WEBVTT 00:00:42.600 --> 00:00:43.680 خب؟ 00:00:44.800 --> 00:00:45.640 چی میخوای؟ 00:00:45.720 --> 00:00:47.320 یه درخواست کوچیک دارم، عالیجناب 00:00:48.800 --> 00:00:52.800 از ریاست بنیاد استعفا بده و ناسکاری رو به جای خودت منصوب کن 00:00:54.040 --> 00:00:56.360 می‌تونی تا بعد از ناهار انجامش بدی؟ 00:00:57.720 --> 00:00:59.000 عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:59.080 --> 00:01:01.160 به نفعته سر به سر ما نذاری 00:01:02.400 --> 00:01:04.400 ما خبر داریم که خودت خواهرت رو کشتی 00:01:08.440 --> 00:01:09.520 بدجوری گند زدی 00:01:09.600 --> 00:01:12.400 دیگه هیچکس نمی‌تونه به دادت برسه 00:01:13.800 --> 00:01:15.720 تو این زمان کم نمی‌تونم 00:01:15.800 --> 00:01:17.080 شوخی می‌کنی 00:01:17.760 --> 00:01:20.480 همه میدونن تو چقدر قدرت داری 00:01:20.560 --> 00:01:22.480 مطمئنم تو بهتر از من میدونی 00:01:23.440 --> 00:01:25.640 که هیچ‌چی قدرتمندتر از نوار قرمز نیست 00:01:25.720 --> 00:01:29.560 کلی فرم باید پر کنم روال اداری باید طی بشه 00:01:33.840 --> 00:01:35.720 حداقل دو روز وقت میخوام - یه روز - 00:01:37.440 --> 00:01:38.560 کافی نیست 00:01:39.720 --> 00:01:42.800 وقتی مستقیم از واتیکان منتقل بشی به زندان رجینا چیولی 00:01:42.880 --> 00:01:45.040 دیگه فقط قدیسین قضاوتت نمی‌کنن 00:01:49.200 --> 00:01:50.200 اعلیحضرت 00:02:30.000 --> 00:02:34.000 سوبورا، شهر جاودان 00:02:34.024 --> 00:02:38.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.640 --> 00:02:40.640 باور کرده 00:02:40.720 --> 00:02:43.200 پس چرا پیداش نشد؟ 00:02:43.920 --> 00:02:45.920 همه‌چی داشت طبق برنامه پیش می‌رفت 00:02:46.000 --> 00:02:47.320 دوست نادیا بهش کمک کرد 00:02:47.400 --> 00:02:49.960 اتفاقی نبود می‌دونی چی میگم؟ 00:02:50.800 --> 00:02:53.840 من دیگه حالم داره از این حرف‌ها به هم میخوره انقدر عوضی‌بازی در نیار 00:02:55.080 --> 00:02:57.680 نادیا رو پیدا کنید، ولی یه تار مو هم از سرش کم نشه 00:02:57.760 --> 00:02:59.320 من با هرکسی مثل خودش رفتار می‌کنم 00:02:59.400 --> 00:03:00.480 آره؟ - آره - 00:03:00.560 --> 00:03:03.600 اگه یه نفر خونه‌ت رو ازت بدزده چکار می‌کنی؟ 00:03:04.360 --> 00:03:05.760 ازش تشکر می‌کنی؟ 00:03:07.720 --> 00:03:09.320 به نفعته پیداش کنی جولیا 00:03:09.960 --> 00:03:12.520 دارم بهت میگم دیگه به اینجام رسیده 00:03:12.600 --> 00:03:15.360 نه بابا؟ پس برو با زنت حرف بزن 00:03:21.640 --> 00:03:23.800 اینجا رو ببین 00:03:23.880 --> 00:03:25.480 قشنگه، نه؟ 00:03:25.560 --> 00:03:28.400 مردم همیشه به من میگن پام رو از گلیمم درازتر نکنم و حرف گوش‌کن باشم 00:03:28.480 --> 00:03:30.720 چون هر چیزی یه حساب و کتابی داره 00:03:30.800 --> 00:03:33.600 ولی از نظر من همه‌ش وقت تلف کردنه میدونی چرا؟ 00:03:34.200 --> 00:03:36.360 هر کسی می‌تونه دنیا رو صاحب بشه 00:03:37.240 --> 00:03:39.960 ولی فقط من جرئت چرخوندنش رو دارم 00:03:40.520 --> 00:03:41.640 این چه قیافه‌ایه؟ 00:03:41.720 --> 00:03:44.240 الان ئقت جشنه بگو ببینم چی شده؟ 00:03:44.320 --> 00:03:47.400 برای پذیرایی مشکل داریم تعداد مهمون‌ها دو برابر شده 00:03:47.480 --> 00:03:49.320 به این میگی مشکل؟ این که مشکل نیست 00:03:49.400 --> 00:03:51.840 بذارش به عهده من خودم ردیفش میکنم 00:03:51.920 --> 00:03:52.880 باشه 00:03:59.520 --> 00:04:01.840 پلیس تضمین کرده که دخالت نمی‌کنه 00:04:01.920 --> 00:04:03.320 از فرمانده قول گرفتم 00:04:04.240 --> 00:04:05.440 این مهم نیست 00:04:07.080 --> 00:04:08.360 ارکولی کارش خوب بوده 00:04:12.040 --> 00:04:14.160 ترونتو قراره سر یه جرم قدیمی کله‌پا بشه 00:04:16.840 --> 00:04:19.280 بدون ترونتو، ارکولی هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه 00:04:19.360 --> 00:04:21.320 کاردینال که سقوط کنه استادیوم مال ماست 00:04:21.400 --> 00:04:22.880 دوباره همه‌چی میفته دست خودمون 00:04:25.520 --> 00:04:27.520 امروز جشن راه انداخته 00:04:28.280 --> 00:04:30.000 واقعا؟ جشن چی؟ 