WEBVTT 00:00:06.120 --> 00:00:09.720 سی‌ویکم می 1990 00:00:11.400 --> 00:00:12.520 حالا ببین چطوری می‌زنمش 00:00:12.600 --> 00:00:14.440 شرط می‌بندم نمی‌تونی - چرا، می‌تونی - 00:00:21.120 --> 00:00:22.520 بخواب ارکولی 00:00:26.920 --> 00:00:27.960 بابا 00:00:30.800 --> 00:00:32.960 از امشب به بعد آناکلتی‌ها رئیسن 00:00:33.040 --> 00:00:35.720 بوناتستاها و لوسیانی‌ها دیگه عددی نیستتن 00:00:37.000 --> 00:00:40.400 کجا میری ویتو؟ فقط تو موندی 00:00:44.360 --> 00:00:45.360 خدا 00:00:48.840 --> 00:00:50.800 نمیشه سه‌تا خانواده رئیس باشن 00:00:50.880 --> 00:00:52.760 تو رقّت‌انگیزی بعدش چی؟ 00:00:52.840 --> 00:00:56.680 از شرّ همه‌تون خلاص میشم اینجا واسه یه خانواده بیشتر جا نیست 00:00:56.760 --> 00:00:58.120 اون یه خانواه هم خانواده تو نیست 00:00:58.640 --> 00:01:02.640 گوئری، بذار من برم قول میدم هیچوقت من رو نبینی 00:01:02.720 --> 00:01:06.000 حتی یه بار میریم دنبال زندگی خودم 00:01:06.080 --> 00:01:07.520 خواهش می‌کنم 00:01:08.320 --> 00:01:10.960 قسم می‌خورم برم پی کار و زندگی خوذم 00:01:13.000 --> 00:01:16.800 مطمئنم که تو دل و جرئت نداری وگرنه خیلی وقت پیش کاری که من امشب کردم رو کرده بودی 00:01:17.720 --> 00:01:20.200 الان هم بعید می‌دونم دل و جرئت پیدا کنی 00:01:21.200 --> 00:01:24.000 ولی اگه پیدا کردی خودم میام کارت رو تموم می‌کنم 00:01:37.080 --> 00:01:38.400 - ویتو، چی میخوای؟ - میخوام صلح کنم 00:01:39.680 --> 00:01:42.400 ولی اول باید نوه احمقم رو بکشیم 00:01:42.920 --> 00:01:44.600 بعدش دوباره برمی‌گردیم سراغ کار و کاسبی 00:01:44.680 --> 00:01:47.480 تو حتی نتونستی اون آشغال رو پیدا کنی چطوری میخوای بکشیش؟ 00:01:47.560 --> 00:01:52.040 ارکولی خیلی آشغاله، ولی برخلاف تو سعی کرد هرطور شده یه کاری از پیش ببره 00:01:52.720 --> 00:01:54.880 درسته که شکست خورد، چون من اونجا بودم ولی حد اقل تلاش کرد 00:01:54.960 --> 00:01:57.920 به کجا میخوای برسی؟ - تو دیگه کارت تمومه - 00:01:58.000 --> 00:02:00.920 هم خودت هم خانواده خواربار فروشت 00:02:02.800 --> 00:02:03.840 خداحافظ ویتو 00:02:13.775 --> 00:02:27.775 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:33.000 سوبورا، شهر جاودان 00:02:33.024 --> 00:02:40.024 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:41.720 --> 00:02:43.680 انجی، می‌دونم خواب نیستی 00:03:12.040 --> 00:03:13.240 هنوز باید با هم حرف بزنیم 00:03:21.960 --> 00:03:24.080 این موش و گربه بازی همچنان قراره ادامه داشته باشه؟ 00:03:24.160 --> 00:03:26.520 من قرار ملاقات دارم نمی‌تونم تا شب اینجا بمونم 00:03:26.600 --> 00:03:29.160 برو. من و سزار هیچی بهت نمیگیم 00:03:29.240 --> 00:03:30.240 هیچی بهم نمی‌گید؟ 00:03:30.320 --> 00:03:32.080 هیچی بهت نمی‌گیم - نه بابا - 00:03:32.160 --> 00:03:34.160 ببین بالاخره کی اومد 00:03:34.840 --> 00:03:37.320 خب، میشه بگی چی شد؟ 00:03:39.080 --> 00:03:40.480 دارم با تو حرف میزنم 00:03:41.840 --> 00:03:43.200 به تو ربطی نداره 00:03:43.280 --> 00:03:45.040 می‌بینی؟ اشتباهت همینجاست 00:03:45.120 --> 00:03:47.160 الان دیگه تجارت تو تجارت منه 00:03:47.240 --> 00:03:50.000 من هیچی بهت نمیگم - باشه دامیا - 00:03:50.080 --> 00:03:52.800 ولی امشب یه کار خیلی مهم داری 00:03:52.880 --> 00:03:56.280 توقع دارم قبل از اینکه این قضایا تموم بشه از شرّ اسپادینو خلاص شده باشی 00:03:57.960 --> 00:03:59.720 ولی فعلا خودم باید به جفتشون رسیدگی کنم 00:03:59.800 --> 00:04:02.160 میخوای بکشیشون؟ - نه، نمیخوام - 00:04:02.240 --> 00:04:04.760 وقتی می‌تونم بندازمشون به جون هم چرا بکشمشون؟ 