WEBVTT

00:01:09.100 --> 00:01:16.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:18.320 --> 00:01:19.920
همین الان مامانم رو کشتن

00:01:56.440 --> 00:01:58.000
بهت که گفتم قصر نیست

00:01:59.080 --> 00:02:01.040
همون شکلیه که تعریف کرده بودی

00:02:01.560 --> 00:02:02.640
واسه من فرقی نداره

00:02:21.280 --> 00:02:24.680
پس بالاخره تصمیم گرفتی بیای خونه
پیش خانواده شوهرت

00:02:24.760 --> 00:02:27.320
جولیا، خودت میدونی که چرا قبلا نمی‌تونستیم

00:02:28.000 --> 00:02:29.400
نه، خواهرت راست میگه

00:02:31.040 --> 00:02:33.760
ولی حالا می‌تونیم گذشته رو جبران کنیم

00:02:35.800 --> 00:02:37.200
این کیه؟ لئون؟

00:02:37.760 --> 00:02:39.120
بئون این یکیه -
سلام -

00:02:39.640 --> 00:02:40.600
اون لورتوئه

00:02:41.120 --> 00:02:42.360
خیلی خوشگلن انجی

00:02:42.440 --> 00:02:44.840
به عمو سلام کن -
ممنون سزار -

00:02:44.920 --> 00:02:47.560
سزار، ما خیلی خسته‌ایم

00:02:47.640 --> 00:02:48.800
آره

00:02:50.040 --> 00:02:51.000
بریم عزیزم

00:02:59.360 --> 00:03:01.320
هی، بچه‌های خوبی باشید

00:03:01.400 --> 00:03:02.640
خوب و ساکت

00:03:14.840 --> 00:03:16.240
این‌ها رو بابام ساخته

00:03:17.920 --> 00:03:19.800
برای من و برادرم ساخته بودشون

00:03:20.640 --> 00:03:24.520
کاش الان بود و میدید که
بچه‌های من توشون خوابیدن

00:03:26.240 --> 00:03:27.480
خیلی قشنگن

00:03:31.600 --> 00:03:33.400
چند وقت دیگه براشون کوچیک میشه

00:03:36.320 --> 00:03:37.560
- یه جفت دیگه براشون
می‌سازم - کاری نداره

00:03:39.520 --> 00:03:40.800
نجاریم خوبه

00:03:43.840 --> 00:03:46.040
عزیزم، ببخشید که خواهرم اینجوری باهات رفتار کرد

00:03:46.120 --> 00:03:47.000
دامیا

00:03:48.840 --> 00:03:50.720
من قبلا زن یه آناکلتی بودم

00:03:50.800 --> 00:03:52.440
توقع داری به این راحتی من رو بپذیره؟

00:03:52.520 --> 00:03:53.560
نه

00:03:57.520 --> 00:03:58.720
ولی الان اینجام

00:04:00.040 --> 00:04:01.680
و تو خانواده منی

00:04:01.760 --> 00:04:02.960
خواهرت هم بالاخره کوتاه میاد

00:04:08.960 --> 00:04:11.480
دیشب مادرم رو کشتن

00:04:11.560 --> 00:04:12.560
کشتن؟

00:04:13.960 --> 00:04:14.840
آره

00:04:16.560 --> 00:04:18.120
کار آنجلیکا بوده

00:04:39.640 --> 00:04:45.360
برلین

00:05:00.760 --> 00:05:02.200
من هم باهات میام

00:05:02.720 --> 00:05:04.880
چند روز بیشتر طول نمیکشه

00:05:06.120 --> 00:05:07.480
مطمئنی؟

00:05:21.760 --> 00:05:23.800
کاریه که خودم تنها باید انجامش بدم

00:05:26.320 --> 00:05:27.760
نه، نه سروکی، نه، نه

00:05:28.400 --> 00:05:29.800
فقط اون عوضی‌هایی که

00:05:29.880 --> 00:05:31.960
این گند رو بالا اوردن پیدا کن

00:05:34.480 --> 00:05:35.400
آره

00:05:36.480 --> 00:05:37.520
گور پدرت

00:05:43.760 --> 00:05:45.920
تمومه -
به همین زودی؟ -

00:05:46.000 --> 00:05:47.680
زخمت سطحی بود

00:05:52.480 --> 00:05:53.840
پیرهن اضافه نداری؟

00:05:54.920 --> 00:05:56.440
باید برم حموم

00:06:00.560 --> 00:06:01.600
حتما

00:06:36.320 --> 00:06:38.280
میشه من رو تا فرودگاه برسونی؟

00:06:40.840 --> 00:06:41.800
حتما

00:06:46.160 --> 00:06:47.160
خواهش می‌کنم به من اعتماد کن

00:08:45.120 --> 00:08:46.120
برگشتید؟

00:08:46.200 --> 00:08:48.400
بچه‌ها رو خوابوندم تو تختشون

00:08:48.480 --> 00:08:51.200
دیدم -
پس من دیگه میرم -

00:08:51.280 --> 00:08:53.400
ممنون فیورلا. شب بخیر -
شب بخیر -

00:09:16.440 --> 00:09:19.040
باورم نمیشه
ببین چه افتضاحی شده

00:09:19.120 --> 00:09:22.200
مردم هر شب دارن می‌سوزن
دیگه به اینجاشون رسیده

00:09:22.720 --> 00:09:24.600
دیگه هیچ امیدی به این شهر نیست

00:09:34.360 --> 00:09:36.440
سلام عزیزم -
صبح بخیر -

00:09:36.960 --> 00:09:38.080
فابریتزیو کجاست؟

00:09:38.600 --> 00:09:40.480
گفت یه دقیقه دیگه میاد -
باشه -

00:09:47.000 --> 00:09:47.840
چه خبر شده؟

