WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.010 (هشدار: گروه سني +15) 00:00:14.668 --> 00:00:15.902 نرو 00:00:16.736 --> 00:00:20.607 نهایت تلاشمو می کنم خوشحالت کنم 00:00:20.631 --> 00:00:40.631 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.655 --> 00:00:55.655 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:15.528 --> 00:01:17.530 (قسمت 13) 00:01:28.408 --> 00:01:29.709 خوب خوابیدی؟؟ 00:01:31.611 --> 00:01:32.645 اوهوم 00:01:34.381 --> 00:01:35.715 چرا میخندی؟؟ 00:01:35.715 --> 00:01:37.717 چون خوشگلی- دیووونه- 00:01:40.220 --> 00:01:41.888 چیزی نیست دوست داشته باشی بخوری؟؟ 00:01:41.888 --> 00:01:43.456 برات یه چیز خوشمزه درست می کنم 00:01:43.890 --> 00:01:46.226 بر و رامیون بپز- رامیون؟؟ اوکی- 00:01:46.726 --> 00:01:50.363 اما...فکر نمی کنم رامیونی باشه هااا بانو لی دان آه 00:01:52.132 --> 00:01:53.700 برو یه کمی بخر، لطفا 00:01:55.969 --> 00:01:57.570 ووواااووو- باید برگردین سئول- 00:01:57.570 --> 00:02:00.106 میخوام اول برم خونه ام 00:02:00.106 --> 00:02:01.808 ما هم بیایم و یه سلام و احوال پرسی ای با پدر و مادرت داشته باشیم؟؟ 00:02:01.808 --> 00:02:03.743 دفعه بعدی، اداره فردا می بینمتون بچه ها 00:02:03.743 --> 00:02:04.778 آره 00:02:04.778 --> 00:02:06.045 من دیگه میرم- خیله خب- 00:02:07.280 --> 00:02:09.015 یه کمی دلواپسم 00:02:09.015 --> 00:02:10.216 پدر و مادر مین چان ممکنه عصبانی بشن 00:02:10.216 --> 00:02:12.952 اگه بفهمن که بی خیال استخدام تو یه شرکت بزرگ شده 00:02:19.793 --> 00:02:21.428 معذرت میخوام 00:02:23.062 --> 00:02:26.065 نه بابا، حالا که تو مشکلی نداری منم مشکلی ندارم 00:02:26.065 --> 00:02:27.200 بابا 00:02:27.200 --> 00:02:29.035 خیله خوب پس تلاشتو بکن 00:02:29.035 --> 00:02:31.037 هر اتفاقی هم می افتاده تو همیشه نهایت تلاشتو می کردی 00:02:31.037 --> 00:02:32.305 همه کاری که باید بکنی همینه 00:02:32.305 --> 00:02:34.207 اگه این کارو بکنی همه چی خوب پیش میره 00:02:37.110 --> 00:02:38.645 بله 00:02:40.580 --> 00:02:43.750 اما، اممم اونا کی هستن؟؟ 00:02:46.085 --> 00:02:47.654 !!!اوه ...کانگ سو 00:02:49.422 --> 00:02:50.957 !!!سلام 00:02:50.957 --> 00:02:53.626 مشتاق دیدار اسم من چوی کانگ سو هستش 00:02:53.626 --> 00:02:55.328 ایشون رئیس شرکتمون هستش 00:02:55.328 --> 00:02:56.930 !!اوه، متوجه ام 00:02:56.930 --> 00:02:59.699 لطفا خوب مراقب مین چانم باشین 00:03:00.700 --> 00:03:02.368 بله، حتما !!ممنونم 00:03:02.368 --> 00:03:03.770 ما تلاشمون رو می کنیم 00:03:11.177 --> 00:03:12.979 !!!چوی کانگ سو، منو داشته باش 00:03:14.080 --> 00:03:15.482 !!!اینجا 00:03:15.482 --> 00:03:17.050 آهای بانو دان آه 00:03:40.540 --> 00:03:42.375 کانگ سو، فایتینگ 00:04:00.226 --> 00:04:03.630 بیاین امروز رو یه استراحتی بکنیم و از فردا کار رو شروع کنیم 00:04:03.630 --> 00:04:05.298 آره، خدا قوت 00:04:05.298 --> 00:04:07.300 !!خیله خب، مرخص 00:04:07.300 --> 00:04:09.769 ماها باید بریم آاا، گونگ گی 00:04:09.769 --> 00:04:11.137 اوه، واقعا؟؟ 00:04:11.671 --> 00:04:13.006 !!ماها پس مرخص 00:04:14.807 --> 00:04:16.209 !!به سلامت 00:04:18.044 --> 00:04:19.312 زحمت کشیدید 00:04:19.312 --> 00:04:20.480 میخوای برسونمت خونه؟؟ 00:04:20.480 --> 00:04:21.714 عه، نه، خوبه 00:04:21.714 --> 00:04:22.949 خودم میرم 00:04:42.268 --> 00:04:44.637 نمیشه بزاری من خوشحالت کنم؟؟ 00:04:44.637 --> 00:04:45.772 نرو 00:04:45.772 --> 00:04:49.609 تلاشمو می کنم تا خوشحالت کنم 00:04:50.209 --> 00:04:52.011 تازه برگشتی؟؟ 00:04:52.645 --> 00:04:54.847 ها؟؟ عه، اره 00:04:54.847 --> 00:04:56.549 و چرا اونطوری لبتو داری دست می زنی؟؟ 00:04:56.549 --> 00:04:58.117 با دهناتون چیکار کردین شماهاا؟؟ 00:04:58.117 --> 00:05:00.820 چ...چی؟؟- تموم شب ماچ کردین همو، نه؟؟- 00:05:00.820 --> 00:05:02.789 چی زر می زنی؟؟ 00:05:02.789 --> 00:05:06.693 آره، فکر کنم گذشته ها این قضایا رو با حرف حل می کردن 00:05:07.827 --> 00:05:09.295 بابا؟؟؟ 00:05:17.303 --> 00:05:18.438 استاد 00:05:19.672 --> 00:05:21.274 لباس رزمتو تنت کن 00:05:30.283 --> 00:05:31.918 خیله خب، بیا شروع کنیم 00:05:31.918 --> 00:05:34.988 امم، استاد تازگیا خدایی کمر درد ...شدیدی داشتم، خب 00:05:34.988 --> 00:05:36.689 و زانومم درد می کنه 00:05:36.689 --> 00:05:38.424 هاااا!!! یالا شروع کن 00:05:38.424 --> 00:05:42.028 اما استاد!!!بدنم دیگه مث سابق فرز و چابک نیست 00:05:42.028 --> 00:05:44.063 باشه برا دفعه بعد 00:05:44.063 --> 00:05:46.232 !من اول بهت حمله می کنم 00:06:00.413 --> 00:06:02.382 اووو، استاد 00:06:03.683 --> 00:06:05.518 رقت انگیز شدی، نه؟؟ 00:06:05.518 --> 00:06:06.953 !!!!انگیزه ات کاملا از بین رفته 00:06:06.953 --> 00:06:08.221 درست نیست، استاد 00:06:08.221 --> 00:06:10.356 !!!هنوزم انگیزه زیادی دارم 00:06:10.356 --> 00:06:13.926 نه، تغییر کردی !!روحت مرده 00:06:13.926 --> 00:06:15.695 برا اینه که داره میره سر قرار، باباجون 00:06:16.195 --> 00:06:17.530 تو ببندش 00:06:17.530 --> 00:06:18.765 اطاعت 00:06:19.666 --> 00:06:21.768 بیشتر ناامیدم نکن 00:06:21.768 --> 00:06:24.370 اگه نمی تونی یه ذره مهارت نشونم بدی 00:06:24.370 --> 00:06:27.373 پول همه درسایی که بهت دادم رو از حلقومت می کشم بیرون 00:06:27.373 --> 00:06:30.576 از وقتی 6 ساله بودی به مدت 15 سال آموزش دیدی 00:06:30.576 --> 00:06:32.478 !!حداقل 10 میلیون میشه 00:06:33.179 --> 00:06:35.381 بسیار خوب دارم بهت حمله می کنم 00:06:48.194 --> 00:06:50.296 بابا- استاد- 00:06:50.930 --> 00:06:53.032 بابا- خوبم، خوبم- 00:06:53.032 --> 00:06:55.368 چی شده؟؟؟ !!!اوه خدا جونم 00:06:56.502 --> 00:06:58.204 چی شد؟؟ 00:06:58.638 --> 00:07:01.941 شرمنده خیلی زهرماری خوردم 00:07:01.941 --> 00:07:02.975 !!!اوووه 00:07:02.975 --> 00:07:04.377 !!اوه خدایا 00:07:04.377 --> 00:07:06.012 پس هنوز روحت نمرده؟؟ 00:07:06.012 --> 00:07:08.948 تو خدایی بهترین شاگردی هستی که داشتم 00:07:08.948 --> 00:07:10.283 اووه- !!بابا- 00:07:20.860 --> 00:07:23.496 چی شما رو کشونده سئول؟؟ 00:07:23.496 --> 00:07:26.799 کنجکاو بودم شما دوتا در چه حالی بودین 00:07:27.400 --> 00:07:29.268 پس، داری قرار میزاری؟؟ 00:07:30.603 --> 00:07:31.671 بله 00:07:31.671 --> 00:07:33.172 چجور مردیه؟؟ 00:07:33.172 --> 00:07:36.008 اون...واقعا مهربونه 00:07:36.008 --> 00:07:37.143 ...واقعا مهربونه 00:07:38.177 --> 00:07:39.979 خوب، مهربونه پس خوبه 00:07:40.580 --> 00:07:42.415 اما تو چیکاره ای؟؟ 00:07:43.049 --> 00:07:46.052 دان آه انگلیسیش حرف نداره و رابطه خوبی هم داره 00:07:46.052 --> 00:07:47.687 من...می دونی که 00:07:47.687 --> 00:07:49.088 چه حال و روزی داره؟؟ 00:07:49.088 --> 00:07:50.823 مست می کنه و جدیدا دیرم میاد خونه 00:07:50.823 --> 00:07:52.391 هی- و عملا لخت و پابرهنه میره اینور و اونور- 00:07:52.391 --> 00:07:53.459 !!