00:04:04.840 --> 00:04:06.960 سرشون خیلی شلوغ‌تر از این حرف‌هاست که بیان واتیکان 00:04:07.040 --> 00:04:08.560 نقشه شماها رو امتحان کردیم 00:04:09.280 --> 00:04:10.840 تهش گند زدید به همه‌چی 00:04:13.000 --> 00:04:15.040 بریم بیرون حرف بزنیم 00:04:16.960 --> 00:04:20.200 به چی میخندی؟ - حواست به دهن گشادت باشه - 00:04:22.400 --> 00:04:23.400 بیا 00:04:32.200 --> 00:04:35.560 اگه یه بار دیگه بیای خونه من و به خانواده‌م دستور بدی 00:04:35.640 --> 00:04:37.760 با دست خالی خفه‌ت می‌کنم 00:04:42.640 --> 00:04:43.720 ببخشید 00:04:45.920 --> 00:04:47.080 عصبانی بودم 00:04:49.720 --> 00:04:51.720 ما داریم یه کار بزرگ می‌کنیم دامیا 00:04:52.240 --> 00:04:54.040 انگار تو تنها کسی تو این خونه هستی 00:04:54.120 --> 00:04:55.640 که درک می‌کنه 00:04:56.920 --> 00:04:59.560 جولیا گفت زنت جون اسپادینو رو نجات داده 00:05:04.080 --> 00:05:05.120 داستان چیه؟ 00:05:06.560 --> 00:05:07.840 ماشین رو روشن کن 00:05:12.400 --> 00:05:13.360 کجا میریم؟ 00:05:14.560 --> 00:05:16.200 هرجایی غیر از اینجا 00:05:32.800 --> 00:05:34.680 از اینکه با همیم خوشحالی؟ 00:05:34.760 --> 00:05:35.600 آره 00:05:37.000 --> 00:05:38.720 پس قیافه‌ت چرا اینجوریه؟ 00:05:40.000 --> 00:05:41.360 چی تو سرته؟ 00:05:42.560 --> 00:05:44.160 بابابزرگ اوتاویانو 00:05:45.440 --> 00:05:48.160 گفت تقصیر تو بود که مامان مرد 00:05:49.160 --> 00:05:50.720 چرا همچین حرفی زد؟ 00:05:50.800 --> 00:05:52.120 این حقیقت نداره 00:05:52.960 --> 00:05:55.880 من عاشق مامانت بودم خودت که میدونی 00:05:55.960 --> 00:05:57.800 نمی‌دونم چرا بابابزرگ همچین حرفی زده 00:05:59.200 --> 00:06:00.280 با هم دعوا کردید؟ 00:06:00.960 --> 00:06:02.240 همه دعوا می‌کنن 00:06:02.320 --> 00:06:05.640 مامان داشت دوران سختی رو می‌گذروند من هم متوجه نبودم 00:06:06.360 --> 00:06:07.520 کمکش نکردم 00:06:09.640 --> 00:06:11.000 تصمیم گرفت از پیش ما بره 00:06:13.120 --> 00:06:15.480 تو هنوز جوونی، ولی درک می‌کنی، درسته؟ 00:06:27.920 --> 00:06:30.680 بیا بریم فابریتزیو رو بیدار کنیم صبحونه بخوریم 00:06:38.200 --> 00:06:39.400 بیا تو 00:06:49.720 --> 00:06:50.600 خب 00:06:51.680 --> 00:06:54.280 آقای قهرمان ما رو برگردوند سراغ دشمن خونیمون 00:06:54.360 --> 00:06:56.440 تقریبا کل کمپ رو به آتیش کشیدن 00:06:56.520 --> 00:06:58.720 برگشتی که بری رو مخ من گوئرینو؟ 00:06:58.800 --> 00:07:02.000 نه، برگشتم چون فکر کردم به کمک من نیاز داری 00:07:03.720 --> 00:07:05.360 آلبه، یه نفر دنبالت می‌گرده 00:07:15.400 --> 00:07:17.760 چه خبر شده؟ میریا و ارکولی کجان؟ 00:07:17.840 --> 00:07:21.080 از اون دوتا عوضی خبر ندارم فقط می‌دونم که تیر خورده‌م 00:07:21.160 --> 00:07:23.560 خیلی شانس اوردم که زنده موندم، می‌فهمی؟ 00:07:23.640 --> 00:07:26.120 می‌دونی کی بهت شلیک کرده؟ 00:07:26.200 --> 00:07:28.240 نه، ولی می‌دونم کی پشت ماجراست 00:07:29.720 --> 00:07:30.960 ارکولی بوناتستا 00:07:31.520 --> 00:07:32.760 و چیناگلیا 00:07:34.000 --> 00:07:35.120 چی داری میگی؟ 00:07:35.200 --> 00:07:38.600 دارم میگم با هم متحد شده‌ن 00:07:38.680 --> 00:07:41.360 از معامله سوری‌شون خبر دارم واسه به دست اوردن استادیومه 00:07:41.440 --> 00:07:44.080 آره، ولی خیلی هم سوری نیست جدی جدی معامله کردن 00:07:44.160 --> 00:07:48.520 آلبه، ارکولی میریانا رو خریده جای تابوت رو اون بهش لو داده بود 00:07:48.600 --> 00:07:52.320 بعدش هم با چیناگلیا همدست شد که استادیوم رو با هم شریک بشن 00:07:52.400 --> 00:07:54.560 چینا ما رو پیچونده، می‌فهمی؟ 