00:09:48.960 --> 00:09:49.920
این‌ها رو میگی؟

00:09:51.640 --> 00:09:52.720
برید بیرون

00:09:56.520 --> 00:09:58.680
قراره چند وقت پیش ما بمونن

00:09:59.520 --> 00:10:00.360
چرا؟

00:10:00.440 --> 00:10:03.240
این اواخر اتفاقات زیادی تو رم افتاده

00:10:03.840 --> 00:10:06.760
شنیده‌م یه اتوبوس تو بزرگراه آتیش گرفته -
آره -

00:10:06.840 --> 00:10:09.720
دارم احتیاط می‌کنم که یه وقت
اتفاقی واسه ما نیفته

00:10:12.720 --> 00:10:13.800
چیه؟

00:10:16.480 --> 00:10:18.720
این؟ تو حموم زخم شد

00:10:19.280 --> 00:10:21.440
فابریتزیو چکار داره می‌کنه؟

00:10:35.680 --> 00:10:36.720
جولز

00:10:39.800 --> 00:10:42.360
دامیا از بچگی موهاش رو میداده تو کوتاه کنی، درسته؟

00:10:42.440 --> 00:10:43.480
آره

00:10:44.880 --> 00:10:46.120
میشه مال من هم کوتاه کنی؟

00:10:46.200 --> 00:10:48.640
مدل "پرنسس لوس" بلد نیستم کوتاه کنم

00:10:48.720 --> 00:10:50.600
من پرنسس لوس نیستم

00:10:51.600 --> 00:10:52.760
عضو خانواده‌تونم

00:10:53.560 --> 00:10:55.960
با کوتاه کردن موهات نمی‌تونی لوسیانی بشی

00:10:57.800 --> 00:10:59.680
یعنی کاری که کردم کافی نبود؟

00:11:04.800 --> 00:11:07.040
فکر نمی‌کردم واقعا انجامش بدی، پس نه

00:11:07.920 --> 00:11:11.040
با این کارها خواهر خونی نمیشیم
پس اصلا فکرش هم نکن

00:11:19.000 --> 00:11:20.920
آنجلیکا اصلا بهت زنگ نزد؟

00:11:24.240 --> 00:11:28.960
نادیا، باید بفهمی آنجلیکا و
اون ماهیگیرهای عوضی چی تو سرشونه

00:11:29.640 --> 00:11:30.800
چند روز صبر کن

00:11:31.680 --> 00:11:33.400
مطمئنم برمی‌گرده

00:11:33.480 --> 00:11:34.800
اگه مسلح بیان چی؟

00:11:34.880 --> 00:11:36.320
میشیم گوشت دم توپ

00:11:36.400 --> 00:11:39.560
داری در مورد آنجلیکا حرف میزنی‌ها -
آدم‌ها عوض میشن -

00:11:39.640 --> 00:11:41.600
آنجلیکا الان عضو یه خانواده دیگه‌ست

00:11:41.680 --> 00:11:45.520
همون خانواده‌ای که تو باشگاه
به ما تیراندازی کردن و آنالکتی‌ها رو کشتن

00:11:50.680 --> 00:11:53.040
دنبال چی بودن؟ -
نمی‌دونم -

00:11:54.600 --> 00:11:57.960
ولی هیچکس یه رئیس رو نمی‌کشه که
همه‌چی رو همونطور که هست نگه داره

00:11:59.640 --> 00:12:01.960
ابن دفعه نباید به قلبت اعتماد کنی نادیا

00:12:06.480 --> 00:12:07.600
حق با توئه

00:12:08.640 --> 00:12:09.680
بهش زنگ میزنم

00:12:14.440 --> 00:12:16.120
ممنون که همیشه هوای من رو داری موره

00:12:40.080 --> 00:12:43.600
تا وقتی رفع تعلیق نشم
دستم کاملا بسته‌ست

00:12:43.680 --> 00:12:44.880
آخه چطور ممکنه؟

00:12:44.960 --> 00:12:49.800
باور کن من خبر نداشتم که فرقه جدید
 به همین زودی انقدر قدرتمند شده

00:12:52.840 --> 00:12:55.960
دقیقا روزی که خبر استادیوم رو اعلام کردم
بادالی رو کشتن و من هم نزدیک بود بمیرم

00:12:56.840 --> 00:12:59.280
پشت سرش هم تو رو از بنیاد انداختن بیرون

00:12:59.360 --> 00:13:00.600
تصادفی نیست

00:13:00.680 --> 00:13:04.040
دارن بهمون حمله می‌کنن
زودتر بفهم کار کی بوده

00:13:05.600 --> 00:13:06.960
بادالی به قتل رسیده

00:13:07.680 --> 00:13:09.360
تحقیقات راه میفته

00:13:10.200 --> 00:13:12.760
و اگه ردّ پول رو بگیرن
میرسن به بنیاد

00:13:12.840 --> 00:13:13.760
و در نتیجه به من

00:13:13.840 --> 00:13:16.720
باید فورا پول‌ها رو جابجا کنیم

00:13:17.480 --> 00:13:19.440
بدون پول استادیوم بی استادیوم

00:13:20.080 --> 00:13:22.840
حضرت والا، باید هر کاری
از دستتون بر میاد انجام بدید

00:13:22.920 --> 00:13:24.080
تا بنیاد رو پس بگیرید

00:13:25.960 --> 00:13:27.320
بقیه‌ش رو بذارید به عهده من

00:14:11.400 --> 00:14:12.960
خوش اومدی اسپادی

00:14:13.040 --> 00:14:15.200
اسمم رو بلدی گوئری

00:14:16.920 --> 00:14:18.080
- این نیست - هرچی

00:14:20.280 --> 00:14:21.720
خوشحالم که برگشتی

00:14:23.240 --> 00:14:25.280
فقط اومدم که مادرم رو خاک کنم

00:14:30.520 --> 00:14:33.640
فکر کردن می‌تونن بیان آتیش به پا کنن
آب هم از آب تکون نخوره؟