لی دان آه 00:07:58.531 --> 00:08:00.133 لباستو بپوش تو هم 00:08:00.600 --> 00:08:03.202 من فقط دفاع شخص یاد گرفتم باباجون 00:08:03.202 --> 00:08:05.138 یالا- نه- 00:08:05.138 --> 00:08:06.806 اوه مستم !!اووه 00:08:06.806 --> 00:08:08.007 گفتم یالا بپوشش 00:08:08.007 --> 00:08:09.742 بابا جون، آسمون داره چرخ می زنه 00:08:09.742 --> 00:08:12.111 اووه، کولی میخوام 00:08:17.450 --> 00:08:19.619 اوه، امان از تو 00:08:19.619 --> 00:08:21.120 الحق دختر خودمیاا 00:08:22.889 --> 00:08:24.490 بابا جون 00:08:26.325 --> 00:08:28.394 میخوام موفق بشم 00:08:30.062 --> 00:08:34.300 واقعا میخوام خوشحالش کنم 00:08:41.874 --> 00:08:43.009 کانگ سو 00:08:44.076 --> 00:08:45.211 هیون سوو 00:08:46.212 --> 00:08:48.247 واقعنی میخوای اینطوری باهام باشی؟؟ 00:08:48.247 --> 00:08:51.083 چطور تونستی به سونگ جه بگی اما من نه؟؟ 00:08:51.083 --> 00:08:53.619 تو...باید بیشتر استراحت کنی 00:08:53.619 --> 00:08:54.887 اوووه 00:08:54.887 --> 00:08:56.656 چرا همه دارن همش همینو میگن؟؟ 00:08:56.656 --> 00:08:58.357 مریض بودی تو 00:08:58.357 --> 00:09:00.760 الان بهترم از فردا کارمو شروع می کنم 00:09:04.630 --> 00:09:05.965 چیه؟؟ 00:09:05.965 --> 00:09:07.667 بهت که گفتم !!الان بهترم 00:09:07.667 --> 00:09:09.435 میخوای مچ بندازیم؟؟ 00:09:19.212 --> 00:09:21.647 بریم کجا؟؟ نه همینجا میمونم 00:09:21.647 --> 00:09:23.149 چی داری میگی؟؟ 00:09:23.149 --> 00:09:25.117 بقیه عمرت میخوای توی سونا زندگی کنی؟؟ 00:09:25.117 --> 00:09:27.286 آره، بهترین جائه 00:09:27.286 --> 00:09:29.088 اینجا حواسمم به همه چی هست 00:09:29.088 --> 00:09:30.423 خرج و مخارجت چی؟؟؟ 00:09:30.423 --> 00:09:32.458 اینجا موندن هر روز 9هزار وون خرج داره و سه وعده هم که غذا می لمبونی 00:09:32.458 --> 00:09:34.527 !!تخم مرغم و آب شنگولی هم که می خری 00:09:34.527 --> 00:09:36.762 یه عالمه هم که حتما میریزی تو خندق بلات 00:09:36.762 --> 00:09:39.298 به هر حال از کارت خودم پولشو میدم 00:09:39.298 --> 00:09:41.567 کی گفته مال توئه؟؟ دادیش به من، مال منه حاج آقا 00:09:41.567 --> 00:09:43.202 حرفتو پس نگیر و دنبالم بیا 00:09:43.202 --> 00:09:45.171 چرا؟؟ کجا داریم میریم؟؟؟ 00:09:45.171 --> 00:09:46.439 می فهمی خودت 00:09:46.439 --> 00:09:49.208 اوه، خوشم نمیاد از این وضعیت 00:09:49.208 --> 00:09:52.278 دهنتو ببند جمع کن خودتو و دنبالم بیا 00:10:02.788 --> 00:10:03.890 خدایا 00:10:03.890 --> 00:10:05.358 من، اممم هنوز خودمو نشستم 00:10:05.358 --> 00:10:08.861 وایسین وایسین، آقایون وایسین 00:10:08.861 --> 00:10:10.196 ...وایسا 00:10:18.204 --> 00:10:19.338 خواهش؟؟ 00:10:19.338 --> 00:10:21.974 آره، لطفا مراقب یون جی باش 00:10:21.974 --> 00:10:24.243 عجیب می زنه هاا 00:10:24.777 --> 00:10:25.912 منظورتون چیه؟؟؟ 00:10:25.912 --> 00:10:28.381 وقتی پشت تلفن باهام حرف میزنه صداش یه جوریه 00:10:28.881 --> 00:10:31.851 و امروزم به نظر نمی تونست تو چشام زل بزنه و نگام کنه 00:10:31.851 --> 00:10:33.519 پس چشمت بهش باشه 00:10:36.889 --> 00:10:39.425 قبل رفتن اینو بخور، بابایی 00:10:39.425 --> 00:10:40.860 نندازیش تو قطار 00:10:40.860 --> 00:10:42.395 تاثیری هم داره؟؟ 00:10:42.395 --> 00:10:44.797 نمی دونم، دیدمش و خریدمش 00:10:44.797 --> 00:10:46.699 باشه ممنون 00:10:46.699 --> 00:10:47.833 شما دو تا باید برین خونه 00:10:47.833 --> 00:10:49.769 !!اوه، تاکسی اومد 00:10:52.939 --> 00:10:54.040 !!بابا 00:10:58.010 --> 00:10:59.879 مراقب خودت باش 00:10:59.879 --> 00:11:02.949 خیله خب، خدافظ- خدافظ استاد- 00:11:06.786 --> 00:11:09.088 چطور تونست به شاگردش ببازه؟؟ 00:11:10.122 --> 00:11:13.092 هی، فقط بهم آسون گرفت 00:11:13.092 --> 00:11:16.829 نه، اینبار دیگه قطعا باخت منصفانه و عادلانه 00:11:17.530 --> 00:11:19.598 انگار باباییم داره پیر میشه 00:11:20.866 --> 00:11:24.136 عه راستی، می دونستی یکی اومده طبقه سوم؟؟ 00:11:24.136 --> 00:11:26.105 اوه واقعا؟؟ کارشون چیه؟؟ 00:11:26.105 --> 00:11:28.007 ...مطمئن نیستم اما 00:11:28.507 --> 00:11:29.875 یه پیغامی برات داشت 00:11:30.543 --> 00:11:31.978 گفتش جی یون داره اسباب کشی میکنه 00:11:31.978 --> 00:11:33.212 چی؟؟ 00:11:37.450 --> 00:11:41.654 باید پلوپز و قاشق بخرم 00:11:41.654 --> 00:11:42.822 هـــــی 00:11:43.456 --> 00:11:44.657 بازم کن همین الان 00:11:44.657 --> 00:11:46.459 اوههه، کاسه هم میخوام 00:11:46.459 --> 00:11:48.227 هی، عقلتو از دست دادی؟؟ 00:11:48.227 --> 00:11:49.895 چطور تونستی منو بیاری تو این محله؟؟ 00:11:49.895 --> 00:11:51.197 چطور میتونم اینجا بمونم؟؟ 00:11:52.565 --> 00:11:54.700 چرا؟؟ چرا نمی تونی اینجا بمونی؟؟ 00:11:54.700 --> 00:11:57.403 یه محله جدید که هیچکی نمیشناستت که خیلی بهتر هستش 00:11:57.403 --> 00:11:59.739 منم داری و یه دوستم مثل اجوشی عزیز 00:11:59.739 --> 00:12:00.806 درسته؟؟ 00:12:01.307 --> 00:12:03.376 ...نیازی به توضیح نمی بینم، و 00:12:03.376 --> 00:12:05.678 !!!فقط ولم کن !!این جرمه، می دونی که 00:12:06.045 --> 00:12:10.049 خیله خب، اگه قول بدی ساکت سر جات می شینی بازت می کنم 00:12:10.583 --> 00:12:12.918 خیله خب، خیله خب اینکارو می کنم 00:12:13.519 --> 00:12:14.920 قول میدم سر جام بمونم 00:12:14.920 --> 00:12:17.123 اگه بخوای سر جات ساکت بمونی باز و بسته بودنت فرقی نداره هااا 00:12:17.123 --> 00:12:18.157 ...هی 00:12:24.130 --> 00:12:25.264 کیه؟؟ 00:12:25.264 --> 00:12:26.766 !!!!!هی، درو باز کن 00:12:26.766 --> 00:12:28.234 !!!منم، دان آه 00:12:28.234 --> 00:12:29.802 ...دان آه دان آه هستش 00:12:29.802 --> 00:12:30.903 یه دقه 00:12:31.871 --> 00:12:33.372 دان آهه- !!هیشش- 00:12:33.806 --> 00:12:35.241 !!!!دان آه 00:12:39.178 --> 00:12:41.180 چرا داری این کارو میکنی؟؟ 00:12:41.180 --> 00:12:43.282 !!!گفتم اینجا نیا 00:12:43.282 --> 00:12:45.918 شرمنده چاره ای نداشتم 00:12:45.918 --> 00:12:48.154 با این قیمت اینجا تنها جایی که تونستم پیدا کنم 00:12:48.154 --> 00:12:50.890 عه- قول میدم همسایه ساکتی باشم- 00:12:50.890 --> 00:12:53.859 قول میدم آزارم به مورچه هم نرسه حتی اینقدر 00:12:56.295 --> 00:12:57.596 لعنتی- عه- 00:12:58.197 --> 00:13:00.066 این ساختمون که مال اون نیست 00:13:03.869 --> 00:13:06.205 رفتش- دان آه هم اینجا زندگی میکنه؟؟- 00:13:06.205 --> 00:13:07.339 آره 00:13:09.708 --> 00:13:11.077 !!!!نه 00:13:12.745 --> 00:13:14.080 !!!!نه 00:13:14.080 --> 00:13:15.381 مغز تو کله پوکت نیست؟؟ 00:13:15.381 --> 00:13:16.482 چرا؟؟؟ 00:13:16.482 --> 00:13:18.617 اجازه ندارم تو ساختمونی که دان آه زندگی میکنه زندگی کنم؟؟ 00:13:20.319 --> 00:13:23.089 وقتی با هم کار می کردین که با هم نبودین؟؟ 00:13:23.089 --> 00:13:25.958 نکنه تو رو هم زده؟ 