WEBVTT 00:00:13.400 --> 00:00:16.120 برلین 00:00:16.144 --> 00:00:23.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.560 --> 00:02:32.520 مامان؟ 00:02:57.800 --> 00:03:01.480 رم چند روز قبل 00:03:17.440 --> 00:03:19.880 ارکولی، نمی‌ترسی شهرداری رو به آتیش بکشن؟ 00:03:19.960 --> 00:03:21.880 نگران نباشه همه‌شون یه مشت بدبخت بیچاره‌ن 00:03:21.960 --> 00:03:26.120 آره، به مشت بی‌خانمان که میخوان رم رو به آتیش بکشن و نگاه کنن 00:03:27.560 --> 00:03:30.040 بسه دیگه جشن میگیریم یا نه؟ 00:03:30.120 --> 00:03:33.400 این آشغال‌ها رو ول کنید بابا گلومون خشک شد 00:03:35.720 --> 00:03:37.000 ده‌تا مجوز جدید 00:03:37.600 --> 00:03:38.480 بد نیست، ها؟ 00:03:38.560 --> 00:03:41.720 از فردا می‌تونیم تو سراسر رم فعالیت کنیم 00:03:41.800 --> 00:03:45.320 خوشحالم که شما بدبخت‌ها رو به یه نون و نوایی رسوندم 00:03:45.400 --> 00:03:49.000 وگرنه این خانواده اوباش به هیچ‌جا نمی‌رسید 00:03:49.560 --> 00:03:52.320 فردا من و ارکولی به ده‌تای بعدی فکر می‌کنیم 00:03:52.400 --> 00:03:54.720 آره بابابزرگ - به سلامتی خانواده - 00:03:54.800 --> 00:03:57.640 به سلامتی خودمون - خودمون - 00:04:00.920 --> 00:04:03.480 چه خبر شده؟ 00:04:04.520 --> 00:04:06.320 انگار اون بیرون یه خبرهایی شده 00:04:06.400 --> 00:04:08.920 این مردم دیوونه‌ن نگاهشون کن 00:04:14.600 --> 00:04:17.480 این یارو چکار داره می‌کنه؟ مگه ما موشیم؟ 00:04:18.480 --> 00:04:19.840 بیا ارکولی 00:04:22.000 --> 00:04:24.720 تو شهرداری در مورد این قضایا چی میگن؟ 00:04:24.800 --> 00:04:25.800 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:04:27.240 --> 00:04:28.800 این مسئله مشکل‌سازه ارکولی 00:04:28.880 --> 00:04:31.240 باید تمام مغازه‌های مرکز شهر رو می‌بستیم 00:04:40.000 --> 00:04:41.280 من یه فکری دارم 00:04:42.680 --> 00:04:46.120 هنوز جای کار داره ولی... فکر بدی نیست 00:04:50.240 --> 00:04:51.680 تو مگه فکر کردن هم بلدی؟ 00:04:52.280 --> 00:04:53.960 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:04:54.760 --> 00:04:56.880 تو روانی بابایی 00:04:56.960 --> 00:04:59.000 همین که زنده‌ای معجزه‌ست 00:05:00.680 --> 00:05:02.000 شانس اوردی که صورت به این قشنگی داری 00:05:02.080 --> 00:05:04.080 واقعا که صورت قشنگی داری پسرم 00:05:04.760 --> 00:05:06.560 ولی دیگه فکر نکن 00:05:07.240 --> 00:05:09.560 همین الانش هم به چیزی که حقته رسیدی 00:05:10.560 --> 00:05:12.520 هفت هزارتا رأی دیگه برات جور کردم 00:05:13.040 --> 00:05:14.320 هفت هزار 00:05:37.760 --> 00:05:38.680 هی 00:05:39.240 --> 00:05:40.240 هی 00:05:42.120 --> 00:05:43.160 دامیانو 00:05:45.040 --> 00:05:48.320 چطوری تونستی انقدر گند بزنی عوضی؟ 00:05:49.040 --> 00:05:51.080 اصلا چطور ممکنه؟ 00:05:51.160 --> 00:05:52.680 بگو ببینم چطوری تونستی 00:05:52.760 --> 00:05:55.920 این سگ خیر سرش قهرمان بود وعده به وعده گوسفند زنده می‌خورد 00:05:56.000 --> 00:05:58.240 ولی این سومین مسابقه‌ایه که باختیم 00:05:58.320 --> 00:06:00.920 توضیح بده ببینم چطوری اینطوری شد؟ - ویکتور، اینجا داد نزن - 00:06:01.000 --> 00:06:02.000 داد نزن - داد نزنم؟ - 00:06:02.080 --> 00:06:04.120 اگه بابام بود که تا حالا پرتت کرده بود بیرون 00:06:04.200 --> 00:06:06.160 مانفردی اگه بود با اردنگی مینداختت بیرون 00:06:07.120 --> 00:06:08.640 حالا نشونت میدم 00:06:08.720 --> 00:06:11.160 نشستی واسه خودت غذا درست می‌کنی به درد نخور؟ 00:06:11.240 --> 00:06:14.160 لوله رو بذار زمین - تو اصلا هیچی از آموزش سگ حالیت نیست - 00:06:14.240 --> 00:06:15.800 قهرمان؟ - عصبانیش نکن - 00:06:15.880 --> 00:06:17.960 فقط به درد توسری خوردن می‌خوری ماچه سگ عوضی 00:06:18.040 --> 00:06:21.160 بیا من رو بگیر ببینم سگ احمق به درد نخور 00:06:26.640 --> 00:06:28.000 برو عقب 00:06:31.680 --> 00:06:32.840 عجب سگ احمقی 00:06:49.080 --> 00:06:50.000 لعنتی 00:06:53.920 --> 00:06:56.840 معذرت میخوام خانم آده‌لاید ولی ویکتور نباید عصبانیش می‌کرد 00:06:56.920 --> 00:06:58.200 میشه لطفا براش توضیح بدید که 00:06:58.280 --> 00:07:00.360 با اینجور سگ‌ها نمیشه اینجوری رفتار کرد؟ 00:07:00.440 --> 00:07:03.520 نوه من فکرش خوب کار می‌کنه ناسلامتی آنسلاتیه 00:07:03.600 --> 00:07:05.720 خون من و مانفرد تو رگ‌هاشه 00:07:05.800 --> 00:07:09.160 آدمی مثل تو نمی‌تونه چیزی رو براش توضیح بده 00:07:09.240 --> 00:07:10.560 این سگ رو تو تعلیم دادی 00:07:11.080 --> 00:07:13.400 ازش یه بازنده ساختی اعتراف کن 00:07:13.480 --> 00:07:15.840 این ماچه سگ می‌تونست قهرمان باشه ولی الان مفت نمی‌ارزه 00:07:15.920 --> 00:07:18.360 حالا پول که در نمیاریم هیچ مضحکه خاص و عام هم شدیم 00:07:18.440 --> 00:07:21.360 دارم روش کار می‌کنم خانم آده‌لاید - به نظر من که ول معطلی - 00:07:22.440 --> 00:07:24.760 این قفس چی؟ چرا انقدر کثیفه؟ 