00:14:58.800 --> 00:15:00.000
چی شده؟

00:15:00.080 --> 00:15:01.760
از مدل موهام خوشت نمیاد؟

00:15:01.840 --> 00:15:03.960
لازم نبود به خاطر خوشامد
خانواده من موهات رو بزنی

00:15:04.760 --> 00:15:06.120
به خاطر این نزدم

00:15:06.640 --> 00:15:07.840
به خاطر خودم بود

00:15:09.200 --> 00:15:10.440
چطور مگه؟ دوستش نداری؟

00:15:13.800 --> 00:15:15.400
الان خوشگلتر هم شدی

00:15:24.600 --> 00:15:25.600
بریم؟

00:15:43.840 --> 00:15:44.880
من رو ببر پیشش

00:15:51.080 --> 00:15:54.160
اینجا رو دوست داری؟ -
مگه نیومدیم اینجا که جشن بگیریم؟ -

00:15:54.680 --> 00:15:55.920
پس چرا شما دوتا چیزی نمی‌خورید؟

00:15:56.000 --> 00:15:57.960
من واسه یه قرون دو زار جشن نمی‌گیرم

00:16:00.880 --> 00:16:05.000
پس من و شوهرت به افتخار
مرگ آده‌لاید آناکلتی جشن می‌گیریم

00:16:05.520 --> 00:16:08.120
به سلامتی مرگ لکاته پیر و خانواده مزخرفش

00:16:18.840 --> 00:16:21.640
ما بادالی رو به خاطر انتقام نکشتیم ارکولی

00:16:22.480 --> 00:16:24.120
به خاطر تجارت بود

00:16:26.560 --> 00:16:28.320
ولی چینالیا هنوز زنده‌ست

00:16:28.400 --> 00:16:30.520
بهتون گفته بودم بفرستیدش اون دنیا

00:16:31.400 --> 00:16:33.680
کار باید تموم میشد -
گور بابای چینالیا -

00:16:33.760 --> 00:16:35.400
بدون بادالی اون هیچی نیست

00:16:35.480 --> 00:16:39.480
ارکولی، تو با پسرعموی بادالی قرار گذاشتی
که بادالی رو بکشی

00:16:39.560 --> 00:16:41.800
از این قرار و مدار میشه بیشتر کره گرفت

00:16:42.400 --> 00:16:44.160
روی هم رفته آره

00:16:45.080 --> 00:16:48.120
ولی تو زیادی میخوای -
نه، به هیچ وجه -

00:16:49.040 --> 00:16:51.280
بیخیال، باید بیشتر ازش بخوای
خودت هم میدونی

00:16:51.360 --> 00:16:53.280
در مورد استادیوم بگو

00:16:56.000 --> 00:16:57.040
چی شنیدی؟

00:16:57.120 --> 00:16:59.880
چینالیا به آده‌لاید یه چیزهایی گفته بود
می‌خواست استادیوم بسازه

00:17:00.960 --> 00:17:02.200
مطمئنم تو هم همین رو میخوای

00:17:08.000 --> 00:17:09.440
کولوسیوم جدید

00:17:11.200 --> 00:17:12.760
برای آروم کردن شهر

00:17:12.840 --> 00:17:15.400
پس ما هم بازی
آدم و سرباز برات جور می‌کنیم

00:17:15.480 --> 00:17:17.720
ولی باید تو همه‌چی
با ما هماهنگ باشی

00:17:20.200 --> 00:17:21.880
منطقه مال ماست

00:17:25.160 --> 00:17:27.320
اینجوری واسه تو هم بهتره

00:17:28.840 --> 00:17:31.400
تو همه‌چی رو به ما میگی
ما هم هرچی در اوردیم باهات شریک میشیم

00:17:32.320 --> 00:17:34.560
باید ما رو به اون سیسیلیایی معرفی کنی

00:17:34.640 --> 00:17:38.720
ما که نمیخوایم این رفاقت جدید بد شروع بشه، نه؟

00:17:52.760 --> 00:17:54.080
حالا اشتهام باز شد

00:18:04.280 --> 00:18:07.000
داری میگی لوسیانی‌ها
خودشون تنهایی انجامش دادن؟

00:18:08.720 --> 00:18:13.400
امکان نداره یه خانواده ورشکسته ماهیگیر
تو اوستیا بتونه بدون متحد همچین کاری بکنه

00:18:13.480 --> 00:18:14.720
من هیچی نمیدونم

00:18:16.000 --> 00:18:18.440
حالا بگو ببینم واسه کی کار می‌کنی؟

00:18:19.520 --> 00:18:20.800
بهم قول پول دادن

00:18:21.840 --> 00:18:23.000
تفنگ گذاشتن تو دستم

00:18:25.360 --> 00:18:27.000
من هیچی نمی‌دونم

00:18:28.200 --> 00:18:29.960
از جون من چی میخوای؟

00:18:57.840 --> 00:19:01.360
حالا می‌دونیم که کار لوسیانی‌ها بوده
بعدش چی؟

00:19:01.440 --> 00:19:04.080
پلازاهای شمال رم میخوان قرارداد جدید بنویسن

00:19:04.160 --> 00:19:07.400
با آلبانیایی‌ها در ارتباط باش
قبلا هم از همون‌ها تجهیزات می‌گرفتی دیگه؟

00:19:07.480 --> 00:19:10.520
داری میگی ارتباطت با سیسیل
بعد از مرگ بادالی قطع شده؟

