WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(هشدار: گروه سني +15)
00:00:06.779 --> 00:00:08.343
[قسمت 12]
00:00:09.662 --> 00:00:10.830
از دیدنت خوشحالم
00:00:11.610 --> 00:00:12.832
خيلي ذکر خيرتُ شنيدم
00:00:12.832 --> 00:00:15.835
بله، منم خيلي ذکر خير شما رو شنيدم
00:00:17.152 --> 00:00:18.582
ميشه از سرراهمون برين کنار؟
00:00:18.590 --> 00:00:21.741
معذرت ميخوام! الان سرکارمونيم
00:00:21.840 --> 00:00:23.820
ميشه شما اول برين کنار؟
00:00:23.821 --> 00:00:26.604
متاسفم! ولي بلد نيستم چطوري بکشم کنار
00:00:26.700 --> 00:00:28.848
راستش منم بلد نيستم چطوري
برگردم عقب
00:00:31.870 --> 00:00:33.842
مطمئنا اعتماد به نفس بالایی داری
00:00:34.206 --> 00:00:37.434
ولی به نظرم ، هنوز چیزهای زیادی واسه
یاد گرفتن داری
00:00:37.530 --> 00:00:41.550
چیزهای زیادی از کسایی که صلاحت آموزش
دادان داشتن ، یاد گرفتم
00:00:42.030 --> 00:00:44.864
لطفا کنار بایستید . غذامون داره سرد میشه
00:00:45.390 --> 00:00:48.390
کسی که خودش رستوران داره باید تا این
حد احترامُ بزاره
00:00:48.391 --> 00:00:51.794
درسته. غذا باید تا وقتی گرمه خورده بشه
00:00:51.794 --> 00:00:55.276
مشخصه چیزی که شما بهش غذا میگید از کیفت
خوبی برخوردار نیست
00:00:55.276 --> 00:00:57.794
پس اگه سرد بشه دیگه قابل خوردن نیست
00:00:57.794 --> 00:00:59.239
میتونید برید
00:00:59.239 --> 00:01:00.416
بله
00:01:00.416 --> 00:01:01.790
پس ، تا دفعه بعد
00:01:01.790 --> 00:01:03.181
تا دفعه بعد
00:01:03.205 --> 00:01:18.705
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:21.470 --> 00:01:22.870
ما هم دیگه باید بریم
00:01:22.870 --> 00:01:25.387
برید واسه ساعت شلوغی ناهار آماده شید
00:01:25.387 --> 00:01:26.387
بله خانم-
بله خانم-
00:01:26.387 --> 00:01:27.638
تمام تلاشتونُ بکن
00:01:27.638 --> 00:01:32.864
کاری کنید که تموم مشتری های این منطقه
تو رستوران ما غذا بخورن
00:01:32.864 --> 00:01:34.277
بله خانم-
بله خانم-
00:01:38.643 --> 00:01:41.507
!ببین چه کارهایی میکنن تو رو خدا
00:01:41.507 --> 00:01:43.816
!خیلی رو اعصابمه
00:01:45.598 --> 00:01:47.891
اعصاب منو خورد نمیکنه فقط احساس
شکست خوردن میکنم
00:01:47.891 --> 00:01:49.140
منظورت چیه؟
00:01:49.140 --> 00:01:51.631
!بهش بگو بچرخ تا بچرخیم
00:01:51.631 --> 00:01:53.619
!الان 20 ساله که کسب و کار خودمُ دارم
00:01:53.619 --> 00:01:55.559
!یه شبه قرار نیست ورشکست شم
00:01:55.559 --> 00:01:58.184
چی باعث شده اینقدر اعتماد به نفس
داشته باشی؟
00:01:58.208 --> 00:02:00.183
من هر چی فکر میکنم بیشتر میترسم
00:02:00.184 --> 00:02:01.961
!ما کانگ سو رو داریم-
چی؟-
00:02:01.961 --> 00:02:04.958
هانیانگ هونگ فقط به لطف کانگ سو خیلی
وقته سرپاس
00:02:04.958 --> 00:02:08.535
!اگه ما هم بریم تو گروهش، حتما نجات پیدا میکنیم
00:02:08.535 --> 00:02:12.001
نکنه فکر کردی کانگ سو فرشته ی نگهبون
این خیابونه؟
00:02:12.001 --> 00:02:13.078
پس ، تو اینجوری فکر نمیکنی؟
00:02:13.078 --> 00:02:16.087
پس تو نمیخوای توی گروه کانگ سو بری
آقای چوی؟
00:02:16.087 --> 00:02:19.964
من که نگفتم نمیخوام.
فقط نگرانیمُ گفتم
00:02:19.964 --> 00:02:22.618
بله متوجه ام ، به زودی میام بهتون سر میزنم
00:02:24.136 --> 00:02:25.505
همونیه که میخواست باهامون کار کنه؟
00:02:25.505 --> 00:02:26.520
آره
00:02:30.368 --> 00:02:31.866
مطمئنی؟
00:02:31.866 --> 00:02:33.854
آره-
از کجا اینقدر مطمئنی؟-
00:02:35.465 --> 00:02:37.445
چون اینو پوشیدم
00:02:40.458 --> 00:02:42.417
بریم-
بله رئیس چوی-
00:02:42.417 --> 00:02:44.334
[قلدرترین پیک]
00:02:45.809 --> 00:02:47.129
لطفا کارتُ خوب انجام بده
00:02:47.129 --> 00:02:48.915
بله قربان. تمام تلاشمونُ میکنیم
00:02:51.046 --> 00:02:52.410
[قلدرترین پیک]
00:02:52.410 --> 00:02:54.433
تنها چیزی که باقی میمونه، اعتماد به
"!قلدرترین پیکه"
00:02:54.433 --> 00:02:55.702
!البته
00:02:57.028 --> 00:02:58.372
[قلدرترین پیک]
00:03:01.036 --> 00:03:03.706
ما به کانگ سو اعتماد داریم
00:03:03.706 --> 00:03:06.827
بله، لطفا اعتماد کنید
هرچی باشه اون کانگ سوئه
00:03:08.433 --> 00:03:11.427
ما قلدرترین پیک ایم
00:03:11.427 --> 00:03:15.719
!نیازی به حفظ کردن شماره نیست
!فقط اَپ "قلدرترین پیک " دانلود کنید
00:03:16.904 --> 00:03:18.438
!دیگه شماره ها رو حفظ نکنید
00:03:18.438 --> 00:03:22.249
به رستوران خانوادگی جانگ خو ش آمدید
بهترین غذاها با قیمت مناسب
00:03:22.249 --> 00:03:23.511
در حال حاضر آسانسورها شلوغ ان
00:03:23.511 --> 00:03:26.380
ممنون میشیم اگه از پله برای طبقات پایین
استفاده کنید
00:03:26.380 --> 00:03:27.964
خوش اومدید-
!از غذاتون لذت ببرید-
00:03:29.333 --> 00:03:31.862
طبقه دهم-رستوران خانوادگی جانگ
غذای دریای و چینی
00:03:31.862 --> 00:03:33.207
!از غذاتون لذت ببرید
00:03:34.438 --> 00:03:36.796
!به رستوران خانوادگی جانگ خوش اومدید
00:03:43.582 --> 00:03:46.294
[شعب رستوران خانوادگی جانگ]
00:03:46.318 --> 00:03:55.118
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:55.270 --> 00:03:56.489
[به روز رسانی آمار فروش لحظه ای]
00:04:07.908 --> 00:04:10.171
[یک سفارش دریافت شد]
00:04:19.193 --> 00:04:20.652
...بزار ببینم، 2 تا-
چی شده؟-
00:04:21.289 --> 00:04:24.599
ببخشید! دو تا سوپ ماهی بخار پز بزرگ
00:04:27.282 --> 00:04:28.714
!مچکرم
00:04:33.363 --> 00:04:34.933
!بقیه شُ میسپارم به شما
00:04:34.933 --> 00:04:37.058
باشه؟-
نگران نباشید-
00:04:37.058 --> 00:04:38.270
مراقب باشید
00:04:39.551 --> 00:04:41.032
!مراقب باشید
00:04:43.065 --> 00:04:45.998
یه گوشت شور و شیرین
00:04:45.998 --> 00:04:48.683
لطفا سری بعد از اَپ مون استفاده کنید
00:04:48.683 --> 00:04:52.613
بله یه اَپ به اسم "قلدرترین پیک" هست
00:04:52.613 --> 00:04:54.741
استفاده ازش هم خیلی راحته
00:04:55.409 --> 00:04:57.585
بله ،ممنونم
00:04:59.697 --> 00:05:01.325
!یه گوشت شور و شیرین
00:05:01.325 --> 00:05:02.743
!گرفتم
00:05:07.323 --> 00:05:08.423
[لطفا سفارش خود را انتخاب کنید:یک عدد گوشت شور و شیرین]
00:05:08.423 --> 00:05:09.642
[درخواست پیک]
00:05:14.015 --> 00:05:16.317
!سلام، برای تحویل غذا اومدم
00:05:17.395 --> 00:05:18.760
کانگ سو کجاس؟
00:05:22.378 --> 00:05:24.608
داره یه کاسه واسه سوپ جونجو ، تحوویل میده
