WEBVTT 00:00:16.760 --> 00:00:18.880 ساعتِ خواب عوضی 00:00:18.960 --> 00:00:20.960 پاشو ببینم - پاشو بریم - 00:00:21.040 --> 00:00:22.720 چه غلطی دارید می‌کنید؟ 00:00:22.800 --> 00:00:25.880 پاشو گمشو برو پایین - چه غلطی داری می‌کنی؟ - 00:00:25.960 --> 00:00:27.680 بریم - یالا! یالا - 00:00:27.760 --> 00:00:29.240 واسه چی آخه؟ 00:00:29.320 --> 00:00:32.320 راه برو! راه برو - خفه‌شو راه برو - 00:00:32.400 --> 00:00:34.720 هل نده آروم! آروم 00:00:34.800 --> 00:00:36.440 خفه شو - دهنت رو ببند - 00:00:36.520 --> 00:00:38.480 گمشو برو بیرون عوضی 00:00:38.560 --> 00:00:41.720 یعنی چی آخه؟ - بیا ساکت هم بگیر آشغال - 00:00:41.800 --> 00:00:43.360 مردک عوضی 00:00:48.080 --> 00:00:51.280 میدونی فرق من و حزب تو چیه؟ 00:00:51.360 --> 00:00:54.440 اون‌ها باید رای‌گیری کنن تا بتونن پرتت کنن بیرون 00:00:55.200 --> 00:00:57.520 ولی من هروقت بخوام می‌تونم بندازمت بیرون 00:00:57.600 --> 00:00:59.880 حالا توقع داری من کجا برم؟ 00:00:59.960 --> 00:01:01.680 یه خونه دیگه هم داری 00:01:01.760 --> 00:01:03.520 ولی اونجا حتی پنجره هم نداره 00:01:04.800 --> 00:01:06.600 یه چادر بخر چادر بزن 00:01:07.360 --> 00:01:09.480 تا اونموقع پیشنهاد می‌کنم همه‌چی رو درست کنی 00:01:10.080 --> 00:01:12.880 یه دقیقه در مورد اینکه از خانواده بندازمت بیرون فکر می‌کنم 00:01:13.480 --> 00:01:15.720 یه دقیقه بعدش دیگه اصلا برام وجود نداری 00:01:48.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.800 --> 00:01:58.680 شانس اوردی که گلوله فقط زخمیت کرد 00:01:59.640 --> 00:02:00.560 درد داره؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.680 دردم از این نیست 00:02:02.760 --> 00:02:03.640 - آروم - گوش کن دامیا 00:02:05.200 --> 00:02:08.680 قول بده سرش رو مثل سر مادر پتیاره‌ش می‌بری 00:02:08.760 --> 00:02:10.440 قول میدم تقاصش رو پس میده 00:02:10.520 --> 00:02:13.000 ولی اول باید به مشکلات خودمون رسیدگی کنم 00:02:13.080 --> 00:02:15.720 حالا دیگه بدون ما تصمیم می‌گیری؟ چشمم روشن 00:02:15.800 --> 00:02:19.160 منظورش اینه که اگه سرگرم آلبرتو بشیم ممکنه خونه‌مون رو از دست بدیم 00:02:21.640 --> 00:02:23.440 محلی‌ها کمکش کردن 00:02:23.520 --> 00:02:26.160 باید محلی‌ها رو بیاریم سمت خودمون 00:02:26.240 --> 00:02:29.400 باید به قول‌هایی که دادیم عمل کنیم تا اعتمادشون رو جلب کنیم 00:02:30.280 --> 00:02:32.200 اینجوری دیگه نمیان سروقتمون 00:02:33.400 --> 00:02:34.880 برای این کار پول لازم داریم 00:02:37.400 --> 00:02:39.480 واهس پول بیشتر باید بیشتر کار کنیم 00:02:39.560 --> 00:02:42.520 لازم نکرده خودت رو قاطی بیزنس ما بکنی 00:02:45.200 --> 00:02:46.920 چطوری میخوای پول در بیاری؟ 00:02:47.000 --> 00:02:49.160 از پولِ حق حفاظت بر میداریم 00:02:50.400 --> 00:02:52.400 بیشتر جنس می‌خریم، بیشتر معامله می‌کنیم 00:02:53.120 --> 00:02:55.440 می‌تونیم از سانتینوسیتو بخریم 00:02:55.520 --> 00:02:57.280 حتما بهمون جنس میده 00:03:00.160 --> 00:03:01.560 من و نادیا ردیفش می‌کنیم 00:03:04.800 --> 00:03:06.120 کارمون که تموم شد خبرت می‌کنم 00:03:26.320 --> 00:03:27.560 صبح بخیر خوش‌تیپ 00:03:27.640 --> 00:03:29.280 اول صبحی این همه سروصدا واسه چیه؟ 00:03:30.040 --> 00:03:32.160 انقدری جنس اوردیم که خرج آدم‌هات در بیاد 00:03:32.840 --> 00:03:34.280 حداقل تا یه هفته دیگه 00:03:52.520 --> 00:03:54.280 هفته بعدش چی؟ 00:03:54.360 --> 00:03:55.800 همینقدر تحویل می‌گیری 00:03:57.280 --> 00:03:59.840 نگران پولش هم نباش آلبرتو 00:03:59.920 --> 00:04:01.720 هر موقع خواستی می‌تونی بزنی تو کار چادر فروشی 00:04:06.040 --> 00:04:07.760 ابن بتِ زهرِمار خندیدن بلد نیست؟ 00:04:07.840 --> 00:04:09.320 خداحافظ چروکیو 00:04:23.280 --> 00:04:25.080 دیشب خوش گذشت آلبه؟ 00:04:28.000 --> 00:04:30.640 این کارها چیه می‌کنی؟ مدام گند بالا میاری 00:04:30.720 --> 00:04:32.560 ما الان مشکلات بزرگتری داریم 00:04:32.640 --> 00:04:35.360 مشکل ما خیلی بزرگتر از خصومت تو با لوسیانی‌هاست 00:04:38.200 --> 00:04:39.800 دیگه هیچوقت با من اینجوری حرف نزن 00:04:41.120 --> 00:04:42.680 یادت رفته چه بلایی سر خانواده من اوردن؟ 00:04:43.640 --> 00:04:45.920 فرض کن انقدر همدیگه رو کشتید 00:04:46.000 --> 00:04:48.240 که دیگه هیچکس زنده نموند 00:04:48.320 --> 00:04:49.320 بعدش چی؟ 00:04:52.240 --> 00:04:54.680 آلبرتو، ما باید خونسرد عمل کنیم 00:04:55.200 --> 00:04:58.480 اگه نتونیم اختیار حساب بادالی رو به دست بیاریم فاتحه‌مون خونده‌ست 00:04:58.560 --> 00:05:01.480 الان باید به فکر پاپوش دوختن واسه ترونتو باشیم 00:05:02.640 --> 00:05:03.760 زیاد وقت نداریم 00:05:06.120 --> 00:05:07.160 یه لحظه صبر کن 00:05:12.640 --> 00:05:13.800 چه مرگته؟ 00:05:13.880 --> 00:05:15.480 هنوز حالیت نشده؟ 