00:19:10.600 --> 00:19:12.560
فقط یه تغییر استراتژیکه

00:19:13.240 --> 00:19:14.920
تا زمانی که بفهمم که پشت لوسیانی‌هاست

00:19:15.000 --> 00:19:17.400
بقیه چیزها همونطوری که بود می‌مونه
هیچی عوض نمیشه

00:19:17.480 --> 00:19:18.600
این حرف‌ها رو بریز دور چینا

00:19:19.160 --> 00:19:21.960
جنوب رم شده حمام خون
سیسیلیایی مرده

00:19:22.040 --> 00:19:23.840
تازه، میدونی کی برگشته؟

00:19:24.440 --> 00:19:25.680
اسپادینو آناکلتی

00:19:29.080 --> 00:19:30.400
آناکلتی‌ها کشته شدن

00:19:31.760 --> 00:19:34.360
چروکی، باقی چیزها همونطور که بودن می‌مونن

00:19:36.160 --> 00:19:37.560
با آلبانیایی‌ها تماس بگیر

00:19:37.640 --> 00:19:40.520
زنگ بزن بگو تو محدوده خودت می‌فروشی

00:19:47.040 --> 00:19:49.040
منتظرت بودم فیورنزو

00:19:49.120 --> 00:19:52.520
خوش و بش رو بذار کنار آرماندو

00:19:52.600 --> 00:19:57.040
امروز صبح کامرلنگو ریاست من
تو بنیاد رو به حالت تعلیق در اورد

00:19:57.120 --> 00:20:00.480
اصلا نمی‌‌دونم کامرلگنو چطور جرئت کرده
سدّ راه من بشه

00:20:00.560 --> 00:20:01.760
ولی بهت هشدار میدم

00:20:01.840 --> 00:20:04.240
تا وقتی من زنده‌م

00:20:04.320 --> 00:20:07.240
تو و فرقه‌ت هیچوقت
کنترل کلیسا رو به دست نمی‌گیرید

00:20:07.320 --> 00:20:11.000
تو داری مثل مسیح مصلوب
کلیسا رو به تاریخ میخکوب می‌کنی

00:20:11.080 --> 00:20:14.160
و بین این دیوارهای مجلل
به مرگ محکومش می‌کنی

00:20:14.240 --> 00:20:17.960
بلندپروازی‌های تو برای تأسیس
یه کلیسای دموکراتیک برای مردم

00:20:18.600 --> 00:20:20.320
یه توهم مسخره‌ست

00:20:20.400 --> 00:20:23.120
واقعا دلم به حالت می‌سوزه فیورنز

00:20:23.800 --> 00:20:25.000
انگار خیلی ترسیدی

00:20:25.680 --> 00:20:28.320
یعنی بنیاد انقدر برات مهم بود؟

00:20:28.400 --> 00:20:31.320
تو هنوز نفهیدی با کی داری جنگ راه میندازی

00:20:31.400 --> 00:20:34.040
تو اصلا نمی‌دونی جنگ چی هست

00:21:12.440 --> 00:21:14.920
هی

00:21:16.640 --> 00:21:18.960
هی، هی، هی، هی

00:22:30.000 --> 00:22:32.880
خوشحال میشه که بفهمه برگشتی آلبه

00:22:32.960 --> 00:22:36.960
میخواست باهات آشتی کنه
خودش بهم گفت

00:22:37.600 --> 00:22:39.160
تو پسرشی

00:22:39.240 --> 00:22:40.720
آره، پسر اشتباهی

00:22:43.320 --> 00:22:44.480
این رو باز کن

00:22:45.360 --> 00:22:46.280
زود باش
بازش کن

00:22:57.800 --> 00:22:59.800
آده‌لاید همه وسایلت رو نگه داشته بود

00:23:00.360 --> 00:23:02.040
هیچوقت از تو قلبش نرفتی

00:23:02.560 --> 00:23:05.880
مامان من هیچی رو دور نمینداخت
حتی لباس کهنه‌ها رو

00:23:05.960 --> 00:23:08.480
فقط لباس‌هات نبود آلبه

00:23:08.560 --> 00:23:09.800
بهتر نگاه کن

00:23:27.720 --> 00:23:31.800
روزی که نامزد کردی این رو بهت داد

00:23:33.560 --> 00:23:36.080
این چاقو بیشتر عامل شر بوده تا خیر

00:23:38.920 --> 00:23:40.960
باید مینداختش دور -
نه -

00:23:41.040 --> 00:23:43.400
اونی که شر درست میکنه چاقو نیست

00:23:43.480 --> 00:23:45.600
کسیه که چاقو رو نگه داشته

00:23:45.680 --> 00:23:49.440
چاقو رو به این امید نگه داشت
که تو برگردی و اوضاع رو سروسامون بدی

00:23:49.520 --> 00:23:51.480
سه سال زمان زیادیه

00:23:51.560 --> 00:23:54.880
کلی وقت داشت که به همه‌چی فکر کنه

00:24:06.080 --> 00:24:08.200
میخوای باهاشون چکار کنی؟

00:24:10.600 --> 00:24:13.680
کار آنجلیکا بود
اون مادرت رو کشت

00:24:14.400 --> 00:24:15.720
خودت میدونی، مگه نه؟

00:24:18.000 --> 00:24:23.160
آده‌لاید زیادی به آنجلیکا محبت کرد

00:24:25.040 --> 00:24:28.920
رسم اینه که آدم عروسش رو از خونه بیرون نکنه

00:24:29.000 --> 00:24:30.560
تو که باید بهتر از من بدونی

00:24:30.640 --> 00:24:34.200
بهش اجازه داد با دامیانو ازدواج کنه
و همینجا به زندگیش ادامه بده

00:24:34.280 --> 00:24:37.800
نتونست من رو به خاطر کاری که
با مانفردی کردم تنبیه کنه

00:24:37.880 --> 00:24:40.000
انجی رو نزدیک خودش نگه داشت
تا تلافیش رو سر اون در بیاره

00:24:40.080 --> 00:24:43.640
واقعا داری تو چشم من نگاه می‌کنی
و از اون مار کثیف دفاع می‌کنی؟