00:05:24.608 --> 00:05:26.594
دان آه چی؟-
یه لحظه-
00:05:28.346 --> 00:05:30.596
داره واسه رستوران دامی غذا تحویل میده
00:05:30.596 --> 00:05:32.650
نمیشه اون دوتا فقط واسه ما غذا تحویل بدن؟
00:05:32.650 --> 00:05:34.573
نه، نمیشه
00:05:34.573 --> 00:05:38.930
شرکت داره هر روز بزرگتر میشه، ما نمیتونیم انحصاری
واسه یه رستوران کار کنیم
00:05:38.930 --> 00:05:41.116
سیستم شرکت ما جوریه که هر کارمندی
که آزد باشه رو
00:05:41.116 --> 00:05:44.563
به محض رسیدن درخواست پیک میفرسته
00:05:44.563 --> 00:05:45.889
تو رئیسی؟
00:05:45.889 --> 00:05:46.912
من مدیرم
00:05:46.912 --> 00:05:49.270
شما میتونید منو معاون هم صدا بزنید
00:05:50.596 --> 00:05:52.490
!گوشت شور و شیرین
00:05:52.490 --> 00:05:53.916
!بله
00:06:00.469 --> 00:06:01.924
خیلی خب
00:06:01.924 --> 00:06:04.171
شماها کجا غذا میخورید؟
00:06:04.171 --> 00:06:06.998
ما غذامونُ توی نزدیک ترین رستوران
موجود میخوریم
00:06:11.770 --> 00:06:13.272
باشه، پس
00:06:17.070 --> 00:06:18.537
من دیگه میرم
00:06:18.537 --> 00:06:20.320
موفق باشی-
بله-
00:06:20.320 --> 00:06:22.320
دیگه اینجا نیا
00:06:23.423 --> 00:06:24.541
ازت خوشم نمیاد
00:06:24.541 --> 00:06:26.478
سیستم اینطوری کار نمیکنه، خانم
00:06:40.145 --> 00:06:41.505
خانم لی دان آه
00:06:41.505 --> 00:06:43.238
لطفا با دقت رانندگی کنید
00:06:43.238 --> 00:06:45.529
چشم رئیس چوی. همینکارو میکنم
00:06:45.529 --> 00:06:47.264
واسه ناهار چی کار میکنی؟
00:06:47.264 --> 00:06:49.299
رئیس رستوران دامی گفت برم اونجا ناهار بخورم
00:06:49.299 --> 00:06:50.337
تو چی رئیس؟
00:06:50.337 --> 00:06:52.856
رئیس سوپ جونجو هم از من خواسته
با اونا غذا بخورم
00:06:54.645 --> 00:06:56.322
از غذات لذت ببر
00:06:56.322 --> 00:06:57.827
صبر کن-
چیه؟-
00:06:57.827 --> 00:06:59.298
میخوای باهم غذا بخوریم؟ فقط ما دوتا؟
00:07:09.070 --> 00:07:10.070
[...واسه خودت یه غذای درست حسابی بخر]
00:07:10.070 --> 00:07:11.690
آقای جین کیو
00:07:11.690 --> 00:07:14.704
فکر کرد از پولت استفاده میکنم و هرروز
باهاش غذا میخرم؟
00:07:14.704 --> 00:07:16.294
عجب کودنی هستی
00:07:17.349 --> 00:07:18.897
گفتی که هیچوقت با کسی قرار نزاشتی
00:07:18.897 --> 00:07:20.702
انگاری واقعا نمیدونی زنها چطوری
فکر میکنن، مگه نه؟
00:07:20.702 --> 00:07:22.495
همین برات کافیه؟
00:07:22.495 --> 00:07:24.399
آره، نمیدونم شاید چون مضطربم
00:07:24.399 --> 00:07:25.995
اشتهای زیادی ندارم
00:07:25.995 --> 00:07:28.366
پس تو هم مضطرب میشی؟
00:07:29.447 --> 00:07:31.520
تو با همین سیر میشی؟
00:07:31.520 --> 00:07:33.291
آره، زیاد گشنه م نیست
00:07:33.291 --> 00:07:34.435
چرا؟
00:07:35.411 --> 00:07:37.056
لازم نکرده بدونی
00:07:37.969 --> 00:07:41.457
نگران نباش، کارمون خوب میگیره
00:07:41.457 --> 00:07:42.709
به اوپات اعتماد داری دیگه؟
00:07:46.397 --> 00:07:48.880
نگاش کن
00:07:50.757 --> 00:07:53.097
خوبی؟
00:07:59.063 --> 00:08:00.301
جی یون
00:08:11.212 --> 00:08:13.741
اینجا چی کار میکنی؟
00:08:13.741 --> 00:08:15.383
ناهار میخورم
00:08:16.455 --> 00:08:18.072
شما دوتا چی؟
00:08:18.072 --> 00:08:20.240
ما هم
00:08:21.853 --> 00:08:23.209
بشین
00:08:23.209 --> 00:08:24.291
باشه
00:08:28.734 --> 00:08:30.178
تو هم بشین آجوشی
00:08:30.178 --> 00:08:31.462
امم، البته
00:08:33.331 --> 00:08:34.703
تو هم اُنی
00:08:34.703 --> 00:08:36.505
باشه، اوکی
00:08:55.122 --> 00:08:56.675
عجیبه
00:09:01.452 --> 00:09:02.953
من برم؟
00:09:03.822 --> 00:09:05.730
!نه-
چرا میخوای بری؟-
00:09:05.730 --> 00:09:07.975
حس کردم دیگه باید برم
00:09:07.975 --> 00:09:10.305
بمون-
آره، بمون-
00:09:24.669 --> 00:09:27.350
فکر کنم واقعا باید برم
00:09:27.350 --> 00:09:28.543
!گفتم که اشکالی نداره
00:09:28.543 --> 00:09:29.829
آره، قبل از رفتن غذاتُ تموم کن
00:09:29.829 --> 00:09:34.755
نه، حس میکنم این درست نیست. باید برم
00:09:35.504 --> 00:09:37.650
از سوسیس ت لذت ببر اُنی
00:09:37.650 --> 00:09:39.266
امم...اوکی
00:09:39.266 --> 00:09:40.360
تو هم آجوشی
00:09:40.360 --> 00:09:42.708
امم...اوکی.حتما
00:09:45.770 --> 00:09:47.265
خداحافظ
00:09:58.669 --> 00:10:01.617
!خداحافظ آجوشی
00:10:11.430 --> 00:10:13.749
از این به بعد بیشتر اینجا میام
00:10:13.749 --> 00:10:15.187
بله مدیرعامل جانگ
00:10:18.274 --> 00:10:21.702
چقدر از فروشمون به خاطر تحویل غذای
هان یانگ کم شده؟
00:10:21.702 --> 00:10:24.515
اولش یک دهم فروش کم شد
00:10:24.515 --> 00:10:27.808
ولی به تدریج بالاتر رفت و تا یک پنجم
هم رسید
00:10:27.808 --> 00:10:29.763
فقط با تحویل غذا اینکارو کردن؟
00:10:29.763 --> 00:10:31.053
فقط پیک هاشون نبود
00:10:31.053 --> 00:10:34.061
اونا با استفاده از تحویل غذا جاشون باز کردن
و با استراتژی های دیگه موندگار شدن
00:10:34.061 --> 00:10:36.072
اونا حتی تونستن یه سری از گروه های مشتری
بزرگمونُ مالِ خودشون کنن
00:10:36.072 --> 00:10:39.649
یه سری از مشتری هامون هم به خاطر زمان انتظار
زیاد ما رفتن سمتشون
00:10:39.649 --> 00:10:41.981
مطمئنم که این سری هم میخوان از همون
تکنیک ها استفاده کنن
00:10:41.981 --> 00:10:44.164
با تحویل غذا میخوان جاشون بین مشتری ها
باز کنن
00:10:44.164 --> 00:10:45.986
و مشتری های توی صف مونُ بدزدن
00:10:45.986 --> 00:10:46.986
بله
00:10:46.986 --> 00:10:48.992
به یه استراتژی متقابل فکر کن
00:10:48.992 --> 00:10:52.939
استراتژی رستوران خانوادگی جانگ میدونی؟
00:10:52.939 --> 00:10:54.967
سرکوب رستوران های مجاور در عرض 6 ماه
00:10:54.967 --> 00:10:58.408
و بعد تثبیت قیمت ها برای به دست آوردن
بالاترین سود
00:10:58.408 --> 00:11:00.381
کاری کن چیزی اشتباه نشه
00:11:00.381 --> 00:11:01.559
چشم مدیرعامل
00:11:04.073 --> 00:11:05.649
نمیخواد منو راه بندازی، مواظب کارها باش
00:11:05.649 --> 00:11:07.829
چشم،خداحافظ مدیرعامل
00:11:27.763 --> 00:11:29.949
[اوه جین کیو]
00:11:32.057 --> 00:11:33.859
[-ساعت خوشحالی 3 تا 5 بعدازظهر؟
متنوع کردن منو-]
00:11:33.859 --> 00:11:35.735
[فروش بیشتر-
افزایش وعده غذایی-]
00:11:45.371 --> 00:11:47.985
از فردا ، جرات داری بیا آموزشگاه
00:11:47.985 --> 00:11:50.170
امم، باشه حتما
00:11:50.170 --> 00:11:52.247
از این جواب های نصفه نیمه بهم نده