00:05:15.560 --> 00:05:18.560 کاری رو می‌کنی که من بهت میگم تو گوسفند منی. فهمیدی 00:05:18.640 --> 00:05:20.440 ولم کن ای بابا 00:05:20.520 --> 00:05:22.000 این گوسفند هم با ما میاد 00:05:29.160 --> 00:05:30.280 این هم بذار 00:05:30.960 --> 00:05:32.680 نوا ساوانتینا می‌مونه 00:05:33.680 --> 00:05:34.880 - این جعبه‌ها چین؟ - ارکولی 00:05:37.120 --> 00:05:38.000 سلام 00:05:39.840 --> 00:05:42.480 دارو برای نوا اسوانتانا و ماتو گروسو 00:05:42.560 --> 00:05:43.800 دارم محموله رو بررسی می‌کنم 00:05:43.880 --> 00:05:46.840 دفعه قبل به جای داروی مالاریا آنتی اسید فرستادن 00:05:46.920 --> 00:05:49.160 آخه کسی که داره از گشنگی میمیره چطور ممکنه سوءهاضمه بگیره؟ 00:05:49.240 --> 00:05:50.960 باید با هم حرف بزنیم - پس بریم تو دفتر - 00:05:51.040 --> 00:05:52.360 وقت ندارم 00:05:53.200 --> 00:05:56.720 من رو از خونه انداختن بیرون و میخوان از حزب هم اخراجم کنن 00:05:57.600 --> 00:05:58.600 چی داری میگی؟ 00:05:58.680 --> 00:06:01.040 تا چند ساعت دیگه شورای شهر رو عوض می‌کنن 00:06:01.120 --> 00:06:02.280 میخوان از شرّ من خلاص شن 00:06:02.360 --> 00:06:04.360 زمان نشست خبری ساعت 6 رو عوض کردن 00:06:04.440 --> 00:06:08.160 تا اونموقع باید پول بنیاد رو منتقل کنیم به صندوق اصلی 00:06:08.240 --> 00:06:09.560 وگرنه کار تمومه 00:06:09.640 --> 00:06:11.200 شوخیت گرفته؟ - نه - 00:06:11.800 --> 00:06:14.920 باید به حزب نشون بدم که پول ساختن استادیوم رو دارم 00:06:15.000 --> 00:06:17.640 اگه نتونم من رو پرت می‌کنن بیرون و زنده زنده خاکم می‌کنن 00:06:17.720 --> 00:06:21.040 بنیاد کامرلینگو تازه من رو به عنوان رئیس انتخاب کرده 00:06:21.120 --> 00:06:23.720 برای انجام دادن کاری که میگی کمیسیون باید رأی مثبت بده 00:06:23.800 --> 00:06:25.400 خب رای‌گیری کن 00:06:26.000 --> 00:06:28.440 میخوام، ولی طبق قانون باید یه هفته بگذره 00:06:28.520 --> 00:06:30.880 گورِ بابای قانون وقت نداریم 00:06:33.920 --> 00:06:36.360 این تنها سلاحمونه و اختیارش دست توئه 00:06:38.320 --> 00:06:39.840 ناامیدم نکن 00:06:42.240 --> 00:06:43.600 به لوسیانی‌ها خبر میدم 00:06:45.640 --> 00:06:47.600 برم ببینم می‌تونم یه خورده وقت بخرم یا نه؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.360 چه فکری پیش خودت کردی دامیا؟ 00:07:06.440 --> 00:07:09.160 من نزدیک بود به خاطر اون دوتا بمیرم برات اهمیتی نداره؟ 00:07:09.240 --> 00:07:11.680 گفتم مراقب حرف زدنت باش یکی از اون دوتا زن منه 00:07:11.760 --> 00:07:13.920 آره، اصلا هم به فکر کشتن اسپادینو نیست 00:07:14.000 --> 00:07:15.760 تا حالا به ذهنت خطور کرده که چرا؟ 00:07:15.840 --> 00:07:18.480 جولیا، یه لطفی در حق من بکن و سعی کن بفهمی 00:07:18.560 --> 00:07:21.120 من کاری که اسپادینو با خانواده‌مون کرد رو فراموش نمی‌کنم 00:07:21.200 --> 00:07:22.440 میخوام با دست‌های خودم خاکش کنم 00:07:22.520 --> 00:07:26.120 ولی الان انجام دادنش به نفعمون نیست. می‌فهمی؟ 00:07:26.200 --> 00:07:27.760 آنجلیکا یه نقشه خوب داره 00:07:29.480 --> 00:07:30.760 مسئله احترامه 00:07:31.280 --> 00:07:34.920 باید کاری کنیم که مردم وقتی ما رو تو خیابون می‌بینن به احترام ما کلاهشون رو بردارن 00:07:35.000 --> 00:07:36.960 باید مثل پروانه دورمون بچرخن 00:07:37.040 --> 00:07:38.320 چطوری میخوایم مجبورشون کنیم؟ 00:07:39.640 --> 00:07:41.040 با باشگاه‌ها 00:07:41.680 --> 00:07:43.040 همه رو می‌گیریم 00:07:43.120 --> 00:07:46.440 همه رو بازسازی می‌کنیم و خوشگل می‌کنیم از بچه‌ها هم شهریه نمی‌گیریم 00:07:46.520 --> 00:07:48.360 همینجوری ارتش درست می‌کنیم 00:07:48.440 --> 00:07:51.200 الان باید معاملاتمون رو گسترش بدیم 00:07:51.280 --> 00:07:53.000 درسته که سرمایه‌گذاری بلند مدته 00:07:53.080 --> 00:07:55.040 ولی یه کار بزرگه 00:07:55.120 --> 00:07:56.560 میخوای کمک کنی یا نه؟ 00:08:07.200 --> 00:08:08.880 باشه دامیا کمک می‌کنم 00:08:10.680 --> 00:08:14.200 گفتن چندتا آدم جمع کنیم تا ساعت سه باید آماده باشیم. زود باش 00:08:14.720 --> 00:08:15.560 دامیا؟ 00:08:16.240 --> 00:08:18.000 اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:08:18.800 --> 00:08:19.288 کار خاصی نیست 00:08:19.312 --> 00:08:20.800 فقط میخوایم واسه ارکولی یه کم زمان بخریم 00:08:20.880 --> 00:08:22.160 فکر همه‌جاش رو کرده 00:08:22.240 --> 00:08:24.560 لازم نیست نگران چیزی باشی، باشه؟ 