WEBVTT 00:00:50.000 --> 00:00:53.760 فقط یه ذره زمان لازم داره تا درک کنه ما چرا این کارها رو می‌کنیم انجی 00:00:53.840 --> 00:00:54.880 ما دامیا؟ 00:00:55.600 --> 00:00:56.640 کار خواهرت بود 00:00:56.720 --> 00:00:59.160 فقط من و نادیا یه چیزی از دست دادیم 00:00:59.240 --> 00:01:00.240 چه جوابی بهش بدم؟ 00:01:00.320 --> 00:01:02.120 شما دوتا واسه سانتینوسیتو خوب کار کردید 00:01:02.200 --> 00:01:05.280 فقط بهش حالی کن که باید به آینده فکر کنه نه گذشته 00:01:05.360 --> 00:01:07.040 الان دیگه به حرف من گوش نمیده 00:01:08.440 --> 00:01:10.720 حرف شماها واسه همدیگه اهمیت داره به حرفت گوش میده 00:01:28.960 --> 00:01:31.720 میدونم برات سخت بوده که طرف ما باشی 00:01:33.520 --> 00:01:34.440 می‌دونم 00:01:36.600 --> 00:01:37.680 ممنونم 00:02:15.840 --> 00:02:17.920 قول میدم همه‌چی رو درست کنم 00:02:37.000 --> 00:02:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.480 --> 00:02:48.720 کی کروسان میخوره؟ 00:02:49.240 --> 00:02:50.800 سلام بابا - سلام رفیق - 00:02:50.880 --> 00:02:53.640 یه شکلاتی و یه ساده، درسته؟ 00:02:54.320 --> 00:02:55.520 هی، هی، چکار داری می‌کنی؟ 00:02:55.600 --> 00:02:57.680 چه خبره؟ - اجازه نداری بیای اینجا - 00:02:57.760 --> 00:02:59.520 بابا؟ - چیزی نیست. اتفاقی نیفتاده - 00:02:59.600 --> 00:03:01.160 برو - عوضی - 00:03:01.240 --> 00:03:03.040 بزن به چاک - عجب‌ها - 00:03:03.760 --> 00:03:05.480 خودم بچه‌ها رو می‌برم مدرسه 00:03:06.000 --> 00:03:08.360 با بابابزرگ برید بعدا... بعدا بهتون زنگ می‌زنم 00:03:09.880 --> 00:03:11.960 این چه کاری بود جلو بچه‌ها؟ 00:03:12.560 --> 00:03:13.960 خیابون جای تفنگ بازیه؟ 00:03:23.040 --> 00:03:25.360 ببخشید که این مدت زنگ نزدم 00:03:25.440 --> 00:03:27.640 اشکالی نداره، حالت خوبه؟ 00:03:27.720 --> 00:03:28.680 - آره، تو خوبی؟ - من هم خوبم 00:03:29.920 --> 00:03:32.720 واسه یه کاری بهت زگ زدم الان پیش لیا و الی ام 00:03:33.400 --> 00:03:36.040 میگن دیگه نمیخوان واسه ما ساز بزنن 00:03:36.120 --> 00:03:37.120 همینطوری بهویی؟ 00:03:37.800 --> 00:03:40.720 سه ماه پیش که رزرو کردیم گفتن مشکلی نیست 00:03:41.240 --> 00:03:42.320 نمی‌فهمم 00:03:42.400 --> 00:03:45.560 میگن وقتی رزرو کردیم به تو گفتن که 00:03:45.640 --> 00:03:48.640 نمیخوان تو هیچ کلوپی ساز بزنن تو هم قبول کردی 00:03:48.720 --> 00:03:53.720 میگن حتی گفتی قراره یه رویداد خفن برگزار کنی 00:03:56.040 --> 00:03:58.480 آره، راست میگن خودم گفتم 00:03:59.160 --> 00:04:01.280 ولی از اونموقع تا حالا کلی اتفاق افتاده 00:04:01.360 --> 00:04:03.520 در جریان هستی که اگه این رویداد سر موعد برگزار نشه 00:04:03.600 --> 00:04:04.760 تو بد دردسری میفتیم؟ 00:04:04.840 --> 00:04:06.800 باید یه فکر دیگه بکنی 00:04:08.800 --> 00:04:11.440 تویفلسبرگچ تویفلسبرگ 00:04:11.960 --> 00:04:14.520 جای خوبیه. باید ببریمشون اونجا 00:04:15.800 --> 00:04:16.880 تویفلسبرگ 00:04:17.400 --> 00:04:19.520 خیلی خوبه 00:04:19.600 --> 00:04:21.080 همین الان می‌برمشون 00:04:21.160 --> 00:04:22.000 خداحافظ 00:04:43.120 --> 00:04:44.400 کجا میری؟ 00:04:45.000 --> 00:04:46.440 گوسفندت رو یادت رفت؟ 00:04:46.520 --> 00:04:48.680 نه، امروز خونه می‌مونی 00:04:49.880 --> 00:04:52.120 دیروز کلی هوات رو داشتم 00:04:57.040 --> 00:04:58.360 خوش ندارم کتک بخوری 00:04:59.960 --> 00:05:02.880 اگه نمیخوای کتک بخورم باید راه و چاه رو بهم یاد بدی 00:05:06.880 --> 00:05:07.720 بریم 00:05:20.360 --> 00:05:22.320 آخرش هم اومدی اینجا 00:05:22.400 --> 00:05:24.240 خونه جدیدم تحت تعمیره 00:05:25.280 --> 00:05:27.240 امروز تو شهرداری بکش بکشه 00:05:27.320 --> 00:05:30.080 چرا؟ چون من قراره واسه اولین بار برای شورا سخنرانی کنم 00:05:30.160 --> 00:05:32.520 خیلی زود این استادیوم رو می‌سازیم 00:05:32.600 --> 00:05:35.920 خوبه، ولی قبلش باید به من کمک کنی یه مشکلی رو تو محله حل کنم 00:05:36.000 --> 00:05:37.280 چی شده؟ 00:05:37.800 --> 00:05:40.600 مستأجرها جلوی خونه‌هاشون تظاهرات راه انداختن 00:05:40.680 --> 00:05:42.560 ساختمون‌هایی که خوش‌نشین‌ها توش زندگی می‌کنن 00:05:43.360 --> 00:05:45.680 چند روزه دارن زور می‌زنن ولی کسی گوشش بدهکار نیست 00:05:45.760 --> 00:05:48.160 میخوای چکار کنی؟ پرتشون کنی بیرون؟ 00:05:49.680 --> 00:05:52.760 من و خانواده‌م به زودی حلش می‌کنیم 00:05:56.560 --> 00:05:59.760 فقط نمیخوایم کسی سر راهمون قرار بگیره به خصوص پلیس 00:05:59.840 --> 00:06:01.120 باید مطمئن بشی 00:06:01.200 --> 00:06:03.320 نگران نباش پلیس با من 00:06:03.960 --> 00:06:06.440 ولی چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟ به تو چه ربطی داره؟ 