00:04:30.080 --> 00:04:34.760 اعضای حزب باهاش دست به یکی کردن اون هم داره عشق دنیا رو می‌کنه 00:04:34.840 --> 00:04:35.680 صد البته 00:04:35.760 --> 00:04:38.040 من میرم تو هم بهتره بیای 00:04:39.440 --> 00:04:42.440 من تا فردا به ترونتو وقت دادم نمی‌خوام دستم رو بشه 00:04:42.520 --> 00:04:45.640 دستت رو نمیشه باید بیشتر تو چشم باشی 00:04:46.880 --> 00:04:49.960 خودت که میدونی اوضاع از چه قراره هیچکس به تو فکر نمی‌کنه 00:04:50.040 --> 00:04:52.440 باید بیای به همه نشون بدی که هنوز قدرتمندی 00:04:52.520 --> 00:04:55.080 فردا همه‌شون با کمال میل ازت پیروی می‌کنن 00:05:09.960 --> 00:05:11.000 خب؟ 00:05:12.080 --> 00:05:15.480 امشب باید چند نفر رو ببریم بذاریم جای نگهبان‌های چیناگلیا 00:05:18.200 --> 00:05:19.840 شما دوتا بیاید اینجا 00:05:21.920 --> 00:05:23.400 بیاید اینجا 00:05:25.840 --> 00:05:28.920 امشب قراره یه کاری انجام بدید میخوام همه‌تون آماده باشید 00:05:30.040 --> 00:05:32.760 نگران نباشید عین آب خوردنه 00:05:32.840 --> 00:05:34.280 حتی اسکل‌هایی مثل شما هم از پسش بر میان 00:05:34.360 --> 00:05:36.080 گردن کلفت شدی 00:05:39.960 --> 00:05:41.720 هی، کجا داری میری؟ 00:05:53.160 --> 00:05:55.120 نادیا دیشب غیبش زده 00:05:58.760 --> 00:06:01.600 نمیدونی کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:06:02.560 --> 00:06:03.440 نه 00:06:06.520 --> 00:06:09.080 انجی، ما همیشه باید با هم صادق باشیم 00:06:12.040 --> 00:06:13.640 دیگه به من اعتماد نداری؟ 00:06:15.280 --> 00:06:17.120 این چیزها شوخی بردار نیست 00:06:23.840 --> 00:06:26.400 روزی که به اعتماد من خیانت کنی همه‌چی تموم میشه 00:06:31.680 --> 00:06:34.120 جفتمون باید از اون روز بترسیم 00:06:47.240 --> 00:06:50.720 عوضی‌ها من رو از اوستیا انداختن بیرون دامیانو باید بمیره 00:06:50.800 --> 00:06:52.360 وضعش خرابه 00:06:53.040 --> 00:06:54.320 وضع همه لوسیانی‌ها خرابه 00:06:54.400 --> 00:06:56.440 جولیا دیوونه‌ست، سزار شکننده‌ست 00:06:56.520 --> 00:07:00.880 فقط باید آنجلیکار و قانع کنم که میخوام با دامیانو متحد باشم 00:07:02.120 --> 00:07:04.800 میخوام بکشمش، ولی به کمک تو نیاز دارم اسپادی 00:07:07.000 --> 00:07:09.200 قبلا که بهت پیشنهاد دادم دست رد به سینه‌م زدی 00:07:10.240 --> 00:07:12.160 گفتی نمیخوای بابای بچه‌هاش رو بکشی 00:07:12.240 --> 00:07:13.600 نظرم عوض شده 00:07:14.280 --> 00:07:16.320 بگو ببینم چرا 00:07:16.400 --> 00:07:18.480 باشگاهم رو داغون کردن 00:07:18.560 --> 00:07:22.040 این تنها چیزیه که از آئورلیانو برام مونده همه‌ش هم تقصیر دامیانوئه 00:07:27.680 --> 00:07:29.800 اشتباه کردم به حرفت گوش ندادم 00:07:30.640 --> 00:07:32.040 بیا بریم باهاشون بجنگیم 00:07:45.760 --> 00:07:47.680 نگران دامیانو نباش 00:07:48.240 --> 00:07:52.040 آلبه، به چیزهای مهم فکر کن اولویت ما استادیومه 00:07:52.120 --> 00:07:53.560 داری واسه من سخنرانی می‌کنی رفیق؟ 00:07:54.080 --> 00:07:56.440 راستی، من و نادیا با هم کنار اومدیم 00:07:56.520 --> 00:07:58.680 خوبه، من یه ذره دیر میرسم 00:07:59.880 --> 00:08:01.440 حواست رو حسابی جمع کن 00:08:01.520 --> 00:08:02.840 مراقب باش گند نزنی 00:08:02.920 --> 00:08:04.360 میشه من هم بیام؟ 00:08:05.200 --> 00:08:07.960 میخوام قیافه آدمی که خانواده‌م رو بی‌خانمان کرد رو ببینم 00:08:08.040 --> 00:08:10.560 هم ارکولی رو غافلگیر می‌کنیم هم یه ذره خوش میگذرونیم 00:08:11.200 --> 00:08:14.040 حواست باشه سر ساعت هشت آدم‌هات جای آدم‌های من رو می‌گیرن 00:08:14.120 --> 00:08:15.400 با ویکتور حرف میزنم 00:08:15.960 --> 00:08:18.000 ویکتور تنهایی به درد نمیخوره 00:08:18.080 --> 00:08:19.920 می‌دونم، می‌دونم 00:08:21.200 --> 00:08:22.440 من دارم میام 00:08:26.720 --> 00:08:27.800 ویکتور 00:08:29.160 --> 00:08:30.280 چیه؟ 00:08:30.360 --> 00:08:32.320 مستقیم برو انبار 00:08:32.840 --> 00:08:34.120 چرا؟ کجا میخوای بری؟ 00:08:34.200 --> 00:08:36.240 من کار دارم مستقیم برو اونجا 00:08:37.440 --> 00:08:39.120 من که بچه نیستم 00:08:41.360 --> 00:08:44.400 این هم از رمِ دوست‌داشتی ما 00:08:44.920 --> 00:08:46.960 ممنونم از همه‌تون ممنونم که اومدید 00:08:47.040 --> 00:08:49.040 یه تشکر ویژه هم از خانواده‌م بکنم 00:08:49.120 --> 00:08:52.480 که بدون کمک‌هاشون نمی‌تونستم به اینجا برسم 00:08:52.560 --> 00:08:53.960 جدی میگم 00:08:54.040 --> 00:08:57.560 شاید براتون سوال پیش بیاد که مگه من چکار کردم؟ 