00:11:52.247 --> 00:11:54.026
الان دیگه رئیسی
00:11:54.026 --> 00:11:57.183
دوازده تا کارمند داری و با 30 تا رستوران
کار میکنی
00:11:57.183 --> 00:11:58.679
پس اول روی اونا تمرکز کن
00:11:58.679 --> 00:12:01.284
قول بده-
مگه بچه ای؟-
00:12:01.284 --> 00:12:03.883
این از همینطوری حرف زدن موثرتره
00:12:03.883 --> 00:12:07.732
مهر بزن. امضا کن. کپی کن
00:12:09.269 --> 00:12:11.746
خوابهای خوش ببینی رئیس چوی
00:12:11.746 --> 00:12:14.999
خیلی زحمت کشیدی، به سلامت بری خونه
خانم دان آه
00:12:32.404 --> 00:12:33.818
تو دیگه چرا میری؟
00:12:33.818 --> 00:12:36.765
خب، کارم تموم شده . دیگه وقت رفتنه
00:12:36.765 --> 00:12:38.740
کجا میری؟ تو همینجا میخوابی
00:12:38.740 --> 00:12:40.590
چرا با تو اینجا زندگی کنم و عشقتُ معذب کنم؟
00:12:40.590 --> 00:12:42.087
...هی، چی میگی
00:12:43.141 --> 00:12:45.280
فکر میکنی نمیدونم چرا کل سئولُ گشتی
00:12:45.280 --> 00:12:47.811
و بعدش همینجا موندی و از جات تکون نمیخوری؟
خیلی تابلوئه
00:12:47.811 --> 00:12:50.213
آره دیگه . اینجوری شد
00:12:50.213 --> 00:12:51.828
!قرار گذاشتن ، اونم تو این موقعیت
00:12:56.569 --> 00:12:58.300
چرا از هیون سوو نمیخوای باهامون کار کنه؟
00:13:00.636 --> 00:13:03.069
آخه میخوام یه کم بیشتر استراحت کنه
00:13:03.069 --> 00:13:05.081
تو هم دیگه خیلی ملاحظه کاری
00:13:05.081 --> 00:13:06.673
دیگه میرم
00:13:06.673 --> 00:13:08.718
باشه، به سلامت
00:13:25.476 --> 00:13:27.120
تموم شد مادر
00:13:29.030 --> 00:13:30.654
برو خونه دیگه
00:13:30.654 --> 00:13:31.973
باشه
00:13:31.973 --> 00:13:34.655
از فردا دیگه نیا مادر
00:13:34.655 --> 00:13:36.864
به جاش واسه هیون سوو تو خونه غذا بپز
00:13:36.864 --> 00:13:38.487
خیلی خب
00:13:39.833 --> 00:13:42.398
راستی، سون آ
00:13:42.398 --> 00:13:46.077
اون روز اتفاقی افتاد؟
00:13:46.077 --> 00:13:47.904
منظورم ، همون روزی که کانگ سو اومده بود
00:13:47.904 --> 00:13:50.063
منظورت چیه؟
00:13:50.063 --> 00:13:54.187
کانگ سو از اون آدم هایی نیست که بدون
خداحافظی بره، ولی اونروز رفت
00:13:54.187 --> 00:13:58.020
گفت که یه کار فوری پیش اومده و با عجله رفت
00:13:58.020 --> 00:13:59.891
اوه، که اینطور
00:13:59.891 --> 00:14:02.846
اتفاقی بین شما دوتا نیافتاد؟
00:14:02.846 --> 00:14:06.981
!البته که نه
چه اتفاقی بین ما قرار بود بیافته؟
00:14:06.981 --> 00:14:08.467
راست میگی
00:14:08.467 --> 00:14:10.856
با هیون سوو چی کار میخوای بکنی؟
00:14:10.856 --> 00:14:13.832
همش میگه میخواد بره کانگ سو رو ببینه
00:14:13.832 --> 00:14:15.468
!نه، مادر
00:14:19.558 --> 00:14:21.847
اون باید پیش مادرش بمونه، نمیتونه جایی بره
00:14:21.847 --> 00:14:23.957
آره، حق با توئه
00:14:24.995 --> 00:14:27.736
بیا چراغ ها رو خاموش کنیم و بریم
00:14:27.736 --> 00:14:29.013
باشه
00:14:35.909 --> 00:14:37.423
[بانک یونگیل]
!خوش اومدید
00:14:38.778 --> 00:14:40.356
افتتاحیه تون خوب پیش رفت؟
00:14:40.356 --> 00:14:42.538
بله، به لطف شما آقای رئیس
00:14:42.538 --> 00:14:43.953
من که کاری نکردم
00:14:43.953 --> 00:14:45.789
در واقع من باید ازتون تشکر کنم
00:14:45.789 --> 00:14:49.039
شما میتونستید از بهترین بانک کشور
وام بگیرید
00:14:49.039 --> 00:14:51.295
با اینحال سراغ بانک یونگیل اومدید
00:14:51.295 --> 00:14:52.855
واسه همین دوباره ازتون تشکر میکنم
00:14:52.855 --> 00:14:54.215
نیازی به این کار نیست
00:14:54.215 --> 00:14:56.800
هرچی باشه، پیشنهاد شما از همه بهتر بود
00:14:56.800 --> 00:14:59.862
معلومه! هر چی باشه شما بیشتر از 10 میلیارد وون
ازمون قرض گرفتید
00:14:59.862 --> 00:15:01.952
کمک دیگه ای از دستم برمیاد؟
00:15:02.794 --> 00:15:04.884
من اسمشُ کمک نمیزارم
00:15:04.884 --> 00:15:07.909
فقط میخوام که کارتونُ اخلاقی انجام بدید
00:15:08.478 --> 00:15:10.918
مطمئن نیستم که متوجه منظورتون شده باشم
00:15:10.918 --> 00:15:12.592
متوجه شدم
00:15:12.592 --> 00:15:17.846
که اکثر رستوران های این منطقه از شما
وام گرفتن
00:15:19.105 --> 00:15:21.105
از اونجاییکه رستوران خانوادگی جانگ حالا
مشتری شماست
00:15:21.105 --> 00:15:24.304
نباید وام دهی به این افراد محدودتر کنید؟
00:15:24.304 --> 00:15:26.076
فکر کنم اینو بهم بدهکارید
00:15:26.076 --> 00:15:29.068
متوجه خواسته تون میشم
00:15:29.068 --> 00:15:31.774
چند تا تماس میگیرم و ترتیب اینکارو
فورا میدم
00:15:32.704 --> 00:15:34.761
بسيار خوب
خداحافظ
00:15:34.761 --> 00:15:37.571
بياين با هم بريم
تا پاركينگ همراهيتون مي كنم
00:15:41.263 --> 00:15:43.270
(رئيس بانك يونگيل كيم جونگ هيون)
00:15:43.270 --> 00:15:44.544
كيم جونگ هيون؟؟
00:15:44.544 --> 00:15:48.284
آره، رئيس بانكي كه اين محله
رو دو دستي چسبيده
00:15:48.284 --> 00:15:51.396
ظاهرا اين مرد شوهر سابق سون اِ هستش
00:15:51.396 --> 00:15:52.486
اوه، واقعني؟؟
00:15:52.486 --> 00:15:55.586
ظاهرا، پدر اون زنه سون اِ
يه مرد قدرتمندي بوده
00:15:55.586 --> 00:15:58.967
اما وقتي تنها دخترش ازدواج كرده
همه ثروتشو فروخته
00:15:58.967 --> 00:16:01.182
و يه بانك كوچيك براي شوهر
دخترش دست و پا كرده
00:16:01.182 --> 00:16:02.779
ووواووو-
اما اون مرتيكه-
00:16:02.779 --> 00:16:05.793
به محض اينكه پدر زنش ميميره
برا همسرش پاپوش زنا درست ميكنه
00:16:05.793 --> 00:16:08.270
و همسرشو بدون يه پاپاسي
ميندازه بيرون
00:16:08.270 --> 00:16:12.836
اووه، براي همينم آقاي جانگ دونگ سو
سعي داشت اون مرتيكه رو خورد و خاكشير كنه
00:16:12.836 --> 00:16:13.971
و حتي رفت پيش رئيس بزرگ
تا بفهمه كجا هستش؟؟
00:16:13.971 --> 00:16:14.997
درسته
00:16:14.997 --> 00:16:17.338
ميخواست ازش اعتراف بگيره
حتي اگه مجبور بود لهش كنه
00:16:17.338 --> 00:16:20.526
لت و پارش كرد
اما هيچي دستگيرش نشد
00:16:20.526 --> 00:16:22.553
كيم جونگ هيونم يه حرومزاده
پست هستش
00:16:22.553 --> 00:16:25.606
وايسا، پس شخصي كه نقشه همه اينا رو
با كيم جونگ هيون كشيده
00:16:25.606 --> 00:16:28.256
...و پاپوش زنا براي خانوم سون اِ دوخته
00:16:28.409 --> 00:16:32.279
آره،همون مردكي كه به آقاي وايپر
قول داديم كه گيرش بندازيم
00:16:32.279 --> 00:16:33.499
عــــاااا
00:16:34.659 --> 00:16:36.513
مشكل چيه پس؟؟
00:16:36.513 --> 00:16:37.765
مي تونيم پيشكشش كنيم خب
00:16:37.765 --> 00:16:40.980