00:24:44.240 --> 00:24:47.120
دارم تو چشم‌هات نگاه می‌کنم که ببینم
چی از جون من میخوای، گوئرو

00:24:47.200 --> 00:24:50.720
انتتقام. همون چیزی که تو هم باید بخوای

00:24:54.080 --> 00:24:55.840
من و تو با هم فرق داریم گوئرو

00:24:57.080 --> 00:24:58.080
انگار خودم نمی‌دونم

00:24:58.160 --> 00:25:01.360
ببین عوضی، مرگ مادرت تقصیر خودش بود

00:25:01.440 --> 00:25:02.400
و تو

00:25:02.480 --> 00:25:04.560
انتقام کاری بود که تو با لوسیانی‌ها کردی

00:25:04.640 --> 00:25:06.960
داری میگی خوشحالی که مرده؟

00:25:08.040 --> 00:25:10.600
دارم میگم واسه من هیچ اهمیتی نداره

00:25:12.400 --> 00:25:14.680
من دیگه هیچ کاری با این خانواده ندارم

00:25:25.600 --> 00:25:29.200
پسرعموهای بادالی تو پالرمو فقط اسم دارن

00:25:29.800 --> 00:25:31.200
کار درستی کردی

00:25:31.840 --> 00:25:34.560
برای پیشرفت به آدم‌های آینده‌دار نیاز داری

00:25:35.640 --> 00:25:36.920
ما هم یکی داریم

00:25:37.520 --> 00:25:40.760
درسته داریو، ولی ما اومدیم اینجا
که در مورد حال حاضر حرف بزنیم

00:25:41.360 --> 00:25:44.240
باشه، حرف بزنیم
در حال حاضر گلوی من خشک شده

00:25:46.360 --> 00:25:47.760
نظرتون با یه نوشیدنی چیه؟

00:25:51.800 --> 00:25:52.720
ببخشید

00:25:56.000 --> 00:25:57.920
بعد از لطفی که ما در حق شما کردیم

00:25:58.000 --> 00:26:00.880
حالا میخوایم تو پروژه استادیوم شریک بشیم

00:26:00.960 --> 00:26:03.440
و حق فروش جنس‌های شما رو تو رم داشته باشیم

00:26:03.520 --> 00:26:04.840
حق انحصاری

00:26:05.400 --> 00:26:07.760
این شهر برای شما فقط یه سرمایه‌گذاریه

00:26:15.480 --> 00:26:18.480
این‌ها فقط یه مشت معامله تجاری‌ان
هرچقدر که بخوایم می‌تونیم معامله کنیم

00:26:19.560 --> 00:26:21.480
ولی تو خیابون رئیس ماییم

00:26:22.880 --> 00:26:24.120
هیچکس نباید دخالت کنه

00:26:27.120 --> 00:26:29.800
ببین، من واقعا دوست دارم به مردم اعتماد کنم

00:26:29.880 --> 00:26:31.240
باعث میشه حس خوبی بهم دست بده

00:26:54.240 --> 00:26:55.960
ولی بذار اول یه چیز رو روشن کنم

00:26:57.160 --> 00:26:58.760
من مثل پسرعموهام نیستم

00:26:59.560 --> 00:27:00.600
من اینجا تو رم زندگی می‌کنم

00:27:00.680 --> 00:27:02.200
ما اینجا به دنیا اومدیم

00:27:03.680 --> 00:27:05.280
و همیجا هم خاک میشیم

00:27:06.360 --> 00:27:07.920
این شهر مال ماست

00:27:08.840 --> 00:27:10.720
با هم دیگه کلی پول در میاریم

00:27:10.800 --> 00:27:12.680
بقیه‌ش با ماست

00:27:22.640 --> 00:27:23.640
من مشکلی ندارم

00:27:24.760 --> 00:27:25.840
دخالتی نمی‌کنم

00:27:27.760 --> 00:27:30.480
خوبه، پس به افتخار آینده

00:27:44.840 --> 00:27:48.160
دخترتون تعلیق شده. امروز
یکی از هم‌کلاسی‌هاش رو کتک زده

00:27:48.240 --> 00:27:50.640
کجاست؟ -
تو اتاق خوابتون دراز کشیده -

00:28:04.600 --> 00:28:06.760
دوباره تو کلاس مسخره‌م کردن

00:28:08.320 --> 00:28:11.240
گفتن مامان دیوونه‌ست

00:28:11.320 --> 00:28:14.440
گفتن خودکشی کرده، چون دیگه
نمی‌خواسته پیش ما باشه

00:28:18.680 --> 00:28:21.480
یکیشون گفت من هم احتمالا همین کار رو می‌کنم
...من هم

00:28:23.800 --> 00:28:25.360
با مشت زدم تو صورتش

00:28:27.360 --> 00:28:28.360
کار خوبی کردی

00:28:33.560 --> 00:28:34.600
آره

00:28:34.680 --> 00:28:37.240
با آناکلتی‌ها به مشکل بر خوردیم
باید همدیگه رو ببینیم

00:28:37.960 --> 00:28:40.080
واسه تو چیزی عوض نمیشه نادیا

00:28:40.160 --> 00:28:43.320
محله‌ای که واسه آناکلتی‌ها می‌گردوندی
الان مال خودته

00:28:43.920 --> 00:28:45.840
ولی از این به بعد پشتت به لوسیانی‌ها گرمه

00:28:51.160 --> 00:28:54.640
شاید متوجه نشی اینجا چه اتفاقی افتاده
ولی ما جونت رو نجات دادیم

00:28:55.240 --> 00:28:56.800
ممکن بود برات خیلی بدتر از این‌ها تموم بشه

00:28:56.880 --> 00:28:58.800
یعنی باید ازت تشکر کنم؟

00:29:00.240 --> 00:29:03.440
این کار رو به خاطر این نکردم
که دوست صمیمی زنم هستی