00:08:27.960 --> 00:08:28.960 بریم 00:08:33.960 --> 00:08:35.840 اشتباه کردم رفتم دیدن آلبرتو 00:08:37.320 --> 00:08:38.760 نباید دوباره بهش اعتماد می‌کردم 00:08:39.400 --> 00:08:41.880 من دیگه نمیخوام کسی رو خاک کنم انجی 00:08:41.960 --> 00:08:42.920 دیگه حال و حوصله ندارم 00:08:44.280 --> 00:08:45.400 می‌دونم 00:08:45.480 --> 00:08:48.160 مورنو تنها کسی بود که می‌تونستم بهش اعتماد کنم 00:08:50.080 --> 00:08:52.000 حقش نبود اینجوری بمیره 00:08:54.280 --> 00:08:55.560 من هیچوقت ترکت نکردم 00:09:04.160 --> 00:09:06.840 ما اینجا منتظریم تا اخبار جدید رو از زبان مسئولین بشنویم 00:09:06.920 --> 00:09:10.280 در همین حین اعضای شورای شهر برای شرکت در جلسه حضور پیدا می‌کنن 00:09:10.360 --> 00:09:14.280 در حال حاضر احتمال یه جابجایی سیاسی وجود داره 00:09:14.360 --> 00:09:18.040 به خاطر حوادثی که طی چند هفته اخیر باعث آشوب در شهر شدند 00:09:18.120 --> 00:09:22.160 همونطور که می‌بینید تظاهرکنندگان پشت سر من اجتماع کردن 00:09:22.240 --> 00:09:24.680 خیلی‌ها نگران این مسئله هستن که شاید جابجایی مسئولین 00:09:24.760 --> 00:09:27.520 برای آرام کردن اغتشاشات در پایتخت کافی نباشه 00:09:28.200 --> 00:09:30.228 بعد از جلسه امروز شورای شهر خواهیم دید 00:09:30.252 --> 00:09:32.280 که کدام نماینده‌ها جایگزین خواهند شد 00:09:39.280 --> 00:09:42.400 ترونتو تو پنسیلوانیا کشیش بوده؟ - آره، 20 سال پیش - 00:09:42.480 --> 00:09:45.640 تا وقتی که خواهر معتادش شروع کرد به دزدی کردن از کلیسا 00:09:46.280 --> 00:09:48.880 وقتی پلیس بالاخره تصمیم گرفت یه کاری بکنه آب شد رفت تو زمین 00:09:48.960 --> 00:09:52.040 ترونتو هم پرید تو هواپیما و سر از آمریکای جنوبی در اورد 00:09:52.640 --> 00:09:55.200 از اونموقع به بعد هیچکس از خواهرش خبر نداره 00:09:55.280 --> 00:09:58.800 پس یعنی اساسا هیچی علیهش نداریم ناسکاری چیز دیگه‌ای پیدا نکرده؟ 00:09:58.880 --> 00:10:01.800 نه، ولی فکر می‌کنیم ترونتو به خواهرش کمک کرده فرار کنه 00:10:01.880 --> 00:10:03.880 احتمالا خواهرش رو با خودش برده آمریکا 00:10:03.960 --> 00:10:07.160 من تو شهرداری یه سر و گوشی آب دادم و تونستیم آخرین آدرسشون رو پیدا کنم 00:10:07.240 --> 00:10:09.160 الان داریم میریم اونجا؟ - آره - 00:10:09.240 --> 00:10:11.920 اگه فراری شده باشه الان باید آمریکای جنوبی باشه، درسته؟ 00:10:12.000 --> 00:10:13.160 پس واسه چی داریم این کارها رو می‌کنیم؟ 00:10:13.240 --> 00:10:16.520 جدی جدی که آب نشده بره تو زمین حتما با یه نفر ارتباط داره 00:10:16.600 --> 00:10:17.440 داریم میریم اونجا 00:10:17.520 --> 00:10:19.800 که یه راهی برای ضربه زدن به ترونتو پیدا کنیم 00:10:19.880 --> 00:10:22.040 هم‌محلی‌هاشون حتما یه چیزی می‌دونن 00:10:23.560 --> 00:10:26.720 چیه؟ نکنه انقدر آلمان بودی که یادت رفته زندگی خلافکاری چطوریه 00:10:29.160 --> 00:10:30.280 به چی میخندی؟ 00:10:39.560 --> 00:10:42.920 اینجا چکار می‌کنی ارکولی؟ مگه با هم حرف نزدیم؟ 00:10:43.000 --> 00:10:44.320 گفتم بیام یه سری بهت بزنم 00:10:44.400 --> 00:10:46.200 چی میخوای؟ 00:10:46.280 --> 00:10:47.960 فقط اومدم تماشا کنم 00:10:48.040 --> 00:10:49.760 روز درازی در پیش داریم 00:10:49.840 --> 00:10:52.160 زیاد طول نمیکشه شهردار تو راهه 00:10:52.240 --> 00:10:54.320 تا چند ساعت دیگه همه‌چی تموم میشه 00:10:58.680 --> 00:11:00.000 عصر بخیر 00:11:02.080 --> 00:11:04.880 ممنونم که با این سرعت خودتون رو رسوندید 00:11:05.440 --> 00:11:07.600 میدونم که این جلسه یه هفته زود داره برگزار میشه 00:11:08.240 --> 00:11:11.800 ولی به قول معروف بعضی وقت‌ها باید خارج از چارچوب فکر کنیم 00:11:11.880 --> 00:11:14.880 ولی این خارج از قوانینه، نه چارچوب 00:11:16.680 --> 00:11:18.800 میشه جلسه رو شروع کنیم؟ 00:11:18.880 --> 00:11:21.520 باید دست نگه داریم که از پروتکل دیگه‌ای تخطی نکنیم 00:11:22.320 --> 00:11:25.560 وقتی تمام اعضای شورا حاضر بودن در مورد مسائل بحث می‌کنیم 00:11:25.640 --> 00:11:29.080 همونطور که می‌بینید کاردینال کروگر هنوز نرسیده‌ن 00:11:29.160 --> 00:11:32.600 بر اساس پروتکل، همه اعضای مجمع باید حاضر باشن 00:11:32.680 --> 00:11:33.760 متوجهم 00:11:34.640 --> 00:11:37.000 انگار من دارم زیادی تند میرم 00:11:37.080 --> 00:11:39.240 مطمئنم توبیاس به زودی میرسه 00:11:40.240 --> 00:11:42.280 در همین حین پیشنهاد می‌کنم یه نگاه به اسناد تهیه شده بندازید 00:11:42.360 --> 00:11:46.480 تا به محض اینکه رسید مصوبه رو امضا کنیم 00:12:21.200 --> 00:12:23.640 آنجلیکا لوسیانی چه غافلگیری لذت‌بخشی 00:12:25.240 --> 00:12:27.520 نادیا گراوونی، همکارم 00:12:28.320 --> 00:12:30.880 چیه که انقدر ضروریه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:12:31.480 --> 00:12:33.200 نه، مشکلی نیست 00:12:33.720 --> 00:12:35.400 اومده‌م که دوباره در مورد معامله‌مون بحث کنیم 00:12:35.480 --> 00:12:36.720 دوباره بحث کنیم؟ 00:12:37.560 --> 00:12:40.320 برو خدا رو شکر کن که بعد از اتفاق ساحل معالمه‌‌مون هنوز پابرجاست 00:12:41.200 --> 00:12:43.040 حتی نمیخوای پیشنهادمون رو بشنوی؟ 00:12:46.840 --> 00:12:50.000 قرار و مداری که با آدامیس گذاشتیم دیگه کافی نیست 00:12:51.640 --> 00:12:53.320 میخوایم بیشتر سود کنیم 00:12:54.360 --> 00:12:56.200 برای سود بیشتر هم جنس بیشتری میخوایم 00:12:56.280 --> 00:12:58.640 همین الان هم قایق‌هامون تا خرخره پرن 00:12:58.720 --> 00:13:01.240 بیشتر از این نمی‌تونیم جنس بار بزنیم 00:13:02.320 --> 00:13:04.080 به قایق‌ها کاری ندارم 00:13:04.680 --> 00:13:06.040 از کشتی‌های بزرگتر استفاده می‌کنیم 00:13:06.600 --> 00:13:07.640 گشتی‌های بزرگتر؟ 