست بدم 00:24:33.078 --> 00:24:34.622 قبلا برنده شدیااا، نه؟؟؟ 00:24:34.622 --> 00:24:37.856 هان یانگ به زحمت سرپا هستش نمی تونی حتی از اینم بگذری؟؟؟ 00:24:37.856 --> 00:24:40.443 اگه اینو بزارم، اخراج میشمااااا 00:24:40.443 --> 00:24:43.126 خب بی خیالش شو پسر دانشگاه رفته ای مرد، درسته؟؟ 00:24:43.126 --> 00:24:44.922 می تونی یه زندگی خوب با یه کار عالی داشته باشی 00:24:44.922 --> 00:24:46.048 کار بدیه این؟؟؟ 00:24:46.048 --> 00:24:48.558 فروختن غذای ارزون تر نسبت به رستورانای دیگه جرمه؟؟؟ 00:24:48.558 --> 00:24:50.222 رقابت بر سر قیمت ها منصفانه است 00:24:50.222 --> 00:24:52.346 این یه مبارزه منصفانه و برابره 00:24:52.346 --> 00:24:55.480 واقعا فکر میکنی کاری که شماها می کنین منصفانه و برابره؟؟ 00:24:55.480 --> 00:24:56.992 این یه مبارزه بین بچه و آدم بزرگه 00:24:58.078 --> 00:24:59.642 هیچ وقت نمی تونم به تو برسم 00:24:59.642 --> 00:25:02.681 شرمنده، گاهی وقتا چیزایی که بقیه میگن رو خوب متوجه نمیشم 00:25:02.681 --> 00:25:04.829 چیزایی که میخوام ببینم رو می بینم 00:25:06.378 --> 00:25:09.012 باشه، بیا بی خیالش بشیم 00:25:21.078 --> 00:25:22.327 چته؟؟؟ 00:25:22.327 --> 00:25:25.483 شرمنده که تو این مسیری که سعی داری انجام بدی گذاشتمت 00:25:27.039 --> 00:25:28.045 چی؟؟ 00:25:29.383 --> 00:25:31.703 دیگه هیچ حس بدی بهت ندارم 00:25:31.703 --> 00:25:34.885 درسته که من این قضیه رو شروع کردم اما دارم آخرشو می بینم 00:25:35.886 --> 00:25:36.962 پس در جریان باش 00:25:38.969 --> 00:25:40.778 بعد تمیزکاری دستاتو نشستی، نه؟؟؟ 00:25:40.778 --> 00:25:42.343 اووووه، وووواااوووو 00:25:46.558 --> 00:25:48.280 بیا تلاشمون رو بکنیم 00:25:55.489 --> 00:25:56.950 باشه 00:25:56.950 --> 00:25:58.814 بیا همین کارو بکنیم 00:25:59.747 --> 00:26:01.990 از شعبه اصلی: بسیار مراقب تمیزی فروشگاه در ماه های گرم باشین 00:26:16.193 --> 00:26:17.648 میخوام برم ناهار بخورم 00:26:17.648 --> 00:26:19.489 باشه- برو- 00:26:21.779 --> 00:26:24.377 اممم، می تونم قبل رفتن لباس عوض کنم؟؟ 00:26:24.377 --> 00:26:26.191 برای ناهار خوردن لباس خاصی داری؟؟ 00:26:26.191 --> 00:26:27.558 ...نه، فقط 00:26:27.558 --> 00:26:28.773 هر کاری میخوای بکن 00:26:28.773 --> 00:26:30.866 خیله خب بر می گردم 00:26:32.999 --> 00:26:34.387 !!!سلام 00:26:36.834 --> 00:26:38.474 بله، خوش اومدین 00:26:39.590 --> 00:26:41.584 اوه، وسط غذا خوردنتون بودین؟؟ 00:26:41.584 --> 00:26:43.195 نه، نه تمومه 00:26:43.195 --> 00:26:44.195 بشینین 00:26:44.195 --> 00:26:45.776 دان آه، سفارششونو بگیر 00:26:45.776 --> 00:26:46.898 چشم 00:26:55.578 --> 00:26:57.914 ایییشش، گرد و خاک همه جا رو ورداشته 00:26:57.914 --> 00:26:59.661 اوه، متاسفم 00:27:01.465 --> 00:27:03.068 چی براتون بیارم؟؟ 00:27:03.068 --> 00:27:04.509 یه کاسه جاجانگمیون لطفا 00:27:04.509 --> 00:27:06.590 الان می رسه یه جاجانگمیونگ 00:27:06.590 --> 00:27:07.856 داره میاد 00:27:08.867 --> 00:27:11.990 اممم، لباستون خیلی تو تنتون عالیه 00:27:11.990 --> 00:27:14.212 اوه، مچکرم 00:27:14.680 --> 00:27:17.291 از کجا خریدینش؟؟ 00:27:17.291 --> 00:27:19.828 از یه آدم مهربون هدیه گرفتمش 00:27:19.828 --> 00:27:21.147 اووه اوووه، متوجه ام 00:27:28.760 --> 00:27:31.251 اون پیرهن تازگیا طرفدار پیدا کرده؟؟ 00:27:35.150 --> 00:27:36.800 هی، چه خبرته؟؟ 00:27:36.850 --> 00:27:38.973 یواش بخور دنبالت که نکردن 00:27:39.642 --> 00:27:41.773 بعدا برا سوء هاضمه آه و ناله نکنیااا 00:27:41.773 --> 00:27:43.825 گشنمه خب، همین فقط 00:27:44.253 --> 00:27:47.145 اون همه سیب زمینی سرخ کرده لمبوندی و هنوزم گشنته؟؟؟ 