WEBVTT 00:00:29.400 --> 00:00:36.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.240 --> 00:00:41.120 چه نقشه‌ای کشیده بودی که انقدر مهم بود 00:00:41.200 --> 00:00:42.320 که حاضر بودی با بالدینی بمیری؟ 00:00:46.840 --> 00:00:47.760 هیچی 00:00:48.920 --> 00:00:50.840 فقط یه استادیوم جدید تو رم 00:00:53.040 --> 00:00:54.760 این شهر هیچوقت عوض نمیشه 00:00:58.360 --> 00:01:01.480 آلبه، پای کلی پول وسطه 00:01:01.560 --> 00:01:03.360 شاید بتونیم پنجاه-پنجاه شریک بشیم 00:01:05.400 --> 00:01:06.960 من به خاطر خودم نیومدم 00:01:08.640 --> 00:01:11.160 فقط میخوام خانواده‌م رو از این منجلاب بکشم بیرون 00:01:12.840 --> 00:01:14.520 و تبدیلش کنم به همون چیزی که بود 00:01:17.600 --> 00:01:19.440 ...هر کاری لازم باشه می‌کنیم و بعد 00:01:21.640 --> 00:01:23.440 راهمون از هم جدا میشه 00:02:06.200 --> 00:02:07.240 کمک نمیخواید؟ 00:02:08.720 --> 00:02:09.960 به اندازه کافی زحمت کشیدی 00:02:10.040 --> 00:02:12.280 مجبورمون کردی بیایم اینجا بعدش میخوای چکار کنی؟ 00:02:14.120 --> 00:02:16.320 پلیس داشت میومد مجبور بودیم از اونجا بریم 00:02:16.400 --> 00:02:18.200 حالا توقع داری از کجا نون در بیاریم؟ 00:02:18.280 --> 00:02:21.000 حالا که دیگه نه خونه داریم نه قلمرو 00:02:21.520 --> 00:02:22.480 همه‌چی رو پس می‌گیرم 00:02:23.080 --> 00:02:26.680 خونه، منابع، قلمرو همه‌شون رو پس می‌گیرم 00:02:26.760 --> 00:02:27.920 همه رو پس می‌گیری؟ 00:02:28.000 --> 00:02:30.240 تو فقط بلدی حرف مفت بزنی و فرار کنی 00:02:31.200 --> 00:02:32.920 اون‌هایی که کشته شدن چی؟ 00:02:33.000 --> 00:02:35.520 میخوای اون‌ها رو هم زنده کنی؟ 00:02:35.600 --> 00:02:37.520 کار این خانواده تمومه 00:02:37.600 --> 00:02:41.160 هر سه‌تا پسر من کشته شدن حالا کی میخواد کمکم کنه؟ 00:02:41.240 --> 00:02:43.520 کی می‌خواد پسرهای من رو برگردونه؟ 00:02:44.920 --> 00:02:47.840 گوش کنید اینجا دیگه جای من نیست 00:02:47.920 --> 00:02:50.040 ولی در مورد یه چیز حق با شماست 00:02:50.560 --> 00:02:52.880 کار آناکلتی‌ها اینجا تموم نمیشه 00:02:52.960 --> 00:02:53.960 به هیچ وجه 00:02:56.880 --> 00:02:59.400 من میخوام کمک کنم یه نقشه‌ای دارم 00:03:00.360 --> 00:03:02.440 اگه از نظر شما اشکالی نداره میخوام عدالت رو اجرا کنم 00:03:05.320 --> 00:03:07.760 نقشه من کمک می‌کنه از صفر شروع کنیم 00:03:22.000 --> 00:03:25.000 عمرا! ماهیگیری هم که میریم جون کندنش با منه 00:03:25.080 --> 00:03:26.440 قیافه گرفتنش با تو 00:03:26.520 --> 00:03:29.080 اول صبح باز دوباره شروع نکن دامیانو 00:03:29.160 --> 00:03:31.240 صبح بخیر - موقع ماهیگیری نباید خوابت ببره - 00:03:31.320 --> 00:03:34.200 هزار دفعه بهت گفتم باید طعمه رو بکشی سمت کف دریا 00:03:34.280 --> 00:03:36.400 وگرنه زهر ماهی‌ها از زیر شن نمیان بیرون 00:03:36.480 --> 00:03:37.960 این اصلا هیچی حالیش نمیشه 00:03:38.040 --> 00:03:40.360 یادت رفته خواهر خودت رو به جای شاه‌ماهی زدی سر قلاب؟ 00:03:40.440 --> 00:03:42.080 خدا بگم چکارت کنه خیلی درد گرفت 00:03:42.160 --> 00:03:45.040 جای زخمش رو ببین - گذشته‌ها گذشته - 00:03:45.120 --> 00:03:48.080 گذشته‌ها گذشته و مرض مامان و بابا کلی زور زدن تا درش بیارن 00:03:48.160 --> 00:03:50.480 این رو هیچوقت یادت نره - باشه، تو این یه مورد بهت حق میدم - 00:03:50.560 --> 00:03:53.640 ولی هنوز بابت یه میلیون باری که کتکم زدی ازت طلبکارم 00:03:53.720 --> 00:03:56.480 چطوره با سودش بهت پس بدم؟ - نه بابا، گردن کلفتِ کجا بودی؟ - 00:03:56.560 --> 00:03:58.920 ولم کن، ولم کن - بیا اینجا ببینم - 00:03:59.000 --> 00:04:00.640 دردت اومد بی‌وجود؟ - اصلا هم درد نداشت - 00:04:00.720 --> 00:04:02.880 صبح بخیر - صبح بخیر عزیزم - 00:04:04.080 --> 00:04:05.240 عزیز همه‌مون 00:04:05.320 --> 00:04:08.200 آقا کوچولو آقا کوچولو 00:04:09.560 --> 00:04:12.120 جولز، املت رو بیار تا از دهن نیفتاده 00:04:12.720 --> 00:04:14.520 هی، چرا انقدر گریه می‌کنی؟ 00:04:16.320 --> 00:04:17.360 صبح بخیر 00:04:18.080 --> 00:04:19.600 سلام کوچولوها 00:04:19.680 --> 00:04:21.560 پیشنهاد ویژه سرآشپز، املت ساردین 00:04:21.640 --> 00:04:23.960 دیشب خواب دیدم مامان برامون درست کرده 00:04:24.040 --> 00:04:25.120 - واقعا؟ - من هم واسه همین درست کردم 00:04:27.040 --> 00:04:29.680 ممنون سزار، ولی صبح به این زودی نمی‌تونم ماهی بخورم 00:04:29.760 --> 00:04:31.120 تعجبی هم نداره 00:04:31.200 --> 00:04:33.760 کم کم باید عادت کنی که هر وعده ماهی بخوری 00:04:33.840 --> 00:04:35.600 اینجا خونه ماهیگیرهاست 00:04:35.680 --> 00:04:38.840 اگه میخوای اینجا زندگی کنی باید بهش عادت کنی پرنسس 00:04:38.920 --> 00:04:41.280 ...