00:13:08.200 --> 00:13:10.160 تانکرهای نفتی، قایق‌های تفریحی 00:13:10.240 --> 00:13:14.040 اوستیا بندر توریستیه واسه اینجور کشتی‌ها زیادی کوچیکه 00:13:15.040 --> 00:13:19.000 جنس‌ها رو وسط آّب، دور از حوزه استحفاظی گارد ساحلی اوستیا خالی می‌کنیم 00:13:19.080 --> 00:13:22.200 شب ما با قایق ماهیگیری میریم جمعشون می‌کنیم 00:13:27.000 --> 00:13:27.880 نه 00:13:28.440 --> 00:13:29.760 زیادی مشکوکه 00:13:30.440 --> 00:13:32.440 با این حرف‌ها به جایی نمی‌رسیم 00:13:32.520 --> 00:13:35.560 جنس جور کردن واسه ما یعنی خطر بیشتر واسه شما، درسته؟ 00:13:36.960 --> 00:13:38.120 ...اگه 00:13:39.040 --> 00:13:41.760 لوسیانی‌ها مسئولیت همه‌چی رو گردن بگیرن چی؟ 00:13:42.520 --> 00:13:44.360 وقتی ما جنس‌ها رو برداریم دیگه هیچ ربطی به شما ندارن 00:13:46.360 --> 00:13:49.560 اگه محموله گم بشه چطوری پول من رو پس میدید؟ 00:13:50.080 --> 00:13:51.240 گم نمیشه 00:13:51.840 --> 00:13:53.720 ولی اگر هم بشه 00:13:53.800 --> 00:13:57.120 ما سهممون از دوتا محموله بعدی رو میدیم به شما 00:13:58.280 --> 00:13:59.160 باشه 00:13:59.920 --> 00:14:03.080 ولی اگه کوچکترین اثری از دردسر ببینم برمی‌گردیم به همون روال قبلی 00:14:03.800 --> 00:14:05.520 درصدهامون هم عوض میشه 00:14:07.160 --> 00:14:10.600 اگه یه بار اشتباه کنید سهم من 10 درصد بیشتر میشه 00:14:12.240 --> 00:14:13.200 روشنه؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.040 مثل روز 00:14:17.840 --> 00:14:19.040 از این رفیقت خوشم میاد 00:14:29.440 --> 00:14:31.160 خونه‌شون اینجا بوده؟ 00:14:32.560 --> 00:14:33.680 چه حیف 00:14:43.040 --> 00:14:44.400 کجا داره میره؟ 00:14:44.920 --> 00:14:45.800 نمی‌دونم 00:14:50.360 --> 00:14:51.640 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:14:56.520 --> 00:14:57.760 دوتا قهوه لطفا 00:15:02.360 --> 00:15:04.400 دقیقا همونجوریه که قبلا بود 00:15:05.800 --> 00:15:08.160 بابام همیشه بعد از مدرسه من رو می‌اورد اینجا برام نوشابه می‌خرید 00:15:08.240 --> 00:15:10.640 این مغازه تاریخیه. مگه نه؟ 00:15:10.720 --> 00:15:12.320 بابام اینجا رو سال 69 باز کرد 00:15:12.400 --> 00:15:13.680 خودت حساب کن 00:15:13.760 --> 00:15:15.520 شاید قبلا همدیگه رو دیده باشیم 00:15:15.600 --> 00:15:16.440 آره، ممکنه 00:15:16.520 --> 00:15:19.640 اینجا همیشه شلوغ بود ولی الان دیگه زیادی توریست داره 00:15:19.720 --> 00:15:21.600 اونموقع همه همدیگه رو می‌شناختن 00:15:23.440 --> 00:15:26.240 مهمون‌خونه طبقه بالا قبلا نبود، درسته؟ 00:15:26.320 --> 00:15:28.560 تا جایی که یادمه فضای عمومی بود - این که مال خیلی وقت پیشه - 00:15:28.640 --> 00:15:32.080 اسم اون کشیشه چی بود؟ آرماندو؟ دن آرماندو؟ 00:15:32.160 --> 00:15:33.320 زیاد میومد اینجا، مگه نه؟ - آره - 00:15:33.400 --> 00:15:35.480 یه خواهر هم داشت به اسم فلامینیا، درسته؟ - آره - 00:15:35.560 --> 00:15:37.560 آره، فلامینیا رو هم یادمه 00:15:38.080 --> 00:15:41.040 خیلی خوشگل بود ولی بد اورد 00:15:41.120 --> 00:15:42.360 معتاد بود 00:15:44.040 --> 00:15:46.280 دن آرماندو مرد خیلی خوبی بود 00:15:46.360 --> 00:15:48.720 قبل از اینکه بره به خیلی از همسایه‌ها کمک کرد 00:15:48.800 --> 00:15:53.200 آره، یهو خونه و زندگیش رو ول کرد و یه شبه پا شد رفت آمریکای جنوبی 00:15:54.920 --> 00:15:56.720 خواهر چی شد؟ 00:15:56.800 --> 00:15:59.680 بعد از اینکه برادرش رفت دیگه کسی ازش خبری نشنید 00:15:59.760 --> 00:16:01.480 فکر می‌کنی چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:02.360 --> 00:16:04.160 حتما با برادرش رفته دیگه توقع دیگه‌ای داشتی؟ 00:16:04.240 --> 00:16:05.240 ولی میگن نرفته 00:16:05.320 --> 00:16:06.800 یکی از آشناهاشون می‌گفت 00:16:06.880 --> 00:16:09.400 امکان نداره بی‌هوا از رم رفته باشه 00:16:09.480 --> 00:16:12.000 ...اسمش چی بود؟ اونی که همیشه 00:16:12.080 --> 00:16:14.920 اروتزیو. تعمیرگاهش تو پورتا پورتسه 00:16:15.000 --> 00:16:17.640 آره، همون مکانیکی که همیشه اسکوترم رو می‌بردم پیشش. اوراتزیو 00:16:17.720 --> 00:16:19.080 همه‌مون وسایلمون رو می‌بردیم اوراتزیو درست کنه 00:16:19.160 --> 00:16:20.880 آره، درسته - آره، آره - 00:16:21.400 --> 00:16:23.360 خیلی خوبه که تو هنوز اینجا رو ول نکردی 00:16:23.440 --> 00:16:25.360 آره، از قدیمی‌ها چند نفر بیشتر نمونده‌ن 00:16:25.920 --> 00:16:27.360 تبریک میگم واقعا ممنونم 00:16:27.440 --> 00:16:29.560 خواهش می‌کنم آقایون روز خوبی داشته باشید 00:16:43.760 --> 00:16:46.560 شهردار همین الان رسید 00:17:33.680 --> 00:17:35.720 دامیا، دیگه وقتشه 00:17:35.800 --> 00:17:37.400 نمایش رو شروع کن 00:17:37.480 --> 00:17:38.320 سزار 00:17:57.000 --> 00:17:57.920 بریم 00:18:01.600 --> 00:18:05.520 قدرت مال ماست قدرت رو پس بدید 00:18:05.600 --> 00:18:09.200 قدرت مال ماست قدرت رو پس بدید 00:18:09.840 --> 00:18:13.400 قدرت مال ماست قدرت رو پس بدید 00:18:41.360 --> 00:18:43.720 واقعا شرمسارم آقایون 00:18:44.240 --> 00:18:45.440 ازتون معذرت میخوام 00:18:46.200 --> 00:18:48.200 از شما هم همینطور آقای رئیس 00:18:50.440 --> 00:18:54.080 وقتی احضاریه شما به دستم رسید مشغول انجام وظایف دیگه‌ای بودم 00:18:54.160 --> 00:18:55.920 درک می‌کنم توبیاس 00:18:57.040 --> 00:18:57.960 میشه شروع کنیم؟ 