00:27:50.021 --> 00:27:52.484 خیلی گستاخانه حرف می زنیااا 00:27:56.713 --> 00:27:57.768 چی؟؟؟ 00:27:58.972 --> 00:28:01.501 انگار همکار هستین خیلی خشنینااا 00:28:01.501 --> 00:28:05.241 حتما موقع بچگی یاد نگرفتین احساساتتون رو کنترل کنین 00:28:07.481 --> 00:28:09.339 چی میخوای بگی؟؟ 00:28:09.340 --> 00:28:13.391 اگه تو بچگی پدر و مادرت باهات مهربون نباشن 00:28:13.391 --> 00:28:17.080 بچه بزرگ که میشه گودزیلا میشه 00:28:20.142 --> 00:28:21.185 خب که چی؟؟ 00:28:21.185 --> 00:28:25.234 فکر کنم لازمه یه سر بری روان پزشکی 00:28:26.825 --> 00:28:27.942 دان آه 00:28:30.032 --> 00:28:32.364 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟؟ 00:28:32.364 --> 00:28:34.203 آجوشی جونم، خوبی؟؟ 00:28:34.204 --> 00:28:37.036 خب، چطور باید رفتار کنم؟؟ 00:28:37.036 --> 00:28:39.453 چرا دقیق بهم نمیگین؟؟ 00:28:39.453 --> 00:28:40.641 دان آه 00:28:42.048 --> 00:28:44.837 آره، نباید با مشتری اینطوری باشی 00:28:51.925 --> 00:28:54.356 چرا نمیری بیرون؟؟ 00:28:54.356 --> 00:28:56.483 لطفا یه بار دیگه بیاین 00:28:56.483 --> 00:28:59.222 وایسا، شرمنده، بیا بیرون 00:28:59.222 --> 00:29:01.811 !!!هی، بیا بیرون- جدی هستش؟؟- 00:29:01.811 --> 00:29:04.797 دان آه، کافیه 00:29:04.797 --> 00:29:07.885 آره، نباید مشتریا رو لت و پار کنی 00:29:09.028 --> 00:29:11.824 صبر کن تا تو خیابون ببینیش 00:29:13.116 --> 00:29:15.471 ...اوه، فسقلی 00:29:16.247 --> 00:29:17.830 چرا اینطوری میکنی؟؟ 00:29:17.830 --> 00:29:19.311 بهت گفتم برو 00:29:19.311 --> 00:29:20.433 صبر کن 00:29:21.703 --> 00:29:23.972 اشکام داره در میاد 00:29:24.382 --> 00:29:25.654 چرا اشکات سرازیره؟؟؟ 00:29:25.654 --> 00:29:29.194 چون داری سرکار توسط یکی مثل اون آزار و اذیت میشی 00:29:29.194 --> 00:29:31.196 یکی مث اون؟؟ بزرگترته هاااا 00:29:31.196 --> 00:29:33.278 الان داری طرفشو میگیری؟؟ 00:29:33.278 --> 00:29:36.136 نه...برو دیگه، باشه؟؟ 00:29:36.376 --> 00:29:37.885 خدایی اون ترسناکه هاا 00:29:37.885 --> 00:29:39.943 من اصلا نمی ترسماااا 00:29:39.943 --> 00:29:43.415 کمربند مشکی تکواندو دارماا 00:29:43.415 --> 00:29:46.057 اوه، عالی، تو هم ترسناکی 00:29:46.944 --> 00:29:50.396 پس حالا که کمربند داری باید کوتاه بیای راهتو بری 00:29:50.732 --> 00:29:52.666 آجوشی ، داری عجیب می زنیااا 00:29:52.666 --> 00:29:54.981 عجیب نمی زنم، برو دیگه 00:29:54.981 --> 00:29:57.703 عجیب می زنی- ...نه خیرم، برو- 00:30:05.814 --> 00:30:09.164 عجیبه...یه چیزی هستااا 00:30:09.644 --> 00:30:11.404 حس ششمم به کار افتاده 00:30:13.483 --> 00:30:16.190 هر چی بیشتر فکر میکنم واقعا عجیب بودش 00:30:16.190 --> 00:30:18.367 آدما همینطورین فراموشش کن 00:30:18.856 --> 00:30:22.396 نه بابا، یه چیزی رو اعصابمه هااا 00:30:22.748 --> 00:30:25.877 یه حس عجیبی دارما 00:30:28.627 --> 00:30:29.847 جیگرم 00:30:33.127 --> 00:30:36.387 هنوزم اون پیرهنی که برات خریدم رو داری، نه؟؟؟ 00:30:52.041 --> 00:30:53.373 چی گفتی؟؟ 00:30:54.061 --> 00:30:56.133 دادمش به یکی؟؟- کی؟؟- 00:30:56.481 --> 00:30:58.971 یکی...یکی که میشناسم 00:30:58.971 --> 00:31:00.975 یکی که میشناسی، کی؟؟ 00:31:09.080 --> 00:31:11.175 تو چشام نگا کن و راستشو بگو 00:31:12.204 --> 00:31:13.556 اون دختره کی بود؟؟؟ 00:31:14.027 --> 00:31:18.714 اون گیس بریده که پیرهن تو اتاقتو پوشیده بود و همش سنگ تو رو به سینه می زد کی بود؟؟ 00:31:18.714 --> 00:31:20.333 ...خب- بنال دیگه- 00:31:20.333 --> 00:31:21.905 باشه، میگم 00:31:21.905 --> 00:31:23.185 ...