00:07:24.840 --> 00:07:26.160 همین امروز صبح تمیزش کردم 00:07:26.800 --> 00:07:29.720 به جای اینکه جواب من رو بدی دوباره تمیزش کن 00:07:29.800 --> 00:07:32.120 کارت که تموم شد برو دو تا سگ جدید بخر 00:07:32.800 --> 00:07:34.960 راه بیفت بریم خونه 00:07:44.240 --> 00:07:46.720 پا به توپ جلو میره و توی دروازه 00:07:46.800 --> 00:07:49.000 گل زد 00:07:49.080 --> 00:07:51.520 گل زد 00:07:51.600 --> 00:07:53.320 دمت گرم این سوپرکلاسیکوی آخرشه 00:07:53.400 --> 00:07:55.520 عجب گلی زد 00:07:55.600 --> 00:07:57.040 واقعا دلمون براش تنگ میشه 00:07:57.120 --> 00:07:58.080 آره 00:07:58.640 --> 00:08:00.080 دمش گرم 00:08:00.600 --> 00:08:02.000 عجب گلی زد 00:08:02.080 --> 00:08:04.360 واقعا که چه گلی بود 00:08:07.920 --> 00:08:09.400 من باید برم 00:08:09.480 --> 00:08:11.200 فلیپه، تو هم باید بیای 00:08:11.280 --> 00:08:12.280 چرا؟ 00:08:12.360 --> 00:08:15.280 تظاهرات سنت جیووانی شده جنگ 00:08:29.400 --> 00:08:32.080 این رو می‌پوشید؟ - نه، بعدا. فعلا باید بریم - 00:08:34.920 --> 00:08:37.440 فکر کردن با زور میشه خشم مردم رو سرکوب کرد 00:08:37.520 --> 00:08:38.680 هیچی حالیشون نیست 00:09:09.360 --> 00:09:12.840 هوایی که داریم استشمام می‌کنیم هوای جنگه 00:09:13.760 --> 00:09:15.840 این جلسه به درخواست حضرتِ پاپ برگزار شده 00:09:15.920 --> 00:09:19.480 تا یه راهی برای مقابله با بحران فعلی پیدا کنیم 00:09:19.560 --> 00:09:22.760 مردم به سمت سن جیووانی باسیلیکا یورش بردن 00:09:22.840 --> 00:09:24.960 و صلیب رو نابود کردن 00:09:25.040 --> 00:09:28.560 همینطور مجسمه مادونا تو ویا مرولانا رو 00:09:29.080 --> 00:09:32.520 ولی اینجا هنوز هم شهر ماست 00:09:32.600 --> 00:09:35.200 اینجا هنوز هم شهر زیبای پاپه 00:09:35.280 --> 00:09:39.320 فکر می‌کنید خاکستر شدن شهرداری به نفع واتیکانه؟ 00:09:39.400 --> 00:09:44.360 ما باید با هم متحد بشیم و علیه این وحشی‌گری اقدام کنیم 00:09:45.520 --> 00:09:48.160 نه با مدارا می‌تونی باهاشون مقابله کنیم و نه با خشونت 00:09:48.240 --> 00:09:50.200 اگه از این زاویه بهش نگاه کنیم شکی نیست 00:09:51.400 --> 00:09:53.880 هرچند، به عنوان انسان باید کمی شک داشته باشیم 00:09:53.960 --> 00:09:55.320 این رو هم مد نظر قرار بدید 00:09:57.440 --> 00:09:59.720 شاید آتشی که به جان رم افتاده 00:09:59.800 --> 00:10:02.400 روشن شده که روی چیزی بتابه 00:10:03.000 --> 00:10:05.320 مردمی که اون بیرون سر و صدا می‌کنن مردم ستم‌دیده و رانده شده‌ن 00:10:05.400 --> 00:10:08.840 مگه این‌ها همون مردمی نیستن که پروردگار به ما دستور داده بهشون خدمت کنیم؟ 00:10:10.000 --> 00:10:13.640 بحران فعلی داره حقوق و مستمری مردم رو از بین می‌بره 00:10:14.800 --> 00:10:16.760 به نظر شما این یه پیام نیست؟ 00:10:17.760 --> 00:10:19.920 شاید زمان تغییر فرا رسیده 00:10:20.880 --> 00:10:21.800 کلیسا 00:10:22.320 --> 00:10:23.720 نه فقط کنگره 00:10:23.800 --> 00:10:25.920 همه‌چیز باید تغییر کنه 00:11:27.240 --> 00:11:28.200 عزیزم 00:13:24.360 --> 00:13:26.480 به نظرت وقتش نرسیده 00:13:26.560 --> 00:13:29.680 که از همخونه‌هات و اون خونه محقر جدا بشی؟ 00:13:30.240 --> 00:13:31.800 وقتش نشده بزرگ بشی؟ 00:13:31.880 --> 00:13:34.320 منظورتون اینه که نباید تأخیر کنم؟ - نه - 00:13:34.400 --> 00:13:36.760 ازت میخوام رویای انتصاب پاپ جدید رو فراموش کنی 00:13:37.320 --> 00:13:40.320 این رویاها ممکنه سرت رو به باد بدن 00:13:40.400 --> 00:13:41.920 در مورد یه چیز حق با توئه، فلورنزو 00:13:42.000 --> 00:13:43.440 میدونی چرا؟ 00:13:44.040 --> 00:13:45.760 چون هردوی ما یه رویا داریم 00:13:45.840 --> 00:13:49.280 درسته که من آروزی پاپی رو دارم که کمتر محطاط باشه 00:13:49.800 --> 00:13:52.120 کسی که آزاد کنه، نه اینکه به بردگی بکشه 00:13:52.200 --> 00:13:54.240 کسی که به فقرا خدمت کنه، نه به اصول 00:13:54.320 --> 00:13:56.520 تو هم رویای یه پاپ دیگه رو در سر داری 00:13:57.400 --> 00:14:00.840 پاپی که هر روز تصویرش رو توی آینه می‌بینی 00:14:01.360 --> 00:14:02.360 من هیچوقت چنین رویایی نداشتم 00:14:04.920 --> 00:14:06.240 رم داره می‌سوزه 00:14:06.320 --> 00:14:08.960 و فقط به این خاطر ما رو احضار کردی که می‌ترسی دوستانت هم 00:14:09.040 --> 00:14:09.880 همراهش بسوزن 00:14:09.960 --> 00:14:12.480 می‌فهمم که بزرگ شدن ممکنه دردناک باشه 00:14:12.560 --> 00:14:15.320 ولی جایگزین دیگه‌ای وجود نداره آرماندو 00:14:52.040 --> 00:14:54.480 انگار همه اومدن 00:14:54.560 --> 00:14:55.680 قضیه چیه؟ 00:14:55.760 --> 00:14:58.160 تا حالا ته‌مونده غذاشون رو می‌ریختن جلوی ما 00:14:58.240 --> 00:15:00.120 حالا میخوان همون هم ازمون دریغ کنن 00:15:00.960 --> 00:15:02.960 اگه دنبال غذای چرب‌وچیلی می‌گردی اول باید خودت رو ثابت کنی 00:15:03.040 --> 00:15:05.080 از این مزخرفات تحویل من نده 00:15:05.160 --> 00:15:08.200 بذار ببینم اصلا حالیت هست یا نه؟ 