00:18:59.600 --> 00:19:00.480 - عالیه - ازتون خواستم اینجا جمع بشید 00:19:02.520 --> 00:19:04.760 تا همونطور که رئیس سابق بنیاد تصمیم گرفته بودن 00:19:04.840 --> 00:19:07.640 پیشنهاد کنم مصوبه انتقال سرمایه بنیاد 00:19:08.360 --> 00:19:12.040 به صندوق اصلی رو تصویب کنیم 00:19:12.920 --> 00:19:14.640 فقط کافیه مصوبه رو امضا کنیم 00:19:15.240 --> 00:19:19.120 معذرت میخوام آرماندو ولی هنوز دستور جلسه رو ارائه ندادی 00:19:19.640 --> 00:19:22.640 ما هم همچنان داریم جوانب عمل رو بررسی می‌کنیم 00:19:22.720 --> 00:19:25.400 راستش من تردیدهای تو رو درک نمی‌کنم توبیاس 00:19:26.080 --> 00:19:28.320 مگه وقتی فیورنز رئیس بود تصمیم‌گیری تکردید؟ 00:19:28.400 --> 00:19:30.600 من که پیشنهاد جدیدی ارائه ندادم 00:19:30.680 --> 00:19:33.560 درسته، ولی این عجله چه معنایی داره؟ 00:19:33.640 --> 00:19:37.320 بازه زمانی که فیورنز تعیین کرد گسترده‌تر بود 00:19:37.400 --> 00:19:41.760 قبل از اینکه مصوبه رو امضا کنم باید بیشتر در مورد سوذ سرمایه تحقیق کنم 00:19:42.520 --> 00:19:44.840 قبلا با فیورنز تحقیقات لازم رو انجام دادی 00:19:45.760 --> 00:19:49.360 اگه قبلا مشکلی نبود الان هم نباید باشه 00:19:49.440 --> 00:19:52.360 ترجیح میدم دوباره تحقیق کنم این حق منه 00:19:53.560 --> 00:19:55.160 می‌تونیم فردا ادامه بدیم 00:19:55.240 --> 00:19:57.640 منظورت اینه که بعدا، توبیاس 00:19:58.320 --> 00:20:01.080 می‌تونی همین الان هرچی شک و شبهه داری برطرف کنی 00:20:01.720 --> 00:20:03.560 ما منتظرت می‌مونیم 00:20:03.640 --> 00:20:05.920 همه برنامه‌هاشون رو تغییر دادن که بتونن اینجا باشن 00:20:06.000 --> 00:20:09.800 تو که نمیخوای وقت همکارانت رو هدر بدی، درسته؟ 00:20:11.000 --> 00:20:12.920 من میرم به دفتر کارم 00:20:14.680 --> 00:20:17.640 هیچ‌جا نمیریم همینجا هستیم 00:20:17.720 --> 00:20:21.440 هیچ‌جا نمیریم همینجا هستیم 00:20:21.520 --> 00:20:22.880 هیچ‌جا نمیریم همینجا هستیم 00:20:24.920 --> 00:20:28.000 اوضاع قاراشمیشه - این روانی‌ها هر لحظه ممکنه بیاد داخل - 00:20:31.640 --> 00:20:32.720 اون بیرون چه خبره؟ 00:20:32.800 --> 00:20:34.760 همینجا بمونید میخواستن در رو بشکنن و بیان داخل 00:20:34.840 --> 00:20:36.680 خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم. نگران نباشید - باشه - 00:20:37.480 --> 00:20:38.440 مسئول روابط عمومی رو خبر کن 00:20:38.520 --> 00:20:40.600 بگو نشست خبری رو یه ساعت بندازن عقب 00:20:40.680 --> 00:20:43.360 تا اونموقع احتمالا پلیس این عوضی‌ها رو پراکنده کرده 00:20:43.440 --> 00:20:44.440 باشه 00:20:47.320 --> 00:20:48.720 مسخره‌ست 00:20:58.160 --> 00:21:01.200 آرماندو من تونستم یه ساعت وقت بخرم 00:21:01.280 --> 00:21:02.920 زودتر جمعش کن عجله کن 00:21:07.720 --> 00:21:09.040 - هیچ‌جا نمیریم همینجا هستیم - برو سزار، برو 00:21:11.440 --> 00:21:13.000 آشغال‌های عوضی 00:21:13.080 --> 00:21:15.120 برید کنار، از سر راه برید کنار 00:21:15.200 --> 00:21:17.520 برو، برو، برو، برو، سزار 00:21:19.480 --> 00:21:20.640 برو، برو 00:21:22.240 --> 00:21:24.240 حمله کنید! راه باز شد 00:21:24.320 --> 00:21:25.560 بریم 00:21:37.760 --> 00:21:39.360 چه ماشین قشنگی 00:21:41.160 --> 00:21:43.000 چند اسب بخار قدرت داره؟ 120تا؟ 00:21:43.600 --> 00:21:45.720 نه، 130تا امرتون؟ 00:21:45.800 --> 00:21:47.200 - اوراتزیو، درسته؟ - آره - - من همیشه میومدم اینجا 00:21:48.640 --> 00:21:50.840 راستش وقتی بچه بودم همیشه اسکوترم رو برام درست می‌کردی 00:21:50.920 --> 00:21:54.640 من تا حالا اسکوتر تعمیر نکرده‌م چی میخواید؟ 00:21:54.720 --> 00:21:57.360 میخواستیم بدونیم تو فلامینیا ترونتو رو می‌شناسی؟ 00:21:57.440 --> 00:21:59.640 خواهر همون کشیشی که چند سال پیش اینجا بود 00:21:59.720 --> 00:22:02.120 کی شماها رو فرستاده اینجا؟ - اونش مهم نیست - 00:22:04.200 --> 00:22:06.200 هی، آقا ازت سوال پرسید 00:22:06.280 --> 00:22:07.880 من واسه این چیزها وقت ندارم 00:22:07.960 --> 00:22:10.320 هزینه وقتت رو می‌پردازیم مشکلی نیست 00:22:10.400 --> 00:22:11.680 فکر کردی من کی‌ام؟ 00:22:11.760 --> 00:22:14.400 آدمی که به خاطر یه ذره پول بیشتر شماره موتورها رو دستکاری می‌کنه 00:22:14.480 --> 00:22:16.240 کی گفته؟ - من میگم - 00:22:16.920 --> 00:22:19.360 ...ببین، ما فقط میخوایم بدونیم که چیزی راجع به 00:22:19.440 --> 00:22:21.920 میخوای بدونی ولی من هیچی بهت نمیگم 00:22:22.000 --> 00:22:22.840 نظرت چیه؟ 