راستش 00:31:24.616 --> 00:31:27.300 همون دختر فراریه است 00:31:27.300 --> 00:31:29.693 همونی که اینجا زندگی می کرد- و؟- 00:31:29.693 --> 00:31:32.039 یه کمی هواشو داشتم و حالا همش دور و برم می پلکه 00:31:32.462 --> 00:31:34.770 بعدش لباسو رو برداشت 00:31:34.770 --> 00:31:36.849 اشتباهی فکر کرد که هدیه برا اونه 00:31:37.691 --> 00:31:39.546 راستش همینه به خدا همش همینه 00:31:44.701 --> 00:31:47.443 بچه استااا 00:31:47.443 --> 00:31:48.760 برای همین اونطوری بود 00:31:51.109 --> 00:31:52.756 هی ، دان آه 00:31:54.050 --> 00:31:56.862 برای همین باید سرمون به کار خودمون باشه 00:32:08.597 --> 00:32:10.796 [سوپ گاو هان يانگِ] بچه ها، سفارش تحویل داریم 00:32:12.646 --> 00:32:13.797 اووه 00:32:15.675 --> 00:32:18.655 من سرم شلوغه، باید تحقیق کنم 00:32:18.656 --> 00:32:21.200 خو، همه چی رو بگو بهم 00:32:21.200 --> 00:32:24.218 اون دختره کیه؟؟؟ اونجا کار کردی حتما می دونی 00:32:29.458 --> 00:32:31.396 رابطه اون با آجوشی جونم چیه؟؟ 00:32:31.397 --> 00:32:32.759 یه چیزی هستااا، نه؟؟ 00:32:32.759 --> 00:32:34.278 یه حسی دارماا 00:32:34.616 --> 00:32:37.696 آجوشی حتما بهش اجازه داده که باهاش اونطوری رفتار کنه 00:32:37.696 --> 00:32:41.078 نمی دونم، برو از خودش بپرس 00:32:41.078 --> 00:32:43.531 جراتشو ندارم 00:32:43.847 --> 00:32:45.895 بازم باید از خودش بپرسی راه حلت همینه 00:32:45.895 --> 00:32:47.618 یه چیزی هستاااا، مگه نه؟؟ 00:32:50.127 --> 00:32:53.910 اگه بهت بگم چیزی نیست بی خیال میشی و باور میکنی؟؟ 00:32:53.910 --> 00:32:55.189 نه، نمی تونم- خب پس چی؟؟- 00:32:55.189 --> 00:32:58.028 اگه بگم یه چیزی هست همه چی برات تموم میشه؟؟ 00:32:58.028 --> 00:32:59.539 نه، نمی تونم- آره- 00:32:59.539 --> 00:33:00.981 خب باید چیکار کنم؟؟ 00:33:00.981 --> 00:33:02.980 خو من باید چیکار کنم؟؟ 00:33:04.214 --> 00:33:07.308 هی، آی کیوت چنده؟؟ 00:33:08.526 --> 00:33:11.428 باشه، خودم حواسم هست به هیچ دردی نمی خوری تو 00:33:11.428 --> 00:33:13.626 چی؟؟؟- بچسب به پولت- 00:33:18.434 --> 00:33:20.432 ...ایششش، امان از این دختره 00:33:22.461 --> 00:33:23.912 یادم رفت 00:33:24.336 --> 00:33:26.233 داشتم تمرکز می کردم 00:33:29.345 --> 00:33:34.693 ...سفارشتون اینجاست 00:33:39.482 --> 00:33:41.443 سوپ گاوتون رسید 00:33:45.557 --> 00:33:46.769 ببخشید 00:33:47.155 --> 00:33:48.666 بله، مدیر، بله 00:33:54.459 --> 00:33:57.731 اوه، شرمنده، بفرمایین 00:33:57.731 --> 00:33:59.903 میتونی بزاریش اونجا 00:34:02.413 --> 00:34:05.193 حتما یه عالمه کار دارین؟؟- چی؟- 00:34:05.193 --> 00:34:09.071 نه، اینطوری نیست خودم اینطوریم 00:34:09.361 --> 00:34:12.606 هر باری که میرم خونه عددا رو نمی تونم درست جمع بزنم 00:34:15.218 --> 00:34:18.765 اوه، راستی، میتونی بری 00:34:20.386 --> 00:34:22.446 بفرما16هزار وون 00:34:22.446 --> 00:34:24.725 ممنون بابت پول، نوش جان- متشکر- 00:34:34.892 --> 00:34:37.510 اووه،به نظر خوشمزه میاد 00:35:00.991 --> 00:35:03.716 ببخشید- بله آقای مدیر- 00:35:06.908 --> 00:35:08.354 هنوز نرفتی؟؟ 00:35:08.354 --> 00:35:10.714 ...نه، ظرفا 00:35:10.714 --> 00:35:13.386 اوه، برای ظرفای خالی برگشتی 00:35:13.386 --> 00:35:16.635 صبر کن، سریع الان میخورمش 00:35:16.635 --> 00:35:20.024 صبر کن...گرم بخورش 00:35:20.024 --> 00:35:21.064 چی؟؟ 00:35:21.064 --> 00:35:23.635 مطمئن نبودم یکی دیگه آوردم 00:35:30.693 --> 00:35:32.091 اینو بخور 00:35:33.876 --> 00:35:35.747 اینجوری نباید کار کنیاا 00:35:35.747 --> 00:35:38.511 ظرفا رو بزار نگهبانی فردا میام می برمشون 00:35:38.511 --> 00:35:39.656 نوش جانتون 00:35:40.109 --> 00:35:43.278 اما... يه لحظه، ببخشيد 00:35:46.774 --> 00:35:48.939 واقعاً اين کارا نياز نيس 00:35:54.571 --> 00:35:57.752 آيــــگو، آيگو! خسته ـم 00:36:05.484 --> 00:36:06.863 بله سونگ جه؟ 