00:15:09.400 --> 00:15:12.560 دیگه چیزی نمی‌خورن فقط ماهی و صدف 00:15:12.640 --> 00:15:13.760 براشون توضیح بده 00:15:13.840 --> 00:15:16.680 چی رو قراره توضیح بده؟ - صبر کن ببینم، چی گفتی؟ - 00:15:16.760 --> 00:15:19.160 بس کن مور - نه، نه، دوباره بگو - 00:15:19.240 --> 00:15:20.840 برو جنس‌ها رو پس بگیر 00:15:24.360 --> 00:15:26.640 اینی که به ما دادی یه هفته هم کفاف نمیده 00:15:26.720 --> 00:15:27.920 که چی؟ 00:15:28.000 --> 00:15:30.280 قیمت صدف‌ها رو بیار پایین فرداعلا که نیستن 00:15:30.360 --> 00:15:31.840 میدونی میخوام چه بلایی سرت بیارم؟ 00:15:31.920 --> 00:15:33.360 نه - به چی داری میخندی؟ - 00:15:33.440 --> 00:15:35.480 آخه عوضی داره میخنده - ولش کن - 00:15:38.280 --> 00:15:40.960 به خاطر من اوردیش بیرون؟ - هیچ ربطی به تو نداره - 00:15:41.040 --> 00:15:43.040 میخوای به خاطر دزدیدن انجی تنبیهم کنی؟ 00:15:43.560 --> 00:15:45.720 عجب قوه تخیلی داری 00:15:46.960 --> 00:15:48.600 دامیا، ربطی به تو نداره 00:15:49.840 --> 00:15:53.880 گفتن چیزی که من بهشون میدم کافی نیست به خاطر همین میخوان کارشون رو گسترش بدن 00:15:53.960 --> 00:15:56.080 از مصری جنس گرفتن 00:15:56.160 --> 00:15:58.320 ولی تو منطقه ما فروختن 00:15:59.640 --> 00:16:01.000 من هم با خودم فکر کردم 00:16:01.800 --> 00:16:03.880 بهتره مصری مستقیما با خودمون کار کنه 00:16:03.960 --> 00:16:06.320 بقیه هم مستقیم برن به جهنم 00:16:16.680 --> 00:16:17.920 واقعا کاری که میگه رو کردید؟ 00:16:18.000 --> 00:16:20.280 به این نتیجه رسیدم که فقیر بودن چیز مزخرفیه دامیا 00:16:20.800 --> 00:16:22.440 چرا به من نگفتید چی تو سرتونه؟ 00:16:22.520 --> 00:16:24.400 چرا باید می‌گفتیم؟ - من همیشه با شماها صادق بودم - 00:16:24.480 --> 00:16:27.640 ولی اونی که جا زد تو بودی فقط من موندم و این 00:16:27.720 --> 00:16:30.200 ما دیگه حوصله این مزخرفات رو نداریم - دیگه بسه - 00:16:30.280 --> 00:16:31.960 تا کی میخوان همه‌چیزمون رو بگیرن؟ 00:16:32.040 --> 00:16:34.200 صورتش رو ندیدی؟ رفیق جینگِ زنته 00:16:35.960 --> 00:16:37.960 ولی نگران نباش دامیا پای تو رو وسط نمی‌کشیم 00:16:38.040 --> 00:16:39.320 وسط چی؟ 00:16:39.400 --> 00:16:42.280 وسط مشکلی که با نادیا داریم یا قضیه آنالتیس 00:16:42.360 --> 00:16:44.640 باید اوضاع رو سر و سامون بدیم و از شرّ همه‌شون خلاص بشیم 00:16:44.720 --> 00:16:46.040 میخوایم کله خراب بازی در بیاریم 00:16:46.920 --> 00:16:49.000 واسه این کارها نقشه‌ای هم داری؟ 00:16:49.080 --> 00:16:50.840 اول باید حساب نادیا رو برسیم 00:16:50.920 --> 00:16:52.760 تو باشگاه میریم سروقتش که توقع نداشته باشه 00:16:52.840 --> 00:16:53.840 غافلگیرش می‌کنیم 00:16:56.880 --> 00:16:59.600 بعدش؟ - بعدش دخل همه‌شون رو میاریم، مگه نه؟ - 00:17:00.480 --> 00:17:01.640 آره؟ 00:17:02.760 --> 00:17:03.600 بعدش چی؟ 00:17:06.320 --> 00:17:08.120 در جریان هستی که اینجوری جنگ راه میفته؟ 00:17:08.200 --> 00:17:10.760 که چی؟ نکنه میخوای باهاشون رفیق بشی؟ 00:17:13.040 --> 00:17:15.160 بیست سال گذشته جولیا 00:17:16.560 --> 00:17:18.360 خودت هم میدونی که آخرش احتمالا جفتتون کشته میشید 00:17:23.360 --> 00:17:24.560 مههم نیست دامیا 00:17:25.680 --> 00:17:26.880 ممنون که سر زدی 00:17:28.800 --> 00:17:31.600 برگرد به خونه گرم و نرمت و سگ دست‌آموزشون باش 00:17:31.680 --> 00:17:34.080 این مشکل ماست خودمون حلش می‌کنیم 00:17:34.160 --> 00:17:37.440 بیا بریم تفنگ‌هامون رو بگیریم و این زنیکه رو بفرستیم وردست عمه‌ش 00:17:37.960 --> 00:17:40.880 ما سه‌تا قبلا با هم صمیمی بودیم هر کاری واسه همدیگه می‌کردیم 00:17:41.400 --> 00:17:44.560 من شاید دیوونه باشم ولی از هیچ خری نمی‌ترسم 00:17:45.080 --> 00:17:47.440 ببینم دل و جرئت داری یا میخوای مثل دخترها رفتار کنی 00:17:47.520 --> 00:17:49.440 من از پسرها چیزی کم ندارم خفه شو و نگاه کن 00:17:50.600 --> 00:17:54.120 جولز، همه عصبانی میشن فکر بدیه 00:17:54.200 --> 00:17:56.520 حواسم رو پرت نکن سزار 00:17:56.600 --> 00:17:58.360 اگه می‌ترسی برو 00:17:58.440 --> 00:18:01.080 اسپادی، داداشت که شاکی نمیشه؟ 00:18:01.160 --> 00:18:03.960 دامیا، تو هم اگه می‌ترسی برو 00:18:05.920 --> 00:18:07.240 چه خبره؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.920 فرار کنید - فرار کنید - 00:18:09.440 --> 00:18:11.320 بیاید اینجا ببینم مانفرد، برو بگیرشون 00:18:11.400 --> 00:18:15.040 باشه، رفتم بیاید اینجا بینم آشغال‌ها 00:18:15.120 --> 00:18:16.200 هی، تو که تیرکمون دستته 00:18:16.280 --> 00:18:19.200 بیا اینجا ببینم کوتوله تکون بخور حیف نون 00:18:20.680 --> 00:18:23.440 شما ولگردها واسه خودتون دار و دسته راه انداختید؟ 00:18:23.520 --> 00:18:25.240 یه آناکلتی و سه‌تا لوسیانی 00:18:25.320 --> 00:18:29.160 حالا هر چهارتاتون باید به گوئرینو حساب پس بدید، مگه نه گوئرینو؟ 