اووه، ميخوام به جاي اون تو رو
!!!پيشكش كنم بزغاله
00:16:40.980 --> 00:16:43.345
وقتي نمي دونم كجا هستش چطوري
اين كارو بكنم الاغ؟؟؟؟
00:16:43.345 --> 00:16:46.366
چي؟؟؟ يعني آقاي وايپر
دروغ گفته بهمون؟؟
00:16:46.366 --> 00:16:47.908
!!!آره احمق جان
00:16:47.908 --> 00:16:50.641
ماموشي قصد كشتن ما رو كرده
00:16:50.641 --> 00:16:51.851
...اووه، ماموشي
00:16:51.851 --> 00:16:56.664
لعنتي،به ما چه آخه؟؟؟
!!!تف به همه چي
00:16:56.664 --> 00:16:59.300
!!!اووه، قربان
...چي شما رو كشونده
00:16:59.300 --> 00:17:01.016
وواووو-
!!!ووووواووو-
00:17:03.898 --> 00:17:05.279
...به وايپر بگو
00:17:06.327 --> 00:17:09.789
تا سه روز ديگه خبري ازش نشه
با دستاي خودم خاكش مي كنم
00:17:09.789 --> 00:17:11.325
!!!چشم قربان
00:17:16.868 --> 00:17:18.529
اووه، لعنتي
00:17:19.728 --> 00:17:22.799
نمي خوام با اون مرده تنهايي غذا بخورم
00:17:23.602 --> 00:17:26.963
از حالا هر چي بشه شما دو تا
ناهار رو اينجا ميخورين
00:17:26.963 --> 00:17:28.492
و تنها سفارشاي رستوران ما رو تحويل ميدين
00:17:28.492 --> 00:17:29.616
چي؟؟؟
00:17:29.616 --> 00:17:32.269
تو رئيسي مثلا، درسته؟؟؟
!!!پس فقط لازمه بگي اوكي
00:17:33.576 --> 00:17:36.373
...رئيس نمي تونه هر كاري ميخواد بكنه
00:17:36.373 --> 00:17:37.651
چرا تو مي پري وسط؟؟
00:17:37.651 --> 00:17:39.250
تو يه كارمندي فقط
00:17:39.250 --> 00:17:40.471
بس كن اُنی
00:17:40.471 --> 00:17:41.894
به هر حال، از حالا اينكارو مي كنين
00:17:41.894 --> 00:17:44.019
اگه دوست ندارين
دفترتونم نميشه اينجا باشه
00:17:44.019 --> 00:17:46.271
خيله خب، اينو به كارمندام توضيح ميدم
00:17:46.770 --> 00:17:48.089
واقعا؟؟
00:17:48.089 --> 00:17:49.375
آره
00:17:49.375 --> 00:17:52.878
اممم، دردسري كه برات نداره، درسته؟؟
00:17:52.878 --> 00:17:56.856
بله، اگه اينكارو بكنيم، مي تونم كاراي
دفترمون رو هم راست و ريس كنم
00:17:56.856 --> 00:17:58.596
خب، خدا رو شكر
00:17:58.596 --> 00:17:59.904
به هر حال، اين كارو بكنيااا
00:18:00.549 --> 00:18:02.632
بدون شماها احساس تنهايي مي كنم
00:18:06.830 --> 00:18:11.179
خب ميخوام من و دان آه فقط سفارشاي
نودل های خونگی مقوی رو برسونيم
00:18:11.179 --> 00:18:12.327
نظرتون چيه؟؟؟
00:18:12.327 --> 00:18:15.093
خب، نمي دونم، بياين اول نظرات
بقيه رو بشنويم
00:18:15.093 --> 00:18:16.192
ما يه همچين شركتي هستيم
00:18:16.192 --> 00:18:19.112
بسيار خوب
موافقا دستا بالا
00:18:19.681 --> 00:18:21.395
...يك، دو، سه، چهار
00:18:21.395 --> 00:18:22.979
فهميدم، هم رايين همه
00:18:22.979 --> 00:18:26.961
خيله خب،حتما بچسبين به همديگه
00:18:26.961 --> 00:18:28.451
چرا شماها ازدواج نمي كنين؟؟
00:18:28.451 --> 00:18:30.250
!!!هــــــــــــي-
ووواوووو-
00:18:30.250 --> 00:18:31.400
!!!ايده خوبيه
00:18:31.400 --> 00:18:37.106
!!عللوووسي، عللوسي-
!!علوسي، علوسي-
00:18:39.606 --> 00:18:40.645
شـــات آپ
00:18:43.270 --> 00:18:45.472
همم، آره، همگي ممنون براي دركتون
00:18:45.472 --> 00:18:47.094
همم، بريم سر كارمون
00:18:47.094 --> 00:18:48.904
بريم بچسبيم به كارمون
00:18:50.631 --> 00:18:51.681
بريم
00:18:54.857 --> 00:18:56.352
اجازه اشون رو گرفتيم
00:18:56.352 --> 00:18:57.750
بيا حالا ديگه بچسبيم به همديگه
00:19:00.344 --> 00:19:04.695
ضمنا، عكس اوه جين كيو
رو توي گروهمون فرستادم
00:19:04.695 --> 00:19:06.157
وقتي بچه هامون دارن سفارش مي برن
مي تونن دنبالشش باشن
00:19:06.157 --> 00:19:07.256
چرا يهويي؟؟
00:19:07.256 --> 00:19:10.819
يه چيزي عجيبه
حس مي كنم اتفاقي براش افتاده
00:19:11.512 --> 00:19:15.048
حتما، راستش
منم يه كمي كنجكاو بودما
00:19:15.048 --> 00:19:16.489
خب چرا هيچي نگفتي؟؟
00:19:17.433 --> 00:19:21.529
هووووويجوري
نميخواستم ناراحتت كنم
00:19:22.347 --> 00:19:23.823
بانو لي دان آه
00:19:23.823 --> 00:19:24.972
بله رئيس چوي؟؟
00:19:24.972 --> 00:19:26.289
هشداره اين هااا
00:19:26.884 --> 00:19:28.346
حتما بهش توجه مي كنم قربان
00:19:42.670 --> 00:19:45.105
[غذاي رايگان ساعت 10]
00:20:29.477 --> 00:20:31.199
كودن
00:20:44.665 --> 00:20:46.914
بيا
اينو با غذات بخور
00:20:48.978 --> 00:20:51.423
نمي تونم بخورمش، انگاري
تو گلوم گير كرده
00:21:10.840 --> 00:21:13.875
وواوو!! هي، داري اونجا چيكار ميكني؟؟
00:21:13.875 --> 00:21:14.933
!!اييششش
00:21:33.170 --> 00:21:34.481
اوه، لعنتي
00:21:35.868 --> 00:21:38.681
لعنتي، كجا رفتش؟؟
00:21:38.681 --> 00:21:41.143
عه پسر، بد شد
00:21:41.143 --> 00:21:42.740
من اينجا هستم-
عااا-
00:21:43.667 --> 00:21:44.856
بابام تو رو فرستاده نه؟؟
00:21:44.856 --> 00:21:46.367
عه، نه
اصلا
00:21:46.367 --> 00:21:48.929
فكر كنم سوء تفاهم شده
00:21:48.929 --> 00:21:52.652
زنگ مي زنم بابام، ميخواي بهش
بگم كه گيرت انداختم؟؟
00:21:52.652 --> 00:21:54.115
اووه، خواهش مي كنم، نه
00:21:54.115 --> 00:21:56.098
!!!اخراج ميشم
00:21:56.098 --> 00:21:59.013
من...سه تا بچه دارم
00:21:59.013 --> 00:22:01.529
پس درست سوالامو جواب بده
00:22:01.529 --> 00:22:03.727
در اصل سه تيم بودن
00:22:03.727 --> 00:22:07.279
منو گماشتن براي شما، و يكي ديگه رو
هم گماشتن براي چوي كانگ سو
00:22:07.279 --> 00:22:08.847
حتي آجوشي هم؟؟-
آره-
00:22:08.847 --> 00:22:11.866
همه مردايي كه باهاشون ملاقات دارين
تحت نظر هستن خانم جي يون
00:22:11.866 --> 00:22:13.733
چيه اين ديگه؟؟
00:22:13.733 --> 00:22:17.298
اما چوي كانگ سو ديگه تحت نظر نيست
00:22:17.298 --> 00:22:18.327
چرا؟؟
00:22:18.327 --> 00:22:21.948
چون داره با يه خانمي به ايم
لي دان اه قرار ميزاره
00:22:23.670 --> 00:22:25.317
اون يكي ديگه كيه؟؟
00:22:25.317 --> 00:22:27.808
آقاي جين كيو؟؟-
بله، اوه جين كيوئه-
00:22:27.808 --> 00:22:29.048
كجا هستش الان؟؟
00:22:29.670 --> 00:22:31.819
فكر نمي كنم ديگه بتونيم
كمكتون كنيم
00:22:31.819 --> 00:22:33.315
چي؟؟-
!!!صبر كن-
00:22:33.315 --> 00:22:36.837
منظورت چيه، نمي تونيم با توجه
به تاريخ سررسيد بدهيمون رو بديم؟؟
00:22:36.837 --> 00:22:38.683
اداره امون اين تصميم رو گرفته
00:22:38.683 --> 00:22:41.807
اخه چطور ميتونين اينقدر ناگهاني
اينكارو با ما بكنين؟؟
00:22:41.807 --> 00:22:43.952
كسب و كار براي ما هم خوب پيش نميره
00:22:43.952 --> 00:22:45.625
به هر حال، نمي تونيم
با تمديدتون موافقت كنيم