00:36:07.493 --> 00:36:09.582 الان تو کدوم محله يي؟ 00:36:10.142 --> 00:36:12.002 نتونستم برم- هان؟- 00:36:12.428 --> 00:36:13.519 چرا؟ 00:36:13.807 --> 00:36:16.075 موتورم خراب شد 00:36:16.075 --> 00:36:17.526 خودت که ميتونستي درستش کني خره 00:36:17.526 --> 00:36:20.187 ايندفعه جدي جدي خراب شده 00:36:21.158 --> 00:36:22.528 تصادف کردي؟ 00:36:22.528 --> 00:36:23.819 فکر کنم 00:36:24.107 --> 00:36:25.598 يعني چي "فکر کنم"؟ 00:36:25.598 --> 00:36:27.426 چه ميدونم بابا! فعلاً خدافظ 00:36:27.747 --> 00:36:28.866 هوي 00:36:30.357 --> 00:36:33.247 ...آيگو 00:36:43.955 --> 00:36:46.732 اگه کارو کاسبي يکي خراب بشه اون بهش کمک ميکنه 00:36:46.732 --> 00:36:48.763 اگه يه آدم بدي پيدا بشه اون گيرش ميندازه 00:36:48.763 --> 00:36:51.142 اگه يه دختر از خونه فرار کنه اون مراقبش هست و بهش کمک ميکنه 00:36:51.142 --> 00:36:53.533 هميشه ي خدا خودشُ نخود هر آشي ميکنه 00:36:54.131 --> 00:36:56.403 فکر کنم دارم خل ميشم 00:36:56.403 --> 00:36:57.740 منظورت اينه داري ديوونش ميشي؟ 00:37:00.051 --> 00:37:02.615 ببخشيدااا ولي به نظرم من همينطوره 00:37:02.615 --> 00:37:04.095 خوشت مياد اينطوري حرف بزني؟ 00:37:04.390 --> 00:37:06.587 ببين اينا همش تقصير خودته 00:37:06.587 --> 00:37:09.167 يه دختر بايد بلد باشه اين احساساتش رو قايم کنه 00:37:09.428 --> 00:37:11.557 مگه تو عروس دريايي هستي؟ من همه چي رو ميفهمم 00:37:11.558 --> 00:37:13.040 هوي- باشه بابا- 00:37:13.040 --> 00:37:14.240 پس از اين ماهي قرمزايي 00:37:14.240 --> 00:37:15.640 ...تو 00:37:16.252 --> 00:37:18.988 هوي! بيا اينجا بينم هوي 00:37:31.589 --> 00:37:34.269 عجب خنگوليه اين پسر 00:37:34.269 --> 00:37:37.502 يعني چطوري خورده زمين که مجبور شده همه چيزُ عوض کنه؟ 00:37:56.984 --> 00:37:58.924 ما حقوق اونا رو ميديم 00:37:58.924 --> 00:38:01.196 بعد اونوقت اونا شدن پيکيِ هان يانگ اصاً اين درسته؟ 00:38:01.196 --> 00:38:06.377 حتي اگه خودِ احمقشونم ميخواستن به شما کمک کنن، شما نبايد قبول ميکردي 00:38:06.377 --> 00:38:07.756 ماشالا خودتون که خيلي وقته صاحب مغازه ـين 00:38:08.696 --> 00:38:12.017 ببخشيد؛ درست و حسابي فکر نکرده بودم 00:38:12.017 --> 00:38:14.211 ميدونستم کاره اشتباهيه 00:38:14.211 --> 00:38:17.765 فقط ميخواستم هرطور شده کارم راه بيفته 00:38:19.144 --> 00:38:21.015 کار اشتباهي کردم 00:38:21.455 --> 00:38:23.566 بچه ها هيچ اشتباهي نکردن 00:38:23.566 --> 00:38:26.620 همش تقصير منه، پس منُ سرزنش کنين 00:38:26.620 --> 00:38:27.834 ازتون خواهش ميکنم 00:38:27.834 --> 00:38:30.544 اصاً حرفشم نزنين، واقعاً دلم نميخواد با اين بچه ها کار کنم 00:38:30.544 --> 00:38:32.216 ميتوني واسه خودت استخدامشون کني 00:38:33.294 --> 00:38:35.433 همتون اخراجين 00:38:38.924 --> 00:38:41.852 فکر من بود! همش تقصيره منه 00:38:41.852 --> 00:38:44.345 که چي؟ ميخواي چيکار کني؟ 00:38:44.986 --> 00:38:46.095 پاشين بريم 00:38:53.377 --> 00:38:54.633 ما هم بريم 00:38:58.723 --> 00:38:59.964 معذرت ميخوام 00:39:19.886 --> 00:39:21.968 وايسا؛ چطوري دستمونُ خوندن؟ 00:39:24.348 --> 00:39:25.698 همش تقصيره منه 00:39:26.327 --> 00:39:30.388 نزديک 10 ساله دارم تو اين محله کار ميکنم، واسه همين خيليا قيافمو ميشناسن 00:39:30.388 --> 00:39:35.359 يه دفعه سفارشاي هان يانگ رو ميبردم يه دفعه سفارشاي رستوران خودمونو 00:39:35.359 --> 00:39:37.868 ملت هم گوشي دستشون اومد و شروع کردن به حرف زدن 00:39:37.868 --> 00:39:39.477 تقصير تو نيس بابا 00:39:39.738 --> 00:39:42.508 اگه تو گير نميفتادي، بالاخره يکي از ماها گيرميفتاديم 00:39:42.508 --> 00:39:46.328 راستش، اصاً مگه ميشه وقتي تو يه محله ايم، واسه دو رستوران کار کنيم؟ 