WEBVTT

00:00:23.000 --> 00:00:23.840
صبر کن

00:02:22.264 --> 00:02:36.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
سوبورا، شهر جاودان

00:02:44.024 --> 00:02:46.024
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:46.560 --> 00:02:48.360
میدونی چه گندی زدی؟

00:02:49.800 --> 00:02:52.440
یه سوال ازت پرسیدم -
باشه چینا، من گند زدم -

00:02:53.080 --> 00:02:55.600
میخوای بگم متآسفم؟ هستم

00:02:55.680 --> 00:02:58.240
ولی الان فقط میخوام بدونم
چطوری تابوت رو پیدا کردن

00:02:58.320 --> 00:02:59.880
من از کجا بدونم؟

00:03:01.440 --> 00:03:02.760
فقط دو تا احتمال داره

00:03:02.840 --> 00:03:04.320
یا یه نفر خبرچینی کرده

00:03:04.400 --> 00:03:06.720
یا دوباره داری سر من شیره می‌مالی

00:03:06.800 --> 00:03:08.720
تو بودی که گند زدی به همه‌چی

00:03:08.800 --> 00:03:09.760
حالا میگی مشکل از منه؟

00:03:15.040 --> 00:03:16.320
تابوت از دستمون رفت

00:03:17.200 --> 00:03:18.360
ارکولی هم همینطور

00:03:21.120 --> 00:03:23.720
باشه، خودم بهش رسیدگی می‌کنم

00:03:47.560 --> 00:03:48.560
- ویکتور - آلبه

00:03:50.320 --> 00:03:51.840
هی، ویکتور رو ندیدی؟

00:03:51.920 --> 00:03:54.240
اسکوترش رو برداشت رفت دیدن باباش

00:03:58.600 --> 00:04:02.560
آلبرتو نه یه بار، بلکه دو بار روی ما هفت‌تیر کشیده

00:04:04.240 --> 00:04:05.880
باید تمومش کنیم

00:04:07.320 --> 00:04:10.000
چی تو سرته -
باید خونه‌ش رو رو سرش خراب کنیم -

00:04:10.080 --> 00:04:12.920
اول از همه باید کمپ آناکلتی‌ها رو پاکسازی کنیم

00:04:13.000 --> 00:04:16.440
هدفمون باید اسپادینو باشه
نباید به پیرها و بچه‌ها اسیبی برسه

00:04:17.400 --> 00:04:18.640
من آلبرتو رو می‌کشم

00:04:22.480 --> 00:04:24.080
حسابِ اسپادینو با منه، نه تو

00:04:24.720 --> 00:04:28.280
نمیخوام بچه‌هام یتیم بشن
این خانواده به اندازه کافی یتیمی کشیده