00:22:22.920 --> 00:22:25.000 میشخوای شرط ببندی؟ ما سه‌تا تو تکی 00:22:25.080 --> 00:22:27.640 نه بابا! بیا جلو ببینم سه‌تاتون رو آدم می‌کنم 00:22:27.720 --> 00:22:29.840 نه، نه، ما داریم میریم ببخشید که ناراحتتون کردیم 00:22:29.920 --> 00:22:31.120 الان میریم. آلبه 00:22:31.200 --> 00:22:32.960 آره، برید من هم باید مغازه رو ببندم 00:22:48.920 --> 00:22:50.360 مردک عوضی 00:22:50.880 --> 00:22:52.680 تو نمی‌تونی دهنت رو بسته نگه داری، نه؟ 00:22:52.760 --> 00:22:55.960 یه فرصت داشتیم که به حرفش بیاریم ولی انقدر پررو بازی در اوردی که هیچی به هیچی 00:22:56.040 --> 00:22:58.760 زر نزن بابا. یارو اصلا آدم حسابت نکرد 00:23:09.320 --> 00:23:10.160 میریانا؟ 00:23:12.080 --> 00:23:13.360 پلیس خبر کردی؟ 00:23:14.560 --> 00:23:16.880 جلسه برگزار نشد؟ کنفرانس خبری چی؟ 00:23:16.960 --> 00:23:17.840 نه، گوش کن 00:23:17.920 --> 00:23:20.920 باید تغییر اعضا رو اعلام کنی من الان خودم رو می‌رسونم 00:23:23.200 --> 00:23:24.720 کنفرانس خبری کنسل شده 00:23:24.800 --> 00:23:27.840 مثل اینکه اوضاع اون اطراف بهم ریخته ارکولی هم توش دست داره 00:23:28.840 --> 00:23:30.240 الکی وقتمون رو اینجا تلف کردیم 00:23:52.880 --> 00:23:55.520 !پلیس! پلیس بریم 00:24:14.800 --> 00:24:16.640 هنوز تو دفترشه؟ - داره باهامون بازی می‌کنه - 00:24:16.720 --> 00:24:18.280 همینجا بمون خودم رسیدگی می‌کنم 00:24:26.080 --> 00:24:27.120 لعنتی 00:24:28.720 --> 00:24:29.760 کجا رفته؟ 00:24:32.320 --> 00:24:34.680 بله؟ - پلیس تظاهرکننده‌ها رو پراکنده کرد - 00:24:34.760 --> 00:24:36.240 همه‌چی روبراهه؟ 00:24:36.320 --> 00:24:37.960 ارکولی، به مشکل بر خوردیم 00:24:38.040 --> 00:24:41.440 کارد میوه‌خوریت رو بذار کنار آرماندو الان وقت قمه‌کشیه 00:24:46.080 --> 00:24:47.680 بریم پیداش کنیم بیا 00:24:55.200 --> 00:24:57.880 مطمئنی اون طرف دیوار نردبونه؟ 00:24:57.960 --> 00:25:01.400 آره، ولی خیلی داغونه مطمئن نیستم وزنمون رو تحمل کنه 00:25:04.120 --> 00:25:07.440 نمیشه شبی وقتی در رو بشکنیم؟ 00:25:07.520 --> 00:25:09.200 یعنی یه موقع که هوا تاریک باشه 00:25:09.840 --> 00:25:10.840 نکنه می‌ترسی آقا کوچولو 00:25:12.320 --> 00:25:13.160 نه 00:25:14.080 --> 00:25:15.600 پس بریم نردبون رو پیدا کنیم 00:25:16.960 --> 00:25:17.800 باشه 00:25:19.120 --> 00:25:20.640 تا کسی ندیده برو 00:25:31.040 --> 00:25:32.880 میخواستی فرار کنی؟ 00:25:32.960 --> 00:25:36.160 نه، فقط میخواستم چندتا کتاب رو بررسی کنم 00:25:36.240 --> 00:25:38.080 الان وقت بازی نیست 00:25:38.720 --> 00:25:40.800 توبیاس، بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 00:25:40.880 --> 00:25:43.240 می‌دونم که افسارت دست ناسکاری بوده ولی اون باخت 00:25:44.040 --> 00:25:45.240 - سند رو امضا کن - اگه امضا نکنم چی؟ 00:25:51.720 --> 00:25:54.760 سقوط از ارتفاع 7 متری خیلی دردناکه 00:26:01.520 --> 00:26:04.800 اگه من رو بندازی پایین همه می‌فهمن کار تو بوده 00:26:04.880 --> 00:26:06.200 - نابود میشی - بندازمت پایین؟ - بله - 00:26:07.680 --> 00:26:11.000 توبیاس، وقتی نیومدی من نگرانت شدم 00:26:11.600 --> 00:26:12.960 گفتم نکنه مریض شده باشی 00:26:13.040 --> 00:26:15.120 تو که دیدی من چقدر نگران شده بودم فلیپه 00:26:15.200 --> 00:26:16.600 خیلی زیاد 00:26:17.680 --> 00:26:19.000 وقتی ما رسیدیم 00:26:19.560 --> 00:26:21.640 افتاده بودی روی نرده 00:26:21.720 --> 00:26:23.120 چه حادثه غم‌انگیزی 00:26:23.760 --> 00:26:25.600 بس کن - دو ثانیه بیشتر طول نکشید - 00:26:25.680 --> 00:26:28.320 احتمالا کار جاذبه بوده 00:26:28.400 --> 00:26:30.560 وزن طلاهای دور گردنت هم بی‌تأثیر نبوده 00:26:30.640 --> 00:26:32.600 به نفعته با من کنار بیای 00:26:40.320 --> 00:26:41.360 زود باش 00:26:48.280 --> 00:26:49.160 بیا 00:26:54.840 --> 00:26:56.640 اگه برگرده چی؟ 00:26:56.720 --> 00:26:58.640 من دنبال سوییچ می‌گردم تو هم برو یه کار مفید بکن 00:26:58.720 --> 00:26:59.760 اونجا نگهبانی بده 00:27:06.320 --> 00:27:07.800 کجا گذاشتیش؟ 00:27:12.440 --> 00:27:14.120 هیچی اینجا نیست 00:27:26.160 --> 00:27:27.360 لعنت بهت 00:27:44.320 --> 00:27:46.520 دست نیست که، آچار فرانسه‌ست 00:28:15.800 --> 00:28:17.680 مصوبه تصویب شد 00:28:19.800 --> 00:28:23.000 بله ارکولی سرمایه منتقل شد به صندوق اصلی 00:28:31.200 --> 00:28:34.520 عصر بخیر، ببخشید که مزاحم شدم می‌دونم تازه جلسه رو از سر گرفتید 00:28:34.600 --> 00:28:37.480 ولی باید با خانم مورتاس صحبت کنم خیلی فوریه 00:28:42.600 --> 00:28:43.520 معذرت میخوام 00:28:57.760 --> 00:28:58.720 زنگ میخوره؟ 00:29:03.680 --> 00:29:05.760 چیه؟ جواب نمیده؟ - انقدر رو مخ من نرو - 00:29:10.040 --> 00:29:11.160 اوراتزیو 00:29:13.840 --> 00:29:14.960 چی میخوای؟ 00:29:15.040 --> 00:29:17.280 این آشوب زیر سر تو بود، آره؟ 