00:18:34.880 --> 00:18:37.560 همه‌تون رو زنده زنده میخوره 00:18:41.320 --> 00:18:43.440 فسقلی‌های عوضی 00:19:13.640 --> 00:19:14.600 اوناهاشن 00:19:15.440 --> 00:19:16.480 بریم سروقتشون 00:19:23.480 --> 00:19:25.320 برو که رفتیم 00:19:59.200 --> 00:20:00.440 لعنتی دامیا 00:20:05.080 --> 00:20:07.800 بریم! عاشقتم داداش 00:20:07.880 --> 00:20:11.480 اوضاع به هم ریخته - نادیا با جنس‌ها تو ساختمونه - 00:20:11.560 --> 00:20:12.560 زود باشید 00:20:19.920 --> 00:20:22.000 جنس‌ها همینجاست - بریم - 00:20:46.760 --> 00:20:48.880 جنس‌ها رو بردار، نادیا با من زود باش 00:20:50.280 --> 00:20:51.680 زود باش، زود باش، زود باش 00:21:26.800 --> 00:21:28.280 من اینجام 00:21:35.600 --> 00:21:36.800 باید جواب بدم 00:21:41.640 --> 00:21:43.000 این چه وضعشه؟ 00:21:46.080 --> 00:21:47.680 احضار شدیم 00:21:48.400 --> 00:21:51.760 پس از وقایع دو روز گذشته در رم رئیس پلیس طی جلسه‌ای فوری 00:21:51.840 --> 00:21:54.800 به بررسی اقدامات لازم برای کنترل شورشی که از دو روز پیش 00:21:54.880 --> 00:21:57.040 پایتخت را به وحشت انداخته پرداخت 00:22:01.760 --> 00:22:03.640 من زودتر میرم، باشه؟ 00:22:03.720 --> 00:22:05.400 باشه، اونجا می‌بینمت 00:22:18.040 --> 00:22:19.760 کجا بودی؟ 00:22:21.720 --> 00:22:24.160 طبق فرمایش خودتون رفته بودم سگ‌ها رو بیارم 00:22:25.120 --> 00:22:27.080 حیوون‌های قشنگی‌ان نگاه کنید 00:22:28.800 --> 00:22:30.760 مهم نیست 00:22:31.400 --> 00:22:32.920 مهم نیست 00:22:38.920 --> 00:22:41.640 امروز صبح تو اوستیا یه اتفاقی افتاده 00:22:42.160 --> 00:22:46.480 چهارتا از افراد نادیا رو کشتن یکیشون هم تو کماست 00:22:46.560 --> 00:22:47.960 تو باشگاه بهشون حمله کردن 00:22:48.560 --> 00:22:51.960 یه مقدار پول و مواد با خودشون بردن 00:22:52.520 --> 00:22:53.600 از قبل نقشه کشیده بودن 00:22:54.120 --> 00:22:55.000 میدونید کار کی بوده؟ 00:22:55.080 --> 00:22:57.880 می‌دونیم که پای برادر و خواهر تو هم وسط بوده 00:22:58.440 --> 00:22:59.640 از کجا می‌دونید؟ 00:23:01.880 --> 00:23:04.120 کسی دیده؟ - کسی ندیده - 00:23:04.200 --> 00:23:06.360 ماسک زده بودن که شناسایی نشن 00:23:06.440 --> 00:23:09.640 ولی می‌دونیم که با نادیا بحث کرده بودن و شکایت داشتن 00:23:09.720 --> 00:23:11.000 خانم آده‌لاید 00:23:11.920 --> 00:23:13.560 خودش هم تو ماهی فروشی باهامون بود 00:23:13.640 --> 00:23:16.520 این که نشد دلیل اون‌ها همیشه از یه چیزی شکایت دارن 00:23:17.120 --> 00:23:19.880 تقریبا هر روز - این دفعه عصبانی شدن دامیانو - 00:23:19.960 --> 00:23:21.120 دامیا هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:23:21.200 --> 00:23:24.520 تو چشم‌هام نگاه کن دامیا تو هیچی نمی‌دونی؟ 00:23:25.440 --> 00:23:27.800 چی داری میگی؟ دامیا عضو خانواده‌ست 00:23:29.480 --> 00:23:31.280 دارم میگم آدم‌هامون کشته شدن 00:23:31.360 --> 00:23:33.720 میگم کلی چیز دزدیده شده 00:23:33.800 --> 00:23:36.000 خون و خونریزی میشه 00:23:36.080 --> 00:23:38.200 من مطمئنم که کار اون‌ها نبوده خانم آده‌لاید 00:23:38.280 --> 00:23:40.400 اون‌ها ماهیگیرن تا حالا دست به تفنگ نزدن 00:23:40.480 --> 00:23:42.360 می‌بینی که زدن 00:23:42.440 --> 00:23:43.720 بهتره باهاشون حرف بزنی 00:23:44.320 --> 00:23:47.560 بعدش هم بهتره بفهمی چی تو سرشونه 00:23:47.640 --> 00:23:51.120 وگرنه تک فرزند میشی این خط این نشون 00:23:51.200 --> 00:23:52.600 این هم بهشون بگو 00:24:16.440 --> 00:24:18.040 صبح بخیر استفانیا - صبح بخیر - 00:24:18.120 --> 00:24:19.800 قضیه جلسه اضطراری چیه؟ 00:24:19.880 --> 00:24:22.640 با توجه به آشوبی که به پا شده حداقل کاریه که از دستمون بر میاد 00:24:22.720 --> 00:24:23.560 آره، راست میگی 00:24:25.600 --> 00:24:26.600 این‌ها چی؟ 00:24:27.240 --> 00:24:29.560 لیندن - چقدر رشد می‌کنن؟ - 00:24:30.360 --> 00:24:33.440 تقریبا بین 15 تا 40 متر 00:24:33.520 --> 00:24:37.400 بیخیال، ما درخت کوتاه میخوایم از اون ژاپنی‌ها که برگ قرمز دارن 00:24:37.480 --> 00:24:39.080 این درخت‌ها خیلی بلندن 00:24:48.360 --> 00:24:50.800 مردم بابت هز متر مربعش 15 هزارتا میدن 00:24:52.560 --> 00:24:53.920 بعدا در موردش صحبت می‌کنیم 00:25:05.000 --> 00:25:06.200 - صبح همگی بخیر - صبح بخیر - ممنون که اومدید - 00:25:08.720 --> 00:25:12.120 انگار خیالت خیلی راحته - برای چی ما رو جمع کردی آمِدئو؟ - 00:25:12.200 --> 00:25:14.680 کشور شده بشکه باروت 00:25:14.760 --> 00:25:16.440 همه‌تون آشوب اخیر رو دیدید؟ 