00:39:47.587 --> 00:39:50.678 بهرحال، انگار قرارِ در هان يانگ تخته بشه 00:39:50.678 --> 00:39:53.399 هيونگ! الان مشکل هان يانگ نيس 00:39:53.859 --> 00:39:55.348 هممون بيکار شديم 00:39:55.348 --> 00:39:57.892 غصه نخورين! اين دورُورا رستوران غذاي چيني زياد هس 00:39:57.892 --> 00:39:59.689 آخه همشون تو محله هاي ديگه ـن 00:39:59.689 --> 00:40:02.430 يعني بايد از هم جدا بشيم؟ 00:40:02.430 --> 00:40:03.486 درسته 00:40:04.102 --> 00:40:05.202 ...هان 00:40:06.573 --> 00:40:08.171 اينم يه مشکليه 00:40:11.091 --> 00:40:12.513 ميخوام همينجا بموني و کارتُ بکني 00:40:14.261 --> 00:40:15.330 رئيس 00:40:15.330 --> 00:40:16.473 از همه چي خبر داشتم 00:40:16.473 --> 00:40:19.439 حتي ميدونستم روزاي تعطيل اينجا رو باز ميکني 00:40:21.959 --> 00:40:25.439 نبايد ما رو دست کم بگيري 00:40:25.439 --> 00:40:27.709 راستش ما خيلي آدماي تيزو بزي هستيم 00:40:27.709 --> 00:40:32.151 اين آقاي که اينجا نشسته اگه يه ماهيتابه جابجا بشه، زودي متوجه ميشه 00:40:32.151 --> 00:40:34.339 خيلي دقيق و حواس جمعه 00:40:36.249 --> 00:40:40.459 بهرحال، صاحبِ هان يانگ مغازه ـمون رو نجات داد 00:40:40.459 --> 00:40:43.825 اگه به خاطر اون نبود ما نميتونستيم کارمونُ شروع کنيم و رو پا خودمون وايسيم 00:40:43.825 --> 00:40:46.780 پس، هرکاري تا الان ميکرديُ ادامه بده 00:40:48.209 --> 00:40:51.419 ...اگه بتوني از پسش بربياي 00:40:51.419 --> 00:40:53.600 باشه، همه سعيمو ميکنم 00:40:55.618 --> 00:40:56.636 ممنون 00:40:56.636 --> 00:41:00.832 يعني خودش تنهايي ميتونه از پسش بربياد؟ 00:41:00.832 --> 00:41:03.473 نميخواد يکي ديگه کمکش کنه؟ 00:41:09.082 --> 00:41:13.352 نه بابا! هرطور شده خودم هم اينجا و هم اونجا کار ميکنم 00:41:13.352 --> 00:41:15.115 باشه، منم کمکش ميکنم 00:41:15.115 --> 00:41:16.223 دان آه 00:41:16.223 --> 00:41:21.444 اگه اون سفارشاي هان يانگ رو ببره من بايد اينجا بيشتر کار کنم 00:41:21.823 --> 00:41:24.020 ...اينکه باهم کار کنيم يا تنهايي 00:41:24.020 --> 00:41:25.183 فرقي نداره 00:41:25.183 --> 00:41:29.171 نميخواد واسه ما توضيح بدي 00:41:29.171 --> 00:41:30.825 هان؟- آره- 00:41:30.825 --> 00:41:33.562 فقط بگو اين کارُ ميکني چون از کانگ سو خوشت مياد 00:41:33.562 --> 00:41:36.732 توروخدا واسه چي همچين ميکنين؟ 00:41:37.115 --> 00:41:39.196 بريم سرکارمون- آره- 00:41:39.196 --> 00:41:41.705 رئيس اُني 00:41:45.433 --> 00:41:46.604 مام بريم سرکارمون 00:41:48.665 --> 00:41:50.535 ...واقعاً که 00:41:51.513 --> 00:41:53.084 لطفاً همينطوري ردش نکنين 00:41:53.084 --> 00:41:55.544 بهشون پول بيشتري ميدم 00:41:56.633 --> 00:41:59.923 نه، نه! نبايد اين کارا رو بکنين 00:41:59.923 --> 00:42:01.133 فعلاً خدافظ 00:42:07.160 --> 00:42:08.618 ...عجب آدمايين 00:42:11.649 --> 00:42:12.997 ما اومديم 00:42:15.446 --> 00:42:16.877 بهتره برگردين 00:42:17.417 --> 00:42:19.232 برنميگرديم- چي؟- 00:42:19.232 --> 00:42:21.229 ميخوام تا ته تهش ادامه بدم 00:42:21.611 --> 00:42:23.653 نميتونم همينطوري وايسم و ببينم شما رو از اينجا بيرون ميکنن 00:42:23.653 --> 00:42:25.747 اگه اين طور بشه ميزنم به سيم آخر 00:42:26.046 --> 00:42:29.758 چه اينا از گور يه آدم بلند بشه چه از گور دولت؛ دلم ميخواد مسببش رو خفه کنم 00:42:30.537 --> 00:42:35.042 از اون لحظه به بعد، بعيد ميدونم بتونم همين آدم خوب بمونم 00:42:35.042 --> 00:42:36.270 کانگ سو 00:42:36.270 --> 00:42:37.939 الان مخم تعطيله 00:42:38.540 --> 00:42:40.990 همه ي اونايي که بهم اعتماد داشتن و حرفمو گوش دادن، اخراج شدن 00:42:41.419 --> 00:42:43.810 و شما جلو چشم همه ي اونا سکه ي يه پول شدين 00:42:44.908 --> 00:42:46.729 الان؛ حتي دان آه هم، پايه شده 00:42:48.749 --> 00:42:50.589 ...