00:29:06.000 --> 00:29:08.080
تو برای اوستیا خیلی اهمیت داری

00:29:09.600 --> 00:29:11.080
و برای آینده ما مهمی

00:29:12.160 --> 00:29:13.360
خواهیم دید

00:29:15.280 --> 00:29:18.040
با خانواده‌های اوستیا صحبت کردی
یا توقع داری من باهاشون حرف بزنم؟

00:29:18.120 --> 00:29:19.440
هر کاری یه زمانی داره

00:29:20.560 --> 00:29:22.080
فعلا دارم به تو میگم

00:29:23.480 --> 00:29:25.080
بهت قول میدم، باشه؟

00:29:35.400 --> 00:29:37.160
جیزی میخوای بگی؟

00:29:39.360 --> 00:29:41.600
قبلا نمی‌تونستم چیزی بهت بگم
چون هیچی نمی‌دونستم

00:29:41.680 --> 00:29:44.400
بادالی و آده‌لاید رو کشتی
ولی چیزی نمی‌دونستی؟

00:29:46.040 --> 00:29:48.920
حتی اینکه داداش دامیا اینجا به من حمله کرد؟

00:29:51.320 --> 00:29:52.440
بابت اون مسئله معذرت میخوام

00:29:53.760 --> 00:29:56.840
...انقدر سریع اتفاق افتاد که من و دامیانو -
خفه شو انجی -

00:29:58.640 --> 00:30:00.160
از وقتی باهاش ازدواج کردی همه‌چی عوض شد

00:30:00.240 --> 00:30:02.600
درسته، راست میگی
الان همه‌چی بهتره

00:30:02.680 --> 00:30:06.560
واسه کی؟ من که اوضاعم خوب بود
کلی پول واسه‌شون در می‌اوردم

00:30:07.880 --> 00:30:10.120
تو به هیچکس دیگه اهمیت نمیدادی

00:30:11.400 --> 00:30:13.320
هیچی بین ما تغییر نکرده نادیا

00:30:14.760 --> 00:30:16.640
فقط من پیشرفت کردم. همین

00:30:16.720 --> 00:30:18.120
حالا میخوای چکار کنی؟

00:30:24.680 --> 00:30:26.600
فکر نکن فقط چون موهات رو کوتاه کردی

00:30:27.960 --> 00:30:29.560
می‌تونی من رو خر کنی

00:30:34.440 --> 00:30:36.560
شنیده‌م اسپادینو برگشته به رم

00:30:36.640 --> 00:30:38.248
نگو که برات مهم نیست

00:30:38.272 --> 00:30:39.880
شاید بتونی شوهرت رو گول بزنی
ولی من رو نه

00:30:39.960 --> 00:30:41.240
اون واسه من هیچ اهمیتی نداره

00:30:43.280 --> 00:30:44.920
به خاطر مادرش برگشته

00:31:20.320 --> 00:31:21.160
خب؟

00:31:21.880 --> 00:31:23.720
حکم تخلیه برای ویلاهای آناکلتی

00:31:23.800 --> 00:31:24.720
همین الان تأیید شد

00:31:24.800 --> 00:31:26.720
چند سال بود که مدام به تعویق میفتاد

00:31:26.800 --> 00:31:28.880
میخوان ورودی‌هاشون رو مسدود کنن

00:31:28.960 --> 00:31:32.040
لابلای چند صدتا حکم تعلیق دیگه
که امروز بررسی شدن تأیید شد

00:31:32.120 --> 00:31:34.640
گذاشتنش لای چندصدتای دیگه
که به چشم نیاد

00:31:34.720 --> 00:31:36.080
فقط همین یه دونه مهم بوده

00:31:37.120 --> 00:31:39.560
می‌دونی کی حکم تخلیه رو
وارد دستور جلسه کرده؟

00:31:39.640 --> 00:31:41.440
آره، ازش کپی گرفتم

00:31:41.520 --> 00:31:44.640
پیشنهادش مال کاپالدو، سیلوستری
...بوناتستا، کوستا

00:31:44.720 --> 00:31:46.520
بوناتستا؟ -
ارکولی -

00:31:46.600 --> 00:31:49.160
ولی خودت هم میدونی که اون تصمیم گیرنده نیست -
میریانا، یه خورده فکر کن -

00:31:49.240 --> 00:31:52.800
ارکولی از قضیه استادیوم خبر داره
و تنها کسی بود که جلوش رو گرفت

00:31:53.960 --> 00:31:56.560
حمله به من و بادالی کار خودش بوده

00:31:58.000 --> 00:31:59.040
ولی چرا؟

00:32:08.840 --> 00:32:11.680
فکر می‌کردم خیلی سخت‌تر از این‌ها باشه

00:32:15.880 --> 00:32:19.760
فکر نمی‌کردم از پسش بر بیام

00:32:22.640 --> 00:32:23.680
...این خونه

00:32:25.920 --> 00:32:26.920
...مادرم

00:32:31.600 --> 00:32:32.640
ولی

00:32:33.800 --> 00:32:35.800
اینجا دیگه هیچی واسه من نمونده

00:32:37.320 --> 00:32:38.440
حتی یه چیز

00:32:42.800 --> 00:32:44.600
اینجا دیگه خونه من نیست

00:32:46.200 --> 00:32:47.560
پس برمی‌گردی؟

00:32:48.880 --> 00:32:49.720
آره

00:32:51.960 --> 00:32:53.680
فردا شب برمی‌گردم

00:32:56.240 --> 00:32:57.480
میشه بیای دنبالم؟

00:32:59.040 --> 00:33:00.320
معلومه که میام

00:33:30.520 --> 00:33:32.120
باید با اسپادینو حرف بزنم

00:33:38.400 --> 00:33:39.880
این یارو با تو کار داره

00:34:04.880 --> 00:34:06.040
بزن به چاک

00:34:06.120 --> 00:34:09.280
اگه بذاری حرفم رو بزنم
می‌تونی باقیمونده خانواده‌ت رو نجات بدی