00:06:06.520 --> 00:06:09.040 خونه‌ها رو که بگیرن ازمون ممنون میشن 00:06:10.680 --> 00:06:13.760 میخوای پادشاه اوستیا بشی؟ میخوای دل مردم رو به دست بیاری؟ 00:06:14.480 --> 00:06:15.440 فکر خوبیه 00:06:17.000 --> 00:06:19.720 بعدا می‌بینمت سلطان قلب‌ها 00:06:20.240 --> 00:06:22.520 می‌دونستم من و تو مثل همدیگه‌ایم 00:06:22.600 --> 00:06:23.560 واقعا؟ چطور؟ 00:06:23.640 --> 00:06:25.320 فقط لباس‌هامون با هم فرق می‌کنه 00:06:25.960 --> 00:06:26.960 چه حیف 00:06:28.600 --> 00:06:29.880 مراقبت کن سلطان 00:06:29.960 --> 00:06:31.720 تا بعد - می‌بینمت - 00:06:34.400 --> 00:06:36.640 انگار هنوز حالیت نشده که همه‌چی داره به هم میریزه 00:06:36.720 --> 00:06:39.960 چرا، ولی تو حالیت شد که تو کنفرانس مطبوعاتی 00:06:40.040 --> 00:06:41.400 من اونی بودم که تحقیر شد؟ 00:06:41.480 --> 00:06:43.160 باید ازش جلو بیفتیم 00:06:43.680 --> 00:06:45.640 اگه به خاطر ترونتو نبود انقدر گنده نمی‌شد 00:06:45.720 --> 00:06:47.720 اگه ترونتو کله پا بشه بوناتستا هم کله پا میشه 00:06:51.160 --> 00:06:52.200 باشه 00:06:53.760 --> 00:06:54.840 حواسم بهش هست 00:06:54.920 --> 00:06:57.160 هر گندی بزنه یقه‌ش رو می‌گیرم 00:07:00.000 --> 00:07:02.680 هیچوقت یادم نمیره که من و تو چه راه درازی رو با هم اومدیم میریا 00:07:03.880 --> 00:07:04.720 من هم همینطور 00:07:30.880 --> 00:07:31.800 هی 00:07:32.480 --> 00:07:33.760 نادیا رو ندیدی؟ 00:07:33.840 --> 00:07:35.920 چرا، دم ساحل تو ماشینش خوابیده 00:07:47.320 --> 00:07:49.520 آتیش‌سوزی هیچ دخلی به من نداره 00:07:51.480 --> 00:07:52.760 خیلی تلاش کردم جلوش رو بگیرم 00:07:53.760 --> 00:07:55.400 ولی لوسیانی‌ها همه‌چی رو میخوان 00:07:56.200 --> 00:07:58.240 کلوپ ساحلی تو، باشگاه من 00:07:59.400 --> 00:08:01.880 ولی اون روز فکر نمی‌کردی اینجوری بشه 00:08:02.480 --> 00:08:03.320 چرا 00:08:04.320 --> 00:08:06.720 حق محافظت هم یه مزخرف دیگه‌ست 00:08:06.800 --> 00:08:07.920 چرا الآن؟ 00:08:08.000 --> 00:08:10.520 چون دهن خودت هم مثل ما سرویس کردن؟ 00:08:11.280 --> 00:08:13.560 من هر شک و شبهه‌ای تو ذهنم بوده برطرف کردم 00:08:15.280 --> 00:08:18.600 من نمیخوام زیردست اون‌ها باشم مطمئنم تو هم نمیخوای 00:08:19.920 --> 00:08:22.280 پیشنهادت چیه؟ نقشه‌ای هم داری؟ 00:08:23.520 --> 00:08:24.880 میخوام نیست و نابودشون کنم 00:08:26.760 --> 00:08:29.800 اوستیا دوباره مثل قبل مال ما میشه 00:08:29.880 --> 00:08:31.720 اصلا حالیت هست چی داری میگی؟ 00:08:32.240 --> 00:08:35.040 لوسیانی‌ها هم آناکلتی‌ها رو کله پا کردن هم دار و دسته سیسیلیایی‌ها رو 00:08:35.120 --> 00:08:36.760 ما سه نفر بیشتر نیستیم 00:08:37.880 --> 00:08:39.840 آره، ولی واسه این کار ارتش لازم نداریم 00:08:39.920 --> 00:08:42.520 باهاشون قرار میذاریم که در مورد حق حفاظت حرف بزنیم 00:08:43.680 --> 00:08:45.760 بعدش چکار قراره بکنیم؟ 00:08:46.760 --> 00:08:47.680 هستی؟ 00:08:50.360 --> 00:08:51.280 هستم 00:08:52.680 --> 00:08:55.160 ولی اونی که با لوسیانی‌ها قرار میذاره منم 00:08:57.240 --> 00:08:58.200 بریم 00:08:59.720 --> 00:09:00.920 بعدا حرف می‌زنیم 00:09:21.640 --> 00:09:24.000 نادیا، داشتم دنبالت می‌گشتم 00:09:24.600 --> 00:09:25.600 چی میخوای؟ 00:09:27.760 --> 00:09:29.280 با اون‌ها چکار داشتی؟ 00:09:32.880 --> 00:09:35.240 میخوان در مورد حق حفاظت با دامیانو مذاکره کنن 00:09:35.320 --> 00:09:39.360 ولی بهشون گفتم من دیگه با لوسیانی‌ها کاری ندارم با هیچکس کاری ندارم 00:09:40.880 --> 00:09:42.400 منظورت چیه که کاری نداری؟ 00:09:42.480 --> 00:09:44.600 یعنی رفاقتمون تموم شد؟ 00:09:44.680 --> 00:09:47.480 من اونی نیستم که گند زد به رفاقتمون - مگه من چکار کردم؟ 00:09:47.560 --> 00:09:48.680 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:09:49.600 --> 00:09:52.400 من درکت می‌کنم ولی دیگه به اینجام رسیده 00:09:52.960 --> 00:09:54.840 نمیخوای برگردی رو پای خودت؟ یه زندگی جدید داشته باشی؟ 00:09:54.920 --> 00:09:57.000 چرا باید همچین چیزی بخوام؟ 00:10:03.160 --> 00:10:05.080 خواهش می‌کنم مراقب باش عاقبتت مثل آئورلیانو نشه 00:10:09.760 --> 00:10:11.080 کاری از دستم بر نمیاد 00:10:12.920 --> 00:10:14.760 من می‌تونم کمک کنم از اول شروع کنی 00:10:15.840 --> 00:10:17.080 فقط بهم اعتماد کن 00:10:18.200 --> 00:10:20.560 من و تو می‌تونیم همه‌چی رو درست کنیم 00:10:21.440 --> 00:10:22.440 نه انجی 00:10:23.440 --> 00:10:24.800 یه ندت تنهام بذار 00:10:41.280 --> 00:10:44.560 داستان این مسخره‌بازی‌هات با چیناگلیا چیه؟ 00:10:44.640 --> 00:10:47.480 قراره بریم ملاقات دوستِ عملی فلامینیا 00:10:50.360 --> 00:10:51.560 - ایول - خطرناکه؟ 00:10:54.120 --> 00:10:55.720 چون من دارم از ترس می‌لرزم 00:10:59.840 --> 00:11:02.280 چه عینک قشنگی بذار ببینم بهم میاد یا نه 00:11:04.160 --> 00:11:05.840 خیلی خفن شدم، نه؟ 