00:22:45.625 --> 00:22:48.155
اگه هر كدوم از شما بهمون پولي بدهكاره
لطفا فورا كامل پرداختش كنين
00:22:48.155 --> 00:22:49.635
خدافظ-
!!!وايسا-
00:22:49.635 --> 00:22:50.722
!!!هــــي
00:22:50.722 --> 00:22:54.573
اوه خداجونم، حالا چه كنيم؟؟-
چيكار كنيم؟؟-
00:22:54.573 --> 00:22:58.047
...چطوره با كانگ سو صحبت كنيم-
!!!!بانك كه نيستش-
00:22:59.048 --> 00:23:01.452
!!!اخه خيلي نااميد هستم
00:23:02.356 --> 00:23:05.227
فاتحه هممون خونده است-
چيكار كنيم؟؟-
00:23:06.560 --> 00:23:07.721
!!!سلام
00:23:07.721 --> 00:23:08.739
سلام
00:23:09.596 --> 00:23:11.212
مسئله اي پيش اومده؟؟
00:23:11.212 --> 00:23:12.739
نه، چيزي نشده
00:23:12.739 --> 00:23:14.112
چيه؟؟
00:23:14.112 --> 00:23:15.587
نگران نباش، مربوط به كارمونه
00:23:15.587 --> 00:23:18.962
تو حواست به سفارشا باشه، رئيس چوي
00:23:18.962 --> 00:23:22.366
اين تنها راه براي مائه
00:23:24.142 --> 00:23:26.411
باشه، تلاشمو مي كنم
00:23:26.996 --> 00:23:32.359
اما اگه اتفاقي افتاد
بايد بهم بگين، باشه؟
00:23:32.359 --> 00:23:35.068
حتما، حالا ديگه برو
00:23:35.068 --> 00:23:37.135
خيلي خب
!!خدانگهدار
00:24:00.306 --> 00:24:02.069
ردياب؟؟
00:24:02.069 --> 00:24:04.214
آره، تو كفشش گذاشتم
00:24:04.214 --> 00:24:07.443
فكر كنم اون مرتيكه وايپر
يه نقشه اي براش كشيده
00:24:07.443 --> 00:24:08.642
واقعا؟؟؟
00:24:08.642 --> 00:24:10.048
حتما دوباره به زودي
يه حركتي مي كنه
00:24:10.048 --> 00:24:13.124
و وقتي اينكارو بكنه، متوجه ميشم
كجا هستش و يه درسي بهش ميدم
00:24:14.378 --> 00:24:16.628
اما...يه كمي مي ترسم
00:24:17.068 --> 00:24:18.347
مي توني باهام بياي؟؟
00:24:21.138 --> 00:24:24.779
اما...بهتر نيست اين قضيه
رو به پليسا خبر بديم؟؟
00:24:24.779 --> 00:24:26.792
اگه اينكارو بكنم، اونا
!!اول دونگ سو رو دستگير مي كنن
00:24:26.792 --> 00:24:29.106
مطمئنم يه قضيه اي با وايپر داره
00:24:31.789 --> 00:24:34.086
اوه، اينجا چيكار ميكنين؟؟
00:24:34.086 --> 00:24:36.895
اوه، همم، هيچي
بيا بريم پايين
00:24:36.895 --> 00:24:37.895
خيلي خب
00:24:50.325 --> 00:24:52.183
به سلامت-
مراقب باشين-
00:24:52.183 --> 00:24:54.084
خيله خب، خدا قوت-
فردا مي بينمتون-
00:25:02.285 --> 00:25:04.844
فكر كنم ديگه رئيس بي خيال شده
تا خونه خانوم سون اِ رو دنبال كنه
00:25:04.844 --> 00:25:06.277
آره فكر كنم
00:25:06.277 --> 00:25:08.205
اتفاقي بينشون افتاده؟؟
00:25:08.205 --> 00:25:10.152
نه...اصلا
00:25:10.152 --> 00:25:13.156
بيا بريم تو
جلسه داريماا
00:25:26.116 --> 00:25:28.583
واقعا از عكسم متنفرم
00:25:28.583 --> 00:25:31.038
بايد دوباره بگيرمش
ايشش
00:25:31.038 --> 00:25:32.567
يو، اون خانوم خوشگله تو سايت
شركتتون كيه؟؟
00:25:32.567 --> 00:25:33.683
دوست دختر كانگ سو
00:25:33.683 --> 00:25:34.917
وواووو-
كانگ سو قرار ميزاره؟؟-
00:25:34.917 --> 00:25:36.396
خيلي خوشگله-
...كانگ سو-
00:25:36.396 --> 00:25:37.825
خوشگل نيستش؟؟
00:25:37.825 --> 00:25:38.960
آره
00:25:41.252 --> 00:25:43.266
خدا قوت همگي
00:25:45.834 --> 00:25:48.596
بياين خلاصه اش كنيم
و بريم استراحت
00:25:48.596 --> 00:25:50.452
بياين اول درباره فروشمون حرف بزنيم-
حتما-
00:25:50.452 --> 00:25:51.452
بفرما
00:26:16.808 --> 00:26:18.397
نخورش
00:26:20.199 --> 00:26:21.768
اووه
00:26:21.768 --> 00:26:22.792
هي، جي يون
00:26:25.029 --> 00:26:27.257
ولش كن-
اينطوري نيست-
00:26:27.257 --> 00:26:28.944
!!!يالا-
!!!نه، اينطوري نيست-
00:26:28.944 --> 00:26:30.318
وايسا
00:26:34.166 --> 00:26:36.328
برو-
!!جين كيو -
00:26:37.248 --> 00:26:40.295
تنههام بزار
ولم كن
00:26:40.295 --> 00:26:43.021
بزار به درد خودم بميرم
00:26:43.021 --> 00:26:44.871
اووه-
عععه-
00:26:51.770 --> 00:26:52.866
چرا گريه ميكني؟؟
00:26:52.866 --> 00:26:54.242
نمي دونم
00:27:08.525 --> 00:27:11.000
مهم ترين چيز الان تبليغات هستش
00:27:11.000 --> 00:27:12.316
بايد كاري كنيم مردم وقتي
به سفارش فكر ميكنن
00:27:12.316 --> 00:27:13.316
قلدرترين پيك مدنظرشون بياد
00:27:13.394 --> 00:27:16.936
اگه برنامه به اندازه كافي توسعه پيدا كنه
مي تونيم تخفيفا رو بيشتر كنيم
00:27:16.936 --> 00:27:18.327
مي تونيم مهمونا رو هم بيشتر كنيم
00:27:18.327 --> 00:27:21.808
به جز آگهي كاراي بزرگتري
هم هست كه بتونيم انجام بديم؟؟
00:27:24.423 --> 00:27:27.058
پيراهناتون رو درآرين و آگهيا ور
بچسبونين به شكمتون و راه برين
00:27:27.058 --> 00:27:28.298
زود صحبتا شروع ميشه
00:27:28.298 --> 00:27:31.200
بس كن، سونگ جه
بايد به وجهه امونم فكر كنيم
00:27:31.200 --> 00:27:34.638
آره و راستش بدن من
يه تاثير منفي داره هاا
00:27:36.646 --> 00:27:37.729
[سون اِ]
00:27:37.729 --> 00:27:38.875
لاغر شو خو
00:27:39.596 --> 00:27:40.798
يه دقه
00:27:46.395 --> 00:27:47.756
بله، دان آه هستم
00:27:47.756 --> 00:27:49.156
داره حركت مي كنه
00:27:50.519 --> 00:27:51.673
خواب بودم
00:27:51.673 --> 00:27:53.962
محض احتياط، تصميم گرفتم بررسي
كنم و مسير رو مشخص كنم
00:27:53.962 --> 00:27:55.923
از پل چئونهو رد شده
00:27:55.923 --> 00:27:58.221
من تاكسي مي گيرم
تو با موتورت بيا
00:27:58.474 --> 00:27:59.516
باشه، خدافظ
00:28:02.395 --> 00:28:03.992
مردي مرتيكه
00:28:10.425 --> 00:28:12.676
شرمنده، اما بايد برم خونه
00:28:12.676 --> 00:28:14.116
چرا؟؟؟ چيزي شده؟؟؟
00:28:14.116 --> 00:28:16.298
نه، يون جي ميخواد كه بيام
00:28:16.298 --> 00:28:18.359
يون جي؟؟بعد كار اومده خونه؟؟
00:28:18.359 --> 00:28:19.430
سرت به كار خودت باشه
00:28:19.430 --> 00:28:20.459
خدافظ
00:28:25.960 --> 00:28:27.190
بيا ادامه بديم
00:28:35.721 --> 00:28:37.030
تو هم گشنه بودي؟؟
00:28:37.631 --> 00:28:39.099
اره-
چرا؟؟-
00:28:39.102 --> 00:28:40.251
اشتها نداشتم
00:28:40.251 --> 00:28:44.290
وقتي داشتم غذا مي لمبوندم هيچكي نبود
بره رو اعصابم برا همين اشتها نداشتم
00:28:44.290 --> 00:28:46.202
براي همين عادتا ترسناكن
00:28:48.344 --> 00:28:50.560
اگه چيز ديگه اي ميخواي بخوري بگو بهم
00:28:50.560 --> 00:28:53.182
به هر حال با كارتي كه دادي
ميخوام پولشو بدم
00:28:55.128 --> 00:28:57.107
نگا داره ميخنده-
چرا؟؟-
00:28:57.378 --> 00:28:59.931
درسته تو اين موقعيت دارم مي خندم؟؟
00:28:59.931 --> 00:29:02.090
نه، بامزه است
