WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.950 --> 00:00:10.250 (همه افراد، سازمان ها، مکان ها، و حوادث...) 00:00:10.251 --> 00:00:12.119 در این سریال، ساختگی هستند 00:00:12.120 --> 00:00:14.720 (کارکنان در فیلمبرداری این درام ایمنی حیوانات را تضمین کردند.) 00:00:35.051 --> 00:00:36.249 قبلا اینجا 00:00:36.250 --> 00:00:39.021 یه سالن بیلیارد معروفی بود 00:00:40.721 --> 00:00:41.991 خیلی بزرگه، مگه نه؟ 00:00:46.791 --> 00:00:48.590 ولی حدس بزنین اجاره اینجا چقدره 00:00:50.230 --> 00:00:51.661 فقط ۵۰ دلار 00:00:52.801 --> 00:00:53.860 فوق العادس نه؟ 00:00:56.971 --> 00:01:00.301 در بالای اون، من یه ساختمون دارم که تماما برای خودمه 00:01:00.700 --> 00:01:03.110 من به نوعی شبیه به صاحب ساختمونم 00:01:09.081 --> 00:01:11.850 راستش رو بخواید، من نگرانم چون اینجا تنهام 00:01:11.851 --> 00:01:13.171 ولی هیجان زده هم هستم 00:01:14.521 --> 00:01:16.420 کنجکاوم ببینیم زندگی من اینجا چجوری قراره باشه 00:01:26.730 --> 00:01:29.229 برای اینکه ببینم در این سال ها چقدر پس انداز کرده بودم، 00:01:29.230 --> 00:01:30.700 مخارجم رو حساب کردم 00:01:31.131 --> 00:01:35.340 خوشبخاته، غیر از اون پولی که به من دادی فقط ۵۰۰ دلار داشتم 00:01:36.341 --> 00:01:38.280 من ۴ سال توی یه شرکت کار کردم 00:01:38.281 --> 00:01:39.781 ولی فقط با ۵۰۰ دلار موندم 00:01:40.480 --> 00:01:42.080 بقیه پولا کجا رفت؟ 00:01:48.520 --> 00:01:51.191 به همون خاطره که اغلب در خونه درحال آشپزیم 00:01:51.591 --> 00:01:52.591 گرمه 00:01:52.691 --> 00:01:55.329 آقا اینجا فانوس دارید؟ 00:01:55.330 --> 00:01:56.390 ده دلار 00:01:56.661 --> 00:01:57.759 و فقط چیزهایی خریدم که 00:01:57.760 --> 00:01:59.501 مسلما نیاز داشتم - این؟ - 00:01:59.730 --> 00:02:01.631 این یکیو هم میخرم. میشه بهم تخفیف بدین؟ 00:02:01.871 --> 00:02:03.000 تخفیف میخواید؟ 00:02:03.001 --> 00:02:04.669 اون ۷ دلاره؟ - قیمتش بالاتر از کیفیتشه - 00:02:04.670 --> 00:02:06.640 بله. نان ذرت - یکی میگیرم - 00:02:07.001 --> 00:02:11.071 تصمیم گرفتم واسه یه سال فقط روزی ده دلار خرج کنم 00:02:11.881 --> 00:02:15.210 ازون طریق، میتونم برای یک سال بدون شغل اینجا زندگی کنم 00:02:15.510 --> 00:02:17.010 اینطور زندگی کردن خفه کننده نیست؟ 