اگه نتونم از پس اين کار بربيام 00:42:52.102 --> 00:42:53.961 اول از همه خودم داغون ميشم و کارم تمومه 00:42:57.479 --> 00:42:59.267 ...يعني واقعاً 00:43:09.769 --> 00:43:11.528 داشتي خط و نشون ميکشيدي 00:43:13.665 --> 00:43:14.743 اوم 00:43:15.064 --> 00:43:17.127 واقعاً عقل تو کله ـت نيس 00:43:19.303 --> 00:43:20.394 اوم 00:43:28.352 --> 00:43:31.044 با اين خل و ديوونه چه کنم؟ 00:43:56.495 --> 00:43:57.714 دنبالم بيا 00:44:22.151 --> 00:44:24.281 چون ازم بزرگتري، رسمي باهاتون حرف ميزنم 00:44:24.281 --> 00:44:27.202 باشه، قبول! معلومه سر سفره پدرومادرت بزرگ شدي 00:44:27.202 --> 00:44:29.120 خيلي دردتون ميادا 00:44:29.120 --> 00:44:31.982 واي! خودمو خيس کردم تورو خدا باهام مهربون باش 00:44:31.982 --> 00:44:34.026 دارين مسخره ميکنين؟- عاره- 00:44:34.026 --> 00:44:35.323 خودتون پشيمون ميشين 00:44:35.323 --> 00:44:37.613 احتمالاً اوني که پشيمون ميشه خودتي 00:44:40.343 --> 00:44:42.482 پس کي ميخواي دست به کار شي؟ من خيلي سرم شلوغه 00:44:42.482 --> 00:44:44.194 باشه، همين الان شروع ميکنم 00:44:52.727 --> 00:44:53.995 انگار شمام بلدين 00:44:53.995 --> 00:44:56.037 من که کاري نکردم 00:45:04.031 --> 00:45:06.073 الان داري عرض اندام ميکني؟ 00:45:24.653 --> 00:45:26.352 اسمت چيه بچه کوچولو؟ 00:45:26.352 --> 00:45:27.542 لي جي يون 00:45:27.542 --> 00:45:29.593 چند سالته؟- بيست و سه سال- 00:45:30.761 --> 00:45:31.973 چيکار ميکني؟ 00:45:31.973 --> 00:45:33.848 تويِ يه کافي شاپ کار ميکنم 00:45:33.848 --> 00:45:34.928 که اينطور 00:45:35.515 --> 00:45:37.727 ديگه با من در نيفتيااا 00:45:37.727 --> 00:45:40.236 بعيد ميدونم بتونم- چي؟- 00:45:40.236 --> 00:45:41.973 من عاشقِ آجوشيم 00:45:44.078 --> 00:45:45.136 خب که چي؟ 00:45:45.136 --> 00:45:46.439 توام عاشقشي؟ 00:45:46.439 --> 00:45:47.673 به تو مربوط نيس 00:45:47.673 --> 00:45:49.062 آجوشي عاشق توئه؟ 00:45:49.062 --> 00:45:50.915 من چه ميدونم! برو از خودش بپرس 00:45:50.915 --> 00:45:52.691 پس من ميتونم عاشقش بمونم؟ 00:45:55.252 --> 00:45:57.133 هرکاري عشقت ميکشه بکن 00:45:57.133 --> 00:45:58.863 مرسي 00:45:58.863 --> 00:46:00.667 اين ديگه کيه؟- چرا؟- 00:46:00.667 --> 00:46:03.769 چه ميدونم والا! فقط برو حرف زدن باهات کاره حضرت فيله 00:46:03.769 --> 00:46:05.441 چرا؟- گفتم برو پي کارت- 00:46:05.441 --> 00:46:06.504 باشه 00:46:07.452 --> 00:46:09.653 پس خدافظ 00:46:13.410 --> 00:46:15.651 هي! واسه چي گريه ميکني؟ 00:46:15.651 --> 00:46:17.361 درد ميکنه 00:46:17.361 --> 00:46:19.490 از همه زورت استفاده کردي؛ نه؟ 00:46:19.490 --> 00:46:21.600 نکردم- دروغگو- 00:46:21.600 --> 00:46:23.421 همه زورتو جمع کردي 00:46:24.917 --> 00:46:29.310 آجوشي، دردم ميکنه! درد دارم 00:47:00.432 --> 00:47:01.560 اومدي؟ 00:47:02.330 --> 00:47:03.589 اينا چشونه؟ 00:47:03.941 --> 00:47:05.169 فکر کنم حالشون خرابه 00:47:05.540 --> 00:47:07.310 بازم نبايد اينطوري بشن که 00:47:07.310 --> 00:47:08.852 مطمئنم اين کاراشون تموم ميشه 00:47:08.852 --> 00:47:10.725 خيلي زود به خودشون ميان 00:47:10.725 --> 00:47:14.223 وقتي به خودشون اومدن؛ بايد از هم جدا شيم- چرا؟