00:08:58.200 --> 00:09:00.320 جوابش ساده‌ست هیچی 00:09:01.360 --> 00:09:05.240 البته شاید بگید من تو ساخت استادیوم اوستیا کمک کردم 00:09:05.320 --> 00:09:08.840 یا به مستأجرهای قانونی کمک کردم ساکن بشن 00:09:08.920 --> 00:09:10.160 استادیوم 00:09:10.240 --> 00:09:13.320 استادیوم جدید رم اون هم میشه حساب کرد 00:09:14.120 --> 00:09:16.480 ولی از نظر من این تازه اول راهه 00:09:16.560 --> 00:09:19.760 من دوست دارم این شهر نه تنها شهر پروژه‌های بزرگ باشه 00:09:19.840 --> 00:09:21.480 جوبیلی و استادیوم 00:09:21.560 --> 00:09:24.480 پروژه‌های بزرگی هستن چون فرصت‌های شغلی زیادی ایجاد کردن 00:09:24.560 --> 00:09:25.640 اشتباه برداشت نکنید 00:09:25.720 --> 00:09:27.960 ولی چیزی که بیشتر از همه باعث غرور میشه 00:09:28.040 --> 00:09:32.400 ایجاد فرصت برای آدمهای عادی مثل من و شماست 00:09:36.160 --> 00:09:39.200 خب، دیگه سیاست کافیه ما اینجا جمع شدیم که جشن بگیریم 00:09:39.280 --> 00:09:41.880 الان وقتِ جشنه 00:09:42.480 --> 00:09:44.600 ممنونم از همه‌تون ممنونم که اومدید 00:10:09.840 --> 00:10:11.840 چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:10:11.920 --> 00:10:14.280 من نجات میدم بعد با پای خودت برمی‌گردی تو آتیش؟ 00:10:14.360 --> 00:10:17.560 من زندگیم رو به خاطر تو به خطر انداختم اگه پیدات کنن می‌کشنت 00:10:17.640 --> 00:10:19.400 اگه بگیرنت کمکی از من بر نمیاد 00:10:20.360 --> 00:10:21.480 باید فورا از اینجا بری 00:10:22.440 --> 00:10:24.040 میخوای من رو بفرستی برم انجی؟ 00:10:24.120 --> 00:10:26.360 در اینصورت باید اسلحه بذاری رو سرم 00:10:28.640 --> 00:10:30.080 پس بمون تا بمیری 00:10:33.880 --> 00:10:35.120 آنجلیکا 00:10:39.960 --> 00:10:41.200 من گند زدم 00:10:42.960 --> 00:10:44.360 کمک کن درستش کنم 00:10:46.320 --> 00:10:48.440 همه عوض شده‌ن ببین چی میگم 00:10:50.200 --> 00:10:52.520 میخوام اینجا بمونم چون غیر از تو کسی رو ندارم 00:10:53.600 --> 00:10:54.960 معذرت میخوام 00:10:56.360 --> 00:10:58.240 از دامیانو هم معذرتخواهی می‌کنم 00:11:04.040 --> 00:11:05.760 فقط یه چیزی از طرف من بهش بگو 00:11:05.840 --> 00:11:07.640 اگه بذارن بمونم 00:11:08.720 --> 00:11:10.400 هر کاری بگن می‌کنم 00:11:12.000 --> 00:11:13.840 خواهش می‌کنم باهاش حرف بزن 00:11:27.520 --> 00:11:29.280 حتما پیش چیناگلیاست 00:11:30.240 --> 00:11:32.280 ...منظورم اینه که با وجود اینهمه انبار 00:11:32.360 --> 00:11:35.160 ما که نمی‌تونیم همه انبارها رو بررسی کنیم 00:11:36.560 --> 00:11:39.120 اگه دست به دامن تعاونی بشیم چی؟ 00:11:40.520 --> 00:11:44.040 بهتر بود همون موقع خودم رو تحویل می‌دادم 00:11:45.360 --> 00:11:48.240 شاید هنوز هم دیر نشده باشه 00:11:48.320 --> 00:11:49.160 نه 00:11:49.680 --> 00:11:50.720 بهتره همین کار رو بکنم 00:11:52.400 --> 00:11:53.880 همیشه خوابش رو می‌بینم 00:11:54.680 --> 00:11:57.040 هیچوقت شده به اون بچه‌های کلمبیایی فکر کنی؟ 00:11:58.320 --> 00:12:00.360 تو زندگی خیلی‌ها رو نجات دادی 00:12:00.440 --> 00:12:02.800 اگه پیروز این مبارزه بشیم می‌تونی جون خیلی‌های دیگه رو هم نجات بدی 00:12:02.880 --> 00:12:06.360 ما انقدر قدرت داریم که بتونیم پاپ جدید رو منصوب کنیم 00:12:06.440 --> 00:12:08.120 الان وقت تسلیم شدن نیست 00:12:12.440 --> 00:12:14.280 نفری یه بطری 00:12:15.160 --> 00:12:16.080 با اجازه 00:12:16.680 --> 00:12:18.320 این ساندویچ‌ها هم حرف ندارن 00:12:21.240 --> 00:12:22.520 الان برمی‌گردم 00:12:22.600 --> 00:12:24.960 لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:12:29.320 --> 00:12:31.680 بابابزرگ، خوش میگذره؟ 00:12:33.240 --> 00:12:34.080 بیا 00:12:36.960 --> 00:12:38.160 شبیه احمق‌ها شدی 00:12:40.400 --> 00:12:42.560 اگه بهت خوش نمی‌گذره مجبور نیستی بمونی 00:12:42.640 --> 00:12:44.080 تصمیمش با تو نیست 00:12:45.280 --> 00:12:46.720 این خانواده منه 00:12:46.800 --> 00:12:48.360 درسته، ولی اوضاع داره عوض میشه 00:12:48.440 --> 00:12:51.360 هنوز از اینکه نوه‌ت تنهایی می‌تونه گلیم خودش رو از آب بکشه بیرون ناراحتی؟ 