00:07:54.640 --> 00:07:56.520 دیگه به ما احتیاجی ندارن 00:07:57.280 --> 00:07:58.560 الان با بوناتستاهاست 00:08:00.520 --> 00:08:02.240 میخواستن شرّ من رو هم کم کنن 00:08:02.320 --> 00:08:04.880 دیشب هم میخواستن همین بلا رو سر تو بیارن 00:08:05.960 --> 00:08:07.680 هرچی کمتر باشیم سهم اون‌ها درشت‌تر میشه 00:08:07.760 --> 00:08:11.160 من دیگه نیستم تو هم به نفعته تا دیر نشده بری 00:08:16.480 --> 00:08:18.960 من و تو رو کنار زد که خودش پیشرفت کنه 00:08:19.040 --> 00:08:20.560 ما دیگه به حساب نمیایم 00:08:34.760 --> 00:08:36.680 ارکولی، من رو داری کجا می‌بری؟ 00:08:36.760 --> 00:08:39.280 خودت می‌بینی میخوام غافلگیرت کنم 00:08:39.360 --> 00:08:41.120 نگنه برام کادوی کریسمس گرفتی؟ 00:08:41.200 --> 00:08:42.040 یه جورهایی 00:08:42.120 --> 00:08:45.080 با اون دوتا میخوای چکار کنی؟ هرچی میخوای بگی بگو 00:08:45.160 --> 00:08:46.880 چروکی رو کشیدم سمت خودمون 00:08:48.960 --> 00:08:50.040 باهاش یه معامله‌ای کردم 00:08:50.560 --> 00:08:54.040 داره چیناگلیا و اسپادینو رو میندازه به جون هم 00:08:54.120 --> 00:08:55.560 چه سیاستمدار 00:08:55.640 --> 00:08:58.200 الان دیگه چاره‌ای نداریم، داریم؟ 00:08:58.280 --> 00:08:59.360 باشه، هرچی تو بگی 00:09:00.200 --> 00:09:04.080 دامیانو، نگو که هنوز به من اعتماد نداری 00:09:29.840 --> 00:09:30.680 حالت چطوره آلبه؟ 00:09:31.600 --> 00:09:32.680 - قبلا بهتر بودم - چرا؟ مگه چی شده؟ 00:09:35.480 --> 00:09:36.960 نشنیدی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:40.800 بگو ببینم چی شده؟ - وقتی دیدمت میگم - 00:09:40.880 --> 00:09:43.360 به زودی همدیگه رو می‌بینیم دیگه، مگه نه؟ 00:09:43.440 --> 00:09:46.480 یادت رفته امشب تو دفترخونه قرار داریم؟ 00:09:46.560 --> 00:09:47.680 یادم نرفته 00:09:48.800 --> 00:09:50.160 امشب همه‌چی تموم میشه 00:09:51.600 --> 00:09:53.080 بعدا می‌بینمت 00:10:01.960 --> 00:10:03.760 صبحونه‌تون رو بخورید 00:10:15.120 --> 00:10:18.720 چیه؟ گربه زبونت رو خورده؟ نظرت چیه؟ 00:10:18.800 --> 00:10:19.920 اینجا حیاط زندانته؟ 00:10:20.000 --> 00:10:23.040 نسبت به خونه تو شبیه قصره 00:10:23.120 --> 00:10:26.280 همه‌ش آلومینیومیه - پنجره رو به دریا نداره - 00:10:27.200 --> 00:10:28.640 صداش رو شنیدی؟ - آره - 00:10:29.240 --> 00:10:31.520 از اینطرف 00:10:36.280 --> 00:10:37.680 بفرمایید 00:10:37.760 --> 00:10:40.760 هنوز چندتا کارتن باز نکرده مونده تازه دیروز رسیدم 00:10:41.400 --> 00:10:44.240 روکش پیریزها رو جا گذاشتم تو ماشین 00:10:44.800 --> 00:10:46.600 میخوام لوستر رو بهت نشون بدم 00:10:46.680 --> 00:10:49.640 هی، کجا داری میری؟ من کار و زندگی دارم 00:10:49.720 --> 00:10:51.040 یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 00:11:05.320 --> 00:11:07.880 هی، هی - بیا اینجا ببینم - 00:11:07.960 --> 00:11:09.960 من رو کجا می‌برید؟ - برو - 00:11:10.040 --> 00:11:11.880 چه خبر شده؟ - برو - 00:11:30.120 --> 00:11:31.080 زود باش 00:11:38.880 --> 00:11:41.320 از جون من چی میخواید؟ داستان چیه؟ 00:11:42.880 --> 00:11:45.800 چیناگلیا شماها رو فرستاده؟ آدم‌های اونید؟ 00:11:46.400 --> 00:11:49.280 نیازی به خشونت نیست یه سوءتفاهم کوچیکه 00:11:53.560 --> 00:11:55.400 داریم میریم خونه؟ 00:11:55.480 --> 00:11:57.200 میشه چندتا از دوست‌هامون بیان خونه؟ 00:11:58.360 --> 00:11:59.520 البته که میشه عزیزم 00:12:00.560 --> 00:12:02.320 همه‌چی میشه مثل قبل 00:12:02.840 --> 00:12:06.120 زود برمی‌گردیم خونه که هر کاری دوست داشتید بکنید 00:12:10.480 --> 00:12:12.120 شب به دوست‌هات زنگ بزن 00:12:12.200 --> 00:12:14.360 شاید فردا بتونیم یه قرار بذاریم که دوست‌هات رو ببینی 00:12:14.440 --> 00:12:16.120 مرسی بابا، ولی خیلی تند داری میری 00:12:17.440 --> 00:12:18.920 باید به موقع برسیم مدرسه 00:12:21.160 --> 00:12:23.440 خواهش می‌کنم سرعتت رو کم کن - نگران نباش عزیزم - 00:12:29.440 --> 00:12:32.760 حداقل بگو کجا داریم میریم اینجا وسط ناکجا آباده 00:12:43.080 --> 00:12:46.480 زود باش تمومش کن دیگه نکاهش کن! شاشید به خودش 00:12:47.680 --> 00:12:49.880 از طرف بابابزرگ ویتو، ارکولی 00:13:10.040 --> 00:13:10.880 دامیا 00:13:12.840 --> 00:13:15.760 ارکولی، هی 00:13:17.280 --> 00:13:18.320 دامیا 00:13:19.480 --> 00:13:20.960 حات خوبه؟ 