00:02:17.151 --> 00:02:19.621 نه کاملا برعکسه 00:02:32.001 --> 00:02:33.631 من الان پناهگاه خودمو دارم 00:02:36.501 --> 00:02:39.800 وقتی بار اول اومدم اینجا، یه اتفاق کوچیک افتاد 00:02:40.800 --> 00:02:44.041 ولی هرروز میتونم اینجا کتاب بخونم 00:02:45.180 --> 00:02:47.781 حتی میتونم تمام طول شب هرفیلمی که دلم میخواد رو ببینم 00:02:53.221 --> 00:02:54.950 هرموقع دلم بخواد میتونم به صدای طبیعت گوش بدم 00:02:56.591 --> 00:02:58.291 و هرموقع دلم بخواد پیاده روی میکنم 00:02:59.360 --> 00:03:01.320 من حتی صبح ها میرفتم برای برای پاده روی میرفتم 00:03:02.131 --> 00:03:04.131 چون زمان زیاد داشتم 00:03:21.341 --> 00:03:22.411 مامان 00:03:23.680 --> 00:03:25.520 همونطور که میبینی اوضاعم خوبه 00:03:28.180 --> 00:03:30.151 اون بالا حالت خوبه؟ 00:03:31.920 --> 00:03:34.661 خیلی دلم برات تنگ شده 00:03:52.240 --> 00:03:55.310 خدای من، اونو ببین 00:03:56.411 --> 00:03:58.151 خدایا - سلام - 00:03:58.651 --> 00:04:00.920 باتری تریپل آ اینجا دارید؟ 00:04:01.351 --> 00:04:03.490 جونگ هون باید دوباره دردسر درست کرده باشه 00:04:04.521 --> 00:04:07.161 چی گفتید؟ - باتری تریپل آ - 00:04:07.990 --> 00:04:11.190 باتری ها اونجان کدومشونو میخوای 00:04:11.261 --> 00:04:12.630 خودم میرم پیدا میکنم 00:04:14.300 --> 00:04:16.331 چرا اونقدر خورده؟ 00:04:16.531 --> 00:04:18.601 الکل مشکل ماست. جدا 00:04:19.541 --> 00:04:21.270 بیا بریم خونه - نه - 00:04:21.271 --> 00:04:22.511 یالا بلند شو 00:04:23.170 --> 00:04:24.710 زود باش بلند شو بیدار شو 00:04:24.711 --> 00:04:26.610 خدایا، تنهام بزار 00:04:28.750 --> 00:04:29.781 نه - شت - 00:04:31.081 --> 00:04:34.820 خوبی؟ - پوف ، خوبم من مرسی - 00:04:35.221 --> 00:04:37.319 هی بلند شو - ولم کن - 00:04:37.320 --> 00:04:38.791 بیا بریم خونه - شت - 00:04:40.021 --> 00:04:42.290 بلند شو - آقا - 00:04:42.291 --> 00:04:43.960 تو کی هستی؟ - لطفا بلند شو - 00:04:43.961 --> 00:04:45.400 بیدار شو بعدا 00:04:45.401 --> 00:04:46.701 تو چقد رو مخی 00:04:46.860 --> 00:04:48.901 بهت پول میدم بلند شو 00:04:49.430 --> 00:04:52.299 خدایا، گفتم پولتو پس میدم 00:04:52.300 --> 00:04:54.569 بیا بریم خونه - خونت کجاست؟ - 00:04:54.570 --> 00:04:55.940 تقریبا دوره 00:04:56.070 --> 00:04:58.781 من بهت کمک میکنم ببریش خونه - وای مرسی - 00:04:59.081 --> 00:05:00.679 جونگ هون بلند شو- ...پول من- 00:05:00.680 --> 00:05:02.310 سعی کن درست راه بری 00:05:03.810 --> 00:05:05.920 احساس بدی دارم ازین درخواستم ولی بیا کمکم کن ببریمش اونجا 00:05:12.990 --> 00:05:15.630 خدایا اون سنگین بود، نبود؟ 00:05:16.161 --> 00:05:17.430 خیلی ممنون 00:05:17.791 --> 00:05:19.391 باید تمام راه رو به خاطر ما بیای 00:05:19.800 --> 00:05:21.300 اونوقت میرم 00:05:21.461 --> 00:05:23.401 صبرکن 00:05:28.201 --> 00:05:29.570 بیا - لازم نیست - 00:05:30.711 --> 00:05:32.810 ممنونم - البته - 00:05:33.380 --> 00:05:36.050 حتما روی زخمت پماد بزن 00:05:36.180 --> 00:05:38.980 باشه هی 00:05:39.480 --> 00:05:41.990 خدافظ- اون برا منه- 00:05:42.320 --> 00:05:44.249 بهم پسش بده عوضی 00:05:44.250 --> 00:05:46.390 خدایا جونگ هون لعنت بهت 00:05:46.391 --> 00:05:49.161 تو خونه ای کمتر بنوش 00:06:06.781 --> 00:06:09.050 الکل واقعا مسئله هست؟ 