00:12:51.440 --> 00:12:52.720 ناراحتی که من وضعم روبراهه؟ 00:12:52.800 --> 00:12:55.760 فکر کردی با این کارها می‌تونی بزرگ خانواده بشی؟ 00:12:55.840 --> 00:13:00.000 اگه هرکاری دلت میخواد بکنی فقط بیشتر بهمون ضرر میزنی 00:13:02.200 --> 00:13:03.600 یه نگاه به خودت بنداز 00:13:04.720 --> 00:13:05.880 داری از ترس می‌لرزی 00:13:05.960 --> 00:13:07.960 من مثل تو نیستم 00:13:10.200 --> 00:13:12.640 من حاضر نیستم تعظیم کنم و سرم رو بکنم تو برف 00:13:12.720 --> 00:13:14.640 نمیخوام 20 سال تموم جیره‌خور بقیه باشم 00:13:16.680 --> 00:13:18.480 پس انگار هنوز برات درس عبرت نشده 00:13:18.560 --> 00:13:20.400 نه، من گوشم به این حرف‌ها بدهکار نیست 00:13:21.120 --> 00:13:22.840 تو هم معلومه که هنوز تو گذشته سیر می‌کنی 00:13:25.200 --> 00:13:26.200 شک نکن 00:13:27.480 --> 00:13:29.440 که به زودی محو میشی 00:13:56.600 --> 00:13:57.760 اینجا جات امنه 00:13:58.400 --> 00:13:59.960 تا فردا کسی نمیاد 00:14:19.240 --> 00:14:21.160 از اینجا بیرون نرو 00:14:22.040 --> 00:14:24.880 شاید بشه یه جوری دوباره نجاتت داد 00:14:29.040 --> 00:14:29.920 انجی 00:14:31.840 --> 00:14:32.920 ممنونم 00:14:34.640 --> 00:14:36.960 ببین، میدونم که خیلی به دردسر انداختمت 00:15:18.160 --> 00:15:19.360 حرفم رو باور کرد 00:15:43.600 --> 00:15:44.920 میریا، چرا چیزی نمی‌خوری؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.680 نه، ممنونم 00:15:46.760 --> 00:15:48.760 خدایا، این آدمها انگار یه ساله هیچی نخورده‌ن 00:15:49.520 --> 00:15:50.720 همه رو دارن می‌لنبونن 00:15:50.800 --> 00:15:53.920 خوشحالم که میخورن فردا تاریخ انقضای همه‌شون تموم میشه 00:15:54.000 --> 00:15:56.960 چندتا دوست و رفیق تو پخش دارم این‌ها رو مجانی بهم دادن 00:15:57.040 --> 00:15:58.560 اگه نمیدادن به من باید می‌ریختن دور 00:15:59.880 --> 00:16:02.240 بهتره حواست به خودت باشه 00:16:02.920 --> 00:16:06.480 چون به نظر من خیلی داری تند میری 00:16:06.560 --> 00:16:07.600 منظورت چیه؟ 00:16:10.240 --> 00:16:12.360 این رو دیگه خودت باید بفهمی 00:16:15.320 --> 00:16:16.200 میریا 00:16:24.680 --> 00:16:25.760 ارکولی 00:16:26.960 --> 00:16:28.520 رم جدید زیباست 00:16:28.600 --> 00:16:30.560 تبریک میگم شعار قشنگیه 00:16:30.640 --> 00:16:33.240 فکر کردم الان تو ساحل فرجین داری نارگیل می‌فروشی 00:16:33.320 --> 00:16:34.960 وگرنه برات دعوتنامه می‌فرستادم 00:16:35.040 --> 00:16:36.160 پارک مکان عمومیه 00:16:36.240 --> 00:16:39.400 نیازی به دعوتنامه رسمی نیست هر کسی می‌تونه بیاد اینجا 00:16:39.960 --> 00:16:42.920 اومدم رسما بهت تبریک بگم 00:16:43.000 --> 00:16:44.040 ممنونم 00:16:53.120 --> 00:16:54.280 این آشغال رو می‌شنوی؟ 00:16:55.360 --> 00:16:56.640 آهنگ رو میگی؟ 00:17:01.400 --> 00:17:03.640 عجیبه که موسیقی به این سرعت تغییر می‌کنه 00:17:05.160 --> 00:17:06.840 درست مثل رم موافق نیستی؟ 00:17:07.520 --> 00:17:09.920 بعضی وقت‌ها قدرت فقط یه روز دووم میاره 00:17:10.560 --> 00:17:11.960 صبح بیدار میشی احساس می‌کنی امپراطوری 00:17:12.040 --> 00:17:14.320 ولی شب مثل ولگردها زیر پل می‌خوابی 00:17:14.400 --> 00:17:17.000 تو با اینهمه استعداد چرا نویسنده نشدی؟ 00:17:25.080 --> 00:17:26.920 می‌بینم که حسابی به خودت رسیدی 00:17:27.000 --> 00:17:29.200 خوشحالم که متوجه تغییرات شدی 00:17:30.000 --> 00:17:31.440 اومدی اینجا که چی بگی؟ 00:17:34.160 --> 00:17:36.880 اومدم سلام آناکلتی‌ها رو بهت برسونم 00:17:38.320 --> 00:17:39.840 اون‌هایی که زنده موندن 00:17:42.800 --> 00:17:44.400 آلبه، بیا بریم 00:17:45.920 --> 00:17:47.760 به زودی می‌بینیمت 00:17:47.840 --> 00:17:49.800 باز هم تبریک می‌گم - ممنون که اومدی - 00:17:49.880 --> 00:17:51.520 باعث افتخاره - نه، نه، ممنونم - 00:17:55.200 --> 00:17:56.160 ارکولی 00:17:57.200 --> 00:17:59.480 تا وقتی فرصت داری... از این شرایط لذت ببر 00:18:01.800 --> 00:18:04.240 بریم؟ - مراقب خودت باش. خداحافظ - 00:18:13.160 --> 00:18:16.040 فهمیده بوده که ماجیولینو میخواد بهش نارو بزنه 00:18:16.560 --> 00:18:18.280 چرا همون موقع بهت زنگ نزده؟ 