00:13:22.760 --> 00:13:24.000 دامیا - چیه؟ - 00:13:28.160 --> 00:13:30.160 میخواستن من رو بکشن - دیدم - 00:13:30.920 --> 00:13:31.960 کی بودن؟ 00:13:33.720 --> 00:13:35.080 آدم‌های بابابزرگم 00:13:35.680 --> 00:13:37.840 به خاطر اینکه دارم راه خودم رو میرم 00:13:39.160 --> 00:13:41.240 به خاطر همین میخواد دخلت رو بیاره؟ 00:13:42.840 --> 00:13:43.840 بس کن 00:13:44.840 --> 00:13:46.520 تو جون من رو نجات دادی 00:13:46.600 --> 00:13:47.920 فراموشش کن 00:13:48.600 --> 00:13:50.200 جونم رو نجات دادی - آره بابا، فهمیدم - 00:13:50.280 --> 00:13:51.640 بیا بریم 00:14:25.440 --> 00:14:28.560 خدمت روزانه ما به پایان رسیده 00:14:28.640 --> 00:14:30.400 برادران و خواهران عزیزم 00:14:31.000 --> 00:14:35.760 به درگاه سرور خود عیسی مسیح دعا می‌کنم که دستان بخشاینده خود را 00:14:35.840 --> 00:14:39.120 به سمت تمام فرزندان خود در این محله و در این شهر دراز کند 00:14:39.200 --> 00:14:44.040 و یه تمام کسانی که در این دوران سخت با مشکلات دست‌وپنجه نرم می‌کنند کمک کند 00:14:44.120 --> 00:14:47.080 برای ضعیفان دعا می‌کنیم 00:14:47.160 --> 00:14:50.640 مردمی که گرفتار بیماری هستند 00:14:52.560 --> 00:14:54.800 برای کسانی که شغل خود را از دست دادند دعا می‌کنیم 00:14:54.880 --> 00:14:56.760 برای بیکاران دعا می‌کنیم 00:14:56.840 --> 00:15:00.040 تا مگر نور الوهی روشنگر راهشان باشد 00:15:00.120 --> 00:15:03.120 و مشکلاتشان را برطرف کند 00:15:03.760 --> 00:15:07.360 به نام پدر، پسر و روح‌القدس 00:15:07.440 --> 00:15:08.280 آمین 00:15:08.360 --> 00:15:10.160 مراسم نیایش به پایان رسید 00:15:10.240 --> 00:15:11.840 با آروزی سلامتی برای همه شما 00:15:28.640 --> 00:15:30.520 انگار مجبورت کردن استعفا بدی 00:15:31.640 --> 00:15:33.040 نه شنل کاردینالی 00:15:33.960 --> 00:15:35.080 نه مسئولیتی 00:15:35.600 --> 00:15:37.000 یه کشیش ساده 00:15:37.960 --> 00:15:38.960 احساس سبکی نمی‌کنی؟ 00:15:39.040 --> 00:15:40.960 تو واقعا بی‌حیایی 00:15:41.040 --> 00:15:43.600 این رو بدون غرض میگم 00:15:44.400 --> 00:15:49.600 فکر کردی با اون سخنرانی هوشمندانه دیروزت پیروز شدی؟ 00:15:49.680 --> 00:15:50.920 نشدی 00:15:51.720 --> 00:15:55.240 فکرش هم نکن که بقیه از پروژه‌هات حمایت کنن 00:15:55.320 --> 00:15:58.400 فیورنزو، من فقط یه پروژه دارم 00:15:58.920 --> 00:16:00.360 که ربطی به خودم نداره 00:16:00.440 --> 00:16:04.880 هردوی ما می‌دونیم که تو قصد داری پاپ ضعفا و بیماران رو منصوب کنی 00:16:04.960 --> 00:16:07.520 نیّتت کاملا واضحه 00:16:08.920 --> 00:16:10.720 دیروز تو رو انتخاب کردن 00:16:10.800 --> 00:16:12.840 یه مرد بی‌اخلاق 00:16:13.360 --> 00:16:15.800 بین من و تو یه پرتگاه فاصله‌ست، فیورنزو 00:16:17.640 --> 00:16:19.960 نیّت من ترقی نیست 00:16:23.880 --> 00:16:25.800 من همینجا زندگی می‌کنم و می‌میرم 00:16:26.800 --> 00:16:30.360 تو آدم متقاعدکننده‌ای هستی آرماندو ولی می‌دونی که چی میگن 00:16:31.160 --> 00:16:34.720 شیطان نمی‌تونه تا ابد دست‌های کثیفش رو مخفی کنه 00:16:36.320 --> 00:16:37.920 حتی اون هم نمی‌تونه 00:16:52.440 --> 00:16:54.280 یعنی عملا با کسی دست به یکی کردیم 00:16:54.360 --> 00:16:56.360 که حریف خانواده خودش هم نمیشه 00:16:56.440 --> 00:16:57.560 به نظرت قابل اعتماده؟ 