00:06:13.651 --> 00:06:16.920 نه مسئله ماییم 00:06:19.190 --> 00:06:20.190 چی 00:06:21.261 --> 00:06:22.760 برو بیرون- بس کن - 00:06:22.761 --> 00:06:24.929 گم شو بیرون 00:06:24.930 --> 00:06:26.200 بس کن- گم شو - 00:06:26.201 --> 00:06:27.499 چجوری اومدی اینجا؟ 00:06:27.500 --> 00:06:30.330 اینجا چه غلطی میکنی؟ اینجا ساختمون ماست 00:06:30.331 --> 00:06:32.640 اینجا خونه منه بروبیرون 00:06:32.641 --> 00:06:35.169 اون اینجا زندگی میکنه؟ - تو فقیری؟ - 00:06:35.170 --> 00:06:38.010 چجوری اینجا خونه توعه؟ - دقیقا - 00:06:38.011 --> 00:06:39.379 الان هست. الان گم‌شو بیرون 00:06:39.380 --> 00:06:42.151 تو خیلی بدبختی- هیچ‌پولی نداری- 00:06:42.851 --> 00:06:44.380 میخوای باهات بد حرف بزنم؟ 00:06:46.980 --> 00:06:48.450 گم شو بیرون 00:06:48.451 --> 00:06:49.690 بیا فرار کنیم 00:06:57.891 --> 00:06:59.360 لوس 00:07:02.201 --> 00:07:03.230 چی 00:07:17.581 --> 00:07:19.221 من الان چیکار کنم؟ 00:07:19.351 --> 00:07:20.750 مشکل این چیه 00:07:36.601 --> 00:07:39.070 (بازار آنگوک) 00:07:44.110 --> 00:07:47.011 خدایا این افتخار رو مدیون چی هستم؟ 00:07:47.310 --> 00:07:50.651 خب لوله آب ترکیده 00:07:50.711 --> 00:07:52.750 میبینم لوله آب رو 00:07:53.281 --> 00:07:56.220 خدایا افتضاحه فکر کنم اونجا خیلی کثیفه 00:07:56.221 --> 00:07:57.820 ...آره تو میتونی 00:07:57.990 --> 00:08:01.521 صبرکن، نمیخوای ازم‌بخوای که درستش کنم؟ 00:08:02.031 --> 00:08:05.089 فکر میکردم تازگیا درستش کردم بهت گفته بودم 00:08:05.090 --> 00:08:06.560 تو خودت باید باشی 00:08:07.161 --> 00:08:10.230 به هرحال پنجره ها به آسونی بسته نمیشن 00:08:10.231 --> 00:08:11.370 در هم خرابه 00:08:11.371 --> 00:08:13.331 شرط میبندم خیلی چیزا اینجاست که باید تعمیر بشن 00:08:13.871 --> 00:08:18.271 بعد میتونی منو به کسی معرفی کنی که بتونه اینو تعمیر کنه؟ 00:08:18.781 --> 00:08:21.541 متوجهم واسه تعمیرش؟ 00:08:22.151 --> 00:08:23.679 بله میتونی کسیو بیاری 00:08:23.680 --> 00:08:26.449 آقا- ولی این خیلی...- 00:08:26.450 --> 00:08:27.450 پدر - آقا - 00:08:27.451 --> 00:08:29.089 بیشتر از اجاره سالانتون هزینه میبره 00:08:29.090 --> 00:08:31.750 پدر - بنگ - 00:08:31.751 --> 00:08:33.589 بنگ - الو؟ - 00:08:33.590 --> 00:08:34.760 بابا بهمون پول بده - چی گفتی- 00:08:34.761 --> 00:08:36.059 خب - ما اینکارو کردیم - 00:08:36.060 --> 00:08:37.830 صبرکن ساکت باش 00:08:38.361 --> 00:08:40.730 پول بده بهمون 00:08:40.731 --> 00:08:42.169 با پدرم حرف میزنم - بهمون پول بده - 00:08:42.170 --> 00:08:43.770 میتونی بری- میگم پول بده- 00:08:43.771 --> 00:08:45.270 بهش میگم اجاره رو برگردونه 00:08:45.271 --> 00:08:47.939 نه من خودم اینو درست میکم - بهمون‌پولو بده - 00:08:47.940 --> 00:08:49.611 بهمون‌پولو بده - پول - 00:08:51.011 --> 00:08:52.180 خدا این زن 00:08:52.381 --> 00:08:55.809 ندیدی من پشت خطم؟ 00:08:55.810 --> 00:08:57.130 چرا اونطوری داد میزدی 00:08:57.210 --> 00:08:59.280 اول بهمون‌پولو بده - بهمون‌پولو بده - 00:08:59.281 --> 00:09:01.250 اول باید بهمون پول بده - بس کن - 00:09:01.251 --> 00:09:04.350 تو و پدربزرگت به طرز فجیعی عاشق پولید 00:09:06.661 --> 00:09:08.121 باید بیشتر بهمون بدی 00:09:09.031 --> 00:09:10.829 باید ده دلار بدی بهمون - بس کن - 00:09:10.830 --> 00:09:12.459 شماها کارتونو خوب انجام ندادید به خاطر همونه که اون هنوز اینجاست 00:09:12.460 --> 00:09:13.599 داری چی میگی 00:09:13.600 --> 00:09:14.900 تو گفتی قراره به ما ده دلار بدی 00:09:14.901 --> 00:09:16.699 اگه که ما آب رو خراب کنیم و تو سالن بیلیارد بازی کنیم 00:09:16.700 --> 00:09:20.001 جالب نبود. ولی سخت بود که هیجانمونو نگه داریم 00:09:20.241 --> 00:09:22.340 خوبه گرفتم 00:09:22.611 --> 00:09:24.411 بیا پس اونو به من پس بده 00:09:25.411 --> 00:09:26.911 ممنونم بابا 00:09:27.310 --> 00:09:29.651 بای بای 00:09:29.781 --> 00:09:32.350 همشو خرج نکن یکمشو هم نگه دار 00:09:40.261 --> 00:09:41.291 تموم شد 00:10:01.511 --> 00:10:03.151 باید با احتیاط باهاش برخورد کنم 00:10:19.100 --> 00:10:21.001 شنیدم اومد بعضا میاد به کتابخونه 00:10:23.731 --> 00:10:24.800 بهش علاقه داری؟ 00:10:25.271 --> 00:10:27.970 خدایا گوش کن بوم 00:10:28.200 --> 00:10:29.840 میبینی که من 00:10:31.470 --> 00:10:34.309 من از زنایی که بلند و لاغرم خوشم نمیاد از زنهایی خوشم میاد که 00:10:34.310 --> 00:10:37.050 اون دیگه دوستت نداره پس دست از خیالبافی بردار 00:10:38.310 --> 00:10:39.450 خدایا 00:10:39.920 --> 00:10:43.720 شنیدم خیلی وقت پیشا تو مست کردی و تو کتابخونه خوابیدی 00:10:44.190 --> 00:10:47.261 از شهرهای کوچیک متنفرم. هیچ‌رازی مخفی نمیمونه 00:10:47.590 --> 00:10:49.160 ...دیدی؟ داره اینطوری رفتار میکنه 00:10:49.161 --> 00:10:51.361 چون به مردم روستایی از بالا نگاه میکنه 00:10:51.761 --> 00:10:53.900 می‌دونستی که اون از بابام خواست تا سالن بیلیارد رو... 00:10:53.901 --> 00:10:55.900 با ۵۰ دلار در ماه اجاره بده؟ 