00:29:04.808 --> 00:29:05.837
چي؟؟
00:29:06.462 --> 00:29:08.036
اتفاقي افتاده برات؟؟
00:29:08.036 --> 00:29:09.750
اره-
چي؟؟-
00:29:10.491 --> 00:29:14.241
لپ كلام، عشق اولم شكست خورد
00:29:14.241 --> 00:29:15.712
اه، اون
00:29:16.221 --> 00:29:17.770
خيلي خوشحالي انگار
00:29:18.529 --> 00:29:21.480
تو انتخاب شرايط هميشه سريع بودم
00:29:21.481 --> 00:29:23.279
خب، راجبش فكر كردم
00:29:23.279 --> 00:29:26.461
زمان خيلي باارزشه
بايد برم سراغ عشق دومم
00:29:26.461 --> 00:29:27.616
با كي؟؟
00:29:27.616 --> 00:29:28.770
تــــــــــــــــــــــــو
00:29:32.104 --> 00:29:35.326
بيا امروز رو با هم باشيم
00:29:38.971 --> 00:29:41.645
تو...توديوونه شي؟؟
00:29:41.645 --> 00:29:44.738
آره، ديوونه شدم...به خاطر جنابعالي
00:29:46.587 --> 00:29:47.843
اينكارو نكن
00:29:48.757 --> 00:29:50.473
ترسناكه
00:29:51.440 --> 00:29:53.260
مي دوني چي واقعا ترسناكه؟؟
00:29:55.269 --> 00:29:56.386
چي ميتونه باشه؟؟
00:29:56.386 --> 00:29:59.191
جين كيو جان، 24 ساعته تحت نظر
من هستيااا
00:29:59.191 --> 00:30:01.249
هرگز نمي توني فرار كني
00:30:16.752 --> 00:30:17.805
اوه خداجون
00:30:23.301 --> 00:30:25.954
پس بايد حالا ديگه حواسمون به اوه جين كيو
باشه؟؟
00:30:25.954 --> 00:30:27.042
بله
00:30:27.595 --> 00:30:31.477
آره، بايد كاري كه خانوم جي يون
گفته رو انجام بديم
00:30:31.989 --> 00:30:33.079
خيله خب
00:30:41.733 --> 00:30:42.763
بله
00:30:43.443 --> 00:30:45.612
آره، از پل رد شدم
00:30:46.432 --> 00:30:48.164
باشه، ميام اونجا
00:30:52.234 --> 00:30:56.587
اوه!خيلي شبيه دوست دختر كانگ سو هستش
00:30:57.628 --> 00:30:58.912
دوست دخترشه؟؟
00:30:58.912 --> 00:31:00.770
صبر كن، اينجاست
00:31:03.798 --> 00:31:06.180
فكر كنم دوست دخترشه
00:31:06.180 --> 00:31:07.240
حق باتوئه
00:31:09.346 --> 00:31:10.779
كارمون اينجا ديگه تمومه
00:31:12.513 --> 00:31:14.529
خدا قوت همگي-
شماها هم-
00:31:14.529 --> 00:31:15.922
برين بخوابين-
باشه-
00:31:15.922 --> 00:31:17.443
خدافظ-
خدافظ، رئيس چوي-
00:31:17.443 --> 00:31:18.748
شب بخير، به سلامت
00:31:18.748 --> 00:31:20.137
خدافظ-
خدافظ-
00:31:20.978 --> 00:31:22.176
چيكار ميكني، گونگ گي؟؟
00:31:22.179 --> 00:31:24.426
عكسمو تو سايت دوست ندارم
00:31:28.404 --> 00:31:30.098
هي، مشتاق ديدار
00:31:31.680 --> 00:31:34.896
چي؟؟-
دوست دخترتو اين نزديكيا ديدم-
00:31:34.896 --> 00:31:36.750
در واقعيت خوشگلتره هااا
00:31:36.750 --> 00:31:38.769
وواوو، بهت حسوديم شد
00:31:38.769 --> 00:31:40.433
كدوم طرفي رفته؟؟
00:31:40.434 --> 00:31:41.868
داره ميره سمت جونگگوك دونگ
00:31:41.868 --> 00:31:43.473
باشه، ممنون
00:31:44.054 --> 00:31:45.064
خدافظ
00:31:46.598 --> 00:31:48.306
چيه؟ چيزي شده؟
00:31:48.974 --> 00:31:50.998
فکر کنم يه اتفاقي واسه دان آه افتاده
00:31:51.366 --> 00:31:53.720
چي؟-
بايد برم جايي-
00:32:24.028 --> 00:32:25.097
کجاست؟
00:32:25.097 --> 00:32:26.760
داخله؛ قنداق پيچش کرديم
00:32:28.174 --> 00:32:29.221
بفرمايين
00:32:37.347 --> 00:32:38.767
چي شده؟
00:32:39.124 --> 00:32:41.166
واسه چي روشُ کردين اونطرف؟
00:32:41.460 --> 00:32:42.537
جان؟
00:32:44.806 --> 00:32:46.116
عوضي
00:33:06.385 --> 00:33:08.215
معذرت ميخوام رئيس
00:33:08.215 --> 00:33:10.113
منم بايد زنده بمونم
00:33:10.113 --> 00:33:12.150
بهت دروغ گفتم رئيس
00:33:13.939 --> 00:33:16.087
آخه چطوري ميتونم زنده بمونم؟
00:33:16.087 --> 00:33:17.556
خائن عوضي
00:33:17.556 --> 00:33:20.579
آروم باش رئيس
منُ حلال کن
00:33:24.064 --> 00:33:26.231
زودتر کارشُ تموم کنين
00:33:26.231 --> 00:33:27.352
چشم
00:33:30.914 --> 00:33:33.913
هوي جانگ دونگ سو
کدوم گوري هستي؟
00:33:36.603 --> 00:33:38.410
احمق الاغ
00:33:40.498 --> 00:33:42.656
فرار کنين
00:33:44.445 --> 00:33:45.741
بگيرينشون
00:33:50.846 --> 00:33:52.327
وايسين
00:34:52.900 --> 00:34:55.270
اگه جونتُ دوس داري
همين الان منو باز کن
00:34:57.362 --> 00:34:58.454
يالا
00:34:59.085 --> 00:35:00.215
چشم رئيس
00:35:22.449 --> 00:35:23.518
بسه
00:35:41.556 --> 00:35:44.235
ازمون بگذر رئيس، بذار زنده
بمونم؛ همين يه بارُ
00:35:44.235 --> 00:35:46.454
از 17 سالگي نوکريتُ ميکردم
00:35:46.454 --> 00:35:48.226
به گذشته فکر کن و بذار زنده بمونم
00:35:48.614 --> 00:35:50.052
منُ ببخش
00:35:51.025 --> 00:35:53.184
ديگه هيچوقت جلو چشمم ظاهر نميشي
00:35:54.454 --> 00:35:56.023
اگه شدي ديگه فاتحه ـت خونده ـس
00:35:56.023 --> 00:35:57.264
دستت درد نکنه
00:36:00.126 --> 00:36:01.442
دستت درد نکنه رئيس
00:36:12.626 --> 00:36:14.840
سون اِ؛ واقعاً شرمنده ام
اشتباه کردم
00:36:15.168 --> 00:36:16.496
پس برو بمير
00:36:19.891 --> 00:36:21.860
کانگ سو، منُ ببر خونه
00:36:22.530 --> 00:36:23.601
چشم
00:36:32.277 --> 00:36:33.536
سوار شو، من ميرسونمت
00:36:33.536 --> 00:36:34.746
ديوونه شدي؟
00:36:35.587 --> 00:36:36.605
کانگ سو
00:36:36.605 --> 00:36:41.295
شرمنده، کلي کتک خوردم، نميتونم
رانندگي کنم
00:36:41.295 --> 00:36:43.074
هوي-
يالا سوار شو-
00:36:43.074 --> 00:36:44.945
چتونه؟ الان که وقت اين بچه بازيا نيس
00:36:44.945 --> 00:36:47.393
لطفاً سوار شين
همين الان وقتشه
00:36:48.389 --> 00:36:49.744
به شما ربطي نداره
00:36:51.295 --> 00:36:52.367
بيا ديگه
00:36:53.951 --> 00:36:55.925
اَاَاَه! سوهان روح
00:37:12.449 --> 00:37:13.581
منم ديگه ميرم
00:37:13.581 --> 00:37:15.251
ممنون، هيونگ
00:37:23.201 --> 00:37:24.860
داشتي چيکار ميکردي؟
00:37:29.181 --> 00:37:30.501
واسه چي تنها پاشدي اومدي اينجا؟
00:37:32.641 --> 00:37:34.041
مگه پليسي؟
00:37:37.150 --> 00:37:38.960
اگه زخمي ميشدي ميخواستي
چيکار کني؟
00:37:41.521 --> 00:37:43.561
اگه ميمردي چي؟
00:37:51.422 --> 00:37:52.565
تو اخراجي
00:38:19.000 --> 00:38:20.362
معذرت ميخوام
00:38:23.835 --> 00:38:26.264
مطمئن بودم به محض اينکه
بفهمي مياي دنبالم
00:38:27.222 --> 00:38:29.833
نميخواستم بندازمت تو دهن شير
00:38:34.054 --> 00:38:35.931
ديگه عصباني نباش، هوم؟
00:38:37.105 --> 00:38:38.833
به جون خودم شرمنده ام
00:38:40.270 --> 00:38:41.842
کانگ سو
00:38:46.621 --> 00:38:48.072
منُ ببخش
00:38:48.853 --> 00:38:50.206
خواهش ميکنم
00:38:51.594 --> 00:38:52.905