وگرنه باید بری یه - هیچکس قرار نیست به چیزی عادت کنه - 00:04:41.360 --> 00:04:43.120 هرکس هرچی دوست داره می‌تونه بخوره 00:04:43.680 --> 00:04:46.040 مهم اینه که مثل یه خانواده همه دور هم غذا بخوریم 00:04:50.440 --> 00:04:51.560 من میرم شیر گرم کنم 00:04:55.680 --> 00:04:57.200 انقدر دری وری نگو 00:04:59.560 --> 00:05:01.280 تعاونی آگوستا 00:05:01.360 --> 00:05:02.960 خونه‌هاتون رو پس می‌گیرم 00:05:03.040 --> 00:05:05.320 به محض اینکه استادیوم رو بسازیم همه‌چی عوض میشه 00:05:07.680 --> 00:05:09.760 استادیوم تو مشتت بود چینا 00:05:09.840 --> 00:05:11.640 ولی گذاشتی ازت بدزدنش 00:05:13.280 --> 00:05:14.920 همه‌ش جزء بازیه 00:05:15.560 --> 00:05:17.040 من هم هنوز دارم بازی می‌کنم 00:05:17.120 --> 00:05:19.560 من زنده می‌مونم، فرار نمی‌کنم خودم رو وفق میدم 00:05:19.640 --> 00:05:21.080 نه بابا 00:05:23.680 --> 00:05:26.000 تو زنده موندی چون نامردی 00:05:31.920 --> 00:05:34.520 تو هرجور دوست داری فکر کن ولی الان جفتمون یه هدف داریم 00:05:36.400 --> 00:05:38.120 سمت ما بهش میگن اتحاد 00:05:38.200 --> 00:05:40.360 سمت شما همه گشنه‌ن 00:05:40.440 --> 00:05:42.280 افرادم رو در اختیارت میذارم 00:05:42.360 --> 00:05:45.120 دست دست نکن چینا زودتر یه تأمین‌کننده برامون پیدا کن 00:05:47.640 --> 00:05:49.720 هنوز جانشین بادالی رو تعیین نکردی؟ 00:06:00.640 --> 00:06:03.120 خودتون می‌تونید کیفیتش رو ببینید 00:06:03.200 --> 00:06:05.240 اگه به خوبی ماهی‌هات باشه کلاهمون پسِ معرکه‌ست 00:06:11.000 --> 00:06:12.680 امتحان نمی‌کنی؟ - چرا - 00:06:16.000 --> 00:06:16.920 بیا 00:06:20.680 --> 00:06:22.800 نظرت چیه؟ به اندازه کافی تازه هست؟ 00:06:22.880 --> 00:06:25.560 حالا که پیرزن مرده منطقه دست کیه؟ 00:06:25.640 --> 00:06:27.520 رابطتون نادیاست 00:06:27.600 --> 00:06:30.560 ولی سر و کله زدن با تأمین‌کننده کار ما لوسیانی‌هاست 00:06:31.160 --> 00:06:33.040 سزار هم از بالدینی بزگتره هم بهتره 00:06:33.640 --> 00:06:36.960 ما میخوایم کل اوستیا رو تغییر بدیم مسئله فقط تأمین کننده نیست 00:06:37.040 --> 00:06:39.800 میخوایم یه خونه بهتون بدیم. یه زندگی جدید 00:06:39.880 --> 00:06:40.720 یعنی چی؟ 00:06:40.800 --> 00:06:43.080 یعنی همه بچه‌هایی که تو خیابون دووم اوردن 00:06:43.160 --> 00:06:44.640 قراره یه جایی واسه زندگی گیر بیارن 00:06:44.720 --> 00:06:47.720 خونه‌های اشغال شده رو خالی می‌کنیم که اون‌ها شب‌ها جا خواب داشته باشن 00:06:47.800 --> 00:06:50.120 اوضاع عوض شده - بذارش به عهده ما - 00:06:50.200 --> 00:06:52.240 همه شماها تا دیروز بچه خیابونی بودید 00:06:52.320 --> 00:06:54.600 چی شده که یهو دست‌ودل باز شدید؟ 00:06:54.680 --> 00:06:56.440 محض رضای خدا که قرار نیست کار کنیم 00:06:56.520 --> 00:06:59.560 اگه میخوایم این چرخ بچرخه همه باید سهم خودشون رو بدن 00:07:00.560 --> 00:07:01.400 منظورت چیه؟ 00:07:01.480 --> 00:07:05.680 نادیا هر ماه از کافه‌های لب دریا نفری 5 درصد مالیات جمع می‌کنه 00:07:07.720 --> 00:07:09.920 زمان ما بهش می‌گفتن حقّ حفاظت 00:07:10.000 --> 00:07:12.480 مولانونی‌ها هیچی نمیدن 00:07:13.680 --> 00:07:17.040 وقتی بابای من ماجیولونی رو باز کرد یه مغازه هم اون اطراف نبود 00:07:17.120 --> 00:07:19.760 حالا میگی شما سه‌تا ماهیگیر قراره از سفره من نون در بیارید؟ 00:07:19.840 --> 00:07:21.080 - شوخیت گرفته؟ - من مشکلی ندارم 00:07:22.960 --> 00:07:25.680 تنها چیزی که مهمه اینه که جنس خوب میدید دست ما 00:07:26.200 --> 00:07:29.280 من جونم رو از سر راه نیوردم که با شماها هم کاسه بشم. بریم 00:07:46.640 --> 00:07:47.480 خب؟ 00:07:47.560 --> 00:07:49.240 چی گفتن؟ 00:07:52.120 --> 00:07:53.520 خیلی سخت بود چینا 00:07:53.600 --> 00:07:56.200 خودت که میدونی آلبانیایی‌ها چه جور آدم‌هایی‌ان 00:07:56.280 --> 00:07:57.120 آره 00:07:57.200 --> 00:08:00.120 زرتی به تریج قباشون بر می‌خوره مسئله رو شخصی می‌کنن 00:08:01.240 --> 00:08:03.600 ولی راست و ریستش کردیم - آفرین - 00:08:04.280 --> 00:08:05.280 حالا باید این رو معرفی کنی 00:08:06.360 --> 00:08:08.320 زود باش، زیاد وقت ندارم 00:08:08.400 --> 00:08:10.120 باشه، همین الان بریم 00:08:11.560 --> 00:08:13.760 راستش الان که فکرش رو می‌کنم جفتتون برید درتون رو بذارید 00:08:13.840 --> 00:08:17.520 من کلی با آلبانیایی‌ها سر و کله زدم خودمون تنهایی می‌تونیم از پسش بر بیایم 00:08:23.040 --> 00:08:24.080 چروکی 00:08:25.640 --> 00:08:28.480 تا حالا به این فکر کردی که چرا تمام این سالها هیچ بلایی سرت نیومده؟ 00:08:28.560 --> 00:08:31.600 چرا تا پلیس یا بازرس نیومده سر وقتت؟ 00:08:31.680 --> 00:08:34.920 به خاطر اینکه تمام این سالها من ازت حمایت کردم 00:08:35.000 --> 00:08:37.800 حالا برگرد پیش آلبانیایی‌ها و همه‌چی رو ردیف کن 00:08:37.880 --> 00:08:40.120 کاری که بهت میگم رو بکن چروکی - چینا - 00:08:40.200 --> 00:08:42.200 باور کن دوست نداری آخر و عاقبتت مثل تیتو بشه 00:08:42.280 --> 00:08:44.800 میخوای من رو بکشی؟ بیا بکش 00:08:44.880 --> 00:08:47.480 دیگه کسی برات تره هم خورد نمی‌کنه چینا 00:08:48.120 --> 00:08:49.960 دوران تو تموم شد 00:08:50.040 --> 00:08:52.320 آره، ولی دوران تو حتی شروع هم نمیشه 00:08:56.640 --> 00:08:58.000 واقعا حیف شد چروکی 00:08:59.520 --> 00:09:01.640 میتونستی کلی پول به جیب بزنی 00:09:01.720 --> 00:09:04.720 می‌تونستی فروشنده بزرگی بشی - منظورت چیه؟ - 00:09:07.480 --> 00:09:09.200 استادیوم حوزه توئه، نه؟ 00:09:09.720 --> 00:09:12.400 فقط به این فکر کن که چه پولی می‌تونستی به جیب بزنی 00:09:15.520 --> 00:09:19.080 بازاری به بزرگی استادیوم المپیک ولی خیلی بزرگتر 00:09:19.160 --> 00:09:22.280 جایی که می‌تونی کیلو کیلو جنس رد کنی چرا که نه، ها؟ 00:09:23.040 --> 00:09:26.160 جایی که اگه بخوای میتونی پرچم تیم مورد علاقه‌ت رو بفروشی 00:09:29.120 --> 00:09:31.240 استادیوم جدید رم، چروکی 00:09:32.440 --> 00:09:33.960 کولوسیوم جدید 00:09:35.960 --> 00:09:36.960 فقط تصور کن 00:09:38.640 --> 00:09:39.840 تو مشت اینه 00:09:48.520 --> 00:09:49.840 چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:09:49.920 --> 00:09:52.960 مجبور شدم همه‌چی رو بدم بهش از جمله استادیوم 00:09:53.560 --> 00:09:54.960 باید ازم ممنون باشی 00:09:55.880 --> 00:09:57.640 پیچونده بودت چاره دیگه‌ای نداشتیم 00:09:57.720 --> 00:09:59.760 همیشه یه راهی هست 00:09:59.840 --> 00:10:00.920 اشتباهت همینه 00:10:01.000 --> 00:10:04.000 اگه افراد خودت بهت احترام نذارن هیچکس بهت احترام نمیذاره 00:10:04.080 --> 00:10:05.480 لازم نکرده به من درس بدی 00:10:05.560 --> 00:10:08.080 فقط دارم بهت میگم که چرا انقدر بدبخت شدی 00:10:08.680 --> 00:10:12.560 شاید جای سامورایی رو گرفته باشی ولی هنوز هم همه بنده قدرت اونن 00:10:12.640 --> 00:10:14.960 تو کی رو داری؟ یه مشت آدمکش؟ 00:10:16.920 --> 00:10:19.320 سه سال پیش تنها بودی هنوز هم تنهایی 00:10:19.400 --> 00:10:22.480 از کسی که اسم خودش رو عوض کرده این حرف‌ها بعیده 00:10:22.560 --> 00:10:24.040 من هیچ مشکلی نداشتم 00:10:25.720 --> 00:10:28.600 فقط باید شرّ لوسیانی‌ها رو کم کنم تا خیالم راحت شه 00:10:29.280 --> 00:10:30.840 تو برو به حساب ارکولی برس 00:10:31.440 --> 00:10:32.560 نگران اون نباش 00:10:32.640 --> 00:10:35.880 بابابزرگش قول داده کاری کنه سر عقل بیاد 00:10:35.960 --> 00:10:37.520 خبرش رو بهت میدم 00:10:39.160 --> 00:10:40.080 حتما 00:10:40.640 --> 00:10:41.760 راه بیفت 00:10:41.840 --> 00:10:43.920 وگرنه جا میمونی 00:10:50.440 --> 00:10:53.400 تمام عمرمون مسخره‌مون کردن مولالونی‌ها باید بمیرن 00:10:53.480 --> 00:10:55.920 یه خورده بیشتر بهشون وقت بده جولز - بیشتر وقت بدم؟ - 00:10:56.000 --> 00:10:58.200 یه عمره مثل سگ باهامون رفتار می‌کنن یه دقیقه هم بهشون وقت نمیدم 00:10:58.280 --> 00:11:01.120 آره، ولی حالا دیگه می‌دونن چه کارهایی از ما بر میاد 00:11:01.200 --> 00:11:03.760 شاید از شرّ آناکلتی‌ها خلاص شده باشیم ولی بقیه چی؟ 00:11:03.840 --> 00:11:06.160 چرا باید دست رو دست بذاریم که هرجور میخوان باهامون رفتار کنن؟ 00:11:06.240 --> 00:11:08.200 خانواده مولالونی خانواده محترمیه 00:11:08.280 --> 00:11:10.360 کشتنشون باعث میشه با بقیه خانواده‌ها وارد حنگ بشیم 00:11:10.440 --> 00:11:12.920 تو لازم نکرده خودت رو قاطی بحث خانوادگی ما بکنی 00:11:13.000 --> 00:11:16.000 دامیا، تو هم دیدی مگه نه؟ 00:11:16.080 --> 00:11:18.320 بالاخره به حرفمون گوش دادن 00:11:18.400 --> 00:11:20.040 باید همه رو شیرفهم کنیم 00:11:20.120 --> 00:11:22.400 که هرکس علیه ما حرکتی بکنه حسابش با کرام الکاتبینه 00:11:22.480 --> 00:11:24.320 راست میگی باید براشون پیغام بفرستیم 00:11:25.080 --> 00:11:26.440 ولی بدون خونریزی 00:11:29.400 --> 00:11:31.040 ماجیولینو رو بسوزونید 00:11:31.720 --> 00:11:34.560 اینجوری مالالونی‌ها میفهمن که بدون ما نمی‌تونن کار کنن 00:11:34.640 --> 00:11:36.400 برای بقیه هم درس عبرت میشه 00:11:59.120 --> 00:12:01.520 میخوای هرکس که حق حفاظت نده رو بسوزونی؟ 00:12:01.600 --> 00:12:03.120 نگو حق حفاظت 00:12:04.400 --> 00:12:07.040 اوستیا قراره خیلی بهتر از چیزی بشه که تو و آئورلیانو آرزوش رو داشتید 00:12:07.120 --> 00:12:08.360 باور کن 00:12:09.000 --> 00:12:11.040 دامیانو خیلی از ماها جلوتره 00:12:12.400 --> 00:12:14.000 مطمئن نیستم جواب بده 00:12:14.800 --> 00:12:16.840 خودت که دیدی جولیا چطوری جواب من رو داد 00:12:16.920 --> 00:12:18.400 اون رو بذار به عهده ما نگران نباش 00:12:25.680 --> 00:12:27.280 نوبت ما هم میرسه نادیا 00:12:32.280 --> 00:12:34.280 چینالیا بهم گفت چکار کردی 00:12:34.360 --> 00:12:36.400 چند ساله داره بهمون کمک می‌کنه مجوز بگیریم 00:12:36.480 --> 00:12:38.400 واسه چی باهاش سرشاخ شدی؟ 00:12:38.480 --> 00:12:40.760 اگه استادیم مال ما باشه خیلی بهتره تا مال اون باشه 00:12:40.840 --> 00:12:42.880 به خاطر همین میخواستی بکشیش؟ 00:12:42.960 --> 00:12:43.840 چینالیا مانع کارمون میشه 00:12:43.920 --> 00:12:47.400 هم تو شهرداری هم تو خیابون که خونه متحدهامونه 00:12:48.840 --> 00:12:49.800 بابابزرگ 00:12:53.640 --> 00:12:55.360 ما فقط خواربار فروش نیستیم 00:12:55.440 --> 00:12:57.160 حالا دیگه ارتش داریم 00:12:58.040 --> 00:13:00.840 به اون لوسیانی‌ها گدا میگی ارتش؟ 