00:25:16.520 --> 00:25:18.800 دیروز 135 تا مجروح داشتیم 00:25:18.880 --> 00:25:20.760 بدون احتساب کشته شده‌های اوستیا 00:25:20.840 --> 00:25:21.880 مردم قاطی کردن 00:25:21.960 --> 00:25:25.480 دولت داره سقوط می‌کنه اما دولت رم ماییم 00:25:25.560 --> 00:25:28.480 رم در مرکز این نبرد قرار داره 00:25:28.560 --> 00:25:31.800 اگه زودتر جمعش نکنیم باید قید کرسی نمایندگی و جونمون رو بزنیم 00:25:31.880 --> 00:25:33.400 علی‌الخصوص شماها 00:25:35.480 --> 00:25:38.960 باید توجه مردم رو به یه چیز دیگه جلب کنیم 00:25:39.040 --> 00:25:41.400 باید سرشون رو با رویاپردازی گرم کنیم 00:25:46.520 --> 00:25:47.560 کولوسیوم جدید 00:25:48.560 --> 00:25:50.000 بیاید یه استادیوم جدید بسازیم 00:25:50.080 --> 00:25:52.880 به قول معروف نون و سیرک برای مردم از هر چیزی واجب‌تره 00:25:52.960 --> 00:25:56.280 بیاید به همه نشون بدیم که می‌تونیم آینده این شهر رو بسازیم 00:25:56.360 --> 00:25:59.240 متأسفانه من در جایگاهی نیستم ...که در مورد مسائل سیاسی 00:25:59.320 --> 00:26:01.080 تواضع رو بذار کنار آمدئو 00:26:01.600 --> 00:26:04.040 ما همه می‌دونیم تو شهرداری کی رئیسه 00:26:04.120 --> 00:26:06.040 وگرنه الان اینجا نبودیم 00:26:06.680 --> 00:26:10.280 به جای این حرف‌ها بگو از کجا میخوای پولش رو جور کنی؟ با کدوم سرمایه؟ 00:26:10.360 --> 00:26:13.520 از کنسرسیوم شهرداری و سرمایه‌گذارهای خصوصی 00:26:13.600 --> 00:26:15.080 سرمایه‌ش جور شده 00:26:15.720 --> 00:26:18.800 میگن تو رم ساختن هر چیزی غیر ممکنه 00:26:18.880 --> 00:26:21.120 ما می‌تونیم خلافش رو ثابت کنیم 00:26:21.200 --> 00:26:24.320 قراره به همه ثابت کنیم که می‌تونیم از خودمون اثری به جا بذاریم 00:26:25.200 --> 00:26:28.720 با ساختن این استادیوم نه تنها رأی مردم بلکه اعتمادشون رو هم به دست میاریم 00:26:30.800 --> 00:26:32.840 خانم مورتاس، به عنوان نزدیک‌ترین مشاور شهردار 00:26:32.920 --> 00:26:34.720 مایلم بدونم نظر شما چیه؟ 00:26:34.800 --> 00:26:37.680 به نظر من که پیشنهاد خوبیه 00:26:38.320 --> 00:26:40.000 فکر می‌کنم شهردار هم خوشش بیاد 00:26:40.080 --> 00:26:44.200 و از اونجا که ما اکثریت حزب رو تشکیل میدیم می‌تونیم از همینجا کار رو شروع کنیم 00:26:44.280 --> 00:26:45.600 - البته - میشه رای‌گیری کنیم؟ - - آمدئو، من رو ببخش 00:26:46.840 --> 00:26:49.000 ولی... مجبورم مخالفت کنم 00:26:49.080 --> 00:26:52.760 ولی فقط چون در برابر 7 هزار آدمی که بهم رای دادن احساس مسئولیت می‌کنم 00:26:52.840 --> 00:26:56.640 همه می‌دونیم که موقع انتخابات بهشون قول دادم ثبات رو حفظ کنم 00:26:57.840 --> 00:27:02.240 آینده‌ای که من برای شهر در نظر دارم باید بر اساس طرح‌های اساسی شکل بگیره 00:27:02.320 --> 00:27:04.200 که نیازهای همه رو مد نظر قرار بدن 00:27:04.280 --> 00:27:06.560 تازه، مردم زمانی میرن استادیوم 00:27:06.640 --> 00:27:09.760 که خونه و زندگی داشته باشن 00:27:09.840 --> 00:27:12.240 اما مردمی که الان خونه دارن 00:27:12.320 --> 00:27:14.080 می‌ترسن خونه‌هاشون رو از دست بدن 00:27:14.160 --> 00:27:17.520 اون‌هایی هم که خونه ندارن داریم می‌بینیم که چکار می‌کنن 00:27:17.600 --> 00:27:18.800 دارن شهر رو به آتیش می‌کشن 00:27:18.880 --> 00:27:22.320 به همین دلیل من فعلا اجازه رای‌گیری نمیدم 00:27:22.400 --> 00:27:23.640 باید بیشتر در موردش فکر کنم 00:27:31.320 --> 00:27:33.400 اون ارکولی عوضی واسه چی جلوی رای‌گیری رو گرفت؟ 00:27:33.960 --> 00:27:35.840 شاید واقعا تصمیمش سیاسی بوده 00:27:35.920 --> 00:27:38.240 مطمئنم دنبال یه کرسی تو حزب می‌گرده 00:27:38.320 --> 00:27:39.440 تو حزب؟ 00:27:39.520 --> 00:27:41.840 بوناتستا فقط به فکر منفعت خانواده خودشه 00:27:41.920 --> 00:27:44.680 همیشه فقط کاری رو می‌کنه که پدربزرگش بگه 00:27:44.760 --> 00:27:45.720 چرا امروز اینجوری کرد؟ 00:27:46.760 --> 00:27:48.000 نمی‌دونم 00:27:48.640 --> 00:27:50.760 هنوز باهاش رابطه داری، درسته؟ 00:27:52.040 --> 00:27:54.200 می‌دونم که من رئیس ستاد شهردارم 00:27:54.280 --> 00:27:55.600 و این رو به تو مدیونم 00:27:56.360 --> 00:27:58.880 ولی تو زندگی خصوصی من دخالت نکن 00:27:58.960 --> 00:28:00.080 باشه؟ 00:28:00.160 --> 00:28:01.960 بدون لذت که نمیشه کار کرد - فهمیدم - 00:28:02.040 --> 00:28:03.120 بعدا با هم حرف می‌زنیم 00:28:08.240 --> 00:28:09.480 طبق اخباری که هم اکنون به دست ما رسید 00:28:09.560 --> 00:28:12.520 طی تیراندازی در خط ساحلی رم جهار نفر کشته شدند 00:28:12.600 --> 00:28:14.200 و یک نفر در حال حاضر در کما به سر می‌برد 00:28:14.280 --> 00:28:17.840 الو، ارکولی بوناتستا هستم میشه با سانتینوسیتو صحبت کنم؟ 00:28:21.880 --> 00:28:23.320 قضیه اوستیا رو شنیدی؟ 