00:13:27.760 --> 00:13:29.795 چرا بخواد منو بزنه؟؟ 00:13:29.795 --> 00:13:31.697 نیازی نیست نگران چیزی باشی 00:13:31.697 --> 00:13:35.935 وایسا، وایسا !!خواهشا اینو باز کن، خواهش می کنم 00:13:35.935 --> 00:13:37.903 تو رو خدا- فردا صبح این کارو میکنم- 00:13:37.903 --> 00:13:39.105 شب بخیر 00:13:40.372 --> 00:13:43.576 خوب، بیا بریم سمت پتو 00:13:43.576 --> 00:13:46.879 وایسا، وایسا- بزن بریم- 00:13:47.913 --> 00:13:49.748 درست دراز بکش بالش اینجاست 00:13:49.748 --> 00:13:53.953 وقتی دستو پامو بستی چطور میتونم درست دراز بکشم؟؟ 00:13:53.953 --> 00:13:56.489 بفرما، تمام- لعنتی- 00:13:56.489 --> 00:13:57.756 !!شب بخیر 00:13:57.756 --> 00:14:00.059 !!!هی 00:14:03.562 --> 00:14:04.997 نمیخوای بخوابی؟؟ 00:14:04.997 --> 00:14:07.299 نه، هنوز یه مقدار کار دارم که مونده 00:14:14.907 --> 00:14:15.941 بله مامان؟؟ 00:14:16.509 --> 00:14:18.077 کجایی الان؟؟ 00:14:18.077 --> 00:14:19.512 سئول 00:14:19.512 --> 00:14:21.213 بهت گفتم که میام دیدن کانگ سو 00:14:21.213 --> 00:14:22.448 و منم گفتم نمی تونی 00:14:22.448 --> 00:14:24.750 و چرا نمی تونم؟ 00:14:24.750 --> 00:14:26.385 فقط نمی تونی، باشه؟؟ 00:14:29.555 --> 00:14:31.090 کانگ سو 00:14:31.724 --> 00:14:33.459 لطفا باهاش یه صحبتی بکن 00:14:39.064 --> 00:14:42.568 [مامان] 00:14:46.539 --> 00:14:47.840 بله؟؟ 00:14:49.208 --> 00:14:52.278 هیون سوو رو بفرست اینجا 00:14:52.278 --> 00:14:55.147 هیون سوو میتونه خودش مراقب خودش باشه 00:14:55.614 --> 00:14:57.883 هیون سوو حالا دیگه بزرگ شده 00:14:57.883 --> 00:14:59.518 کانگ سو 00:14:59.518 --> 00:15:01.587 قطع می کنم دیگه 00:15:08.194 --> 00:15:10.930 وواووو، خوب دهن مامانمو بستی 00:15:11.530 --> 00:15:12.898 بگیر بخواب 00:15:14.366 --> 00:15:15.834 میخوای برات پتو بزارم کنار؟؟ 00:15:15.834 --> 00:15:18.270 نه، ممکنه شبو بیدار بمونم 00:15:18.270 --> 00:15:19.872 بگیر بخواب 00:15:40.125 --> 00:15:41.527 جین کیو جان 00:15:42.127 --> 00:15:45.231 !!!پاشو !!صبح شده 00:15:48.667 --> 00:15:51.237 خوب خوابیدی؟ 00:16:03.382 --> 00:16:05.217 فکر میکنی اگه بزارمت تو کفشم میتونی خوب بگیری بخوابی؟؟ 00:16:05.217 --> 00:16:08.220 اما بهتر از خوابیدن تو پارکا نبود؟؟ 00:16:08.220 --> 00:16:09.455 !!اووه 00:16:11.323 --> 00:16:13.259 بیا، صبحونه بخور 00:16:14.260 --> 00:16:15.828 میخوای پروارم کنی؟؟ 00:16:15.828 --> 00:16:18.197 به عنوان آدامی تنها خوبه به همدیگه کمک کنیم 00:16:18.197 --> 00:16:19.765 خب، من تنها نیستم 00:16:19.765 --> 00:16:22.534 تنها یعنی وقتی کسی رو لازم داری ...اونا رو کنارت نداری 00:16:22.534 --> 00:16:23.969 هی، داری گوش میدی؟؟ 00:16:24.503 --> 00:16:27.539 من...نیازی به کسی ندارم 00:16:27.539 --> 00:16:28.974 خب، به نظر که داری 00:16:28.974 --> 00:16:31.844 چرا اینقدر لجوجی؟؟- نیستم- 00:16:31.844 --> 00:16:34.113 میخوام نظاره گرت باشم و تو رو به صراط مستقیم هدایت کنم 00:16:34.113 --> 00:16:37.783 وقتی یه نفر نابالغه، کسی رو نیاز داره که راهو نشونش بده 00:16:37.783 --> 00:16:38.817 چی؟؟ 00:16:38.817 --> 00:16:41.587 وقتی منم از خونه فرار کردم و جایی برای رفتن نداشتم برای منم همینطور بود 00:16:41.587 --> 00:16:43.589 عقایدم بیشتر و بیشتر گستاخانه بود 00:16:43.589 --> 00:16:45.624 و آی کیوم مدام پایین میومد 00:16:45.624 --> 00:16:48.294 حس می کنم آی کیوم از یه بچه 5 ساله هم کمتر شده 00:16:48.294 --> 00:16:50.562 متوجه نمیشم تو چی میخوای بگی 00:16:50.562 --> 00:16:53.766 رفتار کردن اینطوری که انگار نمی فهمی چی دارم میگم بهت ازت یه بچه بد می سازه 00:16:53.766 --> 00:16:54.933 !!!اوههه 00:16:56.368 --> 00:16:59.071 وقتی آجوشی بهم کمک می کرد به زحمت تونستم دوباره احساساتمو جمع و جور کنم 00:16:59.071 --> 00:17:01.674 اونم وقتی تو خیابون گشنه بودم و هیچ امیدی هم نداشتم 00:17:01.674 --> 00:17:04.710 برای همین دارم در عوض برای تو اینکارو میکنم جین کیو 00:17:04.710 --> 00:17:07.813 پس یالا به خودت بیا و به یکی دیگه کمک کن 00:17:07.813 --> 00:17:10.582 اگه اینکارو بکنی، دنیامون جای خیلی بهتری میشه 00:17:10.582 --> 00:17:11.817 اداری چیزی رو اداره میکنی؟؟ 00:17:11.817 --> 00:17:13.152 بجنب و بخورش نودلت خراب میشه 00:17:20.793 --> 00:17:23.128 یه نودل دیگه دارم پس برا ناهار بخورش 00:17:23.128 --> 00:17:25.230 و تو این قهوه جوش میتونی آب جوش بیاری 00:17:26.198 --> 00:17:27.766 قبل رفتن نمی خوای دست و پامو ببندی؟؟ 00:17:27.766 --> 00:17:29.068 به هر حال هیچ جایی برای رفتن نداری 00:17:30.436 --> 00:17:31.570 عصری می بینمت 00:17:41.280 --> 00:17:44.817 !!اوه، سلام، خانوم دان آه از کجا داری میای؟؟ 00:17:44.817 --> 00:17:46.118 ربطی نداره بهت 00:17:46.118 --> 00:17:47.753 عه، یه دقه 00:17:47.753 --> 00:17:49.722 قاشق و اینجور چیزا از کجا میتونم بخرم؟؟ 00:17:49.722 --> 00:17:51.357 برو هایپر مارکت 00:17:51.357 --> 00:17:52.691 و کجا هستش دقیقا؟؟ 00:17:52.691 --> 00:17:55.627 برو به سمت ایستگاه خط 4 مترو و بعدش سوار اتوبوس شو 00:17:55.627 --> 00:17:56.729 با کدوم اتوبوس برم؟؟ 00:17:56.729 --> 00:17:58.630 برسی اونجا راهنما هست 00:17:58.630 --> 00:17:59.698 خیله خب 00:18:00.599 --> 00:18:02.234 وایسا، وایسا 00:18:02.234 --> 00:18:03.669 دیگه چی میخوای؟؟ 00:18:03.669 --> 00:18:07.172 شرمنده اما میشه وقتی تو خونه راه میری بیشتر مراقب باشی؟؟ 00:18:07.172 --> 00:18:08.741 خیلی سر و صدا بلنده 00:18:08.741 --> 00:18:13.011 شرمنده اما گوشاتو بگیر 00:18:17.082 --> 00:18:19.618 ووواووو، چقدر بی حیا 00:18:19.618 --> 00:18:22.187 !!آجوشی جدا سلیقه بدی تو زنا داره 00:18:22.187 --> 00:18:25.424 این ساختمون خانواده جانگ هستش برای صبحانه همه چی داریم 00:18:25.424 --> 00:18:29.428 لطفا از حالا صبحانه اتون رو اینجا بخورین ساعت 6 صبح باز می کنیم 00:18:36.101 --> 00:18:38.470 سلام، ما از رستوران خانواده جانگ هستیم 00:18:47.079 --> 00:18:49.648 اونا قوی هستن از این لحاظ 00:18:52.618 --> 00:18:53.986 قیمتشون خیلی ارزون تره 00:18:53.986 --> 00:18:55.387 اما اگه اینطوری تبلیغات بکنن 00:18:55.387 --> 00:18:58.323 رستورانهای دیگه هم راه چاره ای براشون نمی مونه 00:18:58.323 --> 00:19:01.160 می تونن از پس تعداد زیاد مشتری بر بیان؟؟ 00:19:01.160 --> 00:19:05.230 به خاطر هجوم مشتریا رستوران سوپ گاو جانگ یه سری مشکلاتی داشت 00:19:05.297 --> 00:19:07.299 نه، فکر کنم این بار فرق می کنه 00:19:07.299 --> 00:19:12.037 الان، مشتری ای نیست که به خاطر زمان انتظار اونجا بیاد اینجا 00:19:12.037 --> 00:19:14.339 چطور یه همچین چیزی ممکنه؟؟ 00:19:16.074 --> 00:19:18.310 !!بیا بریم اونجا 00:19:18.310 --> 00:19:19.711 هههمممم 00:19:20.379 --> 00:19:22.915 به رستوران خانواده جانگ خوش اومدین 00:19:22.915 --> 00:19:25.150 شرمنده اما دیگه صندلی خالی نداریم 00:19:25.150 --> 00:19:28.253 میخواین برین به رستوران کیمچی خانواده جانگ تو طبقه سوم؟؟ 