00:18:18.360 --> 00:18:19.920 که واسه من مشکل پیش نیاد 00:18:20.840 --> 00:18:24.000 ولی من تنها کسی بودم که می‌تونست بهش کمک کنه تو اوستیا بمونه 00:18:25.840 --> 00:18:28.480 تا حالا کجا بوده؟ 00:18:32.160 --> 00:18:33.640 خواهش می‌کنم مجبورش نکن بره 00:18:34.440 --> 00:18:35.400 انجی 00:18:40.920 --> 00:18:42.040 من بهش اعتماد ندارم 00:18:43.000 --> 00:18:44.360 به خاطر من 00:18:44.440 --> 00:18:46.480 می‌تونی بهش اعتماد کنی - مطمئن نیستم - 00:18:46.560 --> 00:18:47.760 دیگه گند نمیزنه 00:18:48.760 --> 00:18:50.200 یه فرصت دیگه بهش بده 00:18:51.920 --> 00:18:54.600 دامیا، اون تنهاست خطری نداره 00:19:04.720 --> 00:19:05.640 یه فرصت دیگه 00:19:11.640 --> 00:19:13.200 ولی هنوز باید با هم حرف بزنیم 00:19:15.240 --> 00:19:18.320 دلم واسه دی‌جی بازی تنگ شده بود حال داد 00:19:18.840 --> 00:19:21.000 البته مخاطب اونی نبود که باید باشه 00:19:21.080 --> 00:19:21.920 میدونی که چی میگم 00:19:22.640 --> 00:19:25.280 دلم واسه دیدن اجرات تنگ شده 00:19:25.360 --> 00:19:29.840 از الی و لیا چه خبر؟ - خوبن. توفلزبرگ تقریبا آماده‌ست - 00:19:29.920 --> 00:19:32.320 چیدمان چی؟ همون‌طوریه که گفتم؟ 00:19:32.400 --> 00:19:34.280 میله ورودی رو گذاشتی بالا؟ 00:19:34.360 --> 00:19:37.600 خودت که میدونی مردم تو صف چطوری میشن 00:19:38.920 --> 00:19:41.320 همه‌چی رو گذاشتیم بالا همونطوری که خودت گفتی 00:19:41.920 --> 00:19:42.880 خوبه 00:19:43.760 --> 00:19:45.560 فردا که پیروز بشی چی میشه؟ 00:19:46.160 --> 00:19:48.120 همه‌چی میشه مثل قبل 00:19:49.000 --> 00:19:51.120 تو دوباره میشی دست راست من تو شهرداری 00:19:52.640 --> 00:19:53.800 دست راستت؟ 00:19:54.600 --> 00:19:55.560 تو این سه سال 00:19:55.640 --> 00:19:58.760 من چشم و گوش و مغز عملیات بودم 00:19:59.280 --> 00:20:01.240 ممنون میشم یه چیز مهم‌تر باشم 00:20:03.960 --> 00:20:05.640 مهمتر از جایگاه فعلیت؟ 00:20:05.720 --> 00:20:09.920 وقتی چیزی خراب نیست لزومی نداره درستش کنی، درسته؟ 00:20:27.840 --> 00:20:31.200 اینجا هیچ چیز غیر عادی وجود نداره آرماندو بیشتر وقت لازم داریم 00:20:31.280 --> 00:20:32.840 وقت نداریم فلیپه 00:20:48.440 --> 00:20:49.440 ارکولی 00:21:15.640 --> 00:21:17.240 متأسفم دامیا 00:21:19.800 --> 00:21:20.880 عصبانی بودم 00:21:22.360 --> 00:21:24.240 خودت که میدونی اون باشگاه چقدر واسه من اهمیت داشت 00:21:24.760 --> 00:21:25.800 - میخواستم تلافی کنم - واسه چی متأسفی؟ 00:21:27.760 --> 00:21:30.000 به خاطر اینکه دوبار تلاش کردی من رو بکشی و نتونستی؟ 00:21:30.080 --> 00:21:32.880 یا بابت اینکه من مثل زنم احمق نیستم؟ 00:21:34.600 --> 00:21:35.880 انجی بهت اعتماد داره 00:21:36.400 --> 00:21:38.400 کلی مزخرف تو گوشم خونده 00:21:39.720 --> 00:21:42.320 حتی وقتی میخواستی من رو بکشی هم ازت مراقبت کرد 00:21:43.200 --> 00:21:46.120 ولی مشخصا واسه تو مهم نیست که اون تو دردسر بیفته 00:21:46.640 --> 00:21:47.480 چرا؟ 00:21:49.960 --> 00:21:52.960 به خاطر یه باشگاه درب‌وداغون؟ یا یه بنر پاره‌پوره؟ 00:21:55.680 --> 00:21:58.720 آئورلیانو آدامی مرده این کارها رو به خاطر اون نمی‌کنی 00:21:58.800 --> 00:22:00.480 هیچوقت اسمش رو به زبون نیار 00:22:02.360 --> 00:22:03.680 هیچ آسیبی به آنجلیکا نمیرسه 00:22:03.760 --> 00:22:05.640 نه؟ کی بهت همچین قولی داده؟ 00:22:10.600 --> 00:22:11.840 اسپادینو بهت قول داده 00:22:14.280 --> 00:22:18.320 دفعه قبلی که قول داد این جنگ رو خاتمه بده مورنو مرد 00:22:19.000 --> 00:22:20.280 اشتباه می‌کنم؟ 00:22:36.840 --> 00:22:38.400 می‌دونم که انجی رو دووست داری 00:22:41.160 --> 00:22:42.680 تو این هیچ شکی نیست 00:22:47.520 --> 00:22:49.320 باید کمک کنی ازش مراقبت کنم 00:22:55.160 --> 00:22:57.440 جفتمون میدونیم این ماجرا چطوری تموم میشه 00:22:59.440 --> 00:23:00.760 یا من یا اون 00:23:05.200 --> 00:23:08.360 نادیا، تو بدترین دوران زندگیت رو پشت سر گذاشتی 00:23:09.000 --> 00:23:10.240 شوهرت رو از دست دادی 00:23:12.440 --> 00:23:13.560 منصفانه نیست 00:23:19.760 --> 00:23:22.160 میخوای آنجلیکا هم همین‌ها رو تجربه کنه؟ 00:23:26.280 --> 00:23:27.440 باید انتخاب کنی 00:23:51.880 --> 00:23:52.960 چه مشکلی پیش اومده 00:23:53.040 --> 00:23:55.640 که پشت تلفن نمی‌تونستی بگی؟ 