00:28:23.400 --> 00:28:25.880 مطمئنم کار خودشون بوده 00:28:27.320 --> 00:28:29.800 منبع موثق دارم همه میدونن 00:28:31.440 --> 00:28:33.480 بهت که گفتم اینجوری میشه 00:28:35.400 --> 00:28:37.040 بعضی چیزها هیچوقت از یاد آدم نمیرن 00:28:38.000 --> 00:28:39.080 این رو خوب می‌دونم 00:28:43.200 --> 00:28:44.600 آره، خودت بهش رسیدگی کن 00:28:45.320 --> 00:28:47.080 من دارم میرم باهاشون معامله کنم 00:28:48.880 --> 00:28:50.560 آره، خداحافظ 00:28:53.480 --> 00:28:56.400 این بزرگترین اشتباه عمرشون بود خانم آده‌لاید 00:28:56.480 --> 00:28:58.240 خودشون هم می‌دونن 00:28:58.320 --> 00:28:59.840 هیچوقت چیز زیادی نداشتن 00:28:59.920 --> 00:29:02.680 چند ساله اوستیا داره پول پارو می‌کنه ولی هیچی به اون‌ها نمیرسه 00:29:02.760 --> 00:29:03.880 این چه ربطی به من داره؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.440 نداره، ولی به نظرم این وضعیت رو 00:29:05.520 --> 00:29:07.960 میشه بدون جنگ و خونریزی هم درست کرد 00:29:08.040 --> 00:29:09.760 نه که فکر کنید چون خواهر و برادر خودمن دارم این رو میگم 00:29:09.840 --> 00:29:11.640 اون‌ها تا حالا تو زندگی هیچی نداشتن 00:29:12.400 --> 00:29:15.160 چیز زیادی هم نمیخوان ولی میدونم که بیشتر از این لازم دارن 00:29:15.240 --> 00:29:16.960 توقع داری من چکار کنم؟ 00:29:17.040 --> 00:29:18.720 بهشون نشون بدید کی هستید 00:29:18.800 --> 00:29:19.680 یه رهبر 00:29:21.400 --> 00:29:23.680 همه میدونن که هر موقع اراده کنید می‌تونید خوردشون کنید 00:29:27.480 --> 00:29:29.480 اول مجبور شدم آنجلیکا رو نگه دارم 00:29:29.560 --> 00:29:33.360 وقتی با پسرم ازدواج کرد شد دختر عین خودم 00:29:33.440 --> 00:29:36.400 بعد کلی تلاش کردم و اجازه دادم با تو ازدواج کنه 00:29:36.480 --> 00:29:37.680 چرا؟ 00:29:38.320 --> 00:29:40.720 چون تو و خواهر و برادرت سگ بودید 00:29:40.800 --> 00:29:42.760 برای آنجلیکا شکنجه حساب میشد 00:29:42.840 --> 00:29:46.200 ازدواج با یه سگ که صبح تا شب با بقیه سگ‌ها سر و کله میزنه 00:29:47.680 --> 00:29:52.160 به هر حال دیگه دست من نیست باید با بادالی و چینالیا صحبت کنم 00:30:02.840 --> 00:30:06.400 انگار داری معروف میشی تو رادیو دارن در مورد تو حرف می‌زنن 00:30:06.920 --> 00:30:08.480 تو باشگاه گل کاشتی 00:30:09.000 --> 00:30:10.680 ببین کی اومده 00:30:10.760 --> 00:30:13.560 چی داری میگی؟ کار ما بوده؟ متوجه نمیشم 00:30:13.640 --> 00:30:15.400 انگار از جونت سیر شدی 00:30:15.480 --> 00:30:17.640 من حواسم به شما دوتا بوده 00:30:17.720 --> 00:30:20.360 شنیدی سزار؟ میگه حواسش به ما بوده 00:30:20.440 --> 00:30:22.000 مزخرفات رو بذار کنار ارکولی 00:30:23.720 --> 00:30:25.880 یه پیشنهاد بهم دادن 00:30:26.800 --> 00:30:30.480 باید ببینم لازمه کس دیگه‌ای رو با خودم ببرم یا نه 00:30:31.000 --> 00:30:32.080 گمشو برو بیرون 00:30:32.760 --> 00:30:34.280 قبل از اینکه برم یه چیز دیگه هم میگم 00:30:34.360 --> 00:30:35.880 ما یه جورهایی با هم فامیلیم، نه؟ - آره - 00:30:35.960 --> 00:30:38.080 ولی 20 ساله خبری ازت نیست 00:30:38.160 --> 00:30:40.080 حالا اومدی که چی بگی؟ 00:30:41.240 --> 00:30:44.280 هرکی این کار رو کرده بد گندی بالا اورده 00:30:44.360 --> 00:30:47.960 قصد بی‌احترامی ندارم، ولی وقتی به یه سگ شلیک می‌کنی، بهتره بکشیش 00:30:48.760 --> 00:30:50.040 وگرنه تیکه پاره‌ت میکنه 00:30:50.120 --> 00:30:52.160 این چیزها رو از کجا یاد گرفتی؟ شهرداری؟ 00:30:52.240 --> 00:30:55.200 ولی تو انگار نمیخوای یاد بگیری - نه، تو چی سزار؟ یاد گرفتی؟ - 00:30:55.800 --> 00:30:57.640 نه، ما نه از این چیزها بلدیم نه یاد می‌گیریم 00:31:01.520 --> 00:31:03.080 من هنوز اون شب رو یادمه 00:31:04.320 --> 00:31:06.840 فکر کنم شما دوتا از من هم بهتر یادتونه 00:31:08.320 --> 00:31:11.360 شبی که آناکلتی‌ها همه‌مون رو یتیم کردن 00:31:21.000 --> 00:31:23.080 سی‌ویکم می 1990 00:31:35.360 --> 00:31:36.440 بخواب ارکولی 00:31:38.040 --> 00:31:40.200 جولیا دامیانو 00:31:41.720 --> 00:31:42.880 بابا 00:31:44.080 --> 00:31:45.120 بابا 00:31:49.560 --> 00:31:50.840 ساکت باش صدات در نیاد 00:31:52.240 --> 00:31:54.440 از امشب به بعد رئیس ماییم یعنی خانواده آناکلتی 00:31:54.520 --> 00:31:56.520 بوناتستاها و لوسیانی‌ها دیگه هیچ قدرتی ندارن 00:31:56.600 --> 00:31:58.960 هیچی نگو. ساکت باش اسپادی، بیا 00:31:59.040 --> 00:32:01.760 نه، میخوام پیش مامانم بمونم - نه، بیا بریم. زود باش - 00:32:03.160 --> 00:32:05.000 مامان، چی شده؟ - خفه شو - 00:32:05.080 --> 00:32:08.360 دنبالم بیا. نگران نباش. پشت این درخت - خانم آگوستینا؟ زود باش - 00:32:08.880 --> 00:32:11.560 اسپادینو رو پس بدید تا کاری به کارتون نداشته باشیم 00:32:15.240 --> 00:32:17.480 مامان؟ - مامان؟ - 00:32:17.560 --> 00:32:19.840 مامان بیدار شو - چشم‌هات رو باز کن مامان - 00:32:19.920 --> 00:32:21.440 بیدار شو مامان - مامان، صدام رو می‌شنوی؟ - 00:32:21.520 --> 00:32:24.840 من اینجام اسپادی. بیا بریم - مامان؟ بیدار شو - 00:32:29.320 --> 00:32:30.160 مامان؟ 00:32:31.200 --> 00:32:34.480 بیا بریم اسپادی این‌ها چیزیشون نمیشه 00:32:35.520 --> 00:32:36.440 مامان؟ 00:32:40.080 --> 00:32:42.840 اینجا هیچکس اون عوضی‌ها رو فراموش نکرده 00:32:42.920 --> 00:32:44.400 خوشحالم که می‌شنوم 00:32:44.480 --> 00:32:46.240 چون جفتتون باید برگردید اونجا 00:32:46.320 --> 00:32:48.560 و یه بار برای همیشه کاری که شروع کردید رو تموم کنید 00:32:48.640 --> 00:32:49.760 باید پله‌های ترقی رو طی کنید 00:32:50.360 --> 00:32:53.640 تا دیر نشده باید تمومش کنید این‌ها همه دستشون با هم تو یه کاسه‌ست 00:32:53.720 --> 00:32:57.480 آناکلتی، چینالیا، بادالی 00:32:57.560 --> 00:32:59.320 ربطش به تو چیه؟ 