00:19:28.253 --> 00:19:31.490 اگر اینکارو بکنین سوپ سوسیس خونی هم براتون میاریم 00:19:31.490 --> 00:19:34.026 عالی میشه بریم طبقه بالا 00:19:34.026 --> 00:19:35.327 حتما بریم- بریم- 00:19:36.195 --> 00:19:39.064 پس برای همین رستوران رامون دیگه مشتری نداره 00:19:39.264 --> 00:19:43.335 فکر کنم تموم این ساختمون در قبضه غذای خانواده جانگ در اومده 00:19:50.509 --> 00:19:53.245 نزدیک رستوران را دیگه هیچ مشتری ای نیست 00:19:53.245 --> 00:19:56.748 اینجا می تونیم سریعتر از جاهای دیگه خانواده جانگ به شهرت برسیم 00:20:00.285 --> 00:20:02.187 چی شما رو آورده اینجا؟؟ 00:20:02.187 --> 00:20:04.990 شک دارم اومده باشین چیزی بخورین 00:20:04.990 --> 00:20:06.758 اومدیم یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:20:06.758 --> 00:20:08.227 اومدین جاسوسی ما؟؟؟ 00:20:09.294 --> 00:20:11.330 فکر میکنین میتونین از ما تقلید کنین؟؟ 00:20:11.330 --> 00:20:13.398 هر کسی نمی تونه تاجر باشه 00:20:13.398 --> 00:20:16.068 و با سخت کار کردن نمی تونی موفق بشی 00:20:16.068 --> 00:20:17.970 پس بیشتر دیگه خودتو خسته نکن 00:20:17.970 --> 00:20:20.506 و الان که فرصتشه کنار بکش 00:20:20.506 --> 00:20:22.307 هنوزم میخوام این مسیر رو به آخر برسونم 00:20:22.307 --> 00:20:25.544 آدم چیزی یاد نمی گیره مگه تا اخر راه بره 00:20:25.544 --> 00:20:27.880 بین بچه جوونا اشتباه رایجی هستش 00:20:27.880 --> 00:20:32.117 با تلاش برای یادگیری یه چیز ده چیز دیگه رو از دست میدن 00:20:46.899 --> 00:20:48.567 ایده خوبی بود 00:20:48.567 --> 00:20:50.335 کی این به نظرت رسید؟؟ 00:20:50.335 --> 00:20:52.271 فقط...همینجوری 00:20:52.271 --> 00:20:54.139 به تلاشتون ادامه بدین 00:20:54.139 --> 00:20:57.809 اگه همه چی خوب پیش بره مدیر کل این ساختمون میزارمت 00:20:57.809 --> 00:21:00.579 بله رئیس جانگ متشکرم 00:21:00.579 --> 00:21:01.847 رئیس جانگ؟؟ 00:21:01.847 --> 00:21:03.582 همسر رئیس اوه اینجاست تا شما رو ببینه 00:21:06.552 --> 00:21:08.220 چی باعث شده بیاین اینجا؟؟ 00:21:08.220 --> 00:21:09.788 جین کیو کجاست؟؟ 00:21:09.788 --> 00:21:13.759 از بقیه کارمندا پرسیدم و گفتن که اخراجش کردی 00:21:13.759 --> 00:21:15.060 خب دوباره می پرسید 00:21:15.060 --> 00:21:17.462 من هرگز جین کیو رو اخراج نکردم 00:21:17.462 --> 00:21:20.933 برای انتصابش به عنوان مدیر یه جشنی ترتیب دادم 00:21:20.933 --> 00:21:23.702 اما اون روز صبح یهویی غیبش زد 00:21:23.702 --> 00:21:25.103 منظورت چیه غیب شده؟؟ 00:21:25.103 --> 00:21:26.705 چرا؟؟ 00:21:26.705 --> 00:21:30.909 گفتش هیچ علاقه ای به زندگیش به عنوان جانشین گروه اوه سانگ نداره 00:21:30.909 --> 00:21:32.244 منظورت چیه؟؟ 00:21:32.244 --> 00:21:34.079 بهش حقیقت رو گفتم 00:21:34.079 --> 00:21:36.682 و گفتم رئیس اوه اگه یه تاجر موفق بشه 00:21:36.682 --> 00:21:38.917 دوباره به عنوان پسرش قبولش می کنه 00:21:38.917 --> 00:21:42.354 و اگه سمت مدیر رو قبول کنه و سخت کار کنه 00:21:42.354 --> 00:21:44.356 اما گفتش اینو نمی خواد 00:21:44.356 --> 00:21:51.630 گفتش هیچ تمایلی هم به پسر دوم رئیس بودن هم نداره 00:21:52.798 --> 00:21:56.101 کجا هستش الان؟؟ 00:21:56.101 --> 00:21:58.170 منم هیچی نمی دونم 00:21:58.170 --> 00:22:00.405 هر کاری می تونم برای پیدا کردنش دارم انجام میدم 00:22:00.405 --> 00:22:02.274 !!اوه ...خدای من 00:22:05.077 --> 00:22:06.612 برای همه چی ممنون 00:22:06.612 --> 00:22:09.214 اما نمی تونی یه مرد بیچاره ای مثل منو تو شرکتت نگه داری 00:22:09.214 --> 00:22:13.218 می دونی که عروسکای زشت وقتی کنار همدیگه هستن زشت تر میشن، نه؟؟ 00:22:13.218 --> 00:22:14.886 موفق باشی 00:22:14.886 --> 00:22:17.990 پس یه دونه مشتری هم امروز نداشتین؟؟ 00:22:17.990 --> 00:22:20.525 همه چیزی که داشتیم 20 تا سفارش تحویل بوده که اومده 00:22:20.525 --> 00:22:23.328 حتی برای سر به سر شدن سود و زیانمونم کافی نیست 00:22:23.328 --> 00:22:26.298 خدای من، و قراردادمونم به زودی تموم میشه 00:22:26.298 --> 00:22:28.100 پس باید اجاره بیشتری بدیم 00:22:28.100 --> 00:22:30.102 و بانک یونگ شیل هم بهمون گفته که موعد وامامون رسیده 00:22:30.102 --> 00:22:32.638 و باید بلافاصله پرداختش کنیم 00:22:32.638 --> 00:22:34.673 باید وام هاتونم بدین؟؟ 00:22:34.673 --> 00:22:38.477 اگر سودشو بدین بهتون وقت اضافه نمیدن؟ 00:22:38.477 --> 00:22:39.511 آره 00:22:39.511 --> 00:22:41.713 اما اینبار گفتن نه 00:22:41.713 --> 00:22:44.516 !!ردش کردن 00:22:44.516 --> 00:22:46.284 تنها مشکل فقط وامهامون نیستن 00:22:46.284 --> 00:22:49.187 مالکای ساختمون دارن میگن که اجاره رو 50 درصد میخوان بالا ببرن 00:22:49.187 --> 00:22:50.656 50درصد؟؟ 00:22:50.656 --> 00:22:53.925 اما قانون که میگه فقط 9درصد میتونن زیادش کنن 00:22:53.925 --> 00:22:55.894 اوه، اون قانون اینجا حرفی برای زدن نداره 00:22:55.894 --> 00:23:00.599 اینجا، باید هر چی میگن رو بدیم و قراردادم امضا کنیم 00:23:00.599 --> 00:23:04.603 اگه این کارو نکنیم دیگه مالکا بهمون اجاره اش نمیدن 00:23:16.648 --> 00:23:19.518 چون مالکای ساختمون هستن نمی تونن اینطوری قانون رو ندید بگیرن 00:23:19.518 --> 00:23:21.953 برای اینه که از قانون زورشون بیشتره 00:23:22.521 --> 00:23:25.323 شنیدی که میگن مالکای ساختمون از خدا قدرتمندتر هستن 00:23:27.092 --> 00:23:29.261 قانون کره اینطوری هستش 00:23:29.261 --> 00:23:31.863 هیچ وقت طرف مظلوما رو نمی گیریم 00:23:31.863 --> 00:23:34.599 اونا همینطوری هستن و به زودی هم کنار میکشن 00:23:34.599 --> 00:23:36.635 اما نمی تونیم بزاریم و اجازه بدیم که یه همچین کاری باهامون بکنن 00:23:36.635 --> 00:23:37.703 نقشه ات چیه؟؟ 00:23:37.703 --> 00:23:38.904 باید یه راهی پیدا کنیم 00:23:40.539 --> 00:23:41.907 بیا اینکارو بکنیم 00:23:41.907 --> 00:23:43.341 چیکار؟؟ 00:23:43.341 --> 00:23:46.945 فکر میکنی کی هستی که ازمون میخوای یه همچین کاری بکنیم؟؟ 00:23:46.945 --> 00:23:50.749 بهتون گفتم که، از طرف مستاجراتون میخوایم یه چیزایی بگیم 00:23:51.917 --> 00:23:54.519 امسال اجاره رو بالا نبرین 00:23:54.519 --> 00:23:56.088 چی گفتی؟؟- چی؟؟- 00:23:56.088 --> 00:23:57.923 چی داره میگه؟؟- این مزخرفات چیه؟؟- 00:23:57.923 --> 00:23:59.491 اگه امسالم اجاره رو بالا ببرین 00:23:59.491 --> 00:24:01.660 گزراش میدیم که به زور مستاجراتون رو مجبور به امضای قرارداد می کنین 00:24:01.660 --> 00:24:03.862 و فرار از مالیاتاتونم به مقامات میگیم 00:24:03.862 --> 00:24:05.397 چی؟؟- ...چرا تو- 00:24:05.397 --> 00:24:07.866 دارین تهدیدمون می کنین؟؟؟ 00:24:07.866 --> 00:24:11.403 بله، همونطوری که تموم مدت داشتین مستاجراتون رو تهدید می کردین 00:24:11.403 --> 00:24:14.740 ...چی - میخوای چی به دست بیارین؟؟- 00:24:14.740 --> 00:24:16.074 !!!