همين يه بار
00:38:55.166 --> 00:38:58.016
همين يه بارُ! ديگه تکرار نميشه
00:39:14.855 --> 00:39:16.279
زخمي نشدي؟
00:39:18.224 --> 00:39:19.349
نه
00:39:21.371 --> 00:39:22.641
خداروشکر
00:39:25.340 --> 00:39:26.550
...کانگ سو
00:39:54.623 --> 00:39:55.719
سردته؟
00:39:56.195 --> 00:39:57.297
چي گفتي؟
00:39:59.056 --> 00:40:00.326
سردته؟
00:40:01.646 --> 00:40:03.016
خوشم مياد؟
00:40:03.866 --> 00:40:05.206
شتر در خواب بيند
00:40:10.889 --> 00:40:13.842
ميگما! بهتر نبود تو منُ برسوني؟
00:40:14.362 --> 00:40:16.532
چي؟ نميشنوم چي ميگي
00:40:16.532 --> 00:40:17.985
اَهههه! واقعاً که
00:40:33.407 --> 00:40:36.001
موهام شبيه دختر خل و چلا شده
00:40:36.639 --> 00:40:37.811
الان ديگه گم شو
00:40:38.288 --> 00:40:39.431
خيلي معذرت ميخوام
00:40:39.840 --> 00:40:42.230
...راستشُ بخواي، وايپر گفت-
دهنتُ ببند-
00:40:43.561 --> 00:40:47.079
هرچيم گفته باشه، همش مربوط
به گذشته ـس
00:40:48.139 --> 00:40:50.630
من که همه چيُ فراموش کردم
بهتره توام همينکارُ بکني
00:40:50.630 --> 00:40:54.259
تو که قشنگ بلدي همه چيُ فراموش کني
واسه چي چيزاي بد يادت مونده؟
00:40:54.259 --> 00:40:55.380
راس ميگي، ببخشيد
00:40:55.380 --> 00:40:58.851
حالم از اين حرفا بهم ميخوره
00:40:59.686 --> 00:41:01.820
مواظب خودت باش-
خودت مواظب خودت باش-
00:41:08.833 --> 00:41:13.730
وقتي آخريشونم نفله کرديم، ديگه
دم دماي صبح شده بود
00:41:14.259 --> 00:41:16.840
واو! خداوکيلي؟
00:41:17.239 --> 00:41:19.512
يعني سر جمع چند نفرُ نفله کردين؟
00:41:20.337 --> 00:41:22.146
ميدونستم چيزيت نميشه
00:41:22.757 --> 00:41:25.699
آره، خودمم از خودم تعجب کرده بودم
00:41:25.699 --> 00:41:27.177
خيلي تعجب کرده بودم
00:41:27.177 --> 00:41:28.683
پس الان ديگه ميتونيم بخوابيم؟
00:41:28.683 --> 00:41:29.815
شب بخير
00:41:29.815 --> 00:41:31.329
خواباي خوب ببيني
00:41:32.630 --> 00:41:34.369
عجب نامرداي لوسين
00:41:35.632 --> 00:41:39.862
چطورياس شرکت اين همه نيرو جديد استخدام
کرده و هنوز مهموني خوش آمد گويي نگرفته؟
00:41:40.333 --> 00:41:45.134
آره، حالا که حرفش شد، چطوره
يه مهموني بگيريم؟
00:41:45.134 --> 00:41:46.224
اين هفته يه تعطيلي هم داريم
00:41:46.224 --> 00:41:47.264
مهموني؟
00:41:47.264 --> 00:41:48.773
آره، بريم دَدَر
00:41:48.773 --> 00:41:50.612
کجا بريم اونوقت؟-
بريم دهات شما-
00:41:50.612 --> 00:41:52.293
خودت گفتي طبيعتش محشره
00:41:52.293 --> 00:41:53.407
اونجا کجاست؟
00:41:53.407 --> 00:41:55.722
هواسئونگ، مه يانگي
00:42:03.257 --> 00:42:05.563
واو؛ اينجا چه قشنگه
00:42:05.563 --> 00:42:07.733
محشره
00:42:07.733 --> 00:42:08.887
بريم
00:42:10.748 --> 00:42:12.172
مين چان؟-
هوم؟-
00:42:12.172 --> 00:42:13.797
اگه پول تو دستُ بالت بود؛ يه زمين
اينجا بخر
00:42:13.797 --> 00:42:15.741
اگه کارمون بگيره، پول
زيادي کاسب ميشي
00:42:16.159 --> 00:42:20.038
دلم ميخواست يه عالمه پول و پله
داشتم و کل زميناي اينجا رو ميخريدم
00:42:20.038 --> 00:42:22.960
اونوقت به هيچکي اجازه نميدادم
اينجاها چيزي بسازه
00:42:23.619 --> 00:42:24.750
چرا؟
00:42:25.719 --> 00:42:27.541
اينجا همينطوري خيلي قشنگه
00:42:29.101 --> 00:42:31.190
دلم ميخواد همينطوري نگهش دارم
00:42:31.190 --> 00:42:33.661
اين کارا تو کشور ما خيلي سخته
00:42:33.661 --> 00:42:34.791
واسه چي سخته؟
00:42:35.132 --> 00:42:37.780
منم ميخوام به مين چان کمک کنم
که کل زميناي اينجا رو بخره
00:42:39.922 --> 00:42:41.420
رئيس جون ماست ديگه
00:42:45.538 --> 00:42:46.692
واو
00:42:46.717 --> 00:42:49.134
زمان جنگ؛ اينجا ميدان تيرِ موشکاي
جنگي بوده
00:42:49.134 --> 00:42:50.405
همشون اينجا اصابت کردن
00:42:54.409 --> 00:42:56.012
اينو
00:42:56.012 --> 00:42:58.561
اينو-
سنگينه-
00:43:01.576 --> 00:43:03.746
واو؛ خيلي سنگينه
00:43:09.416 --> 00:43:13.762
هان! پس اينجا ميدان تيرِ موشکاي
جنگي بوده
00:43:13.762 --> 00:43:18.235
آره؛ انگار داشتيم تو خط مقدم جبهه
زندگي ميکرديم
00:43:18.824 --> 00:43:22.103
از شدت صداي بمبا، کل روز کر ميشدم
00:43:22.103 --> 00:43:25.994
هيونگ، پس چطوري تونستي همچين
جايي زندگي کني؟
00:43:27.425 --> 00:43:28.565
همينو بگو
00:43:30.255 --> 00:43:31.835
به هزار بدبختي زندگي کرديم ديگه
00:43:32.617 --> 00:43:36.096
همه اهالي اينجا...يه جوري زنده
موندن
00:43:49.829 --> 00:43:51.083
اونجا رو ببين
00:43:54.382 --> 00:43:55.869
خوش اومدين
00:43:56.639 --> 00:43:58.851
ميشه ازشون بخوريم؟-
حتماً-
00:43:59.215 --> 00:44:00.373
بفرمايين
00:44:04.320 --> 00:44:05.387
بفرما
00:44:06.190 --> 00:44:07.233
بفرما
00:44:07.233 --> 00:44:08.491
کم بخورين
00:44:08.491 --> 00:44:09.751
من، من
00:44:19.063 --> 00:44:21.009
اينجا منُ ياده دهات خودمون ميندازه
00:44:21.492 --> 00:44:23.201
اوم، راس ميگي
00:44:27.070 --> 00:44:28.558
حتماً داري به بابات فکر ميکني
00:44:33.668 --> 00:44:35.779
تو به کسِ خاصي فکر نميکني؟
00:44:36.116 --> 00:44:37.867
من که يتيمم؛ مثلاً ميخواي
به کي فکر کنم؟
00:44:38.878 --> 00:44:40.628
يادمه هميشه ي خدا داشتم
با تو بازي ميکردم
00:44:42.938 --> 00:44:45.891
راستي شما دو تا چطوري دوست شدين؟
00:44:45.891 --> 00:44:47.148
همينطوري ديگه
00:44:47.920 --> 00:44:49.831
من هميشه ملت رو کتک ميزدم
00:44:50.449 --> 00:44:52.699
ايشونم هرچقدم که کتکش ميزدي
آخرسر ميرفت کاره خودشُ ميکرد
00:44:52.699 --> 00:44:54.699
پس دوتا کله پوک اينطوري
با هم آشنا شدن
00:45:02.201 --> 00:45:03.701
يالا راستشُ بهم بگو
00:45:03.726 --> 00:45:05.449
با اون "پسر ترني" تنهايي؛ نه؟
00:45:05.449 --> 00:45:08.382
گفتم که اينطوري نيس
همه ي بچه هاي شرکت باهامونن
00:45:08.382 --> 00:45:09.661
پس يالا گوشيُ بده به يکيشون
00:45:09.951 --> 00:45:13.230
گوشي رو بده به اون گونگ گي شيربرنج
يا يکي از اون خل و چلايي که ميان کلاس من
00:45:13.230 --> 00:45:15.282
برو بابا! يعني چي گوشيُ بده
به يکي ديگه؟
00:45:15.282 --> 00:45:16.612
خدافظ-
هوي-
00:45:18.463 --> 00:45:21.440
واو! لي دان آه، جديداً
خيلي نترس شديااا
00:45:21.440 --> 00:45:22.851
سلام
00:45:23.722 --> 00:45:25.152
شما؟
00:45:25.152 --> 00:45:27.201
همسايه طبقه سومتون
00:45:27.201 --> 00:45:29.382
آهان، بله، سلام
00:45:29.382 --> 00:45:30.550