- 00:47:14.223 --> 00:47:18.468 موقعي که همه کار پيدا کنن ديگه نميشه اينطوري باهم باشيم 00:47:20.408 --> 00:47:22.629 هيونگ! فردا مصاحبه داري؟ 00:47:22.629 --> 00:47:23.629 اوم 00:47:24.939 --> 00:47:27.558 ميشه فردا بعد از مصاحبه ـت هممون دور هم جمع شيم؟ 00:47:28.247 --> 00:47:30.388 واسه چي؟- بعداً راجبش حرف ميزنيم- 00:47:30.698 --> 00:47:31.990 اميدوارم مصاحبه ـت خوب پيش بره 00:47:31.990 --> 00:47:33.490 ممنون، برو بسلامت 00:47:43.207 --> 00:47:45.319 برنامه يکشنبه ـت چيه؟ 00:47:45.578 --> 00:47:46.624 مطالعه 00:47:47.511 --> 00:47:49.388 بچه بازي درنيار 00:47:49.388 --> 00:47:50.397 راس ميگم بابا 00:47:50.397 --> 00:47:52.274 اونوقت چه مطالعه ي؟- همه چي- 00:47:53.341 --> 00:47:56.584 اصاً تا حالا تو عمرت کتاب خوندي؟- اوم- 00:47:56.584 --> 00:47:58.377 دوستام کلي تصادف کردن 00:47:58.377 --> 00:48:00.857 منم قوانين راهنمايي رانندگي و بيمه ها رو زياد ميخوندم 00:48:00.857 --> 00:48:02.557 الان واسه خودم کسي شدم تو اين زمينه 00:48:07.448 --> 00:48:08.490 واسه چي پرسيدي؟ 00:48:09.258 --> 00:48:14.857 اگه وقت اضافه داشتي، واسه اون دختره جي يون غذا بخر و ببرش بيرون 00:48:14.857 --> 00:48:16.499 ديديش؟- عا- 00:48:16.499 --> 00:48:19.546 اومده بود دنبالم گيس و گيس کشي راه بندازه- خب؟ دعواتون شد؟- 00:48:19.546 --> 00:48:21.388 فکر کردي اصاً در حد و اندازه ي من هس که باهام دعوا بکنه؟ 00:48:21.388 --> 00:48:24.468 خب چي شد؟- گذاشتم همه زورشُ بزنه و تشريف ببره- 00:48:24.468 --> 00:48:26.218 خيلي دختره بانمکيه 00:48:26.218 --> 00:48:29.129 دقيقاً از اوناييِ که يه آقا بالاسر ميخواد 00:48:29.129 --> 00:48:32.377 ميتونم حدس بزنم چرا گذاشتي تو اتاقت قايم شه 00:48:33.147 --> 00:48:34.776 بهتره بري ببينيش 00:48:36.939 --> 00:48:39.169 باشه واسه بعد! فعلاً سرم شلوغه 00:48:39.747 --> 00:48:40.819 چرا؟ 00:48:41.348 --> 00:48:42.966 بايد مطالعه کنم 00:48:51.475 --> 00:48:53.482 [تجارت و مديريت] 00:48:58.314 --> 00:49:00.504 جيگر؛ داري کره اي ياد ميگيري؟ 00:49:04.798 --> 00:49:07.247 پس داري حروف الفبا رو ميشمري؟ 00:49:15.116 --> 00:49:18.084 هان! پس داري تمرکز ميکني؟ 00:49:20.107 --> 00:49:21.423 کم حواسمو پرت کن 00:49:34.602 --> 00:49:35.658 سلام 00:49:36.040 --> 00:49:37.229 شما؟ 00:49:37.229 --> 00:49:39.238 امروز صبح مصاحبه داشتم 00:49:39.638 --> 00:49:42.488 آهان، که اينطور! اميدوارم خبراي خوبي بشنوي 00:49:42.488 --> 00:49:44.723 ببخشيد قربان- بله؟- 00:49:44.723 --> 00:49:48.285 واقعيتش، من هميشه تا مرحله ي آخر پيش ميام 00:49:48.285 --> 00:49:50.720 اما تو مرحله ي آخر رد ميشم 00:49:51.031 --> 00:49:53.772 شرمنده، ولي براتون مقدوره که يه کم راهنماييم کنين؟ 00:49:55.290 --> 00:49:59.073 وقتي تا مرحله ي آخر اومدي حتما صلاحيت داشتي 00:49:59.073 --> 00:50:00.624 حتماً بدشانسي آوردي 00:50:00.624 --> 00:50:02.790 توروخدا تعارف نکنين و فقط دليلش رو بگين 00:50:02.790 --> 00:50:04.432 فکر کنين منم شاگردتونم 00:50:04.432 --> 00:50:07.473 خيلي...نااميدم 00:50:07.473 --> 00:50:09.622 نميدونم والا- التماس ميکنم- 00:50:10.901 --> 00:50:12.995 به نظر مياد خيلي آدم معصوم و پاکي هستي 00:50:12.995 --> 00:50:15.312 ولي انگار نميتوني خودتو با محيط کاريت وفق بدي 00:50:15.745 --> 00:50:18.553 معلومه که از خونواده ي فقيري بودي و با مشکلات زيادي درستُ خوندي 00:50:18.553 --> 00:50:21.839 واسه همين تو کارت احتمالاً از اونايي ميشي که فقط بله قربان ميگن 00:50:21.839 --> 00:50:23.370 چون اخراج شدن برات يعني تموم شدن زندگي 00:50:24.682 --> 00:50:28.281 اين نظر شخصي منه، زياد خودتُ ناراحت نکن 00:50:32.935 --> 00:50:35.138 خوش اومدين- ممنون- 00:50:35.138 --> 00:50:37.075 تنهايين؟