00:04:28.360 --> 00:04:29.400
خودم باید بکشمش

00:04:30.200 --> 00:04:32.240
تو متوجه نیستی -
همونی که گفتم -

00:04:32.320 --> 00:04:34.400
تو زیادی احساساتی شدی

00:04:52.000 --> 00:04:53.680
الو -
ارکولی رو پیدا نمی‌کنیم -

00:04:53.760 --> 00:04:54.600
هنوز پیداش نشده؟

00:04:54.680 --> 00:04:57.720
تمام خونه‌ها و انبارها و مغازه‌ها رو گشتیم

00:04:57.800 --> 00:04:58.640
همه‌جا رو گشتیم

00:04:58.720 --> 00:05:01.240
کم اوردی؟
باشه، خودم درستش میکنم

00:05:14.760 --> 00:05:15.760
آمِدئو

00:05:16.280 --> 00:05:18.560
معذرت میخوام حضرت قدسی مآب
بهش فکر کردید؟

00:05:18.640 --> 00:05:19.600
عمیقا

00:05:20.520 --> 00:05:22.000
پس بریم قال ترونتو رو بکنیم

00:05:23.880 --> 00:05:26.320
ما قبلا یه نقشه خوب داشتیم آمدئو

00:05:26.920 --> 00:05:28.680
ولی به دردمون نخورد

00:05:29.440 --> 00:05:31.520
عذرش هم گردن توئه

00:05:32.800 --> 00:05:33.880
انسان جایزالخطاست

00:05:34.480 --> 00:05:36.960
باید یاد بگیریم که شکست‌هامون رو قبول کنیم

00:05:37.800 --> 00:05:39.720
اعلیحضرت، نکنه میخواید جا بزنید؟

00:05:40.600 --> 00:05:44.720
از یه جایی به بعد راه همه از هم جدا میشه آمدئو

00:05:45.240 --> 00:05:48.520
آرزو می‌کنم در تمام مراحل زندگی کامیاب باشی

00:06:44.120 --> 00:06:47.080
نمی‌دونم اگه بابام اینجا بود الان چی می‌گفت

00:06:52.040 --> 00:06:53.560
بدجوری گند زدم

00:06:54.680 --> 00:06:55.560
نه

00:06:57.680 --> 00:06:59.240
من گند زدم، نه تو

00:07:01.040 --> 00:07:02.880
تو فقط اومدی من رو نجات دادی

00:07:15.960 --> 00:07:17.400
این مال بابابزرگت بود

00:07:19.760 --> 00:07:21.120
دادش به من

00:07:24.640 --> 00:07:26.320
حالا من میخوام بدمش به تو

00:07:27.640 --> 00:07:30.000
تو دست من ضررش بیشتر از سودش بوده

00:07:33.000 --> 00:07:35.560
زندگی من و بابات رو انداخت به جون هم

00:07:38.520 --> 00:07:39.880
تمام عمرمون با هم جنگیدیم

00:07:44.400 --> 00:07:47.040
خیلی وقت‌ها هم زور زدیم اوضاع رو عوض کنیم

00:07:53.080 --> 00:07:55.520
ولی تو این خانواده فقط برای یکیمون جا بود

00:07:57.080 --> 00:07:58.360
الان دیگه این مال توئه

00:08:00.200 --> 00:08:01.440
باید قبول کنی

00:08:03.600 --> 00:08:07.400
من که از اینجا برم تو رئیس میشی

00:08:17.880 --> 00:08:19.360
با همین چاقو بابام رو زدی؟

00:08:23.480 --> 00:08:24.720
آره، با همین

00:08:35.360 --> 00:08:36.360
مال خودت

00:08:41.600 --> 00:08:44.360
دیشب بالاخره خوابم برد -
دیگه بیدار نشدی؟ -

00:08:44.440 --> 00:08:47.040
یه خوابی دیدم -
چه خوابی؟ -

00:08:47.120 --> 00:08:49.160
خواب دیدم بوکا قهرمان شده

00:08:55.000 --> 00:08:56.800
بالاخره یه چیز خوب از توش در اومد

00:08:58.120 --> 00:09:01.000
خوشحالم که بالاخره تونستی فلامینیا رو به خاک بسپری

00:09:03.800 --> 00:09:04.760
ممنونم فلیپه

00:09:06.760 --> 00:09:07.640
بیا تو

00:09:09.360 --> 00:09:10.640
صبح بخیر اعلیحضرت

00:09:11.320 --> 00:09:14.800
یه مورد به دستور جلسه مشاوران واتیکان اضافه شده

00:09:15.560 --> 00:09:16.560
- به پیشنهاد کی؟
- حضرت قدسی مآب ناسکاری

00:09:21.760 --> 00:09:24.520
تجدید و احیای صندوق سرمایه واتیکان

00:09:25.840 --> 00:09:26.680
ممنونم

00:09:33.680 --> 00:09:35.360
مشخصا دیشب اصلاحش کرده

00:09:38.600 --> 00:09:39.720
- برو پرونده رو بیار
- صبر کن مطمئنی؟

00:09:41.600 --> 00:09:42.520
بله

00:09:43.200 --> 00:09:45.320
ناسکاری داره ما رو به چالش می‌کشه

00:09:45.960 --> 00:09:47.520
معلومه که مستأصل شده

00:09:48.520 --> 00:09:49.720
باید آماده باشیم

00:09:50.320 --> 00:09:52.400
بله، من هم موافقم که باید آماده باشیم

00:09:52.480 --> 00:09:55.960
ولی اگه این کار رو بکنیم
خودمون مستأصل به نظر می‌رسیم