00:16:57.640 --> 00:17:00.440 از کجا معلوم که دوباره براش کلک نکنن؟ 00:17:00.520 --> 00:17:02.640 اروم باش - بعدش هم حتما نوبت ماست - 00:17:02.720 --> 00:17:03.840 آروم باش 00:17:03.920 --> 00:17:05.640 واسه کی کلک کنن؟ دیگه از این خبرها نیست 00:17:05.720 --> 00:17:08.040 من تا یه دقیقه دیگه راه میفتم سمت دفترخونه 00:17:08.120 --> 00:17:10.680 قراره یه تابلو بزنن سر در استادیوم که روش نوشته لوسیانی 00:17:10.760 --> 00:17:11.800 دوست داری؟ 00:17:13.000 --> 00:17:13.880 هی 00:17:14.960 --> 00:17:16.040 سخت نگیر 00:17:16.640 --> 00:17:18.400 قول میدم امشب جشن بگیریم 00:17:19.040 --> 00:17:20.800 تو عجب قوه تخیلی داری 00:17:22.640 --> 00:17:24.920 این سوپ حرف نداره 00:17:25.000 --> 00:17:27.400 هر روز بح باید تو منو باشه مگه نه جولیا؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.480 من که عاشقشم 00:17:29.440 --> 00:17:31.000 آنجلیکا کجاست؟ 00:17:32.040 --> 00:17:33.640 نمی‌دونم ندیدمش 00:18:18.480 --> 00:18:19.800 تو اتاق نیست 00:18:20.640 --> 00:18:23.640 شما ندیدیدش؟ - نه، من ندیدم - 00:18:24.200 --> 00:18:25.240 باید پیداش کنم 00:18:25.320 --> 00:18:27.880 وقت نداریم باید بری دفترخونه 00:18:37.720 --> 00:18:39.640 معذرت میخوام حضرت قدسی مآب 00:18:39.720 --> 00:18:42.160 داشتم اسناد نهایی رو تنظیم می‌کردم 00:18:42.240 --> 00:18:45.400 خواهش می‌کنم نفرمایید داشتم از منظره خونه‌تون لذت می‌بردم 00:18:45.480 --> 00:18:47.720 نوشیدنی میل دارید؟ - نه، ممنونم - 00:18:47.800 --> 00:18:48.840 بفرمایید 00:18:50.360 --> 00:18:51.880 همه اسناد رو آماده کردم 00:18:51.960 --> 00:18:55.840 فقط مونده امضاها و انتقال سرمایه 00:18:56.720 --> 00:19:00.240 منتظر طرفین قرداردادیم تا اسناد رو نهایی کنیم 00:19:00.320 --> 00:19:01.920 ثبت کردنشون زیاد طول نمی‌کشه 00:19:02.440 --> 00:19:05.760 منتظر می‌مونیم شکیبایی خصلت مردان خداست 00:19:10.040 --> 00:19:11.320 - من میرم بیرون - خداحافظ 00:19:13.080 --> 00:19:15.720 خانم فیورلا زود میاد - باشه - 00:19:15.800 --> 00:19:16.880 حواست رو خوب جمع کن 00:19:21.800 --> 00:19:23.520 هی، اینجا رو ببین 00:19:23.600 --> 00:19:25.760 کلی لباس واسه ابرقهرمان جدیدم کشیدم 00:19:25.840 --> 00:19:28.200 به نظرم این بدون شنل خیلی قشنگ‌تر میشه 00:19:28.280 --> 00:19:30.600 فابریتزیو، انقدر نقاشی نکش مشق‌هات رو بنویس 00:19:30.680 --> 00:19:32.960 مشق ندارم همه رو نوشته‌م 00:19:33.040 --> 00:19:35.000 مگه بابا بهت نگفت؟ 00:19:35.080 --> 00:19:36.400 امروز اومد مدرسه دنبالم 00:19:36.480 --> 00:19:38.520 من هم زود همه مشق‌هام رو نوشتم که بتونم نقاشی کنم 00:19:38.600 --> 00:19:41.000 ولی شرط می‌بندم تو کلی غلط داری 00:19:41.080 --> 00:19:43.120 قبل از اینکه مشق‌هات رو نشون بدی همه رو دوباره چک کن 00:19:43.200 --> 00:19:45.080 تو همیشه بحث رو عوض می‌کنی 00:19:49.080 --> 00:19:50.040 برید تو اتاقتون 00:19:50.120 --> 00:19:52.040 جون به جونت کنن لاشخوری، نه؟ 00:19:55.560 --> 00:19:57.520 میخوام جلوی خانواده‌ت بکشمت 00:19:57.600 --> 00:19:59.280 همون کاری که تو دیشب میخواستی بکنی 00:19:59.360 --> 00:20:01.800 مگه من چکار کردم؟ - یادته چی بهم گفتی؟ - 00:20:02.600 --> 00:20:04.360 همینجا بمون مراقب باش گند نزنی 00:20:06.240 --> 00:20:07.640 خودم تنهایی باید انجامش بدم 00:20:09.200 --> 00:20:11.000 فردا تو دفترخونه می‌بینمت 00:20:11.080 --> 00:20:14.640 بعد لوسیانی‌ها رو خراب کردی رو سر خانواده من 00:20:14.720 --> 00:20:16.520 آلبه، اومده بودن کمپ؟ 00:20:16.600 --> 00:20:18.120 چه تصادفی، نه؟ 