00:23:56.520 --> 00:24:01.480 امروز همین که اسپادیا و چیناگلیا سرزده اومدن به اندازه کافی غافلگیر شدم 00:24:01.560 --> 00:24:03.200 مشکل اصلی همون دوتان 00:24:03.280 --> 00:24:05.560 یه چیزی رو برداشته‌ن که نباید برمی‌داشتن 00:24:05.640 --> 00:24:07.680 باید پسش بگیریم - اینی که برداشتن چی هست؟ - 00:24:11.320 --> 00:24:13.320 تابوت کسیه - چی؟ - 00:24:14.320 --> 00:24:15.960 من رو تهدید کردن 00:24:17.080 --> 00:24:20.080 اگه خبرش پخش بشه من نابود میشم 00:24:20.840 --> 00:24:22.720 میخوان دوباره ناسکاری رو بیارن روی کار 00:24:22.800 --> 00:24:24.920 اینجوری تو هم نابود میشی 00:24:25.000 --> 00:24:26.920 همه‌چی رو از دست میدیم 00:24:30.640 --> 00:24:32.760 ...صبح بیدار میشی احساس می‌کنی امپراطوری 00:24:32.840 --> 00:24:34.280 آشغال‌ها 00:24:35.480 --> 00:24:36.880 یه روز بیشتر وقت ندارم 00:24:39.240 --> 00:24:40.280 یه روز؟ 00:24:41.600 --> 00:24:43.760 چرا همون اول نیومدی سراغ خودم؟ 00:24:44.640 --> 00:24:46.160 فکر می‌کردم خودم از پسش بر میام 00:24:46.840 --> 00:24:49.520 اگه تابوت رو پس بگیریم مشکل از بیخ حل میشه؟ 00:24:50.120 --> 00:24:51.000 بله 00:24:51.600 --> 00:24:53.160 باشه، کمک می‌کنم پسش بگیری 00:24:53.240 --> 00:24:56.600 فلیپه به پاتوق‌های چیناگلیا سر زده 00:24:56.680 --> 00:24:57.920 چیزی پیدا نکرد 00:24:58.000 --> 00:25:00.160 دیگه چی؟ میخوای بیان دو دستی تابوت رو تقدیمت کنن 00:25:03.640 --> 00:25:06.200 از کجا باید شروع کنیم؟ - کجا نه - 00:25:07.920 --> 00:25:08.840 کی 00:25:09.520 --> 00:25:10.680 ممنون 00:25:10.760 --> 00:25:12.320 آدمِ توی تابوت کیه؟ 00:25:18.800 --> 00:25:20.800 یه نفر که حقش بود به آرامش برسه 00:25:39.120 --> 00:25:40.120 میریانا 00:25:53.000 --> 00:25:55.800 این دیگه دویدن نیست، با سر دارم میرم تو دیوار 00:25:56.680 --> 00:25:57.760 بهت گفتم 00:25:57.840 --> 00:26:00.360 کمک کن با سر نرم تو دیوار 00:26:01.480 --> 00:26:02.600 کجا گذاشتنش؟ 00:26:04.360 --> 00:26:06.800 نمی‌دونم - پس من اینجا دارم وقتم رو تلف می‌کنم - 00:26:06.880 --> 00:26:09.920 فقط می‌تونم بهت بگم کی رو کِی دنبال کنی 00:26:10.000 --> 00:26:11.960 اینجوری شاید یه چیزی پیدا کنی 00:26:12.040 --> 00:26:15.680 ولی چی به من میرسه؟ 00:26:15.760 --> 00:26:17.200 میریا، من عجله دارم 00:26:17.280 --> 00:26:19.680 پس لطفا طفره نرو بگو چی میخوای 00:26:20.320 --> 00:26:22.800 میخوام شهردار بعدی رم باشم 00:26:25.160 --> 00:26:26.000 همین؟ 00:26:28.160 --> 00:26:29.640 چه کمکی از من بر میاد؟ 00:26:30.400 --> 00:26:33.560 مسئولیت بزرگترین معامله دهه رسیده به تو 00:26:33.640 --> 00:26:35.440 خیلی زود شهر مال تو میشه 00:26:35.520 --> 00:26:37.960 میخوام از کارزار شهرداری من حمایت کنی 00:26:38.840 --> 00:26:40.400 رأیت رو میخوام 00:26:44.800 --> 00:26:46.200 خانم شهردار 00:26:51.280 --> 00:26:53.000 به محض اینکه ویکتور برسه میرن 00:26:53.960 --> 00:26:56.320 فردا ساعت 8 برمی‌گردن - خوبه - 00:26:56.840 --> 00:26:58.000 بردیم آلبه 00:26:59.000 --> 00:27:00.640 فقط باید منتظر ترونتو باشیم 00:27:03.600 --> 00:27:04.880 دو روز دیگه تو برلین 00:27:04.960 --> 00:27:07.840 یه رویدادی برکزار می‌کنیم که چند ماه براش زحمت کشیدم 00:27:07.920 --> 00:27:11.160 چند روز دیگه همه‌چی روبراه میشه و می‌تونی بری هرحا که میخوای 00:27:14.560 --> 00:27:17.160 آلبه، من باید برم به بچه‌ها قول دادم با هم شام بخوریم 00:27:21.320 --> 00:27:24.920 اگه بچه‌هات ازت بپرسن امروز چکار کردی چه جوابی بهشون میدی؟ 00:27:41.400 --> 00:27:42.360 چی شده آلبه؟ 00:27:45.600 --> 00:27:48.000 من همیشه با مسوت صادق بودم 00:27:49.920 --> 00:27:53.480 ولی از وقتی برگشتم اینجا مدام دارم بهش دروغ میگم 00:27:53.560 --> 00:27:56.920 بهش نمی‌گم واقعا چه اتفاقی افتاده انگار هیج اتفاقی نیفتاده 00:27:59.480 --> 00:28:00.440 ولی افتاده 00:28:01.640 --> 00:28:05.080 کی میدونه ترونتو موقع خاک کردن خواهرش چی به خودش گفته؟ 00:28:07.960 --> 00:28:10.280 تو به خودت چی میگی آمِده؟ 