ازتون میخوام باهامون همکاری کنین 00:24:16.074 --> 00:24:17.642 اگه همه رستوارنای را ورشکست بشه 00:24:17.642 --> 00:24:19.711 همه شماها هم در کنارش ورشکست میشین 00:24:20.612 --> 00:24:23.749 کدوم مستاجری دلش میخواد تو یه مکان ناموفق شروع به کار کنه؟؟ 00:24:26.585 --> 00:24:28.253 برای همگی اوقات سختی هستش 00:24:28.253 --> 00:24:31.423 پس اگه با همدیگه بجنگیم هممون کارمون با هم تمومه 00:24:32.891 --> 00:24:36.128 انگار این جوونا گیرمون انداختن 00:24:37.729 --> 00:24:39.564 ایییشش 00:24:39.564 --> 00:24:44.269 لعنتی، چرا اینقدر سر خودشون رو شلوغ می کنن که نمی تونن باهامون غذا بخورن؟؟ 00:24:44.269 --> 00:24:46.638 از تنهایی غذا خوردن با این مردک متنفرم 00:24:46.638 --> 00:24:48.406 گفتن یه جلسه فوری دارن 00:24:48.406 --> 00:24:51.676 لعنتی، چقدر رو مخن 00:24:51.676 --> 00:24:54.146 وقتی اعصابت خورده !!جاجانگمیون بخور 00:24:54.146 --> 00:24:56.181 و وقتی ناراحتی، حلیم بخور 00:24:56.181 --> 00:24:58.483 وقتی همه چی بهم ریخته است برنج سرخ شده بخور 00:24:58.483 --> 00:25:00.786 !تادا- تادا- تادا-تادا 00:25:00.786 --> 00:25:04.689 بفرما بخور 00:25:06.658 --> 00:25:07.959 از صمیم قلبم هستش 00:25:09.828 --> 00:25:12.063 به خدا میخوام بزنم زیر گریه 00:25:12.063 --> 00:25:13.198 !!سون اِ 00:25:13.198 --> 00:25:15.834 نمی دونی نخود فرنگی نمی خورم؟؟ 00:25:15.834 --> 00:25:18.270 هنوز مغز تو کله ات به کار نیافتاده؟؟ 00:25:18.270 --> 00:25:20.172 آخه چندبار باید اینو بهت بگم لعنتی؟ 00:25:42.661 --> 00:25:44.496 کسی اجازه نداره بعد از ساعت 10 شب بیاد اینجا 00:25:54.906 --> 00:25:56.241 !آقای جین کیو 00:25:57.509 --> 00:25:59.177 جی یون 00:25:59.177 --> 00:26:00.779 واو، انگاری واقعا کار میکنه ؟ 00:26:00.779 --> 00:26:03.748 برات به صورت تله پاتی پیام فرستادم که منو اینجا ببینی 00:26:05.283 --> 00:26:08.253 فکرش هم نمیکردم که ذهن هامون اینقدر خوب با هم کانکته 00:26:08.253 --> 00:26:10.589 اوه،امم. آره قطعا 00:26:12.991 --> 00:26:16.294 ولی، ام ، جی یون من اول برمیگردم خونه ات 00:26:16.294 --> 00:26:19.364 چی؟- میرم لامپُ روشن میکنم . اینکارا- 00:26:19.364 --> 00:26:21.132 تو هم آروم آروم بیا- بیا با همدیگه بریم- 00:26:21.132 --> 00:26:22.334 نه، نه . تو آروم آروم بیا 00:26:22.334 --> 00:26:23.835 !عجله نکن 00:26:24.536 --> 00:26:25.770 چش شده؟ 00:26:41.953 --> 00:26:45.991 خب، حالا هرچی 00:26:45.991 --> 00:26:47.926 خیلی خوب ازشون باج گیری کردی 00:26:47.926 --> 00:26:49.561 همشُ از تو یاد گرفتم 00:26:50.695 --> 00:26:52.130 سعی کن همه ی این چیزا رو خوب یاد بگیری 00:26:52.130 --> 00:26:55.901 اگه میخوای تو این کشور کار کنی نمیتونی همیشه خوب باشی 00:26:57.769 --> 00:26:59.304 هرچی باشه، حالا دیگه مدیرعاملی 00:26:59.304 --> 00:27:01.172 پس همه ی کارهای کثیف خودت به عهده بگیر و 00:27:01.172 --> 00:27:04.776 بزار کارمندات مثل آدم های خوب زندگیشونُ کنن 00:27:04.776 --> 00:27:06.611 وقتی میبینم این کارها رو میکنی، کاملا شبیه یه رئیس میشی 00:27:06.611 --> 00:27:09.948 اگه کاریُ که میگم انجام ندی، تو رو از مدیریت اخراج میکنم 00:27:12.217 --> 00:27:15.487 شبیه تازه عروس دامادها نشدیم؟ 00:27:15.487 --> 00:27:16.688 بله؟ 00:27:17.522 --> 00:27:19.991 تازه عروس دامادها اینجور موقع ها چی ...کار میکنن 00:27:30.468 --> 00:27:32.737 درد گرفت؟ 00:27:45.016 --> 00:27:46.918 هیون سوو الان اینجاس؟ 00:27:46.918 --> 00:27:49.754 آره، گفت که اونم میخواد توی شرکت ما کار کنه 00:27:49.754 --> 00:27:52.490 حالت...حالت خوبه؟ 00:27:55.627 --> 00:27:58.096 برو خونه . این اواخر زیاد کار کردی 00:27:59.030 --> 00:28:01.700 اوکی. من میرم 00:28:01.700 --> 00:28:03.601 خوابهای خوش ببینی. فردا میبینمت 00:28:03.601 --> 00:28:04.636 باشه 00:28:07.105 --> 00:28:08.873 مواظب خودت باش- باشه- 00:28:16.781 --> 00:28:18.483 [شفای یوگا] 00:28:31.629 --> 00:28:35.000 !اوه...هی، تو 00:28:35.000 --> 00:28:36.334 بیا باهمدیگه بازی کنیم 00:28:42.707 --> 00:28:45.243 دان آه- چی کار میکنی؟- 00:28:45.243 --> 00:28:47.178 منظورت چیه که چی کار میکنم؟ 00:28:47.178 --> 00:28:48.713 فکر کنم گفته بودی که قایمکی یوگا یاد میدی 00:28:48.713 --> 00:28:51.016 پس حالا داری چه غلط میکنی؟ 00:28:51.349 --> 00:28:54.352 آه، امروز میخوام استراحت کنم 00:28:55.620 --> 00:28:56.855 سرما خوردم 00:28:56.855 --> 00:28:59.624 پس باید میرفتی خونه، چرا همچین جایی وایسادی؟ 00:28:59.624 --> 00:29:00.925 "همچین جایی" 00:29:02.093 --> 00:29:04.829 داری درمورد این بار حرف میزنی؟ 00:29:05.463 --> 00:29:06.498 آره 00:29:06.931 --> 00:29:07.999 یون جی 00:29:09.000 --> 00:29:11.569 مین چان، اینجایی؟ 00:29:11.569 --> 00:29:12.604 آره 00:29:12.604 --> 00:29:15.140 اوه دان آه،سلام 00:29:15.573 --> 00:29:18.309 امروز همدیگه رو دیده بودیم 00:29:18.309 --> 00:29:19.577 شما دوتا دارید چی کار میکنید؟ 00:29:19.577 --> 00:29:22.881 اوه،فقط میخوایم بریم نوشیدنی بخوریم 00:29:22.881 --> 00:29:23.982 چیه؟ 00:29:24.816 --> 00:29:26.384 مگه فقط تو میتونی قرار بزاری؟ 00:29:27.085 --> 00:29:28.420 ق...قرار؟ 00:29:31.289 --> 00:29:33.458 ...هی، پس هر شب- آره- 00:29:34.959 --> 00:29:37.829 خب رابطه ی ما هم اینجوریه 00:29:37.829 --> 00:29:39.097 اشتباهه؟ 00:29:40.698 --> 00:29:42.167 بریم مین چان 00:29:42.167 --> 00:29:43.368 باشه 00:29:46.237 --> 00:29:48.006 چی؟ جدی میگه؟ 00:29:49.941 --> 00:29:51.543 خیلی تعجب کردم 00:30:11.196 --> 00:30:13.865 بخورش . همش مال توئه 00:30:15.600 --> 00:30:17.569 ببینش ، میزاره اول داداش بزرگش غذا بخوره 00:30:18.369 --> 00:30:22.574 تو تنها کسی هستی که واقعا کمکم میکنی هویونگ 00:30:25.643 --> 00:30:29.180 هر وقت بقیه دهنشونُ باز میکنن ، همش میگن ...بیفایده س، نمیشه 00:30:29.180 --> 00:30:32.016 جواب نمیده.اون عوضی های ناامید 00:30:33.751 --> 00:30:35.019 بخور 00:30:35.019 --> 00:30:36.321 ممنونم 00:30:38.723 --> 00:30:41.192 من فقط به تو اعتماد دارم 00:30:41.192 --> 00:30:44.729 لطفا کمک کن که یون جی زن من شه 00:30:48.566 --> 00:30:50.135 باشه. ممنون 00:30:54.806 --> 00:30:56.841 واو، داشتم تو بد دردسری می افتادم 00:30:57.709 --> 00:31:00.178 ...اگه امروز قرار نبود ببینمت مین چان 00:31:00.178 --> 00:31:01.779 کاملا افتضاح به بار میومد 00:31:01.813 --> 00:31:04.182 بالاخره که یه روزی میفهمه 00:31:04.749 --> 00:31:06.718 اونموقع فکر اونم میکنم 00:31:06.718 --> 00:31:09.287 فعلا بیا بخوریم 00:31:09.287 --> 00:31:10.522 به سلامتی 00:31:27.505 --> 00:31:28.640 بفرما 00:31:30.141 --> 00:31:31.309 زودباش 00:31:47.091 --> 00:31:49.727 بزار مرزهامونُ مشخص کنیم 00:31:50.028 --> 00:31:52.830 بیا مراقب همدیگه باشیم و آروم آروم پیش بریم 00:31:52.830 --> 00:31:53.932 حتما، باشه 00:31:54.699 --> 00:31:56.768 باید تلاشمونُ بکنیم 00:31:57.602 --> 00:31:59.070 پس لامپُ خاموش میکنم 00:32:03.141 --> 00:32:04.242 شب بخیر 00:32:20.592 --> 00:32:21.659 بوم 00:32:26.097 --> 00:32:28.900 اینکارو نکن. اصلا خنده دار نیست 00:32:29.167 --> 00:32:30.435 دارم بهت میگم، اصلا بامزه نیست 00:32:30.435 --> 00:32:32.003 باشه، دیگه بخواب 00:32:32.804 --> 00:32:35.006 قول میدم دیگه نکنم- نمیخواد قول بدی، بخواب- 00:32:35.006 --> 00:32:36.407 باشه، دیگه بخواب 00:32:48.386 --> 00:32:49.420 بپر 00:32:53.191 --> 00:32:54.692 !