00:09:56.800 --> 00:09:58.000
خیلی خطرناکه

00:10:03.160 --> 00:10:04.920
هی، چکار داری می‌کنی؟

00:10:06.840 --> 00:10:08.640
دیگه چی از جون من میخوای؟

00:10:08.720 --> 00:10:10.720
همین که بابام رو کشتی بس نبود؟

00:10:12.000 --> 00:10:13.480
میخوام با من حرف بزنی

00:10:15.480 --> 00:10:18.240
هرچی میخوای در مورد اون شب بدونی بپرس

00:10:21.120 --> 00:10:22.840
میخوام بدونم چه بلایی سر بابام اومد

00:10:30.520 --> 00:10:31.760
زود تموم شد

00:10:33.040 --> 00:10:34.520
اصلا متوجه نشد

00:10:54.360 --> 00:10:55.400
متأسفم

00:11:07.440 --> 00:11:08.440
خبرهای دیشب به گوشم رسیده

00:11:08.520 --> 00:11:10.680
اومدم ببینم حالا میخوای چکار کنی؟

00:11:10.760 --> 00:11:13.280
اسپادینو قدم رنجه کرد یه سر اومد خونه‌مون

00:11:13.360 --> 00:11:15.360
امشب لطفش رو جبران می‌کنیم

00:11:15.440 --> 00:11:17.120
این کاریه که میخوایم بکنیم

00:11:17.840 --> 00:11:20.560
مطمئنی که از پس چیناگلیا بر میای؟

00:11:20.640 --> 00:11:23.120
اون عوضی مثل علف هرزه
نمیشه از شرّش خلاص شد

00:11:23.200 --> 00:11:25.160
نمیخوام از شرّش خلاص بشم

00:11:26.320 --> 00:11:27.680
با چیناگلیا می‌تونم کنار بیام

00:11:29.880 --> 00:11:32.200
بریم -
بعدا بهت زنگ می‌زنم -

00:11:33.240 --> 00:11:34.600
مراقب خودت باش

00:11:45.160 --> 00:11:46.240
بیا

00:11:51.040 --> 00:11:52.680
بابت اتفاقی که افتاد متأسفم

00:11:57.480 --> 00:11:59.920
میدونم از دست دادن کسی که
 دوستش داری چه حسی داره

00:12:02.440 --> 00:12:03.400
ممنون سزار

00:12:09.920 --> 00:12:11.440
ولی بیشتر از این حرف‌هاست، درسته؟

00:12:15.400 --> 00:12:17.760
نمیخواد تنهایی به کارها برسم

00:12:19.000 --> 00:12:20.800
میخواد همیشه مراقب باشم

00:12:25.000 --> 00:12:26.480
خیلی دوستت داره

00:12:29.000 --> 00:12:30.280
من هم دوستش دارم

00:12:33.960 --> 00:12:36.120
فقط میخواد ازت مراقبت کنه انجی

00:12:41.320 --> 00:12:43.480
بیا، این تمومه

00:12:45.840 --> 00:12:48.200
خوش‌اومدید
خوش‌اومدید

00:12:49.520 --> 00:12:51.200
خیلی از دیدنتون خوشحالم

00:13:02.160 --> 00:13:03.120
- همه‌ش رو اوردی؟
- بله

00:13:05.400 --> 00:13:06.800
داره لبخند میزنه

00:13:08.920 --> 00:13:10.200
خیلی به خودش مطمئنه

00:13:10.280 --> 00:13:12.240
چند ساعت دیگه لبخند زدن از یادش میره

00:13:12.320 --> 00:13:15.800
از کجا انقدر مطمئنی؟
چرا انقدر بی‌خیالی؟

00:13:16.440 --> 00:13:18.200
انقدر مطمئنی -
مطمئن؟ -

00:13:18.280 --> 00:13:19.720
به هیچ وجه فلیپه

00:13:21.080 --> 00:13:23.854
اینکه مجبور بشی همه‌چی
رو به خطر بندازی وحشتناکه

00:13:23.878 --> 00:13:26.000
ولی تنها کاریه که از دستمون بر میاد

00:13:46.000 --> 00:13:47.920
میریانا -
آمدئو -

00:13:51.040 --> 00:13:52.280
تابوت از دستمون رفت

00:13:53.440 --> 00:13:55.120
دیشب دزدیدنش

00:13:56.160 --> 00:13:57.120
منظورت چیه؟

00:13:57.720 --> 00:14:00.680
بوناتستا در ازای اطلاعات چه قولی بهت داد؟

00:14:02.440 --> 00:14:04.320
این حرفت یعنی چی؟

00:14:04.400 --> 00:14:05.880
فقط ما سه نفر خبر داشتیم

00:14:06.720 --> 00:14:08.920
نمی‌فهمم چی داری میگی

00:14:09.000 --> 00:14:10.680
تو هیچی به من نگفتی

00:14:12.880 --> 00:14:14.040
معذرت میخوام

00:14:14.880 --> 00:14:17.440
ولی از کجا معلوم که شریکت دهن‌لقی نکرده باشه؟

00:14:19.080 --> 00:14:20.080
بهش اعتماد دارم

00:14:21.760 --> 00:14:23.040
من ندارم

00:14:29.200 --> 00:14:33.760
با تشکر از منشی کل و همه شما که امروز اینجا جمع شدید

00:14:33.840 --> 00:14:37.360
میخواستم بابت پذیرش
مورد اضافه شده به دستور جلسه ازتون تشکر کنم

00:14:38.040 --> 00:14:40.040
همونطور که قبلا عرض کردم

00:14:40.560 --> 00:14:43.600
از شورای رایزنی تقاضا دارم

00:14:43.680 --> 00:14:46.640
در مورد یک مسئله دیپلماتیک بحث کنن

00:14:46.720 --> 00:14:51.040
و مقتدرانه به پدر مقدس مشاوره بدن

00:14:53.240 --> 00:14:55.000
بنیاد

00:14:55.080 --> 00:14:59.200
یا به بیان اخص، صندوق سرمایه داخلی واتیکان

00:14:59.280 --> 00:15:02.000
اخیرا بخش عظیمی از سرمایه مورد استفاده قرار گرفته

00:15:02.080 --> 00:15:05.120
ما با سهل‌انگاری سرمایه پرهیزکاران رو به خطر انداختیم

00:15:05.200 --> 00:15:07.800
و برای امور بیهوده و دنیوی مصرف کردیم

00:15:07.880 --> 00:15:12.720
کارهایی مثل سرمایه‌گذاری، ساختمان‌سازی
فیلم‌سازی و پیش‌بینی وضعیت آب‌وهوا

00:15:12.800 --> 00:15:14.760
حتی با وجود همه‌گیری کرونا

00:15:15.480 --> 00:15:19.160
اگه اتفاقی بیفته، صندوق همچنان سودآوری داره

00:15:19.800 --> 00:15:22.240
در این طرح پیشنهادی

00:15:23.200 --> 00:15:25.640
برنامه من اینه که سرمایه‌‌گذاری‌های پر خطر رو لغو کنم