00:20:18.720 --> 00:20:21.000 شرط می‌بندم دیروز هم این بهت زنگ نزده بود 00:20:21.080 --> 00:20:22.640 نه، نه، من زنگ زدم 00:20:22.720 --> 00:20:23.800 ویتوریا، برو تو اتاقت 00:20:23.880 --> 00:20:25.920 حتی بچه‌هات هم مجبور می‌کنی ازت دفاع کنن؟ 00:20:26.640 --> 00:20:28.360 اصلا خبر دار چه بلایی سرشون اوردی؟ 00:20:29.240 --> 00:20:31.280 بالاخره یه نفر باید حقیقت رو بهشون بگه 00:20:31.360 --> 00:20:33.640 یه قدم دیگه بیای جلو یه گلوله حرومت می‌کنم 00:20:35.800 --> 00:20:37.840 یا دیوونه شدی یا یه نفر زیر گوشت ورد خونده 00:20:39.000 --> 00:20:40.960 چروکی رو دیدم 00:20:41.040 --> 00:20:44.600 ماشینش سوراخ سوراخ شده بود دستش هم داغون شده بود 00:20:44.680 --> 00:20:47.640 میخواستی حذفش کنی که فقط خودت و ارکولی بمونید 00:20:47.720 --> 00:20:49.720 قرار مدارتون سوری نبود 00:20:50.320 --> 00:20:51.840 حتما ارکولی چروکی رو خریده 00:20:51.920 --> 00:20:54.440 و فرستاده پیش تو که کله‌ت رو با این حرف‌ها پر کنه 00:20:54.520 --> 00:20:57.280 دهنت رو ببند عوضی 00:20:57.360 --> 00:21:01.080 می‌دونستم نباید بهت اعتماد کنم آدم لاشی تا ابد لاشیه 00:21:01.160 --> 00:21:04.480 حرف چروکی رو چشم‌بسته باور می‌کنی ولی به من اعتماد نداری؟ 00:21:04.560 --> 00:21:07.800 نمی‌بینی داره جفتمون رو بازی میده؟ 00:21:07.880 --> 00:21:09.880 داره اتحادمون رو خراب می‌کنه 00:21:10.480 --> 00:21:12.440 میدونه که فقط کافیه تو رو به من بدبین کنه 00:21:12.520 --> 00:21:14.040 تا بیفتیم به جون هم 00:21:15.280 --> 00:21:16.800 داریم بهش لطف می‌کنیم 00:21:17.520 --> 00:21:19.920 حرصم از این در میاد که داره می‌بره 00:21:22.400 --> 00:21:23.840 چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:21:25.520 --> 00:21:28.040 با بچه‌ها که داشتم برمی‌گشتم این رو خریدم 00:21:28.120 --> 00:21:29.960 که بتونی بچه داداشت رو غافلگیر کنی 00:21:30.040 --> 00:21:32.120 از اون ماهی قندی مشکی‌هاست که دوست داره 00:21:32.760 --> 00:21:34.120 داستان خوبی بود 00:21:34.760 --> 00:21:36.240 انگار اشتباه کردم 00:21:50.520 --> 00:21:51.840 آشغال رقّت‌انگیز 00:21:51.920 --> 00:21:53.920 باز دوباره گند بالا اوردی اون هم جلوی بچه‌های من 00:21:54.000 --> 00:21:55.960 که هیچ ربطی به هیچی ندارن 00:21:56.680 --> 00:21:57.560 بابا 00:22:10.000 --> 00:22:11.000 برو آلبه 00:22:15.800 --> 00:22:16.640 برو 00:22:41.120 --> 00:22:43.280 قضیه چمدون‌ها چیه؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.960 بیا بریم خونه اینجا سرده 00:23:08.640 --> 00:23:10.680 آلبرتو نادیا رو نزده بود 00:23:10.760 --> 00:23:12.440 چرا گفتی کار اون بوده 00:23:14.360 --> 00:23:15.280 بگو چرا 00:23:17.000 --> 00:23:19.440 چون نمی‌خواستم فقط بمیره 00:23:20.880 --> 00:23:23.040 میخواستم مطمئن بشم برای تو هم مرده 00:23:23.120 --> 00:23:26.280 خیلی وقته داری گذشته رو دنبال خودت می‌کشی 00:23:26.360 --> 00:23:29.280 اون قبلا هم واسه من مرده بود دامیا - دروغ میگی انجی - 00:23:29.360 --> 00:23:30.720 همیشه ازش دفاع می‌کنی 00:23:30.800 --> 00:23:32.440 همیشه حرف‌های خوب در موردش می‌زنی 00:23:32.520 --> 00:23:34.680 چیزی زدی؟ - تو چی؟ چیزی زدی؟ - 00:23:34.760 --> 00:23:37.600 این فکرها تو سر توئه نه من 00:23:37.680 --> 00:23:38.800 - من میخواستم بکشمش - ولی نکشتی 00:23:39.880 --> 00:23:42.000 چون نادیا رو اون نکشته بود 00:23:42.600 --> 00:23:43.600 و تو می‌دونستی 00:23:46.280 --> 00:23:48.480 اونی که تو گذشته گیر کرده تویی 00:23:55.680 --> 00:23:57.360 من فقط میخوام آنجلیکا باشم 00:24:00.120 --> 00:24:01.880 به کسی احتیاج ندارم 00:24:04.880 --> 00:24:07.520 هر موقع خواستی می‌تونی بیای بچه‌ها رو ببینی - نه، از این حرف‌ها نزن - 00:24:09.640 --> 00:24:11.600 من دوستت دارم تا سرحدّ مرگ دوستت دارم 00:24:17.560 --> 00:24:19.760 دوست داشتن خالی همیشه کافی نیست 00:24:31.160 --> 00:24:32.680 ساکت باش تکون نخور 00:24:59.240 --> 00:25:00.280 عوضی 00:25:18.440 --> 00:25:20.880 انگار به اندازه کافی صبر کردیم، نه؟ 