00:13:00.920 --> 00:13:04.000 اگه درست راهنماییشون کنیم کمک می‌کنن اوستیا رو بگردونیم 00:13:04.080 --> 00:13:07.800 حتما، فقط دوست دارم بدونم خانواده‌های اوستیا هم مثل تو فکر می‌کنن یا نه؟ 00:13:07.880 --> 00:13:10.880 لوسیانی‌ها دیگه دنبال ماهی فروشی نیستن 00:13:10.960 --> 00:13:14.680 ما هم باید بیخیال خواربار فروشی و این مزخرفات بشیم 00:13:14.760 --> 00:13:15.800 مراقب حرف زدنت باش 00:13:15.880 --> 00:13:19.040 به خاطر همین مزخرفات تا الان زنده موندی ولی داری عین بابای احمقت رفتار می‌کنی 00:13:19.120 --> 00:13:21.880 باز هم بهتر از اینه که تمام عمرت سرافکنده باشی 00:13:21.960 --> 00:13:23.960 آناکلتی‌ها شاید از خیر جون تو گذشته باشن بابابزرگ 00:13:24.040 --> 00:13:26.560 ولی چطو می‌تونی وانمود کنی که هیچ اتفاقی واسه بابام نیفتاده؟ 00:13:26.640 --> 00:13:29.120 بلایی که سر پسرت اوردن برات مهم نیست؟ 00:13:30.800 --> 00:13:32.960 گوش کن گوش کن ببین چی میگم 00:13:33.040 --> 00:13:35.280 همین امروز برو به مقر حزب 00:13:35.360 --> 00:13:36.880 قراره جلسه برگزار کنن 00:13:36.960 --> 00:13:40.400 برو از چینالیا معذرتخواهی کن اگه لازم بود حتی به پاش بیفت 00:13:57.320 --> 00:14:01.160 میدونم دوستته، ولی فکر می‌کنم داریم اشتباه بزرگی می‌کنیم 00:14:02.160 --> 00:14:05.280 آئورلیانو هم اگه بود خوشش نمیومد - لازم نکرده بلبل زبونی کنی - 00:14:05.920 --> 00:14:07.720 حق حفاظت تازه اولشه 00:14:09.440 --> 00:14:10.720 نمیشه به لوسیانی‌ها اعتماد کرد 00:14:10.800 --> 00:14:12.600 اوستیا پول لازم داره 00:14:12.680 --> 00:14:14.360 تغییر پول میخواد 00:14:15.360 --> 00:14:16.920 آناکلتی‌ها هم فرشته نیستن 00:14:17.960 --> 00:14:19.680 وقتی دیگه بهت احتیاج نداشتن چی؟ 00:14:21.120 --> 00:14:22.520 من به آنجلیکا اعتماد دارم 00:14:27.920 --> 00:14:30.200 دیوونگیه که همه‌چی رو بسپریم به اون 00:14:30.280 --> 00:14:32.640 خانواده‌ها بهش اعتماد دارن جولز به نادیا اعتماد دارن 00:14:32.720 --> 00:14:35.480 دقیقا! به خاطر همینه که هر وقت بخواد می‌تونه دهنمون رو سرویس کنه 00:14:35.560 --> 00:14:37.320 چیزی که من نمی‌تونم درک کنم اینه که 00:14:37.400 --> 00:14:39.680 چرا داریم با اون لکاته و مولالونی‌ها کار می‌کنیم 00:14:39.760 --> 00:14:41.400 که انقدر به آناکلتی‌ها نزدیک بودن؟ 00:14:41.480 --> 00:14:42.840 نادیا الان دیگه طرف ماست 00:14:42.920 --> 00:14:45.400 تازه، اوستیا رو هم بهتر از ما سه تا رو هم می‌شناسه 00:14:45.480 --> 00:14:48.120 اگه میخوای چیزی یاد بگیری بهتره به حرفش گوش بدی 00:14:48.200 --> 00:14:50.160 خوابش رو ببینی دامیانو 00:14:50.240 --> 00:14:52.720 سلاخی کردن مولالونی‌ها احمقانه‌ست جولیا 00:14:52.800 --> 00:14:54.520 همه‌چی رو ازشون می‌گیریم 00:14:54.600 --> 00:14:57.000 بعدش کلوپ‌های ساحلیشون رو آتیش می‌زنیم 00:14:57.080 --> 00:14:58.200 به من اعتماد کن 00:14:59.240 --> 00:15:01.480 این از مردن براشون بدتره 00:15:02.240 --> 00:15:03.760 مطمئنی؟ 00:15:03.840 --> 00:15:05.880 اینکه مغازه پدر و مادرمون رو گرفتن بدتر بود 00:15:05.960 --> 00:15:07.160 یا گلوله‌ای که تو سرشون خالی کردن؟ 00:15:07.240 --> 00:15:11.280 اینکه پدر و مادرمون رو کشتن دلیل نمیشه که همه رو بکشیم 00:15:44.240 --> 00:15:46.600 چه خبر؟ - همین الان کارمون تموم شد - 00:15:47.120 --> 00:15:48.480 ارکولی اصلا نیومد 00:15:48.560 --> 00:15:52.240 منظورت چیه که نیومد؟ - یعنی نیومد. بقیه هم سکوت کردن - 00:15:53.120 --> 00:15:55.720 می‌ترسن 7 هزارتا رایی که داره رو ازشون دریغ کنه 00:15:55.800 --> 00:15:57.440 و اکثریت شکست بخوره 00:15:58.200 --> 00:16:01.720 من دارم میرم شهرداری ببینم چه خبره 00:16:20.040 --> 00:16:22.120 ای بابا 00:16:24.400 --> 00:16:25.920 تو آسانسور با هم تنها شدیم 00:16:28.760 --> 00:16:31.240 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:16:32.840 --> 00:16:34.200 گوش کن ماریا 00:16:37.400 --> 00:16:39.440 خودت بهتر از من میدونی که وقتی پای قدرت وسطه 00:16:39.520 --> 00:16:40.800 آدم باید کوتاه اومدن رو یاد بگیره 00:16:40.880 --> 00:16:43.800 اگه من سر راهت قرار بگیرم چی؟ من هم می‌کشی؟ 00:16:43.880 --> 00:16:45.120 چی داری میگی؟ 00:16:46.680 --> 00:16:48.760 اصلا به این چیزها فکر نکن 00:16:51.480 --> 00:16:54.920 اگه امروز اومده بودی می‌تونستیم ادامه بدیم 00:16:55.000 --> 00:16:58.200 من به خاطر تو رهبرهای اکثریت رو قانع کردم 00:16:58.280 --> 00:17:00.040 اصلا لازم نبود کار خاصی بکنی 00:17:00.120 --> 00:17:01.720 فقط باید می‌نشستی کنار و گوش میدادی 00:17:01.800 --> 00:17:03.040 چینالیا رو بپیچون 00:17:04.800 --> 00:17:06.720 همه میدونن که کار اون دیگه تمومه 00:17:09.000 --> 00:17:10.240 حالا دیگه نوبت منه 00:17:16.560 --> 00:17:18.920 می‌فهمم که کار راحتی نیست و زمان می‌بره 00:17:19.520 --> 00:17:20.520 - حالت خوبه؟ - آره، آره 00:17:21.880 --> 00:17:23.800 فقط چند روز دیگه وقت لازم دارم 00:17:23.880 --> 00:17:25.840 پیچیده‌تر از اونه که فکر می‌کردم 00:17:27.120 --> 00:17:28.280 میخوای بیام اونجا؟ 00:17:28.880 --> 00:17:29.920 بهتره نیای 00:17:31.440 --> 00:17:32.600 - دوستت دارم - من هم دوستت دارم 00:19:21.800 --> 00:19:22.840 سلام اسپادی 00:19:28.040 --> 00:19:29.480 این چه کاری بود کردی؟ 00:19:31.560 --> 00:19:33.040 نمی‌تونستی خداحافظی کنی؟ 00:19:34.360 --> 00:19:37.000 همینجوری سوار قایق شدی و رفتی 00:19:37.080 --> 00:19:38.320 اوضاع روبراهه؟ 00:19:46.800 --> 00:19:48.120 چرا برگشتی، ها؟ 00:19:52.880 --> 00:19:55.000 شنیدم قبل از اینکه بیان سراغ خانواده‌م 00:19:55.080 --> 00:19:57.400 اول اومدن اینجا و به تو حمله کردن 00:19:58.520 --> 00:20:00.440 بابت اتفاقی که برات افتاد متأسفم 00:20:00.520 --> 00:20:02.040 پس کمک کن اوضاع رو درست کنم 00:20:02.120 --> 00:20:04.520 یعنی علیه لوسیانی‌ها کار کنم؟ کمکی از دست من بر نمیاد 00:20:05.960 --> 00:20:09.360 من هم از لوسیانی‌ها دلِ خوشی ندارم ولی پای انجی هم گیره 00:20:10.760 --> 00:20:12.760 اون به خانواده من خیانت کرد 00:20:14.920 --> 00:20:16.320 - دیگه آنجلیکا نیست - تو که رفته بودی 00:20:19.240 --> 00:20:21.840 مامانت هم که مدام باهاش مثل سگ رفتار می‌کرد 00:20:21.920 --> 00:20:25.440 نمی‌تونی بابت اینکه خانواده‌ای که می‌خواست رو پیدا کرد سرزنشش کنی 00:20:28.400 --> 00:20:30.040 آره، عجب خانواده خوبی هم پیدا کرد 00:20:31.960 --> 00:20:33.640 بعضی وقت‌ها آدم حق انتخاب نداره 00:20:37.240 --> 00:20:38.840 دوباره ازت می‌پرسم اسپادی 00:20:40.560 --> 00:20:41.720 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:43.640 --> 00:20:45.800 همین الآنش هم یه بار زندگیش رو نابود کردی بس نیست؟ 00:20:46.760 --> 00:20:49.640 لوسیانی‌ها فقط به خودشون اهمیت میدن، نه اون 00:20:51.000 --> 00:20:53.040 به نفع همه‌مونه که شرّشون کنده بشه 00:20:53.120 --> 00:20:55.080 بهت که گفتم کاری از دست من بر نمیاد 00:20:56.880 --> 00:20:58.600 آنجلیکا چیزیش نمیشه 00:21:01.880 --> 00:21:03.040 - فقط لوسیانی‌ها - یه سوال ازت دارم 00:21:06.080 --> 00:21:10.240 چطوری بعد از سه سال برگشتی و توقع داری من به اون خیانت کنم؟ 00:21:11.760 --> 00:21:13.280 ما با هم کار می‌کنیم 00:21:20.720 --> 00:21:22.200 تا حالا باهاش حرف زدی؟ 00:21:22.280 --> 00:21:25.080 بهش گفتی که داری اوستیا رو میدی دست اون آشغال‌ها؟ 00:21:25.160 --> 00:21:28.320 برو ردّ کارت آلبه 00:21:30.080 --> 00:21:31.520 از اینجا گمشو برو بیرون 00:21:41.600 --> 00:21:43.440 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:21:44.160 --> 00:21:46.880 انجی دیگه دوست تو نیست الان دیگه یکی از اون‌هاست 00:21:59.160 --> 00:22:00.200 اسپادی 00:22:04.280 --> 00:22:05.400 خوش اومدی 00:22:07.920 --> 00:22:09.920 باید میومدی پیش من 00:22:10.520 --> 00:22:12.840 لوسیانی‌ها میخوان ماجیولینو رو آتیش بزنن 00:22:13.680 --> 00:22:16.400 اگه میخوای امشب می‌تونیم غافلگیرشون کنیم 00:22:19.880 --> 00:22:21.400 فکر خوبیه 00:22:22.400 --> 00:22:24.160 بدم نمیاد تو ساحل آتیش روشن کنم 00:22:35.800 --> 00:22:38.720 چه کمکی از من بر میاد؟ 00:22:38.800 --> 00:22:41.040 مثل همیشه با ملاحظه‌ای 00:22:41.120 --> 00:22:44.160 شما همیشه مراقب ما بودید و نیازهامون رو برطرف کردید 00:22:44.240 --> 00:22:48.120 همیشه آروزم داشتم بتونم خودم شخصا ازتون مراقبت کنم 00:22:48.200 --> 00:22:49.920 ولی خیلی زیادن 00:22:50.680 --> 00:22:52.920 و هرکدوم نیازهای خودشون رو دارن 00:22:53.000 --> 00:22:55.320 و ضعف‌های خودشون 00:22:55.400 --> 00:22:58.240 شما همه‌شون رو می‌شناسید خواهر، درسته؟ 00:22:58.320 --> 00:23:02.320 بین این دیوارهای مقدس هیچکس بیشتر از شما چیزی نمی‌بینه و نمیشنوه 00:23:03.000 --> 00:23:04.760 درستن نمیگم خواهر کاترینا؟ 00:23:05.280 --> 00:23:07.960 خب، به قول تیموتی 00:23:08.040 --> 00:23:12.280 ما زن‌ها باید خرقه فروتنی به تن کنیم و محطاط باشیم 00:23:12.360 --> 00:23:14.960 و از آرایش و زیورآلات بپرهیزیم 00:23:15.040 --> 00:23:17.760 قطعا حق با سنت تیموتیه 00:23:17.840 --> 00:23:20.040 ولی گاهی اوقات 00:23:20.880 --> 00:23:22.680 طلا خودِ حقیقته 00:23:23.480 --> 00:23:26.440 و می‌تونه فرزاندان وحشت‌زده خدا رو نجات بده 00:23:31.320 --> 00:23:33.480 محض اطلاع می‌پرسم 00:23:34.640 --> 00:23:38.800 این فرزندی که ازش حرف می‌زنید اخیرا چیزی رو از شما گرفته؟ 00:23:38.880 --> 00:23:40.720 من هم همین فکر رو می‌کردم خواهر 00:23:40.800 --> 00:23:42.200 شما همه چیز رو می‌دونید 00:24:47.680 --> 00:24:51.120 اگه میخوای راجع به جایگاهت حرف بزنی از همین الان بهت بگم که زحمت نکش 00:24:51.200 --> 00:24:53.200 هیچ دخالتی ممکن نیست 00:24:53.280 --> 00:24:54.640 مطمئنی؟ 00:24:54.720 --> 00:24:56.960 به نظر من که همین الان هم کلی دخالت شده 00:24:59.560 --> 00:25:01.320 کاردینال، من وقت ندارم 00:25:02.000 --> 00:25:03.080 چی میخوای؟ 