00:10:55.901 --> 00:10:57.700 مسخره است 00:10:58.070 --> 00:11:01.099 خب که چی؟چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:01.100 --> 00:11:03.300 بهم گفتی بیام بیرون تا بتونی باهاش بد حرف بزنی؟ 00:11:04.210 --> 00:11:06.080 من میرم- نه- 00:11:07.411 --> 00:11:09.011 کار نیمه وقت میخوای؟ 00:11:10.151 --> 00:11:12.350 چه کار نیمه وقتی؟- ۵۰ دلار- 00:11:13.781 --> 00:11:14.820 پنجاه دلار؟ 00:11:17.891 --> 00:11:18.919 گوش میدم 00:11:18.920 --> 00:11:20.391 ("موسویو") 00:11:39.440 --> 00:11:40.710 بیا ازش دوری نکنیم 00:11:41.411 --> 00:11:42.881 باید به دیدنش ادامه بدم 00:11:46.751 --> 00:11:49.920 کتاب هارو خودت درست کردی؟ 00:11:50.391 --> 00:11:51.391 آره 00:12:00.401 --> 00:12:01.830 منم میتونم امتحان کنم؟ 00:12:03.070 --> 00:12:04.070 یهویی؟ 00:12:05.970 --> 00:12:07.300 صفحه رو با کاردک 00:12:08.371 --> 00:12:10.641 کاملا بپوشان 00:12:11.141 --> 00:12:12.881 ...بعد برش گردون 00:12:13.840 --> 00:12:14.940 همونجایی که بود 00:12:19.550 --> 00:12:20.580 بعدش 00:12:24.350 --> 00:12:25.521 تموم شده 00:12:27.621 --> 00:12:30.190 مثل دکتر میمونی 00:12:30.631 --> 00:12:32.631 به کتاب ها دارو میزنی تا درستشون کنی 00:12:34.131 --> 00:12:35.231 خب 00:12:36.800 --> 00:12:37.830 ازش خوشم میاد 00:12:41.940 --> 00:12:45.011 منظورم اینه 00:12:45.070 --> 00:12:49.180 درست کردن چیزای قدیمی و استفاده دوباره دوباره ازشون 00:12:49.981 --> 00:12:51.981 از این کار خوشم میاد 00:12:52.180 --> 00:12:53.320 فهمیدم 00:12:55.251 --> 00:12:56.621 بذار کمکت کنم 00:13:06.161 --> 00:13:08.300 درسته، تا حالا کسی بهت گفته 00:13:08.761 --> 00:13:12.200 که اونارو یاد سانتیاگو میندازی؟ 00:13:13.401 --> 00:13:15.501 من؟- آره- 00:13:16.411 --> 00:13:20.079 مرد پیر در پیرمرد و دریا 00:13:20.080 --> 00:13:22.381 میشناسیش، درسته؟- آره- 00:13:23.310 --> 00:13:25.550 وقتی اولین بار دیدمت 00:13:26.151 --> 00:13:28.550 یاد اون شخصیت افتادم 00:13:33.420 --> 00:13:36.791 صبرکن، از چه کتابی بود؟ 00:13:37.330 --> 00:13:38.330 اوه نه 00:13:54.310 --> 00:13:56.210 همه طرح رو حفظ کردی؟ 00:13:56.411 --> 00:13:57.411 نه 00:13:58.981 --> 00:14:02.521 به یاد آوردن اسامی و مکان ها کمک زیادی میکنه 00:14:03.021 --> 00:14:04.719 نمیتونم اسم شخصیت هارو یاد بگیرم 00:14:04.720 --> 00:14:06.621 حتی اگه چند بار خونده باشم 00:14:08.661 --> 00:14:11.090 پس چرا اینو امتحان نمیکنی؟ 00:14:13.300 --> 00:14:14.631 باشه 00:14:18.700 --> 00:14:21.440 اوووو...داری کمک میکنی؟ 