شما کدوم طبقه ميشيني؟
00:45:30.550 --> 00:45:32.268
رو پشت بوم
00:45:32.268 --> 00:45:34.617
اومو! يعني با دان آه زندگي ميکني
00:45:34.617 --> 00:45:37.597
دان آه رو ميشناسي؟
از کجا ميشناسيش؟
00:45:37.597 --> 00:45:38.978
داستانش طولانيه
00:45:38.978 --> 00:45:41.588
لطفاً به دان آه جون بگو که جي يون
اسباب کشي کرده اينجا
00:45:41.933 --> 00:45:44.128
باشه، حتماً
00:45:45.059 --> 00:45:47.329
پس بازم ميبينمت
00:46:03.168 --> 00:46:04.929
بالاخره تموم شد
00:46:06.297 --> 00:46:07.945
واو! خيلي بزرگه
00:46:10.867 --> 00:46:13.518
واسه دو نفرم بزرگه
00:46:30.032 --> 00:46:33.492
قشنگ تابلوئه که منُ دزديدن
00:46:34.637 --> 00:46:36.103
صفر-
صفر-
00:46:36.103 --> 00:46:37.605
هفت-
بنگ-
00:46:56.498 --> 00:46:58.148
صفر؛ صفر؛ هفت
بنگ
00:47:03.608 --> 00:47:04.940
شروع
00:47:13.773 --> 00:47:14.826
تموم
00:47:14.826 --> 00:47:15.978
شروع
00:47:23.087 --> 00:47:25.288
سنگ کاغذ قيچي
00:47:51.601 --> 00:47:53.808
اگه اين بچه بازياتون تموم شد، بريم
يه کم زهرماري بزنيم تو رگ
00:47:53.808 --> 00:47:56.030
آره، بايد يه کم حال و حول کنيم
00:47:56.460 --> 00:47:58.360
زهرماري خريديم حالا؟
00:47:58.360 --> 00:48:00.659
ما که نخريديم
00:48:02.509 --> 00:48:05.322
نيگا نيگا اين خنگولا
00:48:05.322 --> 00:48:08.257
هي، سرپرست سونگ مين چان
پاشو برو زهرماري بخر
00:48:08.257 --> 00:48:09.659
مدير کيم-
معاونِ مدير کيم-
00:48:09.659 --> 00:48:10.913
مدير بخش جانگ-
مدير هان-
00:48:10.913 --> 00:48:12.282
خانوم لي...لي
00:48:16.472 --> 00:48:18.487
باشه، من ميرم بخرم
00:48:23.849 --> 00:48:26.393
منم باهاش ميرم
00:48:27.480 --> 00:48:29.101
برين يه هوايي بخورين
00:48:29.101 --> 00:48:30.764
هان؟-
زهرماري داريم-
00:48:30.764 --> 00:48:32.393
اين موقعيتُ واسه تو جور کرديم
00:48:35.413 --> 00:48:36.579
تنکيـــــو
00:48:39.880 --> 00:48:42.436
توي الاغ اول منو زدي
00:48:43.487 --> 00:48:46.501
سونبه؛ نميشه يه کم آبجو بخريم؟
00:48:46.501 --> 00:48:49.114
ناسلامتي اومدين اردو؛ اونوقت
ميخواين آبجو بخورين؟
00:48:49.114 --> 00:48:51.204
خل شدين؟-
خب نوشابه قاطيش ميکنيم-
00:48:51.204 --> 00:48:54.157
بيخيال بابا-
سونبه؛ واسمون بخر-
00:48:54.672 --> 00:48:56.536
آبـــــــــجو-
پولم کجا بود بابا-
00:48:56.536 --> 00:48:57.536
يالا
00:48:58.027 --> 00:48:59.076
دان آه
00:49:03.554 --> 00:49:05.570
زهرماري داشتنا-
چي؟-
00:49:05.958 --> 00:49:07.380
بريم قدم بزنيم؟
00:49:11.378 --> 00:49:12.550
...اينجا
00:49:14.081 --> 00:49:17.724
انگار کلي دانشجو ريخته
00:49:18.362 --> 00:49:20.126
اوم؛ منم متوجه شدم
00:49:22.306 --> 00:49:24.326
هيچوقت دوس نداشتي بري دانشگاه؟
00:49:25.514 --> 00:49:27.094
برم که چي بشه؟
00:49:27.326 --> 00:49:29.532
فارغ التحصيلم که بشي، بازم
دردي از دردات دوا نميشه
00:49:30.875 --> 00:49:34.996
چه بري دانشگاه و مدرک بگيري چه
نگيري، هيچ اميدي به اينجا نيس
00:49:37.645 --> 00:49:39.532
حتي يه آدمي مثه من، الان رئيس
يه شرکت شده
00:49:41.208 --> 00:49:42.947
به نظرت خوب نيس؟
00:49:44.958 --> 00:49:46.177
چيه خب؟
00:49:47.067 --> 00:49:48.677
اميدوارکننده نيس؟
00:49:48.677 --> 00:49:50.829
خيلي خوشحالم که رئيسِ شرکت
خودت شدي
00:49:52.416 --> 00:49:55.003
واقعاً دوس دارم که موفق بشي
و تشويقت ميکنم
00:49:55.003 --> 00:49:56.067
اما؟
00:49:56.603 --> 00:49:58.184
راستش، عصبيم
00:49:58.184 --> 00:50:03.344
حس ميکنم کسايي هستن که نميزارن
آدماي خوبي مثه تو موفق بشن
00:50:03.344 --> 00:50:04.730
...تو اين چوسان جهنمي
00:50:05.570 --> 00:50:06.905
...پس، يعني
00:50:09.550 --> 00:50:10.925
آخرش ميري
00:50:16.755 --> 00:50:21.009
هرجا که باشي؛ دلم ميخواد
شاد و خوشبخت باشي
00:50:22.835 --> 00:50:24.710
از اولين باري که ديدمت، همين
آرزو رو داشتم
00:50:25.139 --> 00:50:27.409
اولين بار؟-
اوم-
00:50:29.128 --> 00:50:31.663
همون موقع که شنيدم تو پنج
...ساله که پيک موتوري هستي
00:50:34.650 --> 00:50:39.454
قبلاً فقط يه دختر ديگه رو ديده
بودم که اونم مثه تو پيکي بود
00:50:41.204 --> 00:50:44.733
اون اومد تو رستوران جاجانگميوني که
من توش کار ميکردم و گفت: از پسش برمياد
00:50:45.884 --> 00:50:47.442
انگار واقعاً اون شغل رو ميخواست
00:50:47.855 --> 00:50:48.916
خب بعدش؟
00:50:48.916 --> 00:50:50.603
بعد از سه روز کارشُ ول کرد
00:50:53.025 --> 00:50:55.418
هردفعه که اون بنده خدا با اون جعبه فلزي
تحويل غذا ميرفت بيرون
00:50:56.532 --> 00:50:59.465
مردم طوري بهش زل ميزدن که انگار
اون داره براشون نمايش اجرا ميکنه
00:50:59.465 --> 00:51:02.844
هروقت که از پيشش رد ميشدن شروع
ميکردن به پچ پچ کردن و متلک انداختن
00:51:02.844 --> 00:51:04.804
...هروقت که ميخواست پول غذاها رو بگيره
00:51:05.675 --> 00:51:07.962
اون عوضيا سعي ميکردن يه جوري
دستشو بگيرن
00:51:11.179 --> 00:51:13.367
واسه همين، هرروز گريه ميکرد
00:51:15.552 --> 00:51:17.340
آخرشم مجبور شد کارشُ ول کنه
00:51:20.766 --> 00:51:23.574
...ولي وقتي شنيدم تو 5 ساله اين کارُ ميکني
00:51:26.583 --> 00:51:28.364
ناخودآگاه ناراحت شدم
00:51:29.855 --> 00:51:33.315
من هرموقع که عشقم ميکشيد از اين
محله به اون محله ميرفتم
00:51:34.145 --> 00:51:36.134
...اما اگه تو بخواي بري يه محله ي جديد
00:51:38.597 --> 00:51:43.614
دوباره بايد از اول با کلي بدبختي
و سختي سروکله بزني
00:51:44.514 --> 00:51:48.300
حتماً خيلي سخت و ناراحت کننده ـس
00:51:53.612 --> 00:51:55.132
قشنگ هم درک ميکنم
هم حس ميکنم
00:51:56.581 --> 00:51:58.181
واسه همين قلبم به درد اومد
00:52:04.956 --> 00:52:06.038
دان آه
00:52:16.800 --> 00:52:19.059
يعني من نميتونم خوشحالت کنم؟
00:52:21.940 --> 00:52:23.458
ميشه نري؟
00:52:25.788 --> 00:52:27.893
...اگه يه آدمي مثه من موفق بشه
00:52:29.137 --> 00:52:30.876
پس نيازي نيس که از اينجا بري
00:52:35.030 --> 00:52:37.588
پس توام ميتوني اينجا خوشبخت بشي
00:52:41.070 --> 00:52:42.418
نميدونم
00:52:44.610 --> 00:52:45.860
واقعاً نميدونم
00:52:57.277 --> 00:52:58.657
نرو
00:53:03.862 --> 00:53:05.179
همينجا بمون
00:53:06.471 --> 00:53:07.742
همه ي سعيمو ميکنم
00:53:14.063 --> 00:53:15.891
همه ي سعيمو ميکنم خوشبختت کنم
00:53:15.915 --> 00:53:25.915
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.