00:15:25.720 --> 00:15:27.320
از همین امروز

00:15:32.840 --> 00:15:36.160
از حالا به بعد پولِ بنیاد درست به مصرف میرسه

00:15:36.240 --> 00:15:37.880
اهدافمون رو فراموش نکنید

00:15:38.520 --> 00:15:40.720
ما به سنت‌های مسیحی پایبند هستیم

00:15:41.600 --> 00:15:43.200
بقیه‌ش به شما بستگی داره

00:15:43.280 --> 00:15:46.200
هرکس با من موافقه دستش رو بلند کنه

00:15:53.200 --> 00:15:55.720
من کاملا باهات موافقم فیورنزو

00:15:56.600 --> 00:15:59.160
سرمایه پرهیزکاران باید به درستی سرمایه‌گذاری بشه

00:15:59.240 --> 00:16:01.440
هدف ما اینه که کلام خدا رو گسترش بدیم

00:16:01.520 --> 00:16:04.840
سرمایه‌گذاری‌های بد و ناموفق

00:16:04.920 --> 00:16:08.960
ربطی به ارزش‌هایی که ما نماینده‌شون هستیم نداره

00:16:11.880 --> 00:16:13.040
ارزش‌هایی که ازشون دفاع می‌کنیم

00:16:17.760 --> 00:16:20.080
ارکولی -
سلام، چه خبر؟ -

00:16:21.480 --> 00:16:23.160
چرا اینجا قرار گذاشتی؟

00:16:23.240 --> 00:16:24.640
ارکولی، رفیق

00:16:24.720 --> 00:16:26.400
مجبورم کردن ارکولی

00:16:31.560 --> 00:16:34.240
وقتی اینجوری غیبت میزنه
من هم مجبور میشم برم سراغ میریانا

00:16:34.320 --> 00:16:36.480
اسلحه لازمه چینا؟

00:16:36.560 --> 00:16:37.920
- نمی‌دونم، تو بگو - معذرت
میخوام، ولی تابوت رفته

00:16:39.360 --> 00:16:40.800
تابوت؟

00:16:40.880 --> 00:16:43.400
وقتی مسئول کولوسیوم جدید تو چنگمه
تابوت به چه دردم میخوره؟

00:16:44.280 --> 00:16:45.400
چی میخوای؟

00:16:45.480 --> 00:16:48.080
یا استادیوم رو میدی یا جونت رو

00:16:53.040 --> 00:16:54.800
فرض کن من رو کشتی، بعدش چی؟

00:16:54.880 --> 00:16:57.680
پول دست ترونتوئه
فکر کردی همینجوری بهت تقدیم میکنه؟

00:16:59.040 --> 00:17:01.680
اگه من رو بکشی خودت به فنا میری چینا

00:17:03.080 --> 00:17:06.280
وقتی بمیری دیگه این چیزها اهمیتی نداره

00:17:07.320 --> 00:17:11.000
چرا استادیوم رو با هم نسازیم چینا؟

00:17:11.080 --> 00:17:11.960
با هم؟

00:17:12.040 --> 00:17:13.600
آره، با هم

00:17:13.680 --> 00:17:15.360
تو و متحدهات

00:17:17.240 --> 00:17:18.720
من و متحدهام

00:17:20.160 --> 00:17:22.160
اینجوری همه‌مون به چیزی که میخوایم میرسیم

00:17:26.920 --> 00:17:28.480
من با تو دست نمیدم

00:17:30.240 --> 00:17:31.600
چه تضمینی هست؟

00:17:31.680 --> 00:17:34.520
تو دفترخونه قرار میذاریم
دوتا شرکت تأسیس می‌کنیم

00:17:34.600 --> 00:17:35.440
به نام من و تو

00:17:35.520 --> 00:17:38.840
همه‌چی رو مساوی تقسیم می‌کنیم
و همه رو میذاریم تو کنسرسیوم

00:17:38.920 --> 00:17:40.680
تدارکات، برنامه‌ریزی شهری

00:17:41.880 --> 00:17:43.040
تزئینات شهری

00:17:44.640 --> 00:17:46.040
این تضمین منه

00:17:46.600 --> 00:17:50.280
من بیشتر از این لازم دارم
باید ترونتو هم تو دفترخونه باشه

00:17:52.520 --> 00:17:56.040
میخوام مطمئن بشم که
تمام پول بادالی میره به حساب کنسرسیوم

00:17:56.880 --> 00:17:57.880
باشه، حله

00:17:58.600 --> 00:18:00.600
فعلا شما دوتا با من میاید

00:18:00.680 --> 00:18:02.840
زنگ بزن دفترخونه اسناد رو آماده کن

00:18:04.480 --> 00:18:06.400
بریم -
میشه انقدر اون رو سمت من نشونه نری؟ -

00:18:06.480 --> 00:18:07.960
نیازی نیست -
خفه‌شو راه بیفت -

00:18:15.480 --> 00:18:16.800
اونجا رو ببین

00:18:17.480 --> 00:18:20.760
فکر می‌کنی حواسشون پرت بشه؟ -
آره، ولی صدات رو بیار پایین -

00:18:22.160 --> 00:18:23.840
بمب کاغذی میندازیم می‌ترسونیمشون

00:18:23.920 --> 00:18:26.240
اینجوری یه خورده وقت می‌خریم
و به اسپادینو حمله می‌کنیم