00:28:21.960 --> 00:28:24.640 من یاد گرفتم مزخرفاتی که به بچه‌هام تحویل میدم رو باور کنم 00:28:28.120 --> 00:28:31.880 ولی دیر یا زود باید تو آینه نگاه کنی و با خودت روبرو بشی 00:28:35.560 --> 00:28:37.840 حقیقت اینه که من مادر بچه‌هام رو کشتم 00:28:38.880 --> 00:28:41.520 ولی بهشون گفتم خودکشی کرده 00:28:44.200 --> 00:28:46.640 هر روز بهش فکر می‌کنم 00:28:49.200 --> 00:28:51.360 وقتی سر میز شام نشستیم و ازم می‌پرسن 00:28:51.440 --> 00:28:52.840 بابایی، امروز چکار کردی؟ 00:28:53.720 --> 00:28:57.400 یه مشت دروغ بهشون تحویل میدم چون نمی‌تونم حقیقت رو بگم 00:29:10.600 --> 00:29:12.960 سزار فردا میاد نگران نباش 00:29:13.040 --> 00:29:15.080 اوضاع داره به هم میریزه ببین کی بهت گفتم 00:29:15.160 --> 00:29:17.440 اگه جنس نرسونه زود خالی میشیم 00:29:17.520 --> 00:29:20.240 گفتم میاد - باشه - 00:29:29.440 --> 00:29:31.680 حلش کردیم - خیلی خوبه - 00:29:32.360 --> 00:29:33.240 ممنون انجی 00:29:34.040 --> 00:29:35.320 میارمش ماهی‌فروشی 00:29:35.400 --> 00:29:38.200 باید با سزار و جولز هم حلش کنیم 00:29:39.160 --> 00:29:40.480 چرا زنگ نمی‌زنی؟ 00:29:40.560 --> 00:29:43.640 باید چشم تو چشم حرف بزنن 00:29:44.640 --> 00:29:45.600 - من هم میام - فکر خوبی نیست 00:29:47.680 --> 00:29:49.840 اون دوتا همینجوری هم اعصاب ندارن 00:29:49.920 --> 00:29:51.840 اگه تو بیای بدتر میشه 00:29:51.920 --> 00:29:54.600 من هم موافقم انجی خودم باید انجامش بدم 00:29:56.000 --> 00:29:57.880 به من اعتماد نداری؟ 00:29:59.600 --> 00:30:01.280 بعدش جشن می‌گیریم 00:30:02.000 --> 00:30:05.000 به مناسب معامله جدید با سانتینوسیتو جشن می‌گیریم 00:30:06.920 --> 00:30:10.160 تا خونه میرسونمت میخوام قبل از رفتن بچه‌ها رو بوس کنم 00:30:12.320 --> 00:30:13.880 باشه - بیا - 00:30:51.320 --> 00:30:52.200 شب بخیر 00:31:11.200 --> 00:31:14.520 آرماندو، طبق دستور ارکولی لوسیانی‌ها رو دنبال کردم 00:31:14.600 --> 00:31:15.800 پیداش کردم 00:31:15.880 --> 00:31:17.360 متأسفم که نمی‌تونم بیام 00:31:18.600 --> 00:31:20.360 همین الانش هم کلی زحمت کشیدی انجی 00:31:21.280 --> 00:31:23.480 نذاشتی کشته بشم 00:31:23.560 --> 00:31:25.360 دیگه بهش فکر نکن 00:31:25.440 --> 00:31:26.520 میخوام فکر کنم 00:31:27.080 --> 00:31:28.600 تو هم باید بهش فکر کنی 00:31:31.080 --> 00:31:33.480 می‌دونی که به خاطرت حاضرم بپرم تو آتیش 00:31:35.360 --> 00:31:37.560 هرجا خواستی بپری با من می‌پری 00:31:38.160 --> 00:31:40.720 یعنی روی کوه پولی که قراره در بیاریم 00:31:43.880 --> 00:31:44.840 بریم 00:31:52.040 --> 00:31:53.200 زود برمی‌گردم 00:31:58.400 --> 00:31:59.560 دوستت دارم انجی 00:32:24.480 --> 00:32:25.600 بهش زنگ بزن 00:32:33.080 --> 00:32:35.040 حالا فقط باید منظر باشیم 00:32:37.200 --> 00:32:39.120 به فرض که خبر داد 00:32:40.240 --> 00:32:41.080 - بعدش چی؟ - بعدش چی؟ 00:32:42.600 --> 00:32:44.440 همه‌چی رو پس می‌گیریم 00:32:44.520 --> 00:32:45.440 ویلاهامون 00:32:54.240 --> 00:32:55.080 نادیا 00:32:55.160 --> 00:32:56.720 آنجلیکا قانعش کرد 00:32:57.800 --> 00:33:01.120 گوش کن امشب فقط خودشون اونجان 00:33:01.200 --> 00:33:05.000 اگه با چند نفر بیای زود تموم میشه 00:33:06.000 --> 00:33:08.280 امشب نمی‌تونم کار دارم 00:33:08.360 --> 00:33:11.360 کارت مهمتر از کشتن کسیه که خانواده‌ت رو نابود کرد؟ 00:33:12.000 --> 00:33:14.080 امشب نمیشه باید بندازیمش عقب 00:33:14.160 --> 00:33:15.160 چرا حالیت نیست؟ 00:33:15.240 --> 00:33:17.560 اگه گیر بیفتیم منم که جونم به خطر میفته 00:33:17.640 --> 00:33:19.240 نگو که نظرت عوض شده 00:33:19.320 --> 00:33:20.800 نظرم عوض نشده 00:33:20.880 --> 00:33:22.920 فقط میگم یه موقع دیگه باید انجامش بدیم 00:33:23.000 --> 00:33:24.600 دیگه فرصت نمیشه 00:33:28.720 --> 00:33:29.880 تو به من مدیونی 00:33:33.760 --> 00:33:34.720 باشه، میام 00:33:39.400 --> 00:33:41.680 من زود برمی‌گردم همینجا پیش بقیه بمون 00:33:42.760 --> 00:33:44.800 چکار داری می‌کنی؟ - بدش به من - 00:33:44.880 --> 00:33:47.560 کجا داری میری؟ - الان وقت بازی نیست - 00:33:47.640 --> 00:33:49.480 تفنگ رو بده به من - بگو - 00:33:52.680 --> 00:33:54.160 نادیا پیش لوسیانی‌هاست 00:33:54.880 --> 00:33:57.840 قراره امشب تو ماهی‌فروشی خودشون دخلشون رو بیاریم 00:33:57.920 --> 00:33:59.920 من هم میام. من هم باهات میام - نه - 00:34:00.000 --> 00:34:01.440 کار تو اینه که اینجا بمونی 00:34:01.520 --> 00:34:03.720 بشینم اینجا از یه تابوت پرستاری کنم؟ 00:34:03.800 --> 00:34:06.160 باید تاوان کاری که با مامان‌بزرگ کردن رو ازشون بگیرم 00:34:06.240 --> 00:34:08.080 اون با من 00:34:08.160 --> 00:34:10.400 فعلا این تابوت تنها چیزیه 00:34:10.480 --> 00:34:12.840 که ما رو برمی‌گردونه به جایگاه واقعیمون 00:34:13.960 --> 00:34:15.640 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:34:22.000 --> 00:34:22.840 بدش به من 00:34:31.120 --> 00:34:32.880 شما دوتا با من بیاید 00:35:05.400 --> 00:35:09.200 محض اطلاعتون بگم اگه دست من بود الان سه متر زیر زمین بود 00:35:10.600 --> 00:35:12.200 اگه دوباره نظرش عوض بشه چی؟ 00:35:12.280 --> 00:35:14.320 تضمین می‌کنم عوض نشه 00:35:15.200 --> 00:35:16.760 حالا می‌دونه که به خاطر کی داره تلاش می‌کنه 00:35:18.280 --> 00:35:19.720 لرکولی زنگ زد 00:35:21.520 --> 00:35:22.840 اسپادینو تو راهه 00:35:24.920 --> 00:35:26.480 هی، روت حساب میکنم سزار 00:35:49.920 --> 00:35:51.040 اوتاویانو؟ 00:35:52.960 --> 00:35:54.800 فابریتزیو، ویتوریا بابا اومده 00:35:58.840 --> 00:36:00.440 هی، انقدر سر و صدا نکن 00:36:00.520 --> 00:36:02.280 اگه باز نمی‌کنن یعنی خونه نیستن 00:36:02.360 --> 00:36:03.440 درسته، ببخشید 00:36:04.480 --> 00:36:05.520 ببخشید 00:36:06.400 --> 00:36:08.960 میدونی کجا رفتن؟ - از کجا بدونم؟ - 00:36:23.160 --> 00:36:24.920 شب بخیر - بفرمایید - 00:36:25.000 --> 00:36:27.720 من آمِدئو چیناگلیا هستم داماد آقای دا سانتیس 00:36:27.800 --> 00:36:29.040 می‌دونم - چه عالی - 00:36:29.120 --> 00:36:32.040 میشه کلید آپارتمان رو بدید؟ کسی در رو باز نمی‌کنه 00:36:32.120 --> 00:36:34.680 سرِ شب با ساک و چمدون رفتن 00:36:34.760 --> 00:36:35.960 به شما نگفته بودن؟ 00:36:38.280 --> 00:36:39.720 چرا، گفته بودن 00:36:40.240 --> 00:36:42.880 فکر کردم هفته دیگه قراره برن 00:36:42.960 --> 00:36:45.120 کلا فراموش کرده بودم - من هم همه‌چی رو فراموش می‌کنم - 00:36:45.200 --> 00:36:47.040 همه‌چی تو سرم قاطی پاتی میشه - ممنون که کمک کردید - 00:36:47.120 --> 00:36:48.360 شب بخیر 00:37:23.760 --> 00:37:24.760 خب 00:37:25.760 --> 00:37:29.080 نادیا اون پشت منتظره بریم. تو همینجا منتظر باش 00:38:03.840 --> 00:38:06.320 آشغال عوضی - هوای من رو داشته باش - 00:38:17.200 --> 00:38:18.640 بخواب آلبرتو 00:38:25.960 --> 00:38:27.400 برو، زود باش نادیا 00:38:43.520 --> 00:38:45.280 تسلیم شو اسپادی وقت مردنه 00:38:48.360 --> 00:38:49.640 بمیر اسپادی 00:38:50.360 --> 00:38:51.840 تسلیم شو محاصره شدی 00:38:55.320 --> 00:38:56.360 آشغال‌ها 00:39:10.800 --> 00:39:12.680 !دامیانو! دامیانو 00:39:12.760 --> 00:39:15.160 برو تو! برو تو - برو کنار - 00:39:22.400 --> 00:39:23.600 هوات رو دارم 00:39:29.960 --> 00:39:32.680 کجات خورد؟ - نگران نباش، چیزی نیست - 00:39:35.480 --> 00:39:38.560 جای نگرانی نداره تکون نخور، تکون نخور 00:39:49.800 --> 00:39:51.440 یکی‌تون نگهبانی بده 00:39:52.160 --> 00:39:53.160 زود باش 00:40:02.560 --> 00:40:03.480 زود باش 00:40:04.360 --> 00:40:05.320 یالا دیگه 00:40:09.200 --> 00:40:10.080 بیارش 00:40:10.720 --> 00:40:11.760 گرفتی؟ - آره - 00:40:11.840 --> 00:40:13.280 زود باشید بریم 00:40:13.920 --> 00:40:15.320 باشه، ممنون 00:40:16.360 --> 00:40:17.920 باید ببریمش بیمارستان 00:40:20.480 --> 00:40:23.040 نمی‌تونیم تکونش بدیم انجی خیلی خون از دست داده 00:40:30.240 --> 00:40:31.440 آروم باش 00:41:00.120 --> 00:41:02.800 داری گریه می‌کنی؟ 00:41:08.240 --> 00:41:11.600 دکتر تو راهه نادیا یه خورده دیگه طاقت بیار 00:41:20.520 --> 00:41:23.320 بیشتر از توانم طاقت اوردم انجی 00:41:38.720 --> 00:41:40.320 دوستت دارم نادیا 00:42:13.760 --> 00:42:14.840 کار کی بود؟ 00:42:19.920 --> 00:42:22.120 بگو کار کی بود؟ 00:42:27.200 --> 00:42:28.240 اسپادینو 00:42:44.400 --> 00:43:08.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.