00:25:03.680 --> 00:25:05.760 فقط میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:25:08.440 --> 00:25:09.880 عجله کنید 00:25:09.960 --> 00:25:13.080 به موقع رسیدیم 00:25:13.160 --> 00:25:15.720 از تغییر شیفت برمی‌گردن 00:25:16.360 --> 00:25:19.920 می‌دونی دلیل تغییر شیفت چیه، کامرینگو؟ 00:25:20.440 --> 00:25:24.320 مثل تمام مراسم، برای جلب توجه 00:25:25.760 --> 00:25:27.720 من و تو خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم 00:25:27.800 --> 00:25:31.280 واقعا متعجبم که چرا تازه فهمیدم 00:25:32.080 --> 00:25:34.600 تمام توجهت معطوف به اون جوونه 00:25:41.200 --> 00:25:43.400 نمی‌دونم در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ 00:25:44.440 --> 00:25:45.560 داره دیرم میشه 00:25:46.080 --> 00:25:50.640 ولی رختکن نگهبان‌ها که اون طرف نیست 00:25:50.720 --> 00:25:53.680 شاید تو و سرجوخه هوفر 00:25:53.760 --> 00:25:56.280 مثل همه عشاق سرّی 00:25:56.360 --> 00:25:58.400 یه مسیر جایگزین دارید 00:26:03.800 --> 00:26:06.840 می‌دونم که ترونتو تهدیدت کرده 00:26:06.920 --> 00:26:10.600 ولی اگه ریاست بنیاد رو به من برگردونی 00:26:10.680 --> 00:26:12.960 کمک می‌کنم از دامِ گناه رها بشی 00:26:13.040 --> 00:26:17.160 تا دفعه بعد هیچکدومتون چیزی برای اعتراف کردن نداشته باشید 00:26:18.040 --> 00:26:20.480 اینجوری برای هردومون بهتره 00:26:22.920 --> 00:26:25.120 باید با هم صلح کنیم 00:26:25.880 --> 00:26:27.640 کابوست تموم میشه 00:26:28.600 --> 00:26:29.520 به من ایمان داشته باش 00:26:42.760 --> 00:26:47.360 مشخصا این آخرین باری که سرجوخه رو ملاقات می‌کنی انیو، درسته؟ 00:27:08.680 --> 00:27:11.040 این پرونده مجوزهای بوناتستاست 00:27:11.680 --> 00:27:14.600 پرونده تمام کمک‌هایی که تو بهشون کردی تا پیشرفت کنن 00:27:15.200 --> 00:27:16.120 من؟ 00:27:16.720 --> 00:27:18.360 ما کمکشون کردیم 00:27:19.800 --> 00:27:23.680 این رو بده به شهردار تا بفهمه اگه افشا بشه چه خطری تهدیدش می‌کنه 00:27:25.120 --> 00:27:26.600 میخوای تهدیدش کنی؟ 00:27:26.680 --> 00:27:27.680 تهدید نیست، هشداره 00:27:28.560 --> 00:27:30.600 بهشون بگو اگه فردا یه خونه تکونی قشنگ بکنن 00:27:30.680 --> 00:27:33.680 و بوناتستا رو بندازن بیرون هیچکس از این مدارک مطلع نمیشه 00:27:34.280 --> 00:27:35.680 میخوای از شورا بندازیش بیرون 00:27:35.760 --> 00:27:38.720 ولی این دفعه ممکنه ارکولی از کوره در بره 00:27:38.800 --> 00:27:40.320 و کاسه کوزه‌ها رو سر من بشکونه 00:27:42.360 --> 00:27:45.840 با این کارها شورا رو مضحکه می‌کنیم خودت هم خوب میدونی 00:27:46.360 --> 00:27:48.560 نه، اینجوری اوضاع آروم میشه 00:27:49.280 --> 00:27:50.640 یه نفسی هم تازه می‌کنیم 00:27:51.240 --> 00:27:52.880 به من اعتماد کن بعدا ازم تشکر میکنی 00:27:53.880 --> 00:27:55.760 اگه خلاف چیزی که میگی بشه چی؟ 00:27:56.600 --> 00:27:59.560 اگه شهرداری به خاطر پیشنهاد من سقوط کنه چی؟ 00:28:00.800 --> 00:28:03.720 من میخوام پیشرفت کنم آمِدئو نه اینکه کله‌پا بشم 00:28:10.000 --> 00:28:13.920 اگه پروژه استادیوم ختم به خیر نشه جفتمون کله‌پا میشیم 00:28:14.000 --> 00:28:16.560 اگه میخوایم کنترل اوضاع رو به دست بگیریم باید خطر کنیم 00:28:16.640 --> 00:28:18.320 این تنها راهشه 00:28:20.840 --> 00:28:24.160 اگه بوناتستا رو بندازی بیرون همه‌شون برمی‌گردن سمت ما 00:28:24.240 --> 00:28:25.080 به من اعتماد کن 00:28:37.360 --> 00:28:39.200 در مورد من هم چیزی پرسید؟ 00:28:40.160 --> 00:28:41.440 خیلی عجیب بود انجی 00:28:43.320 --> 00:28:44.640 اصلا شبیه خودش نبود 00:28:45.240 --> 00:28:46.480 میخواد انتقام بگیره 00:28:47.120 --> 00:28:48.360 تو مادرش رو کشتی 00:28:52.360 --> 00:28:53.960 روزا، بچه‌ها گرسنه‌ن 00:28:56.840 --> 00:28:59.360 میخوام ببینمش بهش بگو میخوام باهاش حرف بزنم 00:29:00.920 --> 00:29:02.040 باید تنها ببینمش 00:29:04.640 --> 00:29:06.440 هیچکس نباید خبر شه نادیا 00:29:07.240 --> 00:29:08.400 حتی دامیانو 00:29:10.800 --> 00:29:11.640 صبر کن 00:29:13.560 --> 00:29:15.080 اون خیلی عوض شده 00:29:19.760 --> 00:29:20.960 جدی میگم انجی 00:29:35.160 --> 00:29:36.120 کجاست؟ 00:29:36.720 --> 00:29:37.840 لطفا بشین 00:29:37.920 --> 00:29:40.360 سرجوخه هوفر بی‌خبر رفته 00:29:40.880 --> 00:29:45.560 و از قرار معلوم، خواهر کاترینا هم درخواست انتقالی داده 00:29:46.760 --> 00:29:50.320 می‌دونی بزرگترین نقص تمام محافظه‌کارها چیه؟ 00:29:50.400 --> 00:29:52.720 خیلی آروم پیش میرید 00:29:53.400 --> 00:29:55.720 و تمام مدت ما از شما جلوتریم 00:29:55.800 --> 00:29:57.840 سرجوخه هوفر کجاست؟ 00:29:57.920 --> 00:29:59.240 مهم نیست 00:30:00.000 --> 00:30:02.440 تنها چیزی که اهمیت داره بنیاده 00:30:03.240 --> 00:30:04.800 باید همه‌چی رو برام توضیح بدی 00:30:04.880 --> 00:30:07.720 چون فردا کامرینگو من رو به عنوان رئیس منصوب می‌کنه 00:30:08.440 --> 00:30:10.000 از دستش ناراحت نشو 00:30:10.080 --> 00:30:13.160 مسئله فقط اینه که من قبل از تو بهش کمک کردم 00:30:27.280 --> 00:30:29.000 چرا به دامیانو نگفتی؟ 