تمومش کن 00:32:55.460 --> 00:32:57.195 باشه- اصلا بامزه نیست- 00:32:57.195 --> 00:32:58.696 بخواب. دیگه اینکارو نمیکنم 00:32:58.696 --> 00:33:01.199 جدی میگم ، تمومش کن.اصلا جالب نیست 00:33:01.199 --> 00:33:02.333 قول میدم 00:33:08.840 --> 00:33:09.907 وزوز 00:33:09.907 --> 00:33:11.743 وزوز نگو 00:33:11.743 --> 00:33:13.311 وزوز نکن 00:33:13.311 --> 00:33:15.647 من کاری نکردم 00:33:16.581 --> 00:33:19.851 تو وزوز کردی. انگاری یه چیزی پرواز کرد 00:33:19.851 --> 00:33:20.952 من واقعا نکردم 00:33:20.952 --> 00:33:24.122 ...همش انکار میکنی 00:33:27.025 --> 00:33:28.226 شب بخیر 00:33:29.060 --> 00:33:31.229 چطور میتونم بخوابم، هان؟ 00:33:31.496 --> 00:33:34.065 چطور میتونم بخوابم وقتی یه چیزی داره دورم پرواز میکنه؟ 00:33:40.938 --> 00:33:42.206 بیا بریم خرید 00:33:44.275 --> 00:33:45.510 خودت برو 00:33:46.377 --> 00:33:48.980 من اصلا نخوابیدم 00:33:48.980 --> 00:33:51.215 نه، اگه تنهایی برم نمیتونم تخفیف بگیرم 00:33:51.549 --> 00:33:53.551 نه، تنهام بزار 00:33:56.287 --> 00:33:57.955 واقعا که 00:33:57.955 --> 00:33:59.357 نجاتم بدید 00:33:59.891 --> 00:34:01.793 تمومش کن روانی 00:34:02.093 --> 00:34:03.528 چقدر سنگینی 00:34:03.528 --> 00:34:05.763 روانی- !راه برو- 00:34:09.334 --> 00:34:10.735 خوش اومدید 00:34:10.735 --> 00:34:13.037 خدای من. چقدر بهم دیگه میاین 00:34:13.037 --> 00:34:14.339 لطفا دورغ نگو 00:34:14.972 --> 00:34:17.275 نه، نه. ممنونم 00:34:19.010 --> 00:34:21.679 این واسه دونفر عالیه 00:34:21.679 --> 00:34:24.349 من آشپزی میکنم. تو هم لباسها رو بشور 00:34:24.349 --> 00:34:26.584 هردوشُ خودم انجام میدم. فقط شب ها اذیتم نکن جون مامانت 00:34:27.719 --> 00:34:31.356 پس تو هم نباید توی روز اذیتم کنی، مخصوصا وقتی دارم ظرف میشورم 00:34:33.624 --> 00:34:34.826 بسه دیگه 00:34:35.393 --> 00:34:37.829 فکر کنم شب و روز واسه شما فرقی نداشته باشه 00:34:37.829 --> 00:34:39.030 درسته 00:34:39.297 --> 00:34:40.531 بیا بریم بقیه ی چیزا رو ببینیم 00:34:40.998 --> 00:34:42.867 نوش جان 00:34:42.867 --> 00:34:44.769 مچکرم- خواهش میکنم- 00:34:46.137 --> 00:34:49.540 بفرمایید . نوش جان 00:34:49.540 --> 00:34:50.975 ممنون 00:34:51.576 --> 00:34:53.478 بفرمایید . نوش جان 00:34:53.478 --> 00:34:54.812 ممنون 00:34:54.812 --> 00:34:57.215 سلام- !رئیس چوی- 00:34:57.215 --> 00:34:59.617 اوه، صبر کن 00:34:59.617 --> 00:35:01.853 مدیر کیم، بیا اینجا 00:35:01.853 --> 00:35:04.956 کلاهتُ درست بپوش. مچکرم 00:35:05.790 --> 00:35:08.192 چی شده اومدی اینجا؟ 00:35:09.060 --> 00:35:11.262 میشه کمکتون کنم؟ 00:35:11.262 --> 00:35:14.499 البته، خیلی هم ممنون میشم 00:35:14.499 --> 00:35:16.701 لطفا توی توزیع غذا کمک کن 00:35:16.701 --> 00:35:17.869 البته 00:35:18.770 --> 00:35:20.037 خیلی ممنون 00:35:24.008 --> 00:35:28.279 حتی توی تمیز کاری هم کمکمون کردی 00:35:29.480 --> 00:35:31.349 حتما یه چیزی ازم میخوای 00:35:31.349 --> 00:35:32.417 بله 00:35:32.417 --> 00:35:33.985 وامه؟- بله- 00:35:33.985 --> 00:35:37.321 ولی واسه خودم نیست. واسه رستوران های وابسته به ماست 00:35:37.321 --> 00:35:39.090 آه، متوجه شدم 00:35:40.158 --> 00:35:44.228 شنیدم که توی شرایط بدی ان 00:35:44.662 --> 00:35:49.066 مگه وام واسه زمان هایی نیست که مردم توی شرایط بدی ان؟ 00:35:50.067 --> 00:35:53.204 !بله، البته سراغ خوب آدمی اومدی 00:35:53.204 --> 00:35:55.540 از کی میخوای وام بگیری؟ نا هان ته 00:35:58.676 --> 00:36:01.145 ممنونم- نه- 00:36:03.915 --> 00:36:08.219 ..ارزش رستوران ها 00:36:09.320 --> 00:36:10.888 ...در خیابان 00:36:15.626 --> 00:36:19.063 وقتی داشتم سوپ گاو میرسوندم دیدمش 00:36:19.063 --> 00:36:21.399 موافقت کرده که کل وام ها رو بده 00:36:21.399 --> 00:36:22.667 الان داری چی کار میکنی؟ 00:36:22.667 --> 00:36:26.571 یه برنامه اقتصادی میخواد که مدیرشُ قانع کنه 00:36:26.571 --> 00:36:30.241 چیزی که آینده رستوران های این خیابون نشون بده 00:36:40.218 --> 00:36:42.420 رئیس چوی، تا حالا وُرد یاد نگرفتی؟ 00:36:42.420 --> 00:36:44.121 هان؟خب...نه 00:36:44.455 --> 00:36:46.624 هیچ وقت لازم نبود از کامپیوتر استقاده کنم 00:36:52.196 --> 00:36:55.967 نگران نباش. فقط 10 صفحه س 00:36:55.967 --> 00:36:57.034 میتونم کل شبُ بیدار بمونم 00:36:59.704 --> 00:37:01.772 پاشو رئیس- هان؟- 00:37:01.772 --> 00:37:03.975 اجازه بده کارمند خانم ت اینکارو کنه ، لطفا 00:37:10.448 --> 00:37:11.649 آب 00:37:11.649 --> 00:37:12.884 بله، آب 00:37:15.920 --> 00:37:17.054 آب 00:37:22.193 --> 00:37:23.928 قهوه- قهوه، قهوه- 00:37:24.428 --> 00:37:25.563 قهوه 00:37:29.634 --> 00:37:30.668 یه چیز شیرین 00:37:30.668 --> 00:37:32.003 شیرین؟ یه چیز شیرین 00:37:32.003 --> 00:37:33.137 چه چیز شیرینی؟ 00:37:41.612 --> 00:37:42.613 بفرما 00:37:50.788 --> 00:37:52.056 خوبه؟- آره- 00:37:58.129 --> 00:38:01.032 دور این باید کادر داشته باشه تا روش تاکید شه 00:38:02.700 --> 00:38:04.101 اینطوری؟- آره- 00:38:04.635 --> 00:38:07.171 درضمن میخوام که تیترش بزرگ تر و پررنگ تر باشه 00:38:07.171 --> 00:38:09.907 آره، منم میخواستم اینکار بکنم 00:38:09.907 --> 00:38:12.109 فکر کنم این بخشُ بتونیم پاک کنیم 00:38:12.109 --> 00:38:13.177 کدوم بخش؟ 00:38:13.978 --> 00:38:17.214 از اینجا تا اینجا 00:38:17.214 --> 00:38:18.416 ...از اینجا 00:38:33.598 --> 00:38:35.433 !برو کنار 00:38:42.974 --> 00:38:44.008 من دیگه میرم 00:38:44.008 --> 00:38:46.010 میخوای برسونمت ؟- فراموشش کن- 00:38:46.677 --> 00:38:47.812 !بای 00:38:54.986 --> 00:38:56.153 چی کار میکنی؟ 00:38:56.153 --> 00:38:57.688 دارم میرسونمت 00:39:00.825 --> 00:39:02.727 صبر کن- برگرد- 00:39:02.727 --> 00:39:04.362 اون ابله نگاه کن 00:39:04.362 --> 00:39:06.230 کانگ سو واقعا خوشحال به نظر میاد 00:39:06.230 --> 00:39:08.432 منو بگو که فکر کردم بالاخره قراره 3 نفری نوشیدنی بزنیم 00:39:08.933 --> 00:39:10.334 آره 00:39:20.277 --> 00:39:22.380 خوب ورزش کردید رئیس جان؟ 00:39:25.116 --> 00:39:26.984 ممنون که منو رسوندی خونه 00:39:26.984 --> 00:39:29.020 هی، یه کم بهم آب بده 00:39:29.020 --> 00:39:30.621 برو نودل خونگی مقوی و آب بخور 00:39:31.722 --> 00:39:32.890 زودباش 00:39:32.890 --> 00:39:35.059 همه ی چیزای سنگین دست منه 00:39:35.059 --> 00:39:36.994 کی گفت توی سنگ ، کاغذ، قیچی ببازی؟ 00:39:36.994 --> 00:39:39.530 !