00:14:21.670 --> 00:14:23.070 سلام 00:14:23.310 --> 00:14:25.141 اما 00:14:26.080 --> 00:14:27.641 فکر نکنم کمک تاثیرگذاری کرده‌ باشم 00:14:31.251 --> 00:14:32.280 هنوز تابستون نشده- چی؟- 00:14:32.281 --> 00:14:33.719 چرا پرواز میکنن؟- آهان- 00:14:33.720 --> 00:14:36.190 چرا انقدر دیر ناهار میخورید؟ 00:14:41.720 --> 00:14:43.840 حتی به نشستن هم فکر نکن بیا بیرون 00:14:46.161 --> 00:14:48.261 بجنب 00:14:48.861 --> 00:14:52.940 فکر میکنی بدون نقشه خوب اومدم اینجا؟ 00:14:54.300 --> 00:14:56.371 قلمرو رو بگیر- چیکار میکنی؟- 00:14:57.070 --> 00:14:59.981 میخوای قلمرو بگیری؟- چی داری میگی؟چی؟- 00:15:01.781 --> 00:15:02.850 گوش کن 00:15:03.611 --> 00:15:06.281 ...اون عوضیای شهری میان روستا 00:15:06.781 --> 00:15:07.849 چون ایده اش رو دوست دارن 00:15:07.850 --> 00:15:09.490 ولی میدونی چرا با گریه برمیگردن شهر؟ 00:15:09.491 --> 00:15:10.689 چرا؟ 00:15:10.690 --> 00:15:12.419 مردم حومه شهر میتونن قلمرو طلب باشن میدونی؟ 00:15:12.420 --> 00:15:13.719 توی یوتیوب ببین 00:15:13.720 --> 00:15:15.589 بعضی ها حتی داروهای ضد افسردگی مصرف میکنن 00:15:15.590 --> 00:15:17.089 چرا داروی ضد افسردگی میخورن؟ 00:15:17.090 --> 00:15:18.660 دقیقا 00:15:18.661 --> 00:15:20.700 واسه همین بهش نگاه کردم 00:15:20.861 --> 00:15:23.069 مردم سئول ناله میکنن درباره مردم حومه شهر 00:15:23.070 --> 00:15:24.531 که چرا الکی قلمرو طلب هستن 00:15:25.470 --> 00:15:29.809 میدونی چیه؟اگه اونا یکی مثل زن تورو ببینن 00:15:29.810 --> 00:15:31.469 اونها دست اول تجربه اش میکنن 00:15:31.470 --> 00:15:34.140 جدی، اونا کاملا میدونن قلمرو طلبی چیه 00:15:34.141 --> 00:15:37.411 با چه جرئتی اینو بهم میگی؟ میخوای دعوا کنی؟ 00:15:38.111 --> 00:15:40.319 جدی تو کتاب راهنمای قلمروطلبی هستی واقعا میگم 00:15:40.320 --> 00:15:42.719 ...کوچولوی- باعث شدی شلوارمو خیس کنم- 00:15:42.720 --> 00:15:45.920 برو با مستاجر خانم این کارو کن- چرا تو- 00:15:46.060 --> 00:15:48.620 جدی میگم، بعد اون جمع میکنه و برمیگرده سئول 00:15:48.621 --> 00:15:50.930 هی- هی سونگ مین- 00:15:51.690 --> 00:15:52.730 باید بخوریم 00:15:52.731 --> 00:15:56.030 از هر راهی بهش فشار آوردم بره 00:15:56.031 --> 00:15:58.669 ترسناک ترین و قلمروطلب ترین ساکن آنگوک 00:15:58.670 --> 00:16:02.199 پس نیاز دارم تو بری تا جایی که میتونی بترسونیش 00:16:02.200 --> 00:16:03.740 داری چرت و پرت میکی 00:16:03.741 --> 00:16:05.710 چرت و پرت رو بس کن و برو 00:16:05.940 --> 00:16:07.011 و تو 00:16:07.541 --> 00:16:08.980 بهتره دفعه دیگه که میای پول رو بیاری 00:16:08.981 --> 00:16:10.210 وگرنه 00:16:11.251 --> 00:16:14.651 باید بهت بگم پول رو آماده کن 