00:34:09.360 --> 00:34:11.760
آناکلتی‌ها امروز ویلاهاشون رو از دست میدن

00:34:11.840 --> 00:34:13.160
حکم تخلیه صادر شده

00:34:13.240 --> 00:34:15.840
و طی 24 ساعت آینده
همه‌چی مصادره میشه

00:34:16.680 --> 00:34:18.360
هر لحظه ممکنه برسن

00:34:19.240 --> 00:34:20.400
همه‌چی رو می‌برن

00:34:20.480 --> 00:34:22.480
شاید هم قبل از اینکه برسن
به خاطر کاری که با برادرم کردی

00:34:22.560 --> 00:34:24.080
مثل سگ کف همین خیابون بکشمت

00:34:24.160 --> 00:34:27.040
نگو که فکر می‌کنی این ماجرا
با مرگ مادرت خاتمه پیدا می‌کنه

00:34:27.120 --> 00:34:29.680
بوناتستاها و لوسیانی‌ها دست بردار نیستن

00:34:29.760 --> 00:34:31.960
این قضیه چه ربطی به بوناتستاها داره؟

00:34:32.040 --> 00:34:34.920
ارکولی پیشنهاد تخلیه رو
تو جلسه شهرداری مطرح کرده

00:34:35.000 --> 00:34:37.360
میخواد من رو هم سر به نیست کنه

00:34:37.440 --> 00:34:40.720
دستور قتل بادالی هم اون داده
نزدیک بود من رو هم بکشه

00:34:43.360 --> 00:34:44.680
واسه من هیچ اهمیتی نداره

00:34:45.400 --> 00:34:50.360
آلبه، اگه م و تو با هم متحد نشیم
خانواده‌ت از روی زمین محو میشه

00:34:50.440 --> 00:34:52.120
خب، حالا نقشه‌ت چیه؟

00:34:54.040 --> 00:34:55.440
چکار باید بکنیم؟

00:34:57.520 --> 00:35:00.360
اگه اومدی اینجا که این مزخرفات رو به خورد من بدی

00:35:00.440 --> 00:35:02.360
کارت از درموندگی گذشته، دیوونه شدی

00:35:03.000 --> 00:35:04.200
گمشو برو پی کارت

00:35:05.080 --> 00:35:08.320
تنهایی دووم نمیاری -
گمشو! بزن به چاک -

00:35:20.480 --> 00:35:21.600
چینا

00:35:24.240 --> 00:35:26.320
وقتی بکشنت ناراحت میشم

00:35:28.600 --> 00:35:29.840
دوست داشتم خودم بکشمت

00:35:48.360 --> 00:35:50.840
یه مدت باید از هم جدا بشیم

00:35:50.920 --> 00:35:53.840
می‌برمتون پیش بابابزرگ اوتاوینو
چند روز بیشتر طول نمی‌کشه

00:35:55.000 --> 00:35:57.880
این چه قیافه‌ایه به خودتون گرفتید؟
بابابزرگ خیلی خوشحال میشه

00:35:58.480 --> 00:36:00.240
فکر کنید دوتایی رفتید تعطیلات

00:36:00.320 --> 00:36:02.320
من هم هر موقع بتونم میام دیدنتون

00:36:03.160 --> 00:36:04.000
قول میدم

00:36:04.080 --> 00:36:05.760
آره، ولی چرا باید از اینجا بریم؟

00:36:05.840 --> 00:36:07.280
مریض شدی بابا؟

00:36:08.440 --> 00:36:10.120
به خاطر زخم روی بازوته؟

00:36:10.200 --> 00:36:13.320
بازوم هیچیش نیست عزیزم
خودت رو نگران نکن

00:36:13.400 --> 00:36:15.320
فقط میخوام یه لطفی در حق من بکنید

00:36:15.400 --> 00:36:17.040
بابایی به کمکتون نیاز داره

00:36:18.880 --> 00:36:20.000
هیچ اتفاقی نمیفته

00:36:23.480 --> 00:36:25.760
وقتی مامان رفت چی به هم گفتیم؟

00:36:25.840 --> 00:36:27.920
هیچکس ما رو از هم جدا نمی‌کنه

00:37:10.040 --> 00:37:11.520
نوه‌های عزیز

00:37:15.760 --> 00:37:17.680
اتاقتون رو براتون آماده کردم
بیاید

00:37:25.440 --> 00:37:28.120
اگه چیز عجیبی دید
فورا به من خبر بده

00:37:29.120 --> 00:37:29.960
ممنون

00:37:30.040 --> 00:37:32.400
چقدر به آلیس گفتم

00:37:33.400 --> 00:37:35.680
که تو زندگیش رو نابود می‌کنی

00:37:37.760 --> 00:37:39.120
اون چه جوابی داد؟

00:37:39.880 --> 00:37:43.120
گفت من یه سربازم که همه رو
به چشم دشمن می‌بینم

00:37:45.400 --> 00:37:46.840
ولی حق با من بود

00:37:47.360 --> 00:37:50.000
چون واقعا زندگیش رو نابود کردی

00:38:05.640 --> 00:38:07.800
زود باشید، زیاد وقت نداریم

00:38:10.040 --> 00:38:12.480
اون خیلی بزرگه، نمی‌تونیم ببریمش
چکار داری می‌کنی؟

00:38:12.560 --> 00:38:14.160
از کی تا حالا تو شدی اختیار دار؟

00:38:14.240 --> 00:38:16.840
اون آشغال سر سفره ما غذا می‌خورد

00:38:16.920 --> 00:38:17.880
تو خونه ما

00:38:17.960 --> 00:38:19.840
هم خودش و اون زن لکاته‌ش رو می‌کشم

00:38:19.920 --> 00:38:22.960
الان همه فقط به فکر قایم کردن جنس‌هان

00:38:23.040 --> 00:38:25.400
اگه یواشکی جیم بشیم هیچکس نمی‌فهمه

00:38:25.480 --> 00:38:27.920
...حتی توقع ندارن که ما -
چه غلطی داری می‌کنی؟ -

00:38:28.000 --> 00:38:29.920
چه مرگته؟ -
شما دوتا گم‌شید برید پی کارتون -

00:38:30.000 --> 00:38:32.920
چه فکری پیش خودت کردی؟ -
میخوام برم اون موش رو با دست خودم بکشم -