تو انقدر ادامه ش دادی تا بالاخره ببری 00:39:39.530 --> 00:39:40.698 اوه جین کیو 00:39:42.400 --> 00:39:43.501 چه خبره؟ 00:39:56.681 --> 00:39:58.249 چطوره که با جی یونی؟ 00:39:59.784 --> 00:40:02.286 نپرس. الان در رنج و عذابم 00:40:03.220 --> 00:40:04.922 اینهمه مدت کجا بودی؟ 00:40:06.390 --> 00:40:07.558 اینور و اونور 00:40:07.558 --> 00:40:09.927 چه بلایی سرت اومده؟ بهم بگو 00:40:09.927 --> 00:40:11.262 اینجوری شد دیگه 00:40:12.430 --> 00:40:14.165 کاروبار تو چطوره؟ خوب پیش میره؟ 00:40:14.432 --> 00:40:15.533 سخته 00:40:15.833 --> 00:40:18.002 قبلا که با همدیگه کار میکردم آسون تر بود 00:40:18.402 --> 00:40:21.706 راستش دارن ما رو بیرون میکنن و تو شرایط خطرناکی ایم 00:40:21.706 --> 00:40:23.741 فقط 6 ماه خودت نگه دار- چی؟- 00:40:23.741 --> 00:40:26.010 خانواده جانگ بیشتر از این با قیمت های پایین ادامه نمیدن 00:40:26.010 --> 00:40:30.247 به محض اینکه رقباشون تعطیل کنن و برن اونا قیمت هاشونُ بالا میبرن 00:40:30.247 --> 00:40:34.151 سوپ گاوی که الان 5500 وونه تا 8000 وون میره 00:40:34.151 --> 00:40:35.219 واقعا؟ 00:40:35.219 --> 00:40:39.156 من بقیه کارهای خانواده جانگ چک کردم همشون همینطور بودن 00:40:39.156 --> 00:40:43.627 اگه یه رستوران دیگه باز شه اونا قیمت های ویژه میزارن 00:40:43.627 --> 00:40:46.197 و تا 5500 وون قیمتشونُ پایین میارن تا او رستوران بسته شه 00:40:49.567 --> 00:40:51.802 ...با اینکه ساختمون واسه خودشونه 00:40:52.369 --> 00:40:54.171 ولی نمیتونن با این قیمت ها دووم بیارن 00:40:54.171 --> 00:40:58.342 درسته که اجاره نمیدن ولی بهره ی زیادی به بانک میدن 00:40:58.342 --> 00:41:01.846 اونا واسه این ساختمون 10 میلیارد وام گرفتن 00:41:01.846 --> 00:41:03.280 شش ماه دووم بیار 00:41:03.280 --> 00:41:06.650 اگه تا اون موقع دووم بیاری خانواده جانگ میبازن 00:41:10.387 --> 00:41:12.123 یه قرار ازدواج داشتید؟ 00:41:12.123 --> 00:41:14.358 آره، خانواده ام مجبورم کردن 00:41:14.358 --> 00:41:16.494 تو هم رفتی، با اینکه کانگ سو رو دوست داشتی؟ 00:41:16.494 --> 00:41:18.062 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:41:18.062 --> 00:41:21.365 اگه اینکارو نمیکردم اونا منو مجبور میکردن برم خارج درس بخونم 00:41:21.799 --> 00:41:24.702 خب، الان رابطه تون چیه؟ 00:41:25.469 --> 00:41:27.838 تو که اینجا با اون زندگی نمیکنی، میکنی؟ 00:41:28.272 --> 00:41:29.306 میکنم 00:41:30.074 --> 00:41:31.842 اشتباه برداشت نکن 00:41:31.842 --> 00:41:33.744 ما از هیچ مرزی رد نمیشیم 00:41:33.744 --> 00:41:35.813 موقع خواب هم بینمون مرز داریم 00:41:37.381 --> 00:41:42.253 واو، یعنی اینقدر ساده لوحی، یا فاسدی؟ 00:41:42.253 --> 00:41:44.655 گفتم که اینجوری نگو 00:41:44.655 --> 00:41:46.590 اوکی، باشه 00:41:46.957 --> 00:41:49.326 مرزهاتُ نگه دار و ادامه بده. من دیگه میرم 00:41:49.326 --> 00:41:51.896 یه سوال داشتم- چیه؟- 00:41:51.896 --> 00:41:54.498 شرکت آجوشی هنوز هم استخدام داره؟ 00:41:54.498 --> 00:41:56.333 چی میخوای بگی؟ 00:41:56.333 --> 00:42:00.171 اگه استخدام داره، میخواستم جین کیو رو معرفی کنم 00:42:00.171 --> 00:42:01.972 اون تجربه ی کاری هم داره 00:42:01.972 --> 00:42:03.507 فعلا استخدام نداریم 00:42:03.507 --> 00:42:07.278 پس کارآموز یا پاره وقت چطوره؟ 00:42:07.278 --> 00:42:09.547 خیلی سخته که فقط من درآمد داشته باشم 00:42:09.547 --> 00:42:10.881 هردومون باید پول دربیاریم 00:42:10.881 --> 00:42:13.584 واو- لطفا این لطف در حقم کن- 00:42:38.509 --> 00:42:40.611 پولتونُ پس میدم، پس لطفا اینقدر زنگ نزنید 00:42:40.611 --> 00:42:42.947 آه، زبان خارجی؟ 00:42:42.947 --> 00:42:45.249 البته که باید بری- باشه- 00:42:45.249 --> 00:42:47.284 نه، نه . نگران نباش، اینکارو واست میکنم 00:42:48.986 --> 00:42:50.087 باشه 00:42:52.323 --> 00:42:53.457 آبجی کوچیکت؟ 00:42:54.825 --> 00:42:56.026 شرکت کارت اعتباری؟ 00:42:56.327 --> 00:42:58.229 چقدر میخوای؟- ده میلیون- 00:42:58.596 --> 00:43:00.297 تو چی؟- هشت میلیون- 00:43:01.031 --> 00:43:02.132 چی کار میخوای بکنی؟ 00:43:02.132 --> 00:43:04.401 البته که بهتون پول قرض میدیم 00:43:04.401 --> 00:43:08.572 اگه به جوونایی مثل شما با آینده درخشان پول قرض ندیم به کی میخوایم بدیم؟ 00:43:08.572 --> 00:43:12.209 البته، باید زیاد بهشون بدیم 00:43:12.209 --> 00:43:14.578 بیا بریم تو و قرارداد امضا کنیم 00:43:14.578 --> 00:43:15.713 از این طرف 00:43:17.581 --> 00:43:18.716 زود باش 00:43:19.683 --> 00:43:20.751 زودباش 00:43:27.091 --> 00:43:28.259 الان داری برمیگردی؟ 00:43:28.259 --> 00:43:29.393 آره 00:43:32.796 --> 00:43:34.131 الکل زده؟ 00:43:34.131 --> 00:43:35.165 با هم خوردیم 00:43:35.165 --> 00:43:36.734 چرا بهش الکل دادی؟ 00:43:36.734 --> 00:43:38.135 خودش خواست 00:43:38.135 --> 00:43:40.671 بدبخت الان چند ماهه که الکل نخورده 00:43:40.671 --> 00:43:42.072 خیلی زحمت کشیده 00:43:43.207 --> 00:43:44.942 با هیون سوو میخوای چی کار کنی؟ 00:43:44.942 --> 00:43:46.777 میخوای استخدامش کنی یا نه؟ 00:43:46.777 --> 00:43:47.978 اون باید بره خونه 00:43:47.978 --> 00:43:50.047 ای خدا، آخه دَردت چیه؟ 00:43:50.047 --> 00:43:51.382 اون باید بره خونه 00:43:51.382 --> 00:43:52.583 هرکار دوست داری بکن 00:43:52.917 --> 00:43:54.051 من میرم 00:43:55.486 --> 00:43:56.754 مواظب باش 00:44:55.512 --> 00:44:56.680 هی، رئیس 00:44:59.516 --> 00:45:00.784 رئیس 00:45:02.653 --> 00:45:04.989 بله...اومدی؟ 00:45:04.989 --> 00:45:07.291 آره. چرا اینجا خوابیدی؟ 00:45:07.291 --> 00:45:09.793 اینجا خوابم برد 00:45:10.227 --> 00:45:13.097 هیون سوو تنهایی بالا خوابیده؟ 00:45:13.564 --> 00:45:14.631 آره 00:45:38.255 --> 00:45:40.657 هیون سوو کجاس؟ 00:45:45.729 --> 00:45:48.632 اون...طبقه ی بالاس 00:45:49.967 --> 00:45:52.436 میشه بهش بگی بیاد؟ 00:45:55.639 --> 00:45:56.840 لطفا برو 00:45:58.842 --> 00:46:01.278 هیون سوو بیاد با هم میریم 00:46:01.612 --> 00:46:02.913 گفتم برو 00:46:03.647 --> 00:46:04.815 کانگ سو 00:46:12.389 --> 00:46:13.490 مامان 00:46:15.426 --> 00:46:17.628 بریم- چه ت شده؟- 00:46:17.628 --> 00:46:19.830 گفتم که میخوام اینجا با کانگ سو بمونم 00:46:20.364 --> 00:46:21.665 !زود باش 00:46:21.665 --> 00:46:23.567 !مامان، چرا اینطوری میکنی 00:46:23.567 --> 00:46:25.602 کانگ سو، لطفا جلوشُ بگیر 00:46:30.541 --> 00:46:31.875 !کانگ سو 00:46:31.875 --> 00:46:33.043 !برو 00:46:34.545 --> 00:46:35.612 ...کانگ سو 00:46:35.946 --> 00:46:37.081 برو خونه 00:46:39.416 --> 00:46:40.784 دیگه هم برنگرد سئول 00:46:42.419 --> 00:46:43.654 چرا اینطوری میکنی؟ 00:46:50.727 --> 00:46:53.464 بیا بریم . زود باش بیا بریم 00:46:53.831 --> 00:46:55.432 !گفتم زود باش 00:46:56.867 --> 00:46:58.202 زودباش بریم 00:47:50.053 --> 00:47:52.022 دان آه- بله؟