00:32:59.400 --> 00:33:00.440 - آ؟ره - آره، به تو چه ربطی داره؟ 00:33:01.480 --> 00:33:04.040 چینالیا سد منافع من تو شهرداری شده 00:33:04.120 --> 00:33:09.080 همه‌مون با آناکلتی‌ها مشکل داریم ولی چینالیا پشتش به بادالی گرمه 00:33:09.160 --> 00:33:11.320 هرچی که تو رم بخواد در اختیارش میذاره 00:33:11.400 --> 00:33:13.120 حالا که نمی‌تونیم این زنجیره رو بشکنیم 00:33:13.200 --> 00:33:15.240 بهتره همه‌شون رو بکشیم 00:33:15.840 --> 00:33:19.480 ولی شماها باید انجامش بدید همین حالا هم نشون دادید که جربزه دارید 00:33:19.560 --> 00:33:21.520 ما احمق نیستیم ارکولی 00:33:21.600 --> 00:33:23.120 نمی‌تونیم باهاشون در بیفتیم 00:33:23.200 --> 00:33:25.720 یکیشون پادشاه رمه اون یکی رئیس مافیا و بچه سیسیل 00:33:25.800 --> 00:33:27.440 ارتش داره کاری از ما ساخته نیست 00:33:27.520 --> 00:33:29.920 اگه بگم هیچکس از سیسیل نمیاد چی؟ 00:33:30.000 --> 00:33:30.960 یعنی چی؟ 00:33:31.680 --> 00:33:35.160 یعنی کسی که این پیشنهاد رو به من داده خودش عضو خانواده‌ست 00:33:35.240 --> 00:33:36.600 اسمش هم سانتینوسیتوئه 00:33:36.680 --> 00:33:38.640 جوونه و باهوش 00:33:38.720 --> 00:33:40.800 عزمش رو جزم کرده که برسه به قله 00:33:42.440 --> 00:33:45.680 پس اگه بادالی رو حذف کنیم بهش لطف کردیم 00:33:47.040 --> 00:33:49.520 چه سودی واسه ما داره؟ 00:33:50.800 --> 00:33:52.080 آناکلتی‌ها سر به نیست میشن 00:33:52.600 --> 00:33:53.480 نه؟ 00:33:54.520 --> 00:33:58.200 مگه این همون چیزی نیست که همه‌مون دنبالشیم؟ 00:33:59.040 --> 00:34:00.160 اوستیا 00:34:01.320 --> 00:34:02.440 اوستیا مال تو 00:34:02.960 --> 00:34:05.080 من هم تو شهرداری هواتون رو دارم 00:34:06.200 --> 00:34:08.680 پول پارو می‌کنید 00:34:11.840 --> 00:34:13.160 زود خبرم کنید 00:34:15.000 --> 00:34:16.080 روز خوش 00:34:39.200 --> 00:34:41.520 می‌ونستم بوناتستا فقط به خاطر خانواده‌ش 00:34:41.600 --> 00:34:43.120 وارد سیاست شده 00:34:44.280 --> 00:34:47.800 کی میدونه چه خبره دامیا؟ به نظرت میشه به این یارو اعتماد کرد؟ 00:34:47.880 --> 00:34:50.720 سزار، ما همین الان هم قدم اول رو برداشتیم 00:34:50.800 --> 00:34:53.200 نشنیدی؟ برامون برنامه داره 00:34:55.160 --> 00:34:58.400 از اونطرف چه خبر دامیا؟ - آده‌لاید چی میگه؟ - 00:34:58.480 --> 00:35:00.440 پیرزن حسابی مگسی شده 00:35:01.480 --> 00:35:05.160 جوری بهشون زدیم که دیگه هیچی ندارن 00:35:07.360 --> 00:35:08.720 داره فکر می‌کنه 00:35:10.600 --> 00:35:12.120 هنوز نمیدونه چکار باید بکنه 00:35:13.440 --> 00:35:15.120 به نظرت باید باهاش صحبت کنیم؟ 00:35:15.200 --> 00:35:17.880 صحبت؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:35:18.400 --> 00:35:21.520 ما که تا اینجا اومدیم داداش بذار تا ته خط بریم. بوناتستا راست میگه 00:35:21.600 --> 00:35:23.360 مگه چی واسه از دست دادن داریم؟ دخل همه‌شون رو میاریم 00:35:23.440 --> 00:35:25.160 ما که نمی‌تونیم باهاشون بجنگیم 00:35:25.240 --> 00:35:29.520 چرا؟ بالاخره که باید حسابمون رو با اون لاشخورها صاف کنیم 00:35:30.920 --> 00:35:32.520 اینجوری روح مامان و بابا هم شاد میشه 00:35:35.520 --> 00:35:36.800 - چکار کنیم دامیا؟ - چرا از اون می‌پرسی؟ 00:35:38.160 --> 00:35:41.200 اون دیگه رفته قاطی آناکلتی‌ها ناسلامتی دامادشونه 00:35:41.280 --> 00:35:43.680 انگار یادت رفته چطوری هوامون رو گرفت 00:35:47.320 --> 00:35:48.160 داداش 00:35:49.800 --> 00:35:50.840 چکار کنیم؟ 00:35:53.360 --> 00:35:56.800 اگه اشکالی نداره من چندتا ماهی می‌برم واسه بچه‌ها 00:35:58.800 --> 00:36:00.520 داریم بچه‌ها رو از شیر می‌گیریم 00:36:03.520 --> 00:36:04.560 خفه شو 00:36:14.000 --> 00:36:15.840 خودت که میدونی آنجلیکا زنمه 00:36:16.800 --> 00:36:18.120 و حالا یکی از ماست 00:36:28.080 --> 00:36:29.440 این رو بذار تو ماشین 00:36:35.440 --> 00:36:38.920 یه بار دیگه بگو ببینم واسه چی سد راه چینالیا شدی؟ 00:36:39.000 --> 00:36:41.880 ...از نقشه‌ای که کشیده بود خوشم نیومد، پس 00:36:41.960 --> 00:36:43.280 به درک 00:36:43.360 --> 00:36:46.080 ما همه این مجوزها رو به لطف اون به دست اوردیم 00:36:46.160 --> 00:36:47.960 ازمون حمایت می‌کنه 00:36:48.040 --> 00:36:50.840 اون بده به من نصفش رو حروم کردی 00:36:50.920 --> 00:36:53.800 مسئله سیاسیه توضیح دادنش فایده نداره 00:36:53.880 --> 00:36:55.480 هر تصمیمی که میخوای بگیری اول باید با من مشورت کنی 00:36:58.680 --> 00:37:01.520 زنگ بزن به چینالیا بگو اشتباه کردی 00:37:01.600 --> 00:37:03.640 نه - نشندیم چی گفتی - 00:37:05.280 --> 00:37:07.040 من کارهای مهمتری دارم 00:37:07.120 --> 00:37:10.320 واتیکان منتظرمه یه دوست کاردینال دارم 00:37:10.400 --> 00:37:11.760 چی تو سرته ارکولی؟ 