00:18:27.120 --> 00:18:29.040
فقط اون. فهمیدی؟

00:18:29.120 --> 00:18:30.800
این کانکس‌ها خالی به نظر میرسن

00:18:33.000 --> 00:18:33.960
عالیه

00:18:34.040 --> 00:18:36.200
همه‌شون رو آتیش می‌زنیم

00:18:36.280 --> 00:18:37.880
بی‌صبرانه منتظرم

00:18:38.400 --> 00:18:40.080
درست شنیدید

00:18:40.160 --> 00:18:43.160
فیورنزو پول مافیای سیسیل رو وارد بنیاد کرده

00:18:43.240 --> 00:18:44.560
چرا همچین کاری کرده؟

00:18:46.840 --> 00:18:48.440
و چرا انقدر زیاد؟

00:18:50.760 --> 00:18:52.320
چه برنامه‌ای داشته؟

00:18:54.280 --> 00:18:56.080
استادیوم جدید رم

00:18:57.840 --> 00:19:00.000
حتی تدهینش هم کرده‌ن

00:19:01.040 --> 00:19:02.520
کولوسیوم جدید

00:19:04.880 --> 00:19:07.120
اخلاقی یا غیر اخلاقی؟

00:19:09.040 --> 00:19:10.880
تصمیمش با شماست

00:19:10.960 --> 00:19:12.680
با این همه، آرماندو

00:19:12.760 --> 00:19:16.080
مگه تو نبودی که همه پول‌ها رو

00:19:16.160 --> 00:19:18.960
از حساب بنیاد منتقل کردی به صندوق سرمایه؟

00:19:20.160 --> 00:19:24.040
اون هم به عنوان اولین اقدامت در جایگاه ریاست بنیاد

00:19:24.800 --> 00:19:26.520
عجیب نیست؟

00:19:26.600 --> 00:19:29.440
من می‌تونستم همه‌چیز رو به صورت عمومی گزارش بدم

00:19:30.920 --> 00:19:33.880
ولی این کار با بمب‌گذاری زیر سریر مقدس فرقی نداشت

00:19:33.960 --> 00:19:35.760
فقط تیتر روزنامه‌ها رو تصور کنید

00:19:36.280 --> 00:19:37.480
نتونستم همچین کاری بکنم

00:19:37.560 --> 00:19:39.480
مجبور بودم ادامه بدم

00:19:39.560 --> 00:19:42.520
پروژه من رو ادامه بدی؟

00:19:42.600 --> 00:19:44.200
کاری که یه دنیا

00:19:44.280 --> 00:19:47.240
با افکار و آرمان‌هات فاصله داره؟

00:19:47.880 --> 00:19:49.240
آرماندو، معدرت میخوام

00:19:49.320 --> 00:19:53.600
ولی من نمی‌فهمم فرق بین تو و فیورنزو چیه

00:19:56.080 --> 00:19:57.040
مانکوزو

00:19:58.040 --> 00:19:59.960
بین ما فقط یه تفاوت وجود داره

00:20:00.600 --> 00:20:02.560
ولی این تفاوت رو نمیشه نادیده گرفت

00:20:02.640 --> 00:20:06.000
پروژه ناسکاری خود ناسکاریه

00:20:06.080 --> 00:20:07.720
جاه‌طلبی ناسکاری

00:20:07.800 --> 00:20:09.480
صعودش

00:20:09.560 --> 00:20:12.600
من اینجا بدون هیچ منفعت شخصی در برابر شما ایستاده‌م

00:20:14.040 --> 00:20:15.800
من فقط چیزی رو میخوام که به نفع همه باشه

00:20:15.880 --> 00:20:18.840
اگه به صلاح کلیسا باشه بهتون قول میدم

00:20:19.560 --> 00:20:22.240
این راز مگو همینجا دفن میشه

00:20:22.320 --> 00:20:25.440
بین همین دیوارها می‌مونه
هیچکس ازش خبردار نمیشه

00:20:25.520 --> 00:20:29.640
بین دیوارهای مقدس
 فقط صدای پیشکش به درگاه پیتر مقدس

00:20:29.720 --> 00:20:31.600
این حاصل پول حرامه؟

00:20:32.120 --> 00:20:35.440
بله، ولی با تلاش حلالش می‌کنیم

00:20:35.520 --> 00:20:36.960
نه به خاطر منافع شخصی

00:20:38.160 --> 00:20:39.240
بلکه به خاطر مومنین

00:20:39.320 --> 00:20:41.040
به خاطر مومنین؟

00:20:41.760 --> 00:20:44.960
طوری رفتار می‌کنه که انگار معصوم و بی‌گناهه

00:20:45.040 --> 00:20:49.080
شاید شما نمی‌دونید که چطور به ریاست بنیاد منصوب شده

00:20:49.160 --> 00:20:51.520
با تهدید کردن کامرلنگو

00:20:51.600 --> 00:20:54.800
چون می‌دونست کامرلنگو با اون نگهبان سوئیسی رابطه داره

00:20:54.880 --> 00:20:56.360
تازه، فقط این نیست

00:20:56.880 --> 00:20:59.120
سالها قبل که یه کشیش پیش‌پا افتاده بود

00:20:59.200 --> 00:21:02.520
مرگ خواهر خودش رو لاپوشونی کرد

00:21:04.320 --> 00:21:08.080
یه دختر معتاد که از کلیسا دزدی می‌کرد

00:21:09.120 --> 00:21:11.280
بعد هم تو همون کلیسا خاکش کرد

00:21:12.440 --> 00:21:16.120
مدرک هم داشتم، ولی مدرکم رو از بین برد

00:21:16.200 --> 00:21:19.160
واقعا این کارها رو کردی آرماندو؟

00:21:20.080 --> 00:21:23.120
مانکوزو، تو این حرف‌ها رو باور می‌کنی؟

00:21:23.720 --> 00:21:24.600
نگاهش کن

00:21:25.400 --> 00:21:26.680
این چهره یه مرد مستأصله

00:21:36.800 --> 00:21:39.040
این هم مدرک حرف‌هایی که الان زدم

00:21:41.200 --> 00:21:44.440
فیورنزو، تو هم میتونی برای
اتهاماتی که به من وارد کردی مدرک ارائه بدی؟