00:29:17.360 --> 00:29:19.440 فقط خواستم بهت بگم مسئولیت استادیوم با منه 00:29:19.520 --> 00:29:20.960 حالا می‌تونی برگردی داخل 00:29:21.040 --> 00:29:24.200 و به شهردار بگی که فورا مجوز شروع کار من رو صادر کنه 00:29:24.280 --> 00:29:27.000 بعد هم تو مشست خبری من رو معرفی می‌کنی 00:29:27.520 --> 00:29:29.400 باشه، حتما 00:29:30.120 --> 00:29:32.000 میریانا، تو بهتر از من میدونی 00:29:32.080 --> 00:29:34.200 فقط استادیوم می‌تونه شورا رو نجات بده 00:29:34.840 --> 00:29:36.880 پس چرا همون اول جلوی رأِ‌ی‌گیری رو گرفتی؟ 00:29:36.960 --> 00:29:39.640 چون سرمایه شهرداری برای ساختن استادیوم کافی نبود 00:29:39.720 --> 00:29:42.480 چیناگلیا می‌خواست با استفاده از یه گنجینه مخفی تو واتیکان درستش کنه 00:29:42.560 --> 00:29:43.960 ولی دیگه نمی‌تونه 00:29:45.000 --> 00:29:46.640 چون الان دیگه مال منه 00:29:51.160 --> 00:29:53.480 از کجا بدونم که چرت و پرت تحویلم نمیدی؟ 00:29:53.560 --> 00:29:54.440 بررسی کن 00:29:54.520 --> 00:29:57.360 می‌فهمی که بنیاد ناسکاری یه رئیس جدید پیدا کرده 00:29:57.440 --> 00:29:59.160 آرماندو ترونتو 00:29:59.240 --> 00:30:00.640 حالا دیگه جفتمون تو یه تیم‌ایم 00:30:03.360 --> 00:30:04.200 - ببین کی اینجاست - میریانا 00:30:11.320 --> 00:30:12.600 اینجا چه خبره؟ 00:30:12.680 --> 00:30:16.400 سرمایه لازم برای ساخت استادیوم همین الان واریز شد 00:30:17.440 --> 00:30:19.880 فردا شهرداری کنسرسیوم تشکیل میده 00:30:19.960 --> 00:30:21.600 و بودجه کولوسیوم جدید رو تصویب می‌کنه 00:30:21.680 --> 00:30:25.000 الان هم میریانا میخواد بره داخل 00:30:25.080 --> 00:30:28.080 و کارهای مربوط به تاجگذاری ارکولی بوناتستا رو انجام بده 00:30:28.760 --> 00:30:30.600 فکر نمی‌کنم کله‌پا شدن شورا 00:30:30.680 --> 00:30:32.800 به نفع هیچکدوممون باشه 00:30:35.120 --> 00:30:36.640 متأسفم که باختی 00:30:43.040 --> 00:30:45.680 زدی تو صورتم 00:30:47.560 --> 00:30:48.600 من رو زد 00:31:03.160 --> 00:31:04.400 خوش اومدی اوراتزیو 00:31:04.480 --> 00:31:06.320 فکر کردی چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:31:06.400 --> 00:31:09.640 اون بچه رو میگی؟ میخواد بره دور بزنه ولی رانندگی بلد نیست 00:31:09.720 --> 00:31:11.240 ولی مشکل اصلی یه چیز دیگه‌ست، نه؟ 00:31:13.600 --> 00:31:15.680 هی، نکن نه، نه، نه 00:31:17.880 --> 00:31:19.920 یه قدم دیگه بیای جلو داغونش می‌کنیم 00:31:20.000 --> 00:31:21.560 بعد میایم سروقت خودت 00:31:21.640 --> 00:31:23.200 از جون من چی میخوای؟ 00:31:23.280 --> 00:31:26.760 میخوام همه‌چی رو بدونم هرچی در مورد کشیش و خواهرش می‌دونی بگو 00:31:26.840 --> 00:31:28.480 شاید این دفعه زبون باز کردی 00:31:32.720 --> 00:31:35.320 باشه، همه‌چی رو میگم 00:31:35.400 --> 00:31:37.080 تو دهه 80 00:31:37.680 --> 00:31:39.840 تو این محله زیاد مواد رد و بدل میشد 00:31:39.920 --> 00:31:41.160 کلی هروئین 00:31:41.240 --> 00:31:43.360 همون موقع‌ها بود که دن آرماندو اومد اینجا 00:31:43.440 --> 00:31:44.680 خیلی کله‌خر بود 00:31:44.760 --> 00:31:46.760 کلی از مردم محل رو نجات داد 00:31:46.840 --> 00:31:50.400 این چیزها به درد من نمیخوره میخوام در مورد فلامینیا بدونم 00:31:50.480 --> 00:31:52.960 فلامینیا هروئین می‌زد و دزدی می‌کرد 00:31:53.040 --> 00:31:55.960 پلیس که خواست دستگیرش کنه غیبش زد 00:31:56.760 --> 00:32:00.880 هیچکس نمیدونه چه بلایی سرش اومد باور کن. بیشتر از این چیزی نمی‌دونم 00:32:00.960 --> 00:32:02.160 مزخرف نگو 00:32:04.520 --> 00:32:06.400 نه، نه، نکن !نکن! نکن 00:32:08.760 --> 00:32:10.320 این چیزهایی که گفتی رو خودم هم می‌دونستم 00:32:10.960 --> 00:32:12.880 برو با اون پسره صحبت کن اون بیشتر از من میدونه 00:32:12.960 --> 00:32:13.800 کدوم پسره 00:32:13.880 --> 00:32:16.000 دوست فلامینیا همون معتاده 00:32:16.080 --> 00:32:19.240 هر اتفاقی واسه فلامینیا افتاده باشه اون ازش خبر داره 00:32:19.320 --> 00:32:21.520 این پسره که میگی رو کجا میشه پیدا کرد؟ 00:32:31.560 --> 00:32:35.040 دوست دارم قیافه دامیانو رو وقتی خبر سانتینوسیتو رو می‌شنوه ببینم 00:32:35.120 --> 00:32:37.000 بعضی وقت‌ها باید خطر کرد 00:32:39.120 --> 00:32:41.120 شوهرت رو میخوای چکار کنی؟ 00:32:42.240 --> 00:32:43.600 درستش می‌کنم 00:32:46.280 --> 00:32:49.000 چیزی که داریم می‌سازیم خیلی مهمتر از اونه که به خاطر یه مسئله الکی به خطر بندازیمش 00:32:49.520 --> 00:32:51.480 گذشته باید همونجایی که بوده بمونه 00:32:52.160 --> 00:32:55.040 کاش میشد برگردیم به عقب اون دوران بهترین دوران زندگیم بود 00:32:57.680 --> 00:32:59.120 دلم براشون تنگ شده انجی 00:33:00.640 --> 00:33:02.480 من تو همه‌چی با ائورلیانو و تو شریک بودم 00:33:03.480 --> 00:33:04.840 تا حالا شده بهش فکر کنی؟ 