- 00:47:52.022 --> 00:47:56.326 میشه به همه ی کارمندا و رستوران دارها بگی بیان اینجا 00:48:03.100 --> 00:48:07.137 ما با صاحبخونه ها به توافق رسیدیم که امسال اجاره رو بالا نبرن 00:48:07.638 --> 00:48:10.507 یه راهی هم واسه وان های منقضی شده پیدا کردیم 00:48:10.507 --> 00:48:14.211 یه بانک جدید تو همین حوالی وام با نرخ پایین تر میده 00:48:16.513 --> 00:48:19.049 این چه قیافه ای گرفتید؟ 00:48:19.049 --> 00:48:21.585 کرایه ها بالا نرفتن و مشکل وام هم حل شده 00:48:21.585 --> 00:48:23.220 همه ی این ها فوق العاده ن 00:48:23.220 --> 00:48:25.289 چون همچین رئیسی داریم تونستیم اینکارو کنیم 00:48:25.289 --> 00:48:28.792 همه ی اینها چه فایده ای دارن؟ ما که مشتری نداریم 00:48:28.792 --> 00:48:31.628 آره ، ما اول از همه مشتری میخوایم 00:48:31.628 --> 00:48:34.498 حتی اگه اجاره مون بالا نره و وام هم بگیریم 00:48:34.498 --> 00:48:36.600 وقتی هیچ مشتری ای نداریم به چه دردی میخوره؟ 00:48:37.367 --> 00:48:40.571 درسته، به اونم فکر کردم 00:48:40.571 --> 00:48:43.707 باید غذاهایی درست کنیم که مردم دوست دارن مثل کاری که خانواده جانگ میکنه 00:48:43.707 --> 00:48:46.710 باید از مواد 100 درصد ارگانیک استفاده کنیم مثل خانواده جانگ 00:48:46.710 --> 00:48:48.378 غذاها رو با قیمت مناسب ارایه بدیم 00:48:48.378 --> 00:48:51.148 به نظرتون اینطوری بهتر نیست؟ 00:48:51.148 --> 00:48:54.017 اینطوری هیچ سودی واسمون نمیمونه واسه همین اینکارو نمیکنیم 00:48:54.384 --> 00:48:58.956 من هر کاری از دستم بربیاد میکنم که مواد اولیه رو بی واسطه بخرید 00:48:58.956 --> 00:49:00.290 فکر میکنی آسونه؟ 00:49:00.290 --> 00:49:04.561 تازه، حتی اگه اینکارم کنیم ، باید اجاره رو سر ماه بدیم 00:49:04.561 --> 00:49:07.598 پس چطور میتونیم به ارزونی خانواده ی جانگ بفروشیم؟ 00:49:07.598 --> 00:49:11.501 ...بله، میدونم که سخته ولی باید اینکارو کنیم 00:49:12.069 --> 00:49:15.639 حتی اگه از هر غذا فقط 100 وون براتون بمونه باید اینکارو کنیم 00:49:15.639 --> 00:49:18.809 اگه 6 ماه مقاومت کنیم، خانواده جانگ ورشکست میشه 00:49:18.809 --> 00:49:23.280 همونطور که شما اجاره میدید، خانواده ی جانگ هم بهره ی بانکی میده 00:49:23.280 --> 00:49:27.684 اونا بیشتر از 6 ماه با این قیمت ها دووم نمیارن 00:49:31.822 --> 00:49:35.959 ...از اینکه به خاطر بی پولی کنار گذاشته شیم 00:49:37.094 --> 00:49:38.729 چیزی که خیلی ازش متنفرم 00:49:38.729 --> 00:49:44.368 میدونم که شماها هم بعد از 10 یا 20 سال کار کردن از کنار گذاشته شدن متنفرید 00:49:44.701 --> 00:49:46.436 واسه همین میخوام که مقاومت کنید 00:49:47.170 --> 00:49:49.573 ...اگه دست به دست هم بدیم 00:49:50.440 --> 00:49:51.808 میتونیم برنده شیم 00:49:52.209 --> 00:49:53.443 کانگ سو 00:49:55.012 --> 00:49:56.280 بیا تمومش کنیم 00:49:56.780 --> 00:49:57.914 آقا 00:49:57.914 --> 00:50:00.050 چطور ممکنه 6 ماه دووم بیاریم؟ 00:50:00.050 --> 00:50:03.220 حتی یه ماه هم واسه آدمایی مثل ما سخته 00:50:03.887 --> 00:50:06.290 درسته، احساستونُ درک میکنم 00:50:06.290 --> 00:50:08.325 من میدونم چی میخواین بگید 00:50:08.325 --> 00:50:13.230 آدم هایی که چیزی ندارن معمولا با وجود اینکه میدونن این کارو میکنن 00:50:13.230 --> 00:50:15.332 ما اینو قبول نمیکنیم چون نمیدونیم چطوریه 00:50:15.699 --> 00:50:17.301 ما همه چی رو میدونیم 00:50:17.734 --> 00:50:20.837 !باید اینکارو کنیم چون چاره ی دیگه ای نداریم 00:50:22.039 --> 00:50:23.140 متاسفم 00:50:23.640 --> 00:50:24.841 شما خیلی زحمت کشیدید 00:50:25.509 --> 00:50:26.710 آقا 00:50:28.945 --> 00:50:30.380 !صبر کنید 00:50:49.099 --> 00:50:50.467 سلام، خوش اومدید 00:50:50.467 --> 00:50:52.135 میخوام یه رستورانُ واسه اجاره بزارم 00:50:52.536 --> 00:50:54.905 [برای اجاره] لطفا سریع اجاره بدید 00:50:55.205 --> 00:50:58.342 فقط اجاره رو ضرر میکنم 00:51:02.913 --> 00:51:04.481 [هیچ درخواست تحویل غذایی نیست] 00:51:20.864 --> 00:51:25.268 لطفا این دفعه رو بهم اعتماد کنید و یه امتحانی کنید 00:51:25.268 --> 00:51:27.738 من سعی دارم که از این خیابون حمایت کنم 00:51:28.305 --> 00:51:31.742 نمیشه این دفعه رو بهم اعتماد کنید 00:51:32.008 --> 00:51:34.378 فقط همین یه بار رو خواهش میکنم 00:51:34.378 --> 00:51:35.545 متاسفم 00:51:43.053 --> 00:51:45.288 بیا، بگیرش 00:52:03.340 --> 00:52:04.608 کانگ سو 00:52:07.778 --> 00:52:09.012 باید بری 00:52:14.317 --> 00:52:15.719 برو کمی استراحت کن 00:52:19.589 --> 00:52:20.757 زودتر برو 00:53:32.362 --> 00:53:34.130 یون جی- هان؟- 00:53:35.265 --> 00:53:37.567 چیه؟- اینجا فایده نداره- 00:53:37.567 --> 00:53:40.337 منظورت...چیه؟ 00:53:40.337 --> 00:53:41.905 ...این کشور 00:53:43.807 --> 00:53:48.178 واقعا...واقعا بی فایده س 00:53:48.178 --> 00:53:51.414 با یه آدم خوب نمیشه چیزی رو درست کرد 00:53:52.949 --> 00:53:55.519 با یه گل بهار نمیشه 00:53:57.420 --> 00:54:00.090 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:54:00.624 --> 00:54:02.659 واسه همین باید بری 00:54:03.293 --> 00:54:06.830 تو که همیشه میگفتی ، هیچ امیدی به این کشور نیست 00:54:07.063 --> 00:54:08.765 یهو چه مرگت شده؟ 00:54:16.873 --> 00:54:18.642 چشماتُ روی همه چیز ببند و برو 00:54:18.642 --> 00:54:21.711 خانواده ت فراموش کن، پسره رو ... همه چی رو فقط برو 00:54:24.114 --> 00:54:26.149 نگران اونایی که میمونن نباش 00:54:26.783 --> 00:54:30.287 همه یه جوری گیلمشونُ از آب میکشن 00:54:30.754 --> 00:54:33.557 آدم های زیادی بدون امید به زندگیشون ادامه میدن 00:54:34.090 --> 00:54:36.593 کلی از آدما از حالا تسلیم شدن ولی باز ادامه میدن 00:54:39.029 --> 00:54:42.465 درضمن، توروخدا بشین انگلیسی بخون 00:54:42.465 --> 00:54:44.901 از وقتی اونو دیدی، چند صفحه خوندی؟ 00:54:44.901 --> 00:54:46.002 کتابتُ باز کن 00:54:47.938 --> 00:54:49.105 ادامه بده 00:55:32.549 --> 00:55:33.650 دان آه 00:55:33.650 --> 00:55:35.085 دوباره سعی کن 00:55:38.355 --> 00:55:39.589 از نو شروع کن 00:55:40.557 --> 00:55:45.095 بقیه رو نمیدونم، ولی تحمل نمیکنم که تو تسلیم شی 00:55:45.595 --> 00:55:49.165 حتی نمیخوام تو رو بدون امید تصور کنم 00:55:50.467 --> 00:55:51.635 دان آه 00:55:52.902 --> 00:55:54.537 میخوام ببینم 00:55:55.372 --> 00:55:57.207 که یکی مثل تو موفق میشه 00:55:58.842 --> 00:56:02.646 پس، نشونم بده 00:56:04.881 --> 00:56:06.049 ...انجامش بده 00:56:08.618 --> 00:56:10.286 و خوشحالم کن 00:56:14.391 --> 00:56:16.059 اونوقت منم نمیرم 00:56:19.029 --> 00:56:20.163 ...نه 00:56:22.165 --> 00:56:23.733 این کارو کن اونوقت نمیرم 00:56:25.802 --> 00:56:27.003 دان آه 00:56:28.872 --> 00:56:30.240 عاشقتم 00:56:34.277 --> 00:56:35.912 عاشقتم کانگ سو 00:56:35.936 --> 00:56:50.936 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:09.479 --> 00:57:12.615 [قلدرترین پیک]