00:21:45.520 --> 00:21:46.640
همه‌ش حقیقته

00:21:47.640 --> 00:21:48.640
میدونم که حقیقته

00:21:48.720 --> 00:21:52.320
اگه به این طرح رأی مثبت بدید
با پای خودتون تو تله میفتید

00:21:52.840 --> 00:21:54.440
ناسکاری فقط یه چیز میخواد

00:21:55.880 --> 00:21:58.920
میخواد مدرک تمام گناهانش رو از بین ببره

00:22:38.200 --> 00:22:40.960
خب؟ -
کمپ پر از افراد مسلحه -

00:22:41.040 --> 00:22:43.400
ولی چیزی نمیشه
فکر همه‌جاش رو کردیم

00:22:43.480 --> 00:22:44.720
نقشه‌مون باید عملی بشه

00:22:57.520 --> 00:22:58.600
من میرم آماده بشم

00:23:37.080 --> 00:23:38.240
نگران نباش

00:23:39.160 --> 00:23:41.600
نمی‌خوام چیزی که اینجا دارم رو به خطر بندازم

00:24:16.160 --> 00:24:19.280
این همه دردسر نکشیدیم که تو بری پای میز معامله

00:24:19.360 --> 00:24:20.640
تنها کاریه که از دستمون بر میاد

00:24:20.720 --> 00:24:23.000
ناسکاری ولمون کرده
ماریانا هم همینطور

00:24:23.080 --> 00:24:27.120
میدونستم بهمون خیانت می‌کنه
چطور تونستی اجازه بدی اینطوری بشه؟

00:24:27.200 --> 00:24:30.680
خودت چی؟ تو بودی که دو تا بچه رو
گذاشتی از تابوت مراقبت کنن

00:24:30.760 --> 00:24:34.720
چرا حالیت نمیشه؟ من نمی‌تونم وانمود کنم
که دارم با لوسیانی‌ها همکاری می‌کنم

00:24:36.200 --> 00:24:38.760
لوسیانی‌ها دیگه به حساب نمیان

00:24:39.800 --> 00:24:40.760
آلبه، گوش کن

00:24:41.640 --> 00:24:44.080
فردا تو دفترخونه با ترونتو قرار داریم

00:24:44.160 --> 00:24:47.400
یه شرکت تأسیس می‌کنیم و تو استادیوم شریک میشیم

00:24:47.480 --> 00:24:49.960
بعدش همه‌چی درست میشه
می‌تونی از هرکس که میخوای انتقام بگیری

00:24:50.040 --> 00:24:52.720
اون‌ها میخوان ما رو نابود کنن

00:24:52.800 --> 00:24:54.360
فردا شب اسناد رو امضا می‌کنیم

00:24:54.440 --> 00:24:56.400
باید یه خورده دیگه صبور باشی

00:24:58.840 --> 00:25:00.840
اوتاویانو، کدوم گوری رفتی؟

00:25:00.920 --> 00:25:01.760
بابا؟

00:25:01.840 --> 00:25:04.520
ویتوریا؟ کجایی؟ حالت خوبه؟

00:25:04.600 --> 00:25:08.200
بابا، میشه بیای دنبالمون؟
ما تو خونه بابابزرگ تو اسپولتو ایم

00:25:08.280 --> 00:25:09.160
گوش کن ویتوریا

00:25:09.240 --> 00:25:11.600
تلفن رو بذار سر جاش، به بابابزرگت هم حرفی نزن

00:25:11.680 --> 00:25:13.200
من زود میام اونجا. باشه؟

00:25:13.280 --> 00:25:14.400
باشه -
آفرین دخترم -

00:25:15.360 --> 00:25:16.360
چه خبر شده؟

00:25:16.440 --> 00:25:18.880
پدرزنم بچه‌هام رو برده اسپولیتو

00:25:19.720 --> 00:25:21.080
میخوای باهات بیام؟

00:25:21.160 --> 00:25:22.720
نه، خودم تنها باید برم

00:25:23.240 --> 00:25:25.760
همینجا بمون
حواست باشه دیگه گند نزنی، باشه؟

00:25:26.360 --> 00:25:27.920
فردا تو دفترخونه می‌بینمت

00:25:40.960 --> 00:25:42.920
یه نخ سیگار داری به من بدی؟

00:25:46.320 --> 00:25:48.680
هی، چه غلطی داری می‌کنی؟

00:25:49.200 --> 00:25:52.200
نگران نباش میریانا
به اندازه کافی زحمت کشیدی

00:25:54.040 --> 00:25:57.040
دو کام از سیگار خودت هم بدی کفایت می‌کنه

00:26:03.800 --> 00:26:04.640
مرسی

00:26:04.720 --> 00:26:06.520
بعدش دیگه خفه شو

00:26:08.720 --> 00:26:09.640
آتیش داری؟

00:26:15.040 --> 00:26:16.000
دمت گرم

00:26:19.440 --> 00:26:20.960
انگلیسیت خیلی خوبه

00:26:22.480 --> 00:26:23.960
منظورم اینه که خوب حرف می‌زنی

00:26:25.000 --> 00:26:26.520
چند وقته اینجایی؟

00:26:26.600 --> 00:26:29.200
به اندازه کافی
رئیس گفته باهات حرف نزنم

00:26:29.280 --> 00:26:30.680
پس خفه‌شو

00:26:34.360 --> 00:26:36.400
من چند سال پیش رفتم تیرانا

00:26:36.480 --> 00:26:39.000
مسجد جامع هم رفتم
همون معروفه

00:26:39.600 --> 00:26:42.640
ولی نفهمیدم چرا باکفش نمیشه وارد شد

00:26:45.280 --> 00:26:46.960
آلبانی هم قشنگه

00:26:47.040 --> 00:26:50.000
غذاهاش عالیه، ارزون هم هست
همه‌چی مفته

00:26:51.360 --> 00:26:54.080
کشور گداگشنه‌ها باید همینجوری باشه

00:27:01.600 --> 00:27:04.960
میریا، اون قایقی که 20 سال پیش اومد اینجا رو یادته؟