00:33:07.400 --> 00:33:08.760 گاهی اوقات 00:33:10.120 --> 00:33:11.720 ولی خیلی برام دردناکه 00:33:13.880 --> 00:33:15.480 اوضاع من الان بهتره 00:33:17.040 --> 00:33:18.400 الان خیلی خوشبخت‌ترم 00:33:22.680 --> 00:33:24.200 فقط لنگ در هوا نگهش ندار 00:33:26.240 --> 00:33:27.840 باهاش صحبت کن و اوضاع رو درست کن 00:33:29.480 --> 00:33:30.600 دوستت دارم انجی 00:33:31.680 --> 00:33:33.160 داخل منتظرت می‌مونم 00:33:34.640 --> 00:33:36.880 هی، داری این‌ها رو میندازی دور؟ 00:33:36.960 --> 00:33:38.440 هر کاری دوست داری بکن 00:33:43.560 --> 00:33:45.160 چه خبر شده؟ چرا زنگ نزدی؟ 00:33:45.240 --> 00:33:46.640 زدم، جواب ندادی 00:33:48.200 --> 00:33:50.720 هی، اجازه نداری جلوتر بری - گمشو برو کنار - 00:33:51.880 --> 00:33:53.400 ببین کی اینجاست 00:34:00.040 --> 00:34:01.000 لکاته احمق 00:34:01.080 --> 00:34:02.600 خودم می‌کشمت 00:34:02.680 --> 00:34:04.120 چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:34:04.640 --> 00:34:06.160 هی 00:34:06.240 --> 00:34:07.600 - ولش کن نادیا - بیا اینجا ببینم - - ولش کن - ولم کن - 00:34:09.080 --> 00:34:10.600 ولش کن - ولم کن - 00:34:10.680 --> 00:34:12.320 خودم می‌کشمت - دامیا - 00:34:12.400 --> 00:34:14.320 هی، بگیرش سزار، بگیرش 00:34:14.400 --> 00:34:15.760 - چه خبر شده؟ - ولم کن 00:34:16.760 --> 00:34:19.360 مگه نمی‌بینی عقلش رو از دست داده؟ 00:34:19.440 --> 00:34:20.640 ولم کن 00:34:24.520 --> 00:34:26.840 اشکالی نداره چیزیت نشده 00:34:27.760 --> 00:34:28.920 من رو نگاه کن 00:34:29.000 --> 00:34:30.480 آروم باش 00:34:31.320 --> 00:34:34.000 تو مغز تو چی میگذره جولیا؟ 00:34:34.080 --> 00:34:36.520 مگه خودت نگفتی باشگاه‌ها رو شیک و پیک کنیم؟ 00:34:44.040 --> 00:34:45.880 این باشگاه دیگه مال تو نیست 00:34:45.960 --> 00:34:47.440 این باشگاه خونه منه 00:34:47.520 --> 00:34:50.040 دیگه داری خونم رو به جوش میاری الان دیگه اینجا مال همه‌ست 00:34:52.440 --> 00:34:53.800 تو فقط داری ادای آدم خوب‌ها رو در میاری 00:34:53.880 --> 00:34:56.200 آئورلیانو هیچوقت همچین کاری با اوستیا نمی‌کرد 00:34:56.280 --> 00:34:58.160 آئورلیانو آدامی هیچ سودی واسه اوستیا نداشت 00:34:58.240 --> 00:35:01.160 هر کاری کرد به خاطر خودش بود 00:35:11.480 --> 00:35:12.440 ...نادیا 00:35:14.520 --> 00:35:15.920 باید از اینجا بری 00:35:17.920 --> 00:35:19.800 اینجا داره داغونت می‌کنه 00:35:24.000 --> 00:35:24.840 به من دست نزن 00:35:35.520 --> 00:35:37.400 ما داریم دوران سختی رو سپری می‌کنیم 00:35:37.480 --> 00:35:39.480 که امروز یه نمونه بارزش بود 00:35:40.200 --> 00:35:44.200 ناامیدی، تشویش اجتماعی این مشکلات رو نباید نادیده گرفت 00:35:44.280 --> 00:35:46.160 جایگاه ما زیر سوال رفته 00:35:47.160 --> 00:35:50.560 برخلاف ادعای رسانه‌ها، تغییر اعضای شورا 00:35:50.640 --> 00:35:52.080 مشکلات ما رو حل نمی‌کنه 00:35:52.760 --> 00:35:54.640 ما به آینده روشن فکر می‌کنیم 00:35:54.720 --> 00:35:57.080 چهره شهر ما به زودی تغییر خواهد کرد 00:35:57.160 --> 00:35:59.920 باعث افتخار ماست که اعلام کنیم 00:36:00.000 --> 00:36:03.440 که شورا تصمیم گرفته یه ورزشگاه جدید در رم احداث کنه 00:36:03.520 --> 00:36:06.600 و ما مطمئنیم که این اقدام راه ما رو هموار می‌کنه 00:36:06.680 --> 00:36:09.520 و به رم چیزی رو می‌بخشه که تا حالا نداشته 00:36:09.600 --> 00:36:11.160 این پروژه جدید 00:36:11.920 --> 00:36:17.440 توسط ارکولی بوناتستا، مدیر بخش ساخت‌وساز ما مورد بهره‌برداری قرار می‌گیره 00:36:47.920 --> 00:36:50.440 این‌ها رو واسه تو اوردم کلید آپارتمان 00:36:58.680 --> 00:37:00.560 قرار نیست تو خیابون بخوابی 00:37:03.680 --> 00:37:05.560 در مورد همه‌تون حق با مورنو بود 00:37:06.880 --> 00:37:08.520 باید به حرفش گوش میدادم 00:37:17.120 --> 00:37:20.360 ممنونم دامیا بدون تو این روز رو نمی‌دیدم 00:37:21.760 --> 00:37:22.760 ما با هم متحدیم 00:37:25.400 --> 00:37:26.280 دامیا 00:37:29.360 --> 00:37:30.680 ما مثل همدیگه‌ایم 00:37:31.280 --> 00:37:33.440 هر کاریش هم بکنیم یه جفت بچه یتیم‌ایم 00:37:33.520 --> 00:37:36.120 من تو خانواده‌ای بزرگ شدم که هیچوقت من رو نمی‌خواست 00:37:37.280 --> 00:37:39.760 درست مثل داستان تو و آناکلتی‌ها 00:37:44.440 --> 00:37:46.280 حتما خیلی سخت بوده 00:37:47.040 --> 00:37:48.080 نه؟ 00:37:52.960 --> 00:37:53.880 خب 00:37:55.440 --> 00:37:57.040 تا از دهن نیفتاده بخور 00:37:57.560 --> 00:37:59.120 زندگی کوتاهه 00:38:00.120 --> 00:38:02.680 دونیا زود عوض میشه نباید دیر بجنبی 00:38:03.440 --> 00:38:06.960 من امروز صبح خونه داشتم ولی امشب معلوم نیست کجا میخوابم 00:38:20.880 --> 00:38:22.440 قیافه‌ت چرا اینطوریه؟ 00:38:24.240 --> 00:38:26.480 ارکولی بوناتستا مچم رو خوابوند 00:38:29.480 --> 00:38:31.120 استادیوم رو برداشت واسه خودش 00:38:34.400 --> 00:38:36.800 تو هم بهتره برگردی آلمان دیگه تموم شد 00:38:38.320 --> 00:38:41.800 اگه بگم یه راهی پیدا کردم که ترونتو رو تو مشتت بگیری چی؟ 00:38:52.224 --> 00:39:36.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.