00:25:20.960 --> 00:25:22.520 خانم نوتایو؟ 00:25:22.600 --> 00:25:25.600 الان دیگه طرفینِ حاضر می‌تونن توافق‌نامه رو امضا کنن 00:25:25.680 --> 00:25:27.640 بقیه غایب محسوب میشن 00:25:28.160 --> 00:25:30.840 لطفا چند لحظه صبر کنید تا قرارداد جدید رو پرینت بگیرم 00:25:41.160 --> 00:25:43.440 دامیا - برو، برو، برو تو - 00:25:52.120 --> 00:25:53.360 کی این‌ها رو فرستاده؟ 00:25:53.440 --> 00:25:55.160 چروکی از شمال رم 00:26:12.560 --> 00:26:14.360 برو، برو، برو، برو 00:26:20.760 --> 00:26:21.640 سزار 00:26:22.320 --> 00:26:23.360 سزار 00:26:24.000 --> 00:26:27.040 دامیانو دامیانو 00:26:28.800 --> 00:26:30.200 چیزیت نمیشه 00:26:30.880 --> 00:26:33.040 چیزیت نمیشه من رو تنها نذار 00:26:33.560 --> 00:26:35.520 خواهش می‌کنم من رو تنها نذار 00:26:36.800 --> 00:26:38.800 من بدون تو چکار کنم؟ 00:26:39.720 --> 00:26:40.560 دامیانو 00:26:41.920 --> 00:26:44.800 یه کاری بکن - آروم باش - 00:26:44.880 --> 00:26:46.880 یه کاری بکن - آروم باش - 00:26:46.960 --> 00:26:48.800 ساکت، ساکت، ساکت - سزار - 00:26:48.880 --> 00:26:50.680 سزار - سزار - 00:26:52.680 --> 00:26:55.080 داره نفس می‌کشه - خیلی خون ازش رفته - 00:26:55.160 --> 00:26:57.920 برو دکتر خبر کن. برو - دامیانو، خیلی خون ازش رفته - 00:26:58.000 --> 00:26:59.400 زود باش - خیلی خون ازش رفته - 00:26:59.480 --> 00:27:01.240 زود باش برو سراغ دکتر عجله کن 00:27:09.720 --> 00:27:11.600 به فابریتزیو چیزی نگفتم 00:27:13.920 --> 00:27:15.040 چی عزیزم؟ 00:27:16.400 --> 00:27:19.160 میدونم اون مرده در مورد چی حرف می‌زد 00:27:20.200 --> 00:27:23.120 حالا دیگه حرف بابابزرگ اوتاویانو رو هم می‌فهمم 00:27:29.080 --> 00:27:30.120 مگه چی گفت؟ 00:28:03.120 --> 00:28:04.840 خدمت شما - ممنونم - 00:28:04.920 --> 00:28:07.080 اگه مشکلی وجود نداره می‌تونیم بریم سراغ انتقال 00:28:07.680 --> 00:28:09.680 با مشاور سرمایه‌تون تماس بگیرم؟ 00:28:09.760 --> 00:28:12.480 نیازی نیست، خودم تماس می‌گیرم ممنونم 00:28:17.200 --> 00:28:18.480 شب‌بخیر جورجیو 00:28:19.680 --> 00:28:20.520 تموم شد 00:28:21.240 --> 00:28:23.920 تأییدیه توافق‌نامه رو بفرست برای دفترخونه 00:28:24.000 --> 00:28:25.760 عالیه، ممنونم 00:28:28.840 --> 00:28:29.680 ایول 00:28:42.960 --> 00:28:44.200 چکار داری می‌کنی؟ 00:28:45.880 --> 00:28:48.080 برمی‌گردم برلین اینجوری واسه همه بهتره 00:28:48.720 --> 00:28:49.640 واسه همه؟ 00:28:50.160 --> 00:28:52.320 من اینجا نباشم به نفعته باور کن 00:28:59.040 --> 00:29:01.840 تو قبرستون که گفتی اوضاع درست میشه 00:29:01.920 --> 00:29:03.400 داشتی دری وری می‌گفتی؟ 00:29:07.160 --> 00:29:09.680 گفتی میخوای کمک کنی اوضاع اینجا رو سر و سامون بدیم 00:29:11.920 --> 00:29:13.760 فکر می‌کردم میخوایم همین کار رو بکنیم 00:29:23.560 --> 00:29:24.720 سفر خوش 00:29:27.240 --> 00:29:28.120 می‌بینمت 00:29:40.120 --> 00:29:43.360 وقتشه هرچی تو چنته داریم رو کنیم فلیپه 00:29:43.440 --> 00:29:44.600 برای چه کاری؟ 00:29:50.960 --> 00:29:52.320 پدر مقدس 00:29:52.400 --> 00:29:53.960 ...