00:27:05.040 --> 00:27:07.680
همونی که سی هزارتا آلبانیایی مثل موش چپیده بودن توش

00:27:07.760 --> 00:27:08.600
خیلی بد بود

00:27:09.400 --> 00:27:10.600
چیزی شده؟

00:27:13.360 --> 00:27:14.680
اینطوری نیست

00:27:14.760 --> 00:27:16.560
کشور من خیلی پیشرفت کرده

00:27:16.640 --> 00:27:19.280
کشورت الان خیلی پیشرفت کرده؟
می‌شنوی چی میگه میریا؟

00:27:19.360 --> 00:27:20.680
آلبانی و پیشرفت کرده؟

00:27:20.760 --> 00:27:22.400
پس چرا اومدی اینجا؟

00:27:22.480 --> 00:27:23.920
الان بهت میگم چرا

00:27:24.720 --> 00:27:28.240
شماها همه‌تون میاید تو کشور ما که ول بگردید

00:27:28.320 --> 00:27:29.360
خفه شو

00:27:29.440 --> 00:27:33.000
بس کن -
گفتم خفه‌شو عوضی -

00:27:33.080 --> 00:27:34.480
ولش کن

00:27:34.560 --> 00:27:37.280
ولش کن
چکار می‌کنی؟

00:27:37.360 --> 00:27:39.560
بالاخره اومدی -
اون رو بده به من -

00:27:39.640 --> 00:27:41.280
چه غلطی داری می‌کنی؟

00:27:43.880 --> 00:27:45.720
خوشحالم که تشریف‌فرما شدی
باید با هم حرف بزنیم

00:27:47.360 --> 00:27:49.040
یا به جاش یه گلوله خالی کنم تو کله‌ت

00:27:49.120 --> 00:27:52.000
بعدش هم زنگ بزنم به چینالیا

00:27:55.080 --> 00:27:57.880
اول بذار حرف بزنم
بعدش اگه خواستی من رو بکش

00:28:28.200 --> 00:28:29.200
واقعا؟

00:28:29.280 --> 00:28:31.880
کلی آدم دم در صف بسته‌ن
تو دیگه جا نداریم

00:28:34.360 --> 00:28:36.400
کیپ تا کیپ آدم اومده

00:28:36.480 --> 00:28:38.200
خوشحالم که می‌شنوم

00:28:38.280 --> 00:28:40.040
برو نزدیکتر صدای خواننده‌ها رو بشنوم

00:28:40.120 --> 00:28:41.360
- باشه - الان

00:28:49.400 --> 00:28:50.520
این دیگه کیه؟

00:28:50.600 --> 00:28:53.320
نمی‌دونم
برو ببین کیه

00:28:57.880 --> 00:28:59.280
چیه؟

00:29:05.920 --> 00:29:07.080
چی شد؟

00:29:10.400 --> 00:29:11.320
آلبرتو؟

00:29:12.600 --> 00:29:13.600
آلبرتو

00:29:14.120 --> 00:29:16.280
آروم باشید
برید داخل

00:29:18.040 --> 00:29:19.800
صدای چی بود؟ چه خبر شده؟

00:29:23.640 --> 00:29:24.600
از اینطرف

00:29:25.480 --> 00:29:27.440
به محض اینکه سزار و جولز رسیدن میریم

00:29:31.720 --> 00:29:34.280
من از جلو میرم تو از بغل بیا

00:29:39.360 --> 00:29:40.920
بشین
می‌بیننت

00:29:50.720 --> 00:29:52.880
تفنگ‌هاتون رو در بیارید
پناه بگیرید

00:29:52.960 --> 00:29:54.560
بچه‌ها رو ببرید پناه بگیرید

00:30:00.560 --> 00:30:02.440
یه جای امن پیدا کنید و پناه بگیرید

00:30:02.520 --> 00:30:04.640
زود باشید
برید یه جای امن

00:30:16.880 --> 00:30:17.880
سزار، بریم تو

00:30:19.680 --> 00:30:21.080
- حاضری؟
- آره - - اینجا! زود باش

00:30:24.000 --> 00:30:25.640
یه جای امن پیدا کنید و قایم شید

00:30:26.760 --> 00:30:28.840
همه‌تون می‌میرید لاشخورها

00:30:28.920 --> 00:30:31.680
چکار داری می‌کنی
قرار بود تیراندازی نکنیم

00:30:31.760 --> 00:30:34.520
دیوونه شدی؟ داری همه‌چی رو خراب می‌کنی -
چی داری زر زر می‌کنی؟ -