00:11:07.520 --> 00:11:09.080 تو چرا همیشه انقدر جدی هستی؟ 00:11:09.160 --> 00:11:11.200 یه ذره بخند بابا 00:11:15.920 --> 00:11:17.520 به به، اینجا چی داری؟ 00:11:17.600 --> 00:11:20.480 با خودم نیوردمت که فضولی کنی 00:11:20.560 --> 00:11:22.560 باشه بابا، چه خبرته؟ 00:11:27.240 --> 00:11:28.440 ببخشید که دیر کردم 00:11:29.160 --> 00:11:33.720 میخواستم اسناد رو قبل از ارائه به متقاضی‌ها بررسی کنم 00:11:34.600 --> 00:11:36.960 پینوته، لطفا یه قرار ملاقات با همه بذار 00:11:37.040 --> 00:11:38.960 تا در اسرع وقت اسناد رو بخونن 00:11:39.040 --> 00:11:42.560 تیم برنامه شهری همه رو بررسی می‌کنه و تاریخ تعیین می‌کنه 00:11:42.640 --> 00:11:43.520 عالیه 00:11:43.600 --> 00:11:46.240 شما تازه منصوب شدید و هنوز هیچی نشده انقدر پیشرفت کردید؟ 00:11:46.320 --> 00:11:48.360 همین الانش هم کلی وقت از دست دادیم 00:11:48.440 --> 00:11:49.680 مسئولیت تأمین امنیت با شماست 00:11:49.760 --> 00:11:52.240 نباید از اینکه همه اینجا هستن خوشحال باشید؟ 00:11:52.760 --> 00:11:55.000 بهتر نیست زودتر اغتشاشات رو بخوابونیم؟ 00:11:55.080 --> 00:11:56.400 من غافلگیر شدم 00:11:56.480 --> 00:11:59.240 ولی باید اطمینان حاصل کنم که همه‌چیز طبق روال پیش میره 00:11:59.320 --> 00:12:00.920 نیّت خیر به تنهایی کافی نیست 00:12:01.640 --> 00:12:04.520 من فقط دارم برای صرفه‌جویی در وقت همه‌چی رو ساده بیان می‌کنم 00:12:04.600 --> 00:12:06.240 تا شش ماه دیگه یه باستان‍شناس میاریم 00:12:06.320 --> 00:12:08.440 و ارزیابی‌های محیطی رو انجام میدیم 00:12:08.520 --> 00:12:10.640 در همین حین پروژه رو به مزایده میذاریم 00:12:10.720 --> 00:12:14.200 بودجه هم به محض تعیین محل احداث تخصیص داده میشه 00:12:14.280 --> 00:12:16.440 به اندازه کافی طبق روال هست خانم دومینیچی؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.200 بله 00:12:20.000 --> 00:12:22.480 وزارت فرهنگ و وزارت امور داخلی هم در جریان قرار می‌گیرن 00:12:22.560 --> 00:12:26.600 و همچنین تمام شرکت‌های خدمات عمومی 00:12:26.680 --> 00:12:28.840 پس هر اقدامی که می‌کنید 00:12:30.040 --> 00:12:32.200 اول با اینجانب در میون بذارید 00:12:32.280 --> 00:12:35.800 باید اعتراف کنم که تحت تأثیر قرار گرفتم ارکولی این فرصت فوق‌العاده‌ایه 00:12:35.880 --> 00:12:36.840 ممنونم 00:12:37.360 --> 00:12:39.840 پس بهتره دشمنی و بازی رو بذاریم کنار 00:12:41.160 --> 00:12:43.820 باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا در قالب یه تیم عملکرد خوبی داشته باشیم 00:12:44.360 --> 00:12:45.840 اوضاع رم قراره حسابی عوض بشه 00:12:45.920 --> 00:12:49.640 زبون‌درازها دست از سرمون برمی‌دارن و همه عاشقمون میشن 00:12:49.720 --> 00:12:51.680 امیدوارم شما هم کم کم به من علاقه‌مند بشید 00:13:03.840 --> 00:13:05.880 باید بترسونیمشون 00:13:05.960 --> 00:13:07.560 داریم میایم سروقتتون 00:13:08.760 --> 00:13:11.120 وسایلتون رو جمع کنید و فورا بیاید بیرون 00:13:15.800 --> 00:13:17.320 اگه تا 5 دقیقه دیگه نیاید بیرون 00:13:17.400 --> 00:13:19.480 خودمون میایم پرتتون می‌کنیم بیرون 00:13:19.560 --> 00:13:22.200 اگه با پای خودتون بیاید بیرون کاریتون نداریم 00:13:22.280 --> 00:13:23.960 این خونه‌ها مال شما نیستن 00:13:24.040 --> 00:13:27.680 مال این مردمن فهمیدید؟ بیاید بیرون 00:13:27.760 --> 00:13:29.000 - مهمونی تمومه - الو سزار 00:13:31.400 --> 00:13:33.320 نه، الان نمی‌تونم سرم شلوغه. چی شده؟ 00:13:33.400 --> 00:13:36.080 به نفعتونه با پای خودتون بیاید بیرون 00:13:36.160 --> 00:13:37.880 کارم که تموم شد میام 00:13:37.960 --> 00:13:40.840 اگه مولالونی‌ها اومدن بگو بر کنن 00:13:44.760 --> 00:13:46.000 - حاضرید؟ - بریم دخلشون رو بیاریم 00:13:56.880 --> 00:13:58.240 بچه‌ها از اینطرف 00:14:05.320 --> 00:14:08.360 کدوم گوری داری میری؟ 00:14:15.160 --> 00:14:18.520 در رو باز کن بیا بیرون خودت خواستی 00:14:19.120 --> 00:14:22.120 مگه نگفتم برید بیرون؟ 00:14:22.200 --> 00:14:23.360 بیرون 00:14:23.880 --> 00:14:24.720 بیرون 00:14:24.800 --> 00:14:27.480 برو بیرون برو بیرون 00:14:28.280 --> 00:14:29.240 نه 00:14:30.040 --> 00:14:31.720 راه برو - هل نده - 00:14:31.800 --> 00:14:33.520 یالا گمشو بیرون 00:14:38.120 --> 00:14:39.200 گشمو برو ببینم 00:14:41.040 --> 00:14:43.120 تو که هنوز اینجایی - برو بیرون ببینم - 00:14:43.200 --> 00:14:44.200 برو، برو 00:14:44.280 --> 00:14:46.520 تو هنوز اینجایی؟ - برو بیرون - 00:14:46.600 --> 00:14:47.720 یالا، یالا 00:14:49.800 --> 00:14:52.040 برو بیرون - ولم کن - 00:14:55.680 --> 00:14:58.640 زود خانواده‌ت رو بردار از اینجا برو - من نمیخوام برم - 00:14:59.640 --> 00:15:02.800 همه کارها رو باید زنت بکنه یالا کمکش کن 00:15:02.880 --> 00:15:03.880 - بیا بریم - آفرین پسر خوب 00:15:34.720 --> 00:15:35.800 همینجا منتظر بمون 00:15:40.240 --> 00:15:41.080 الو 00:15:42.080 --> 00:15:44.240 حق با تو بود عاشقش شدن 00:15:44.320 --> 00:15:45.240 آره 00:15:45.760 --> 00:15:48.480 همون دفعه اول که دیدمش به نظرم باحال اومد 00:15:48.560 --> 00:15:52.440 یاد یه جای خفن تو رم افتادم به اسم لا ولا 00:15:52.520 --> 00:15:56.160 واسه آماده کردنش زیاد وقت نداریم ولی از پسش بر میام 00:15:56.840 --> 00:15:57.760 - تو برنمی‌گردی؟ - چرا، زود 00:15:59.240 --> 00:16:00.800 ولی الان باید برم 00:16:01.320 --> 00:16:02.160 باشه 00:16:03.800 --> 00:16:05.080 من فقط می‌دونم که 00:16:05.600 --> 00:16:07.800 خیلی دلم میخواد برگردم 00:16:08.960 --> 00:16:10.400 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:16:10.480 --> 00:16:11.960 بهشون مدیونم 00:16:15.960 --> 00:16:18.560 به هر حال، لوکیشن حرف نداره 00:16:18.640 --> 00:16:20.640 کنسرت خفنی میشه 00:16:21.320 --> 00:16:22.200 شک نکن 00:16:23.480 --> 00:16:24.320 - فعلا - فعلا 00:16:26.600 --> 00:16:28.120 بالاخره اومدی چینا 00:16:29.760 --> 00:16:32.120 تو همینجا بمون نذار کسی بیاد تو 00:16:47.680 --> 00:16:50.360 معذرت میخوام خانم ولی کلیسا تعطیله 00:16:50.440 --> 00:16:53.120 مگه کلیسا نونوائیه که تعطیل بشه؟ 00:16:53.200 --> 00:16:55.480 نگران نباشید من براتون دعا می‌کنم 00:16:59.320 --> 00:17:00.280 ارمینیو 00:17:01.200 --> 00:17:02.240 بله؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.960 ما به کمکت نیاز داریم 00:17:04.040 --> 00:17:07.480 کمک من؟ من که کشیش نیستم من خادم‌ام 00:17:07.560 --> 00:17:09.600 ما دنبال فلامینیا می‌گردیم 00:17:10.880 --> 00:17:13.600 من همچین کسی نمی‌شناسم - همون دختره که قبلا باهاش رابطه داشتی - 00:17:13.680 --> 00:17:16.240 هرچند مردم میگن زیاد باهاش بدرفتاری می‌کردی 00:17:16.320 --> 00:17:18.840 خیلی فلامینیا رو اذیت کردی 00:17:19.560 --> 00:17:20.760 لطفا از اینجا تشریف ببرید 00:17:24.920 --> 00:17:26.240 الان کجاست؟ 00:17:26.320 --> 00:17:28.000 نمی‌دونم بیست سال گذشته 00:17:28.080 --> 00:17:30.920 برادرش تا حالا چیزی بهت نگفته؟ 00:17:31.920 --> 00:17:32.980 من هیچی نمی‌دونم 00:17:33.920 --> 00:17:35.680 راستش حرفت رو باور نمی‌کنم ارمینیو 00:17:36.200 --> 00:17:38.040 میدونی ما از مردم چی شنیدیم؟ 00:17:38.120 --> 00:17:41.920 شنیدیم قرار بوده دستگیر بشه ولی یهو غیبش میزنه 00:17:42.000 --> 00:17:43.960 و برادرش تو رو می‌کنه خادم کلیسا 00:17:44.040 --> 00:17:46.040 به خاطر همینه که حرف‌هات رو باور نمی‌کنیم 00:17:46.120 --> 00:17:47.960 من از فلامینیا هیچ خبری ندارم 00:17:48.560 --> 00:17:50.560 اگه همین الان از اینجا نرید پلیس خبر میکنم 00:17:50.640 --> 00:17:52.120 چی خبر می‌کنی؟ - نه، نه - 00:17:52.200 --> 00:17:54.320 من به هبچکس هیچی نمیگم 00:17:54.400 --> 00:17:56.800 شما عوضی‌ها هم برید پی کارتون 00:17:59.920 --> 00:18:01.840 به نفعته حرف بزنی 00:18:08.640 --> 00:18:11.360 برو کنار به خانواده من دست نزن 00:18:11.440 --> 00:18:13.440 آفرین، دمت گرم 00:18:13.520 --> 00:18:14.880 مرسی، مرسی 00:18:24.760 --> 00:18:25.880 چه خبر شده؟ 00:18:26.920 --> 00:18:29.400 ببخشید، از همه عذر میخوام 00:18:29.480 --> 00:18:31.480 لطفا زودتر منطقه رو تخلیه کنید 00:18:31.560 --> 00:18:33.400 این دیگه چه وضعشه؟ 00:18:33.480 --> 00:18:35.440 پس ارکولی چه غلطی می‌کرده؟ 00:18:35.520 --> 00:18:36.600 قانونیه، می‌فهمی؟ 00:18:36.680 --> 00:18:38.840 چه خبر شده؟ شما اینجا چکار می‌کنید؟ 00:18:38.920 --> 00:18:41.880 شما اجازه ندارید اینجا تظاهرات کنید 00:18:41.960 --> 00:18:44.360 گوش کن، نه، نه - ما مجوز تجمع داریم - 00:18:44.440 --> 00:18:46.640 مجوزش رو شهرداری صادر کرده - نه، نه، گوش کن - 00:18:46.720 --> 00:18:49.120 اگه فورا از اینجا نرید همه رو بازداشت می‌کنیم 00:18:49.200 --> 00:18:51.480 بازداشت؟ این آدم‌ها که خوش‌نشین نیستن 00:18:51.560 --> 00:18:53.600 این آپارتمان‌ها مال خودشونه - اجازه ندارید - 00:18:53.680 --> 00:18:56.160 مگه بوناتستا نگفت ردیفش می‌کنه؟ - من چه میدونم جولز - 00:18:56.240 --> 00:18:58.360 پس زر زر نکن من رفتم 00:18:58.440 --> 00:18:59.760 کدوم گوری داری میری؟ بیا اینجا 00:19:00.280 --> 00:19:03.360 سزار به مشکل خورده الان زنگ زد 00:19:03.440 --> 00:19:05.200 میرم اونجا ببینم چه خبره 00:19:05.920 --> 00:19:07.600 تو هم هر طور شده این افتضاح رو جمع می‌کنی 00:19:07.680 --> 00:19:09.040 من رفتم - باشه - 00:19:27.280 --> 00:19:30.520 ارمینیو، اگه حرف نزنی بلا سرت میاره 00:19:30.600 --> 00:19:33.040 به خودم قول داده بودم دیگه کارهای بد نکنم 00:19:33.120 --> 00:19:35.200 تو احتمالا درک می‌کنی چی میگم 00:19:35.840 --> 00:19:38.320 بیست ساله داری تلاش می‌کنی آبروی رفته‌ت رو جمع کنی 00:19:39.400 --> 00:19:42.600 خوبیت نداره جنازه‌ت رو با سرنگ ببینن 00:19:42.680 --> 00:19:45.280 فلامینیا رفته آمریکای جنوبی؟ 