- بله- 00:50:37.075 --> 00:50:39.412 ميخواين يکي از دخترامون رو برات بفرستيم- نه، نميخواد- 00:50:39.412 --> 00:50:42.848 الان دقيقاً موقعشه! سخته کسي همرات نباشه 00:50:42.848 --> 00:50:44.011 ...نه، نه، نه 00:50:44.011 --> 00:50:45.832 يه جيگرش رو براتون ميارم- ...نه، من- 00:50:45.832 --> 00:50:47.823 برين داخل 00:50:51.223 --> 00:50:52.495 سلام 00:50:57.908 --> 00:50:59.828 واسه چي تنهايي؟ 00:50:59.828 --> 00:51:01.479 همينطوري 00:51:01.479 --> 00:51:04.408 هنوز آهنگي پيدا نکردي؟ 00:51:04.408 --> 00:51:07.557 چرا...اينو 00:51:08.178 --> 00:51:10.191 هان، باشه 00:51:43.343 --> 00:51:44.513 قهوه ميخواي؟ 00:51:44.513 --> 00:51:47.028 نميخواي چيزي بخوري؟ يعني نميخواي پاشي بري جيش کني؟ 00:51:47.028 --> 00:51:49.428 ميخوام بذارمت جا مدير کتابخونه 00:51:54.720 --> 00:51:56.031 دارن تعطيل ميکنن 00:52:00.504 --> 00:52:01.763 باريکلا جيگر 00:52:02.207 --> 00:52:05.575 واقعاً باورم نميشه، من با تو اومدم کتابخونه 00:52:06.676 --> 00:52:11.165 چي تو کلته؟ 00:52:11.165 --> 00:52:12.765 ميخوام خودمو تو کاري محک بزنم 00:52:13.017 --> 00:52:15.569 کاري که هم به هان يانگ کمک کنه و هم به بچه هاي که اخراج شدن 00:52:15.569 --> 00:52:16.629 خب چي هس؟ 00:52:16.629 --> 00:52:17.669 تجارت 00:52:18.522 --> 00:52:20.890 فقط با خوندن اين چند تا کتاب؟ 00:52:21.412 --> 00:52:23.792 نه، خيلي وقته بهش فکر کردم 00:52:23.792 --> 00:52:28.049 اگه يه روزي بياد که من جاييُ پيدا ...کنم که بعد از دو ماه از اونجا نرم 00:52:29.019 --> 00:52:30.979 از همونجا شروع ميکنم 00:52:31.890 --> 00:52:33.870 خب دقيقاً چه کاريه؟ 00:52:43.285 --> 00:52:45.194 [قلدرترين پيک] 00:52:50.178 --> 00:52:52.180 قلدرترين پيک؟ 00:52:57.180 --> 00:52:58.461 يعني چي؟ 00:52:58.461 --> 00:52:59.749 اسم شرکتِ 00:52:59.749 --> 00:53:01.332 يه تجارت مخصوصِ تحويل غذا 00:53:12.783 --> 00:53:14.182 با کي ميخواي کار کني؟ 00:53:14.182 --> 00:53:16.490 به نظرم بهتره يه امتحاني بکنيم 00:53:16.961 --> 00:53:19.211 اگه اين خواسته توئه منم هستم، کانگ سو 00:53:19.211 --> 00:53:21.370 به نظرم محشره 00:53:21.651 --> 00:53:23.560 به نظر منم جواب ميده 00:53:23.892 --> 00:53:25.964 حس خيلي خوبي دارم 00:53:26.964 --> 00:53:28.517 تو ميخواي چيکار کني؟ 00:53:32.198 --> 00:53:33.330 قبوله 00:53:37.301 --> 00:53:39.136 ديوونه شدي؟ 00:53:39.160 --> 00:53:59.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:34.761 --> 00:54:37.426 [قلدرترين پيک] 00:54:37.426 --> 00:54:39.296 دارم کارمند جديد استخدام ميکنم 00:54:39.296 --> 00:54:40.401 لطفاً قبول کن 00:54:40.401 --> 00:54:41.484 همين الان برين بيرون 00:54:41.484 --> 00:54:42.656 خودتم برو بيرون! توام اخراجي 00:54:42.656 --> 00:54:43.720 هان؟ 00:54:43.720 --> 00:54:44.984 حواستُ خوب جمع کن 00:54:44.984 --> 00:54:48.086 اين کشور با آدمايي مثه تو که تو کارشون موفقن خيلي خوب برخورد نميکنه 00:54:48.086 --> 00:54:49.636 از اون دختره خوشت مياد؟ 00:54:49.636 --> 00:54:51.162 چوي کانگ سو! گيرت انداختم 00:54:51.162 --> 00:54:54.107 خدا خدا ميکنم يه راهي باشه که جفتمون موفق بشيم 00:54:54.107 --> 00:54:55.417 ما توي يه جامعه سرمايه گذاريم 00:54:55.441 --> 00:54:56.848 ساختمون هان يانگ فروخته شد 00:54:56.848 --> 00:54:58.787 کار تو بود؟ 00:54:58.787 --> 00:55:01.390 واسه چي قبولش کردي؟ تو که ميخواي از اينجا بري 00:55:01.390 --> 00:55:04.198 بهتره دعوا نکنيم وقت نداريم 00:55:04.198 --> 00:55:05.689 اگه بري اخراج ميشي 00:55:05.689 --> 00:55:07.174 اميدوارم نري