00:30:31.880 --> 00:30:35.320 چون هیچکس نمی‌تونست درک کنه بین من و اسپادینو چی گذشته 00:30:39.560 --> 00:30:42.640 باید هرطور که شده این چرخه نامتناهی رو بشکنم 00:30:55.360 --> 00:30:56.240 حاصری؟ 00:30:57.440 --> 00:30:58.440 همینجا منتظرم بمون 00:31:01.760 --> 00:31:03.040 خودم تنها باید انجامش بدم 00:32:03.080 --> 00:32:05.680 ممنون، خیلی لطف کردی - باعث افتخاره - 00:32:15.640 --> 00:32:18.000 میشه لطفا چند لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:32:22.840 --> 00:32:23.720 چی شد؟ 00:32:24.400 --> 00:32:26.040 داشتم موفق می‌شدم 00:32:26.600 --> 00:32:28.720 نزدیک بود کامرینگو رو بگردونم طرف خودمون 00:32:28.800 --> 00:32:32.320 ولی ترونتو تمام مدارک رو از بین برد 00:32:32.400 --> 00:32:35.920 باید فورا یه فکری به حال ترنتو بکنیم 00:32:36.000 --> 00:32:37.640 من یه خورده تحقیق کردم 00:32:37.720 --> 00:32:41.040 و فهمیدم تنها لکه ننگ زندگیش 00:32:41.720 --> 00:32:44.600 خواهرش فلامینیاست 00:32:44.680 --> 00:32:46.920 یه معتاد دله دزد 00:32:47.000 --> 00:32:50.320 تو کلیسای ترونتو تو تراستیور هم دردسرساز بوده 00:32:50.400 --> 00:32:51.640 ازشون دزدی می‌کرده 00:32:52.240 --> 00:32:54.440 حتی اشیاء خیلی قیمتی هم دزدیده 00:32:55.160 --> 00:32:59.200 تا اینکه به خاطر یه سرقت دیگه 00:32:59.280 --> 00:33:02.000 ژاندارمری واتیکان گزارشش رو می‌فرسته برای پلیس 00:33:02.080 --> 00:33:04.680 یعنی دستگیر شده؟ - نه - 00:33:04.760 --> 00:33:08.280 چون همون موقع فلامینیا غیبش می‌زنه 00:33:09.000 --> 00:33:11.760 ژاندارمری کلی دنبالش گشت 00:33:12.280 --> 00:33:13.600 ولی هیچ اثری ازش پیدا نکردن 00:33:14.440 --> 00:33:15.680 غیب شده بود 00:33:16.200 --> 00:33:19.880 بعد از اون ترونتو برای یه مأموریت مقدس عازم آمریکای جنوبی شد 00:33:20.600 --> 00:33:23.200 یعنی میگه خواهرش رو هم با خودش برده؟ 00:33:23.280 --> 00:33:25.120 مطمئن نیستم 00:33:25.200 --> 00:33:28.200 ولی اگه اینطوری باشه ترونتو به خاطر کمک به یه فراری محکوم میشه 00:33:28.280 --> 00:33:31.520 می‌دونم به خاطر همین به کمک تو نیاز دارم 00:33:37.600 --> 00:33:39.400 ویتوریا، چی شد؟ 00:33:39.480 --> 00:33:42.320 روبینا آناکلتی سوم جولای 2008 00:34:17.880 --> 00:34:19.120 سلام آلبه 00:34:21.800 --> 00:34:23.480 ماییم، نگران نباش 00:34:34.560 --> 00:34:35.600 چرا اینجا قرار گذاشتی؟ 00:34:36.520 --> 00:34:38.600 اینجا جائیکه که اون مرد 00:34:39.920 --> 00:34:42.040 یه جایی لازم داشتم که بیام ببینمش 00:34:43.040 --> 00:34:44.720 تو هم باید می‌دیدی 00:34:45.400 --> 00:34:47.480 اینجا جائیکه که خانواده‌مون از هم پاشید 00:34:48.240 --> 00:34:49.640 خانواده نبود 00:34:52.720 --> 00:34:54.040 دروغ بود 00:34:54.120 --> 00:34:55.560 دخترمون واقعی بود 00:34:56.680 --> 00:34:58.480 حتی با اینکه هیچوقت نفس نکشید 00:34:59.120 --> 00:35:01.320 اون من و تو رو برای همیشه به هم وصل کرد 00:35:03.880 --> 00:35:06.040 برگرد همونجایی که سه سال پیش رفتی 00:35:11.480 --> 00:35:12.760 ...قصدم هم همین بود 00:35:15.240 --> 00:35:17.080 ولی شوهرت میخواد همه ما رو بکشه 00:35:18.640 --> 00:35:20.160 باید جلوش رو بگیرم 00:35:20.240 --> 00:35:22.760 اگه بری کاری نمی‌کنه من تضمین می‌کنم 00:35:22.840 --> 00:35:24.320 تو تضمین می‌کنی؟ 00:35:24.400 --> 00:35:25.800 تو تضمین می‌کنی انجی؟ 00:35:26.720 --> 00:35:29.000 توقع داری حرفت رو باور کنم؟ تو نصف خانواده من رو کشتی 00:35:29.960 --> 00:35:32.040 خانواده با آدم کاری نمی‌کنه که اون‌ها با تو کردن 00:35:37.520 --> 00:35:38.920 برو آلبه 00:35:40.080 --> 00:35:41.680 اگه بمونی نمی‌تونم نجاتت بدم 00:35:42.920 --> 00:35:44.640 من هیچی از تو نمیخوام 00:35:45.160 --> 00:35:47.440 نمی‌خوام عاقبت تو هم مثل دخترمون بشه 00:35:50.680 --> 00:35:53.200 نمی‌دونی وقتی رفتی چقدر ازت متنفر شدم 00:35:53.760 --> 00:35:55.960 ولی بعدش فهمیدم که با این کارت من رو آزاد کردی 00:35:56.040 --> 00:35:59.360 الان هرچیزی که میخواستم رو دارم چون تو ترکم کردی 00:36:03.680 --> 00:36:04.680 حالا برو 00:36:07.440 --> 00:36:09.320 اگه به خاطر من نمیری به خاطر دخترمون برو 00:36:59.360 --> 00:37:01.520 چرا به من نگفتی؟ - خودم از پسش بر می‌اومدم - 00:37:01.600 --> 00:37:04.800 اول هم‌کلاسی‌هاش حالا هم کشیش باید به خودش مسلط بشه 00:37:04.880 --> 00:37:07.000 کجاست؟ - اونجا. تنبیهش کردم - 00:37:07.080 --> 00:37:09.240 هر اتفاقی برای بچه‌های من میفته باید بهم بگی 00:37:09.320 --> 00:37:10.360 چرا؟ 