ولی اینطوری 00:29:55.200 --> 00:29:57.440 اینطوری کل واتیکان به هم میریزه 00:29:58.360 --> 00:30:00.440 با تمام قوا فلیپه 00:30:01.120 --> 00:30:03.040 با تمام قوا ولی با احتیاط 00:30:04.160 --> 00:30:06.040 فقط سقف رو خراب می‌کنیم 00:30:06.560 --> 00:30:08.200 به فونداسیون کاری نداریم 00:30:37.080 --> 00:30:38.760 من هم همون حسی رو دارم که همه شما دارید 00:30:40.040 --> 00:30:42.320 ولی اگه الان تسلیم بشیم یعنی شکست خوردیم 00:30:43.160 --> 00:30:45.480 ما رو از ویلاهامون انداختن بیرون 00:30:46.080 --> 00:30:47.920 کمپمون رو به آتیش کشیدن 00:30:48.800 --> 00:30:50.320 سوال اینه که 00:30:51.440 --> 00:30:52.840 ما چی میخوایم؟ 00:30:56.280 --> 00:30:57.400 من فهمیده‌م که 00:30:58.200 --> 00:30:59.440 حای من 00:31:00.520 --> 00:31:02.080 همینجا تو این کمپه 00:31:02.760 --> 00:31:04.520 اینجا پیش شما 00:31:05.120 --> 00:31:07.200 خودم تنهایی نمی‌تونستم بفهمم 00:31:07.800 --> 00:31:09.600 ویکتور کمک کرد بفهمم 00:31:12.040 --> 00:31:13.640 تو بزرگترین امید مایی 00:31:15.880 --> 00:31:17.440 تو آینده مایی 00:31:20.640 --> 00:31:21.680 ممنونم ویکتور 00:31:24.120 --> 00:31:26.480 همه‌چی رو پس می‌گیریم 00:31:27.480 --> 00:31:30.520 چون در کنار هم ما از اون‌ها قوی‌تریم 00:32:08.280 --> 00:32:10.120 دکتر میگه هشیاره 00:32:14.200 --> 00:32:15.400 به من نگاه کن دامیا 00:32:16.280 --> 00:32:18.760 ما به تو اعتماد کردیم ولی ارکولی بهمون نارو زد 00:32:18.840 --> 00:32:20.640 بازیمون داد دامیا 00:32:24.040 --> 00:32:25.040 ولم کن 00:32:25.800 --> 00:32:28.320 به من دست نزن ولم کن 00:32:34.960 --> 00:32:36.280 تقصیر من بود 00:33:21.720 --> 00:33:22.920 منتظرت بودم 00:33:27.680 --> 00:33:30.520 امروز میخواستم در مورد شرکت‌ها باهات صحبت کنم 00:33:30.600 --> 00:33:33.640 ولی متأسفانه یه اتفاقی افتاد 00:33:34.360 --> 00:33:35.960 گوشیم هم گم کردم 00:33:44.280 --> 00:33:46.400 میخواستم ایده‌هام رو بهت بگم 00:33:54.000 --> 00:33:57.040 آناکلتی، لوسیانی، چیناگلیا 00:33:57.120 --> 00:33:58.720 همه‌شون رو از دور خارج کردم 00:34:01.520 --> 00:34:04.840 حتی ارتش کلیسا رو هم با خودم همراه کردم 00:34:05.920 --> 00:34:07.320 به نظرت کار بزرگی نیست؟ 00:34:11.720 --> 00:34:15.120 درضمن، بابام به خاطر حماقت نمرد 00:34:15.200 --> 00:34:17.360 مرد چون مثل تو نبود 00:34:22.280 --> 00:34:24.120 چرا این کار رو با من کردی بابابزرگ؟ 00:34:28.640 --> 00:34:30.800 من تنها کسی بودم که واقعا درکت می‌کرد 00:34:32.840 --> 00:34:36.160 پدر، پسر، روح‌القدس لطفا مراقبش باشید 00:34:36.680 --> 00:34:39.840 ای پدر بزرگوار پسرت رو به سمت خونه هدایت کن 00:34:39.920 --> 00:34:41.400 روحش رو قرین رحمت قرار بده 00:34:48.880 --> 00:34:50.560 این باید برات درس عبرت بشه ارکولی 00:34:56.280 --> 00:34:58.800 باهوش باش تا آخر و عاقبتت مثل پدرت نشه 00:35:02.000 --> 00:35:03.640 پدرت احمق بود 00:35:03.720 --> 00:35:06.200 اگه ساکت می‌موند الان زنده بود 00:35:11.360 --> 00:35:12.880 یه حق انتخاب داری ارکولی 00:35:13.880 --> 00:35:17.240 مثل بابات احمق باشی، یا مثل من زنده 00:35:28.520 --> 00:35:32.480 تمام عمرم بهم گفتی که من پسر یه احمق روانی‌ام 00:35:32.560 --> 00:35:35.560 تو حقیقت رو بهتر از من می‌دونی، مگه نه؟ 00:35:38.600 --> 00:35:39.960 ولی اون شب 00:35:41.760 --> 00:35:44.400 با گوئرینو آناکلتی در افتادی 00:35:47.040 --> 00:35:49.800 و فهمیدی که آدم با دل و جرئتی نیستی 00:35:50.720 --> 00:35:52.880 تمام عمرت این راز رو پیش خودت نگه داشتی 00:35:55.240 --> 00:35:57.280 خودت رو کوچیک کردی 00:35:58.040 --> 00:36:00.200 تو سوراخ موش قایم شدی 00:36:00.280 --> 00:36:03.280 در حالی که بابای من جلوی چشمم مرد 00:36:14.120 --> 00:36:15.320 زیادی شیرینه 00:36:16.600 --> 00:36:19.080 حتی این کار هم ازت بر نمیاد 00:36:47.740 --> 00:36:54.740 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:59.964 --> 00:37:43.964 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.