00:37:14.520 --> 00:37:16.480 میخوام واسه یه بار هم که شده به روش خودم عمل کنم 00:37:17.800 --> 00:37:18.720 بعدا می‌بینمت 00:37:30.560 --> 00:37:32.240 من الان با چینالیا صحبت کردم 00:37:33.640 --> 00:37:36.920 اگه دست من بود خواهر و برادرت الان مرده بودن 00:37:37.000 --> 00:37:39.920 ولی فعلا رئیس چینالیاست و نمیخواد دیگه کسی بمیره 00:37:40.440 --> 00:37:42.280 امشب جلسه‌ست 00:37:42.360 --> 00:37:45.480 شما لوسیانی‌ها و چینالیا با بادالی میرید اونجا 00:37:45.560 --> 00:37:48.240 بعد از جلسه باید یه چیزی بهشون بدن 00:37:48.880 --> 00:37:49.720 شما چی؟ 00:37:49.800 --> 00:37:53.200 من؟ لوسینی‌ها باید پول من رو پس بدن 00:37:53.760 --> 00:37:56.240 هیچکس پول آناکلتی‌ها رو نمیخوره 00:37:56.920 --> 00:37:59.520 محدوده‌مون تو اوستیا رو هم گسترش میدیم 00:38:00.400 --> 00:38:01.720 ممنونم خانم آده‌لاید 00:38:02.360 --> 00:38:04.640 درسته که اون‌ها خیلی احمقن ولی حقشون نیست که بمیرن 00:38:16.120 --> 00:38:19.240 خب، حالا می‌دونیم نقشه چینالیا چیه 00:38:19.920 --> 00:38:20.800 یه استادیوم 00:38:21.320 --> 00:38:25.200 یعنی زیرساخت، حمل‌ونقل کلی پول 00:38:26.640 --> 00:38:27.680 ممنونم فلیپه 00:38:29.440 --> 00:38:31.280 سرمایه مال بادالیه 00:38:32.000 --> 00:38:34.280 می‌دونستیم که اینجا تو واتیکانه 00:38:34.360 --> 00:38:38.320 ناسکاری حواسش به همه‌چی بود منتظر بود تا فرصت به دست بیاره 00:38:38.400 --> 00:38:42.000 ولی حالا می‌دونیم که دنبال همین بوده استادیوم 00:38:42.080 --> 00:38:43.960 چینالیا زمانش رو مشخص نکرده؟ 00:38:44.040 --> 00:38:45.960 احتمالا از قبل شروع شده 00:38:46.840 --> 00:38:48.160 تعجبی هم نداره 00:38:48.840 --> 00:38:51.880 پول که از چند وقت پیش اینجا بوده ولی چینالیا کار خودش رو کرد 00:38:51.960 --> 00:38:56.000 و نشون داد که ناسکاری نمیخواد حزب اکثریت تو شهرداری سقوط کنه 00:38:57.200 --> 00:39:00.920 یه توطئه مجرمانه که از طریق یکی از کاردینال‌های کوریا انجام شده 00:39:01.520 --> 00:39:03.960 مجرمی که من قصد دارم از بین ببرمش 00:39:04.040 --> 00:39:07.000 به قول خانواده‌م من هم پسر پیغمبر نیستم 00:39:08.320 --> 00:39:12.160 من تو جنگ شرکت کردم ارکولی بعضی وقت‌ها آدم باید با شرّ اصغر متحد بشه 00:39:12.240 --> 00:39:14.040 میخوای نظر متحدت رو بدونی؟ 00:39:16.680 --> 00:39:20.880 من امروز کار رو شروع کردم جلوی درخواست چینالیا رو گرفتم 00:39:22.560 --> 00:39:25.720 فعلا کنگره هیچ درخواستی در مورد استادیوم دریافت نمیکنه 00:39:26.840 --> 00:39:29.720 سرمایه ناسکاری و بادالی هم با من 00:39:36.440 --> 00:39:38.120 وقتی انجام بشه باهامون تماس می‌گیرن 00:39:39.680 --> 00:39:41.880 فکر می‌کنی چقدر طول بکشه؟ 00:39:42.680 --> 00:39:43.600 زیاد طول نمیکشه 00:39:45.480 --> 00:39:48.480 لوسیانی‌ها حتی وقت نمی‌کنن از ماشین پیاده بشن 00:39:48.560 --> 00:39:51.880 همون موقع که ما داریم از شاممون لذت می‌بریم اون‌ها نیست و نابود میشن 00:40:01.720 --> 00:40:05.720 ما و آناکلتی‌ها رو هم چندتا آدم فرستادیم؟ 00:40:22.560 --> 00:40:27.040 همیشه برام سوال بود که کار درستی کردم اجازه دادم با دامیانو ازدواج کنی یا نه؟ 00:40:27.120 --> 00:40:29.080 هیچوقت ازم تشکر نکردی حتی یه بار 00:40:39.120 --> 00:40:40.560 بچه‌ها دارن شام میخورن 00:40:42.800 --> 00:40:44.080 خودت می‌خوابونیشون؟ 00:40:44.680 --> 00:40:47.320 دامیا، بهتره معطلشون نکنی 00:40:47.400 --> 00:40:51.080 این فرصت یه بار بیشتر گیر نمیاد برو خانواده‌ت رو مجبور کن گوش کنن 00:40:51.160 --> 00:40:52.800 حتما خانم آده‌لاید 00:40:53.520 --> 00:40:55.600 باید به فکر بچه‌هات باشی 00:40:55.680 --> 00:40:57.160 کاری رو بکن که به نفع اون‌هاست 00:41:01.840 --> 00:41:05.920 در کل مرد خوبیه سر و کله زدن با سگ‌ها باعث شده مطیع بشه 00:41:30.040 --> 00:41:32.320 بریم، بریم، بریم گاز بده 00:41:49.840 --> 00:41:53.360 امان از دست این هنوز کارت با سگ‌ها تموم نشده؟ 00:41:53.440 --> 00:41:55.520 اضافه‌کاری برداشته 00:42:10.680 --> 00:42:14.000 هی، فکر کنم یه صدایی شنیدم - آره، میرم یه سر و گوشی آب بدم - 00:42:14.080 --> 00:42:16.080 هی، برو ببین چه خبره 00:42:26.080 --> 00:42:26.960 اونجا 00:42:44.680 --> 00:42:45.840 یکی رفت تو 00:42:46.560 --> 00:42:48.840 آنجلیکا، بچه‌هات ببرشون یه جای امن 00:44:01.320 --> 00:44:02.440 انجی 00:44:03.240 --> 00:44:05.080 ممنونم آده‌لاید 00:44:46.400 --> 00:44:47.320 مامان 00:44:52.320 --> 00:44:53.160 تو کی هستی؟ 00:44:53.240 --> 00:44:55.800 زود بیا اینجا اسپادی با هواپیما بیا 00:44:55.880 --> 00:44:58.560 همه مرده‌ن اسپادی مامان‌بزرگ مرده 00:45:01.680 --> 00:45:02.800 کار کی بوده؟ 00:45:17.724 --> 00:45:22.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:22.748 --> 00:46:06.748 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.