00:19:45.360 --> 00:19:47.240 آره یا نه؟ 00:19:51.200 --> 00:19:54.160 نه، نه، نه، بس کن - چیه؟ - 00:19:54.240 --> 00:19:58.680 ارمینیو، هرچی میدونی بگو وگرنه برات گرون تموم میشه 00:19:58.760 --> 00:20:00.520 من بدم نمیاد یه سرنگ خالی کنم تو دستت 00:20:05.040 --> 00:20:06.840 فلامینیا مرده 00:20:08.960 --> 00:20:10.240 چطوری مرده؟ 00:20:10.320 --> 00:20:11.880 خیلی نشئه بودیم 00:20:11.960 --> 00:20:14.800 من رو اورد کلیسای برادرش که دزدی کنیم 00:20:14.880 --> 00:20:17.960 بعد پاش سر خورد و سرش خورد زمین به خدا قسم حادثه بود 00:20:18.040 --> 00:20:19.160 واقعا؟ - بله - 00:20:19.240 --> 00:20:21.520 اگه حادثه بود چرا آمبولانس خبر نکردی؟ 00:20:21.600 --> 00:20:24.320 چون فایده نداشت درجا مرد 00:20:24.400 --> 00:20:27.480 مطمئنی؟ - آرماندو، آرماندو، آرماندو هم اونجا بود - 00:20:27.560 --> 00:20:29.400 آرماندو مچمون رو گرفت ولی سعی کردیم فرار کنیم 00:20:29.480 --> 00:20:31.800 همون موقع بود که پاش سر خورد 00:20:31.880 --> 00:20:33.840 هیچ ربطی به آرماندو نداشت 00:20:33.920 --> 00:20:35.680 پس چرا زنگ نزد به پلیس؟ 00:20:36.320 --> 00:20:39.040 من سابقه‌دار بودم میفتادم زندان 00:20:39.120 --> 00:20:41.840 آرماندو می‌خواست یه فرصت دیگه بهم بده 00:20:41.920 --> 00:20:44.040 جفتتون وجدانتون رو سبک کردید 00:20:44.120 --> 00:20:46.120 وجدانتون رو به روش خودتون پاک کردید 00:20:46.200 --> 00:20:47.480 من هم مردم 00:20:48.080 --> 00:20:51.800 من همون شب تو کلیسا با فلامینیا مردم آرماندو هم هینطور 00:20:53.040 --> 00:20:55.200 فلامینیا رو بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوست داشت 00:20:56.640 --> 00:20:58.120 الان کجاست؟ 00:21:00.080 --> 00:21:01.160 زیر پامون 00:21:02.240 --> 00:21:03.520 چی؟ منظورت چیه؟ 00:21:06.560 --> 00:21:09.640 داری میگی نادیا ازت خواسته دخل ما رو بیاری؟ 00:21:09.720 --> 00:21:11.320 واسه چی داری این‌ها رو به ما میگی؟ 00:21:11.840 --> 00:21:13.480 کلوپ ساحلیت هنوز داره می‌سوزه 00:21:14.160 --> 00:21:16.480 چرا باهاش همکاری نکردی که انتقام بگیری؟ 00:21:17.160 --> 00:21:18.040 اجازه هست؟ 00:21:25.560 --> 00:21:26.960 ما احمق نیستیم 00:21:27.880 --> 00:21:30.120 پیامتون رو بلند و واضح دریافت کردیم 00:21:30.200 --> 00:21:31.600 الان اوستیا مال شماست 00:21:31.680 --> 00:21:34.200 باعث افتخار ماست که تو معاملات شما سهیم باشیم 00:21:34.280 --> 00:21:37.200 اون دیگه تصمیمش با ماست باید ببینیم قابل اعتماد هستی یا نه؟ 00:21:37.280 --> 00:21:40.680 نادیا دیگه هیچ پشتیبانی نداره ما هم دنبال دردسر نیستیم 00:21:41.200 --> 00:21:44.800 اشتباه کردیم که شما رو دست کم گرفتیم و به حرف دامیانو گوش نکردیم 00:21:45.320 --> 00:21:46.760 الان داره ساختمون‌ها رو تخلیه می‌کنه 00:21:46.840 --> 00:21:48.760 شما میخواید منطقه رو سر و سامون بدید 00:21:48.840 --> 00:21:51.920 این اطلاعات رو به عنوان عذرخواهی بهتون دادیم 00:21:52.440 --> 00:21:55.840 وانمود کردیم که با نادیا همکاری می‌کنیم ولی کت‌بسته میاریمش پیش شما 00:21:55.920 --> 00:21:58.640 بهش میگیم امشب تو ماجیولینو بهتون حمله می‌کنیم 00:21:58.720 --> 00:22:00.280 ولی خودش رو غافلگیر می‌کنیم 00:22:01.200 --> 00:22:03.040 بعدش دیگه با خودتون 00:22:03.640 --> 00:22:06.280 در ازاش فقط یه درخواست داریم - شروع شد - 00:22:06.360 --> 00:22:08.640 باور کنید ما بهتون احترام میذاریم 00:22:08.720 --> 00:22:10.280 درخواستمون منطقیه 00:22:10.360 --> 00:22:12.520 آسیب آتیش‌سوزی خیلی زیاد بوده 00:22:12.600 --> 00:22:15.120 مشخصا خودتون بهتر از من می‌دونید 00:22:15.200 --> 00:22:18.480 اگه به ما 10 درصد بیشتر از بقیه سهم بدید 00:22:18.560 --> 00:22:20.840 و یه سال ازمون حق حفاظت نگیرید 00:22:21.800 --> 00:22:23.480 ما براتون متحد خوبی میشیم 00:22:24.200 --> 00:22:26.040 اینجوری می‌تونیم دوباره سر پا بشیم 00:22:27.520 --> 00:22:28.560 منصفانه‌ست؟ 00:22:40.880 --> 00:22:43.000 به دامیا گفتی؟ - نه - 00:22:43.080 --> 00:22:46.560 صد دفعه بهش گفتم این لکاته چه لاشخوریه 00:22:49.640 --> 00:22:50.880 حق با تو بود جولز 00:22:51.400 --> 00:22:52.720 نمیخوای بهش بگی؟ 00:22:54.040 --> 00:22:56.720 نه، فعلا باید به فکر راست و ریست کردن ماجیولینو باشم 00:22:56.800 --> 00:22:58.720 امشب از شرّ نادیا خلاص میشیم 00:23:12.920 --> 00:23:15.720 لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید 00:23:15.800 --> 00:23:17.880 آرامش کجا بود؟ چیزی نمونده که حفظ کنیم - خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم - 00:23:17.960 --> 00:23:20.080 نمی‌تونی جلوی این مردم رو بگیری، می‌فهمی؟ 00:23:20.160 --> 00:23:21.920 ممنونم - من هم اومده‌م کمکشون کنم - 00:23:22.000 --> 00:23:24.240 آروم باشید، ممنونم 00:23:24.920 --> 00:23:26.800 لطفا آروم باشید - 00:23:27.720 --> 00:23:28.840 ممنون 00:23:32.400 --> 00:23:34.800 من اینجا دارم مثل سگ جون می‌کنم پس چی شد؟ 00:23:34.880 --> 00:23:37.680 همه رو دوباره فرستادن تو مگه قرار نبود ردیفش کنی؟ 00:23:37.760 --> 00:23:39.600 نگران نباش دامیانو همه‌چی رو درست می‌کنم 00:23:39.680 --> 00:23:41.120 میگی نگران نباشم؟ 00:23:41.200 --> 00:23:43.920 زود درستش کن، چون من اگه برم پایین تو رو هم با خودم می‌کشم پایین 00:23:44.000 --> 00:23:45.080 این رو یادت بمونه 00:23:55.600 --> 00:23:56.960 این پائینه 00:24:13.960 --> 00:24:16.920 هی! در رو باز کن - ارمینیو - 00:24:17.000 --> 00:24:20.200 این در کوفتی رو باز کن در رو باز کن 00:24:21.840 --> 00:24:24.880 باورم نمیشه جطوری اینطوری شد؟ 00:24:28.080 --> 00:24:29.920 آنتن هم نمیده 00:24:30.000 --> 00:24:32.600 الان زنگ می‌زنه به ترونتو 00:24:35.080 --> 00:24:36.880 این دیگه چیه؟ 00:24:39.760 --> 00:24:42.200 راه پیدا کردی؟ - آره، ولی قفله - 00:24:43.840 --> 00:24:45.120 ویکتور 00:24:50.520 --> 00:24:51.920 ویکتور 00:24:59.760 --> 00:25:01.800 صدام رو می‌شنوی؟ ویکتور 00:25:08.960 --> 00:25:10.080 چی شد؟ 00:25:14.920 --> 00:25:16.560 در رو باز کن آشغال 00:25:17.600 --> 00:25:20.200 در رو باز کن وگرنه میام پاره‌ت می‌کنم 00:25:20.960 --> 00:25:22.920 در رو باز کن حروم لقمه 00:25:26.960 --> 00:25:28.600 ویکتور 00:25:28.680 --> 00:25:29.960 اینجایی؟ 00:25:30.040 --> 00:25:31.960 هی، یارو در رو رو ما بسته 00:25:32.560 --> 00:25:34.160 در کلیسا رو هم بست چکار کنم؟ 00:25:34.240 --> 00:25:35.600 لعنت به ذاتت 00:25:36.680 --> 00:25:40.080 برو یه تیکه سیمی چیزی پیدا کن 00:25:40.160 --> 00:25:42.400 باید زود این در رو باز کنیم 00:25:44.200 --> 00:25:46.200 زود باش، زیاد وقت نداریم 00:25:51.560 --> 00:25:54.760 شاید سنمون کم بوده، میخواستیم امتحان کنیم 00:25:54.840 --> 00:25:58.520 شاید به خاطر رفیق ناباب بوده 00:25:59.360 --> 00:26:00.840 اینجا هیچکس شما رو قضاوت نمی‌کنه 00:26:01.720 --> 00:26:02.880 همین که اومدید اینجا 00:26:03.600 --> 00:26:05.480 یعنی راه درست رو پیدا کردید 00:26:06.280 --> 00:26:08.160 تو برا چی اومدی اینجا آنجلو؟ 00:26:08.240 --> 00:26:10.160 که زنم پرتم نکنه تو سطل آشغال 00:26:12.520 --> 00:26:14.160 ببخشید، معذرت میخوام 00:26:15.440 --> 00:26:17.840 به نظر من که انگیزه خوبیه 00:26:18.440 --> 00:26:20.920 دلیلش هرچی که میخواد باشه 00:26:21.000 --> 00:26:22.280 مهم اینه که اینجایید 00:26:22.800 --> 00:26:23.760 ارمینیو؟ 00:26:23.840 --> 00:26:25.360 آرماندو، تو دردسر افتادیم 00:26:25.880 --> 00:26:28.440 چند نفر اومدن اینجا از قضیه فلامینیا خبر داشتن 00:26:28.520 --> 00:26:30.080 آروم باش. چی داری میگی؟ 00:26:30.160 --> 00:26:33.560 تو زیرزمین حبسشون کردم ولی تنهایی از پسشون بر نمیام 00:26:33.640 --> 00:26:35.880 من الان رم نیستم طول می‌کشه تا برسم اونجا 00:26:35.960 --> 00:26:37.120 لطفا عجله کن 00:26:50.240 --> 00:26:51.080 ایول 00:26:52.040 --> 00:26:54.080 چرا انقدر لفتش میدی؟ 00:26:54.160 --> 00:26:55.560 یه چیزی پیدا کردم 00:26:55.640 --> 00:26:57.320 زود باش 00:27:03.600 --> 00:27:05.600 گرفتیش؟ - چی رو گرفتم؟ - 00:27:05.680 --> 00:27:07.880 الان یه میله فلزی انداختم پایین 00:27:09.160 --> 00:27:12.880 مگه خری؟ باید دریچه رو باز کنی بیای پایین 00:27:12.960 --> 00:27:15.600 من که دستم نمیرسه بر دارم 00:27:16.960 --> 00:27:18.280 باشه، فهمیدم 00:27:18.800 --> 00:27:20.520 زود باش 00:27:29.200 --> 00:27:30.240 نمی‌تونم بیام 00:27:30.320 --> 00:27:33.440 زور بزن. چاره‌ای نداریم چیزی نمیشه، فقط بیا 00:27:46.440 --> 00:27:47.840 دارم میام 00:27:53.120 --> 00:27:56.120 دستم نمیرسه جلوتر نمی‌تونم بیام. خیلی تنگه 00:27:56.200 --> 00:27:58.040 چیزی نمیشه، فقط بیا 00:27:58.120 --> 00:28:00.120 آرامش خودت رو حفظ کن بیا پایین 00:28:00.200 --> 00:28:02.920 آخه چطوری آرامش خودم رو حفظ کنم؟ 00:28:03.000 --> 00:28:05.560 خیلی تنگه، نمی‌تونم تکون بخورم 00:28:05.640 --> 00:28:08.600 دارم برمی‌گردم - نه، نه ویکتور برنگرد - 00:28:08.680 --> 00:28:09.760 میخوام برم بیرون 00:28:09.840 --> 00:28:13.520 نمی‌تونم نفس بکشم، شرمنده خیلی تنگه، نمی‌تونم 00:28:13.600 --> 00:28:14.960 ترس نداره که 00:28:15.040 --> 00:28:17.400 نه، آلبه سرش داد نزن 00:28:17.480 --> 00:28:19.920 باید آرومش کنی - وقتی گیر کرده چه فایده‌ای داره؟ - 00:28:20.000 --> 00:28:23.200 نمی‌بینی چقدر بهت احترام میذاره؟ به خاطر تو رفته اون تو 00:28:23.280 --> 00:28:24.160 بهت اعتماد داره 00:28:27.360 --> 00:28:28.600 هی، ویکتور 00:28:28.680 --> 00:28:31.640 نگران نباش، چیزی نمیشه، باشه؟ 00:28:31.720 --> 00:28:32.960 من می‌ترسم 00:28:33.600 --> 00:28:35.440 اونموقع که بچه بودی یادته؟ 00:28:35.520 --> 00:28:38.920 رفتیم لونا پارک و تو رو بردیم تونل وحشت 00:28:39.000 --> 00:28:42.720 یادته چقدر بهت حسودیمون شد که همه‌مون ترسیده بودیم ولی تو عین خیالت نبود؟ 00:28:42.800 --> 00:28:44.160 حتی یه بار هم پلک نزدی 00:28:44.240 --> 00:28:48.120 بعد که اومدیم بیرون تو دوتا چوب برداشتی و دوباره برگشتی تو 00:28:48.200 --> 00:28:50.400 زدیم همه‌جا رو داغون کردیم 00:28:50.480 --> 00:28:53.760 بعد تو وایستادی گریه من هم برات آبنبات خریدم 00:28:53.840 --> 00:28:54.880 یادته؟ 00:28:54.960 --> 00:28:57.200 یه ماهی قندی سیاه برات خریدم 00:28:57.280 --> 00:28:59.360 قبل از اینکه برسیم خونه همه‌ش رو خوردی 00:28:59.880 --> 00:29:01.440 دو روز سیاه می‌ریدی 00:29:03.440 --> 00:29:04.400 یادته؟ 00:29:08.320 --> 00:29:09.320 ویکتور؟ 00:29:17.200 --> 00:29:18.160 موفق شدی 00:29:20.600 --> 00:29:23.400 بیا، بیا بکشمت بیرون 00:29:28.040 --> 00:29:29.120 این رو بگیر 00:29:34.520 --> 00:29:36.920 خسته نباشی - دستت رو بده به من - 00:29:37.000 --> 00:29:39.440 دستم رو بگیر کارت عالی بود 00:29:42.520 --> 00:29:45.200 میشه لطفا به من بگی دلیل این اتفاقات چی بود؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.640 ما فقط نظم رو برقرار کردیم، همین 00:29:47.720 --> 00:29:49.520 تظاهرات امروز مجوز نداشت 00:29:49.600 --> 00:29:53.480 داشتن به سکونت غیر قانونی اعتراض می‌کردن که یه ماهه ادامه داره 00:29:53.560 --> 00:29:55.040 کجاش غیر قانونیه؟ 00:29:55.640 --> 00:29:57.720 به افرادت دستور بده منطقه رو خالی کنن 00:29:57.800 --> 00:30:00.840 الان مسئله نظم عمومی نیست 00:30:00.920 --> 00:30:02.120 پای تصمیمات سیاسی وسطه 00:30:02.200 --> 00:30:04.360 دستوری که به من ابلاغ شده هم سیاسی بود 00:30:05.520 --> 00:30:07.760 کدوم دستور؟ - دستور خانم مورتاس - 00:30:09.680 --> 00:30:12.320 پلیس از خانم مورتاس دستور نمی‌گیره 00:30:12.400 --> 00:30:14.360 یا از شما - دقیقا - 00:30:15.280 --> 00:30:19.280 شما مستقیما از استفانیا دومینیچی دستور می‌گیرید رئیس حراست 00:30:19.360 --> 00:30:21.320 من وقتی منتظر شما بودم باهاش صحبت کردم 00:30:21.400 --> 00:30:22.800 چطوره باهاش تماس بگیریم؟ 00:30:23.320 --> 00:30:25.720 می‌تونی مستقیم با خودش صحبت کنی 00:30:34.200 --> 00:30:37.240 استفانیا، نعذرت میخوام میدونم سرت شلوغه 00:30:37.320 --> 00:30:39.920 من الان پیش رئیس پلیس اوستیا هستم 00:30:40.000 --> 00:30:41.600 میشه باهاش صحبت کنی؟ 00:30:42.200 --> 00:30:43.920 عالیه، ممنونم 00:30:48.920 --> 00:30:49.800 الو؟ 00:30:51.560 --> 00:30:52.760 بله، متوجهم 00:30:54.560 --> 00:30:57.240 بله خانم، ولی دستور دیگه‌ای به من ابلاغ شده بود 00:30:58.960 --> 00:31:00.840 ...فکر نمی‌کنم تو این ساعت 00:31:01.920 --> 00:31:03.480 ...ولی چنین درخواستی 00:31:04.960 --> 00:31:05.840 بسیار خب 00:31:07.480 --> 00:31:08.720 بله، متوجهم 00:31:10.040 --> 00:31:11.000 خداحافظ 00:31:20.320 --> 00:31:22.400 بریم، ترونتو الان میرسه - یه لحظه صبر کن - 00:31:23.560 --> 00:31:25.640 قبر فلامینیا - وقت نداریم - 00:31:25.720 --> 00:31:28.840 واقعا باورکردی قبرش اینجاست؟ یارو مزخرف سر هم کرده بود 00:31:28.920 --> 00:31:31.680 وحشت کرده بود امکان نداره همه رو از خودش در اورده باشه 00:31:32.480 --> 00:31:34.640 این قضایا خیلی بودارتر از این حرف‌هاست 00:31:35.400 --> 00:31:38.280 اگه خواهر تو نشئه کنه بعد بیقته بمیره 00:31:38.360 --> 00:31:39.400 چکار می‌کنی؟ 00:31:39.480 --> 00:31:42.280 با رفیق معتادش همدست میشی و نعشش رو گم و گور می‌کنی؟ 00:31:42.360 --> 00:31:45.360 یه جای کار می‌لنگه اگه قبر رو پیدا کنیم دخلش اومده 00:31:45.440 --> 00:31:46.640 ما که اینجاییم 00:31:47.360 --> 00:31:48.960 بهتره حداقل دنبالش بگردیم 00:31:49.480 --> 00:31:50.960 باشه، ولی زود باش 00:32:13.720 --> 00:32:15.160 آلبه، نگاه کن 00:32:16.040 --> 00:32:17.480 کی گل میاره این پایین؟ 