00:30:34.600 --> 00:30:36.040
گند نزن به نقشه

00:30:39.120 --> 00:30:41.360
چکار کنیم؟ -
بیا بریم -

00:30:43.480 --> 00:30:44.400
لوسیانی‌های عوضی

00:30:44.480 --> 00:30:46.520
برو مراقب زن‌ها و بچه‌ها باش -
من هم باهات میام -

00:30:46.600 --> 00:30:48.640
ویکتور، گفتم از اینجا ببرشون

00:30:50.240 --> 00:30:53.000
همه برید تو، برید تو
زود باشید

00:30:53.080 --> 00:30:54.600
زود باشید برید تو

00:30:54.680 --> 00:30:56.600
آروم باشید

00:31:03.360 --> 00:31:05.440
به خاکِ روبینا قسم خوردی

00:31:06.160 --> 00:31:08.240
بعد اومدی تو خونه خودمون برامون کمین کردی

00:31:10.600 --> 00:31:12.000
خواهر من رو کشتی

00:31:12.800 --> 00:31:14.280
چطور تونستی؟

00:31:20.640 --> 00:31:22.760
این مزخرفات رو دامیانو بهت گفته، آره؟

00:31:23.880 --> 00:31:26.160
اون بود که نادیا رو قاطی کرد

00:31:26.240 --> 00:31:27.760
دامیانو بهش گفت به من زنگ بزنه

00:31:27.840 --> 00:31:30.560
وقتی رسیدم اونجا لوسیانی‌ها برام کمین کرده بودن

00:31:32.000 --> 00:31:33.480
نکنه بهت نگفته؟

00:31:36.760 --> 00:31:38.680
مثل موم تو دستش نرم شدی

00:32:02.320 --> 00:32:04.720
ما قشنگ‌ترین زوج دنیاییم

00:32:06.120 --> 00:32:07.200
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟

00:32:09.680 --> 00:32:11.440
راستش رو بگو

00:32:12.000 --> 00:32:13.200
ترسیده بودی؟

00:32:15.840 --> 00:32:16.680
- یه خورده - تو چی؟

00:32:18.680 --> 00:32:19.720
یه خورده

00:32:32.920 --> 00:32:33.760
واقعا؟

00:32:39.120 --> 00:32:40.400
چی گفتی؟

00:32:43.240 --> 00:32:44.240
مطمئنی؟

00:32:45.360 --> 00:32:46.240
...ولی

00:32:47.400 --> 00:32:49.520
همه کارها رو باید خودم بکنم؟

00:32:49.600 --> 00:32:51.480
این هم من باید ردیف کنم؟

00:32:51.560 --> 00:32:52.880
نه، بیخیال

00:32:52.960 --> 00:32:54.600
خفه‌شو هیچ کاری نکن

00:32:55.120 --> 00:32:56.720
فقط گمشو برو خونه

00:33:01.800 --> 00:33:02.640
چی شده؟

00:33:04.840 --> 00:33:06.040
اسپادینو زنده مونده

00:33:16.920 --> 00:33:18.760
یه مشت احمق

00:33:19.960 --> 00:33:21.440
مدام گند میزنن

00:33:26.360 --> 00:33:27.760
قرار بود محشر بشه

00:33:37.200 --> 00:33:38.440
به چی داری فکر می‌کنی؟

00:34:06.240 --> 00:34:07.360
اوتاویانو

00:34:10.600 --> 00:34:11.680
اوتاویانو

00:34:19.360 --> 00:34:20.480
اوتاویانو

00:34:31.640 --> 00:34:33.920
چه خونه قشنگی

00:34:36.880 --> 00:34:38.840
کاش من هم بابابزرگ خوبی مثل تو داشتم

00:34:38.920 --> 00:34:41.240
به پایگاه نظامی هم نزدیکه

00:34:41.320 --> 00:34:43.387
جایی امن‌تر از اینجا
واسه بچه‌ها پیدا نمیشه

00:34:43.411 --> 00:34:44.240
ممنونم اوتاویانو

00:34:44.800 --> 00:34:48.000
این پایگاه‌های کوفتی رو همیشه بهترین جاها می‌سازن

00:34:50.640 --> 00:34:53.280
چی میخوای؟ -
میخوام بچه‌هام رو ببرم خونه -

00:34:53.360 --> 00:34:54.520
بچه‌هات اینجا رو دوست دارن

00:34:54.600 --> 00:34:56.680
هر جا باشن بهتره تا پیش تو باشن

00:34:57.480 --> 00:35:02.960
تا جایی که یادمه آدم‌های تو
رو موتوری‌ها هم اسلحه می‌کشن

00:35:03.040 --> 00:35:04.000
اصلا خوب نیست

00:35:04.080 --> 00:35:05.720
میدونی چرا اومدم اینجا؟

00:35:06.400 --> 00:35:08.960
ویتوریا با گوشی تو بهم زنگ زد که بیام دنبالشون

00:35:10.640 --> 00:35:13.040
تو برو وسایلشون رو بیار
من هم میرم بیدارشون کنم

00:35:13.560 --> 00:35:15.680
نه -
چکار داری می‌کنی؟ -

00:35:17.080 --> 00:35:18.120
بابا

00:35:22.800 --> 00:35:24.400
سلام عزیزم، سلام

00:35:26.480 --> 00:35:28.040
بریم فابریتزیو رو بیدار کنیم برگردیم خونه

00:36:14.480 --> 00:36:58.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.