00:38:33.000 --> 00:38:35.120
تو هیچ غلطی نمی‌کنی

00:38:35.200 --> 00:38:37.480
ولی اون مادرت رو کشت
تو اصلا قلب داری؟ -

00:38:37.560 --> 00:38:40.160
این مسئله به قلب ربطی نداره
باید از مغزت استفاده کنی

00:38:40.240 --> 00:38:42.680
میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
به فکر آینده‌ت باش

00:38:42.760 --> 00:38:45.080
بابام راست می‌گفت
تو بزدلی

00:38:45.160 --> 00:38:47.000
یه جو دل و جرئت نداری

00:38:49.320 --> 00:38:50.680
بزدل عوضی

00:38:51.600 --> 00:38:53.920
شنیدی چی گفتم؟
تو دیگه آناکلتی نیستی

00:39:16.360 --> 00:39:18.280
زود باشید
پلیس داره میاد

00:39:23.680 --> 00:39:24.640
بریم

00:39:24.720 --> 00:39:26.400
با ون دنبال ما بیا

00:40:50.960 --> 00:40:52.440
زود باشید
تکون بخورید

00:40:56.240 --> 00:40:58.200
زود باشید
زیر بارون نمونید

00:40:58.280 --> 00:41:00.360
ون تو اون طرفه
زود باش

00:41:00.440 --> 00:41:02.400
برو تو
برو تو

00:41:02.480 --> 00:41:03.880
باشه، باشه رفتم

00:41:04.560 --> 00:41:05.680
این رو بده به من

00:41:10.200 --> 00:41:12.000
ویکتور، این چه رفتاریه؟

00:41:12.560 --> 00:41:14.000
بیا کمک کن

00:41:14.080 --> 00:41:15.080
ویکتور

00:41:15.160 --> 00:41:18.280
گوئری زود باش
زیر بارون نمون

00:41:19.080 --> 00:41:21.000
بیا بریم

00:41:29.960 --> 00:41:30.920
بشین

00:41:34.760 --> 00:41:36.200
ممنون که کمک کردی

00:41:38.720 --> 00:41:39.760
قابلی نداشت

00:41:41.040 --> 00:41:42.040
من دیگه میرم

00:41:43.160 --> 00:41:44.840
گفتی تقصی منه

00:41:45.600 --> 00:41:48.680
بیست سال پیش خودمون شروع کردیم

00:41:49.840 --> 00:41:52.720
ولی هر کاری کردیم به خاطر خانواده بود

00:41:54.080 --> 00:41:55.560
خانواده تو، آلبه

00:41:57.000 --> 00:41:59.400
می‌دونستم که همه‌چی رو می‌سوزونی

00:42:00.120 --> 00:42:02.440
ولی این چاقو خیلی مهمه

00:42:04.160 --> 00:42:05.960
تو باید رئیس بشی

00:42:08.360 --> 00:42:10.000
من نمیخوام رئیس بشم

00:42:10.080 --> 00:42:11.480
تو بچه اینجایی

00:42:12.320 --> 00:42:14.280
کل عمرت رو اینجا گذروندی

00:42:14.360 --> 00:42:17.480
با فرار کردن اون سر دنیا به آرامش نمی‌رسی

00:42:19.040 --> 00:42:21.480
بذار ویکتور پسر مانفرد رئیس بشه

00:42:21.560 --> 00:42:23.760
ویکتور یه الف بچه‌ست

00:42:23.840 --> 00:42:27.360
بزرگ میشه. به آدمی که
پدرش رو کشته نیاز نداره

00:42:27.440 --> 00:42:29.680
بزرگ میشه؟ چطوری؟

00:42:29.760 --> 00:42:32.120
ببین کارمون به کجا کشیده

00:42:32.840 --> 00:42:35.200
خانواده آناکلتی دیگه هیچ آینده‌ای نداره آلبه
خودت هم خوب میدونی

00:42:35.280 --> 00:42:37.680
به من هیچ ربطی نداره
قبلا هم بهت گفته بودم

00:42:37.760 --> 00:42:40.600
یه بار بیشتر نمیگم، پس خوب گوش کن

00:42:40.680 --> 00:42:43.600
اونموقعی که می‌خواستم این خانواده
 قدرت و احترام داشته باشه

00:42:43.680 --> 00:42:48.480
همه از جمله تو، مادر و برادرم
باهام مخالفت کردید

00:42:48.560 --> 00:42:50.240
چون میخواستم به روش خودم عمل کنم

00:42:51.760 --> 00:42:54.200
من و برادرم میخواستیم همدیگه رو بکشیم

00:42:56.080 --> 00:42:58.960
واسه من در مورد خانواده خودم سخنرانی نکن
خانواده من مفت نمی‌ارزه

00:42:59.040 --> 00:43:01.080
خون خونه آلبه

00:43:02.040 --> 00:43:04.760
هرجا باشی تو رگ‌هاته

00:43:06.840 --> 00:43:07.880
این رو یادت باشه

00:43:14.804 --> 00:43:21.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:24.828 --> 00:44:08.828
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.