00:32:31.120 --> 00:32:33.240 کاردینال جوزپه توره‌بیانکا 00:32:35.400 --> 00:32:36.280 کمک کن بازش کنیم 00:32:40.040 --> 00:32:41.520 دریافت شد، ممنونم 00:32:43.520 --> 00:32:45.320 گفتن بذاریم ساختمون رو تخلیه کنن 00:32:51.200 --> 00:32:52.960 لطفا اجازه بدید رد شم 00:32:54.280 --> 00:32:55.680 تأییدیه صادر شده 00:32:57.600 --> 00:33:00.840 من همین الان از مرکز دستور گرفتم 00:33:00.920 --> 00:33:02.280 فردا صبح 00:33:02.360 --> 00:33:05.840 تخلیه آپارتمان‌های خالی رو شروع می‌کنیم 00:33:05.920 --> 00:33:06.840 بالاخره 00:33:06.920 --> 00:33:10.240 تا ساعت یازده صبح اگه ساکنین غیرقانونی از رفتن امتناع کنن 00:33:10.320 --> 00:33:12.000 به زور میندازیمشون بیرون 00:33:12.080 --> 00:33:14.480 و اموالشون مصادره میشه 00:33:14.560 --> 00:33:16.240 اینجا خونه ماست - مال ماست - 00:33:16.320 --> 00:33:18.480 تکرار می‌کنم از فردا صبح 00:33:18.560 --> 00:33:21.400 ساکنین غیر قانونی می‌تونن برن شهرداری - خسته نباشید، خسته نباشید - 00:33:21.480 --> 00:33:23.400 و قرارداد آپارتمانشون رو نهایی کنن 00:33:23.480 --> 00:33:25.440 خسته نباشی مرد - ممنونم - 00:33:27.840 --> 00:33:29.000 خوشحالم که اینجایی 00:33:29.520 --> 00:33:31.720 لیاقتش رو داشتی حقته خونه داشته باشی 00:33:31.800 --> 00:33:33.000 ممنونم - از من تشکر نکن - 00:33:33.080 --> 00:33:35.400 از خونه‌ت لذت ببر از زندگیت لذت ببر 00:33:39.800 --> 00:33:40.880 هی، دامیانو 00:34:04.840 --> 00:34:06.960 به نظر من که شبیه کاردینال‌ها نیست 00:34:16.800 --> 00:34:17.640 دست نزن 00:34:18.160 --> 00:34:20.120 در تابوت رو ببند ببریمش بالا 00:34:21.240 --> 00:34:22.240 زود باش 00:34:28.040 --> 00:34:29.200 زیاد وقت نداریم 00:34:30.240 --> 00:34:33.240 هیچوقت فکر نمی‌کردم کارم به گورکنی بکشه 00:34:33.320 --> 00:34:34.520 به نظر من که بهت میاد 00:34:34.600 --> 00:34:37.040 برو خدا رو شکر کن که زود نعش‌کش جور کردم 00:35:13.800 --> 00:35:15.960 چرا سعی کردی سد راه من بشی میریا؟ 00:35:18.120 --> 00:35:20.600 زیاد طول نکشید تا ورق رو برگردونم 00:35:22.080 --> 00:35:24.560 وقتش نیست اون نکبت رو بپیچونی؟ 00:35:28.440 --> 00:35:30.560 اگه بپیچونمش چه سودی برای من داره؟ 00:35:33.200 --> 00:35:35.880 عجب زن زرنگی هستی 00:35:39.280 --> 00:35:41.000 خواستی بری چراغ رو خاموش کن 00:36:39.800 --> 00:36:42.360 بعدا می‌بینمت باید برم پیش کسی 00:36:42.440 --> 00:36:43.400 خداحافظ چرو - تا بعد - 00:36:46.360 --> 00:36:48.720 حالا دیگه اون عوضی تو چنگمونه 00:37:01.760 --> 00:37:03.680 اجازه هست یه ذره آب بخورم؟ - بفرمایید - 00:37:03.760 --> 00:37:04.600 مرسی 00:37:14.200 --> 00:37:16.760 بیا اینجا! به سمت استادیوم - نه، دستت رو بکش - 00:37:16.840 --> 00:37:19.040 من دارم یخ می‌زنم - برات شانس میاره - 00:37:22.680 --> 00:37:25.760 من هیچوقت به فوتبال علاقه نداشتم 00:37:25.840 --> 00:37:27.720 من عاشقش بودم ضرر کردی 00:37:29.080 --> 00:37:30.760 بچه بودی به چی علاقه داشتی؟ 00:37:32.520 --> 00:37:35.240 مهم نبود به چی علاقه داشته باشم بابام خوشش نمیومد 00:37:58.640 --> 00:38:00.320 امروز عجب روزی بود 00:38:01.440 --> 00:38:03.920 آره، ولی دیگه تو مشتمونن - دقیقا - 00:38:04.000 --> 00:38:05.240 آره 00:38:06.040 --> 00:38:07.160 من دیگه میرم 00:38:07.960 --> 00:38:10.000 داریم خوش می‌گذرونیم بابا کجا میری آلبه؟ 00:38:15.280 --> 00:38:17.080 تو برلین چکار می‌کردی؟ 00:38:19.600 --> 00:38:21.320 آلبرتو می‌شدم 00:38:41.360 --> 00:38:43.040 شماها دیگه کی هستید؟ 00:38:44.280 --> 00:38:45.880 دامیانو شما رو فرستاده؟ 00:38:45.960 --> 00:38:49.000 اگه اون فرستاده بود تا حالا مرده بودی 00:38:49.080 --> 00:38:50.120 کار آنجلیکا بود 00:38:50.200 --> 00:38:51.880 باید ازش ممنون باشی 00:38:51.960 --> 00:38:53.160 من رو کجا می‌برید؟ 00:38:53.240 --> 00:38:56.120 دور از اوستیا دیگه نمی‌تونی برگردی 00:38:56.840 --> 00:38:59.480 یعنی چی؟ من رو برگردون 00:38:59.560 --> 00:39:01.600 احمق‌بازی در نیار 00:39:26.440 --> 00:39:27.920 هیچوقت تموم نمیشه 00:39:35.200 --> 00:39:36.200 فلامینیا؟ 00:39:37.080 --> 00:39:38.160 فلامینیا 00:39:38.240 --> 00:39:39.840 مگه قول ندادی دیگه دزدی نکنی؟ 00:39:39.920 --> 00:39:41.080 آراماندو، نه 00:39:41.160 --> 00:39:42.680 این گناهه فلیپه 00:39:43.720 --> 00:39:46.680 پروردگا داره اون شب رو بهم یادآوری می‌کنه 00:39:47.720 --> 00:39:48.880 ولش کن 00:39:50.080 --> 00:39:52.720 فلامینیا، بیا بریم 00:39:52.800 --> 00:39:53.720 همه‌چی رو بردار 00:39:54.320 --> 00:39:56.560 نمیشه گذشته رو تغییر داد 00:39:57.360 --> 00:39:59.760 به خاطر همینه که هیچوقت آرامش پیدا نمی‌کنم 00:40:02.080 --> 00:40:03.000 - هیچوقت - آرماندو، ولش کن 00:40:04.360 --> 00:40:07.000 آرماندو، نه 00:40:08.760 --> 00:40:10.280 بسه 00:40:12.640 --> 00:40:14.240 اشتباه کردم 00:40:14.320 --> 00:40:15.440 نه، نه 00:40:16.920 --> 00:40:18.080 اشتباه نبود 00:40:20.200 --> 00:40:21.720 بدتر از اشتباه بود 00:40:23.120 --> 00:40:24.280 بهش فکر نکن 00:40:25.400 --> 00:40:27.280 باید فلامینیا رو پیدا کنیم 00:40:33.760 --> 00:40:34.840 خدای من 00:40:37.880 --> 00:40:38.840 چکار کردی؟ 00:40:47.780 --> 00:40:54.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.