00:37:10.440 --> 00:37:14.200 من که تا حالا ندیدم برای محافظت از خانواده‌ت کاری کرده باشی 00:37:15.080 --> 00:37:16.360 من ازت خوشم نمیاد 00:37:17.480 --> 00:37:18.960 نمی‌دونم کارت چیه 00:37:19.040 --> 00:37:22.240 نمی‌دونم چجور آدمی هستی ولی آلیس باعث شد یه چیزهایی دستگیرم بشه 00:37:22.320 --> 00:37:25.160 حاضر نیستم نوه‌هام رو هم از دست بدم 00:37:25.240 --> 00:37:28.400 همین که سر راه من قرار بگیری می‌فهمی چجور آدمی هستم 00:37:32.960 --> 00:37:36.560 دن پائولو گفت مدیر حق داشته تعلیقم کنه 00:37:39.000 --> 00:37:42.920 و اینکه مامان عشق خدا رو انکار کرده و من رو تنها گذاشته 00:37:45.880 --> 00:37:47.720 مامان همیشه دوستت داشت 00:37:48.280 --> 00:37:49.120 همیشه 00:37:49.800 --> 00:37:51.920 فکر نمی‌کنم یگه بتونم خودم رو کنترل کنم 00:37:52.000 --> 00:37:53.160 معلومه که می‌تونی 00:37:54.600 --> 00:37:56.920 فقط باید احساساتت رو کنترل کنی 00:37:57.800 --> 00:37:58.920 خاموشش کن 00:37:59.920 --> 00:38:01.640 مثل وقتی که چراغ اتاق رو خاموش می‌کنی 00:38:01.720 --> 00:38:03.960 نقطه ضعفت رو به بقیه نشون نده 00:38:04.720 --> 00:38:06.680 چون از احساساتت استفاده می‌کنن تا بهت آسیب بزنن 00:38:07.560 --> 00:38:09.960 وقتی مامان مرد تو هم همین کار رو کردی؟ 00:39:06.640 --> 00:39:07.840 بخوابید رو زمین 00:39:27.720 --> 00:39:28.640 لعنتی 00:39:34.480 --> 00:39:35.720 گیر افتادیم 00:39:35.800 --> 00:39:37.240 سزار، تو برو من هوات رو دارم 00:39:37.320 --> 00:39:38.480 صبر کن نرو بیرون 00:39:38.560 --> 00:39:40.440 بمیر عوضی - نرو جلو جولیا - 00:39:42.880 --> 00:39:44.480 نه، زود باش 00:39:46.200 --> 00:39:48.840 زود باش، زود باش عجله کن 00:39:49.960 --> 00:39:50.880 بریم 00:39:52.560 --> 00:39:53.600 لعنتی 00:40:01.840 --> 00:40:02.760 آشتی؟ 00:40:07.280 --> 00:40:09.200 بس کن دیگه با همدیگه کلی بهمون خوش میگذره 00:40:10.520 --> 00:40:11.480 واقعا؟ 00:40:12.960 --> 00:40:15.880 بودن با آدمی که مثل آب خوردن دستور قتل میده 00:40:15.960 --> 00:40:17.160 از نظر من خوش‌گدرونی نیست 00:40:21.120 --> 00:40:23.800 واقعا فکر کردی می‌تونی آمندئو رو دور بزنی؟ 00:40:23.880 --> 00:40:26.320 تو این شهر هیچی از اون پنهون نمیمونه 00:40:28.760 --> 00:40:32.160 فردا یه جلسه تشکیل میشه تو هم دعوت نیستی 00:40:32.240 --> 00:40:33.520 می‌دویی چرا؟ 00:40:34.520 --> 00:40:36.160 میخوایم خونه‌تکونی کنیم 00:40:38.360 --> 00:40:40.560 تو دیگه نیستی متأسفم 00:40:41.200 --> 00:40:44.440 چی داری بلغور می‌کنی؟ - بهت که گفتم باید میومدی - 00:40:47.080 --> 00:40:48.080 ماریانا 00:40:49.720 --> 00:40:52.720 این مزخرفات چیه که میگی؟ ماریا 00:40:55.040 --> 00:40:56.360 آروم باش 00:40:56.440 --> 00:40:58.280 زود باش گرفتمش، گرفتمش 00:40:58.360 --> 00:40:59.800 آروم، آروم دامیانو آروم ببرش 00:40:59.880 --> 00:41:02.760 چی شد؟ - برامون کمین کرده بودن - 00:41:02.840 --> 00:41:05.280 کار مورنو و اون شوهر سابق عوضی تو بود 00:41:05.360 --> 00:41:07.720 گفتم نباید به اون دوست آشغالت اعتماد کنیم 00:41:07.800 --> 00:41:09.200 جعبه کمک‌های اولیه کدوم گوریه؟ 00:41:09.280 --> 00:41:11.080 درد داره - اون رو بده به من - 00:41:11.160 --> 00:41:12.840 آروم باش آروم باش 00:41:12.920 --> 00:41:15.400 نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش- نفس بکش - 00:41:15.480 --> 00:41:18.040 آروم باش جولز - فقط نفس بکش - 00:41:39.680 --> 00:41:41.040 اینجا چه خبره؟ 00:41:44.680 --> 00:41:47.520 شب بخیر، خوش اومدی شنیدم چه دسته‌گلی به آب دادی 00:41:47.600 --> 00:41:51.000 تو حتی نمی‌تونی یه گوسفند بکشی بابام راست می‌گفت 00:41:51.080 --> 00:41:53.000 دیگه داری حوصله‌م رو سر می‌بری 00:41:53.600 --> 00:41:57.400 اگه تو جای بابام مرده بودی الان این وضعمون نبود 00:41:57.480 --> 00:42:00.320 اگه با ما نیستی بهتره بری 00:42:00.400 --> 00:42:02.720 فهمیدی؟ ما دوست نداریم اینجا باشی 00:42:30.120 --> 00:42:31.480 بهش گفتم بره 00:42:32.280 --> 00:42:34.280 از طرف بچه‌ای که از دست دادیم ازش خواستم 00:42:34.360 --> 00:42:35.640 مطمئن بودم میره 00:42:35.720 --> 00:42:37.880 چون به خاطر از بلایی که سرم اورده بود بهم مدیون بود 00:42:39.000 --> 00:42:40.440 ساده‌لوح بودم 00:42:40.520 --> 00:42:42.440 کار نادیا نبود تقصیر من بود 00:42:42.960 --> 00:42:45.000 باید پرونده گذشته‌م رو می‌بستم 00:42:47.080 --> 00:42:49.440 خب، انگار حالا اون میخواد پرونده همه‌مون رو ببنده 00:42:50.040 --> 00:42:51.800 میخواست همه‌مون رو نیست و نابود کنه 00:42:58.480 --> 00:43:00.800 وقتی دیدیدش چه حسی داشتی؟ 00:43:01.520 --> 00:43:03.800 اون برای من هیچ اهمیتی نداره یه شبحه 00:43:08.160 --> 00:43:10.960 ولی هر دلیلی که داشته بدون من رفتی دیدن اون شبح 00:43:13.200 --> 00:43:14.480 معذرت میخوام دامیا 00:43:15.720 --> 00:43:16.720 اشتباه کردم 00:43:17.840 --> 00:43:21.960 باور کن. معذرت میخوام باید حرفم رو باور کنی 00:43:22.040 --> 00:43:24.320 خواهش می‌کنم من رو ببخش دامیا 00:43:31.140 --> 00:43:38.140 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.164 --> 00:43:45.164 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.