00:16:14.781 --> 00:16:15.981 پول برای خریدن ساختمان 00:16:16.291 --> 00:16:18.219 خداحافظ، کیمچی خوب به نظر میاد 00:16:18.220 --> 00:16:20.361 هی از انگشتت استفاده نکن- ببخشید- 00:16:21.021 --> 00:16:22.991 خرابکاری کردی 00:16:23.330 --> 00:16:24.360 دیگه میرم 00:16:24.361 --> 00:16:27.661 "تسویه حساب و برگشت" 00:16:37.840 --> 00:16:38.870 نه 00:16:40.281 --> 00:16:41.941 نه نه 00:16:44.380 --> 00:16:46.481 بهم بدش- ببخشید- 00:16:46.721 --> 00:16:47.951 مشکلی نیست 00:16:49.451 --> 00:16:50.521 مشکل چیه؟ 00:16:51.921 --> 00:16:53.119 ببخشید 00:16:53.120 --> 00:16:54.991 باید مراقب میبودی 00:16:55.191 --> 00:16:56.389 همه اش خیس هست 00:16:56.390 --> 00:16:58.060 مشکلی نیست، خشکش میکنم 00:17:03.900 --> 00:17:06.170 خب، سعی کن درستش کنی 00:17:06.171 --> 00:17:08.491 بیا چک کنیم چجوری شد و فردا میتونیم حرف بزنیم 00:17:09.471 --> 00:17:12.171 اگه هنوز خراب بود، کتاب جدید برای کتابخانه میگیرم 00:17:12.441 --> 00:17:14.880 اگه مشکلی نیست، بیرون آب بخور 00:17:15.080 --> 00:17:16.350 ببخشید 00:17:16.580 --> 00:17:19.550 بدون اجازه اومدی کتابخانه و خرابکاری کردی 00:17:19.681 --> 00:17:20.921 چه گندی 00:17:21.150 --> 00:17:23.320 میتونم تمیزش کنم- میرم حوله خشک بیارم- 00:17:35.031 --> 00:17:38.400 کجا میری؟- خودم درستش میکنم- 00:17:40.400 --> 00:17:42.400 حتی نمیخوای به پدرت سلام کنی؟ 00:17:43.570 --> 00:17:45.741 ولم کن- عوضی- 00:17:46.380 --> 00:17:48.780 خانواده به یه ورم 00:17:48.781 --> 00:17:51.211 لطفا خیلی نخور 00:17:51.511 --> 00:17:53.380 چجوری میتونه هر روز واسه نوشیدنی بره بیرون؟ 00:17:57.251 --> 00:17:59.221 مامان بزرگ گشنمه- بله؟- 00:18:00.461 --> 00:18:02.830 هانول دیگه باید برسه میخوای زودتر بخوری؟ 00:18:05.931 --> 00:18:08.761 دوباره سوپ پولاک خشک شده؟ خیلی حالم بهم میخوره 00:18:09.531 --> 00:18:12.230 مامان بزرگ، سوپ خماری واسش درست نکن 00:18:12.231 --> 00:18:14.399 لازمه سلامتش رو به خطر بندازه و به حال مرگ بیوفته 00:18:14.400 --> 00:18:15.400 وقت اون موقع یاد میگیره 00:18:15.401 --> 00:18:18.271 این حرفای بد رو درباره پدرت نزن 00:18:21.741 --> 00:18:24.251 صبرکن، اینجا چه خبره؟ 00:18:25.150 --> 00:18:26.649 وقتی داشتم پدرت رو میاوردم خونه اینجوری شد 00:18:26.650 --> 00:18:29.690 بهت گفتم ولش کن بذار تو خیابون بمیره 00:18:29.691 --> 00:18:31.350 این حرفارو نزن 00:18:33.120 --> 00:18:35.961 ...اما یه خانم جوون کمکم کرد 00:18:36.130 --> 00:18:38.261 تا پدرت رو زودتر بیارم خونه 00:18:39.660 --> 00:18:40.800 کی؟ 00:18:41.900 --> 00:18:43.400 گفت تازه اومده اینجا 00:18:46.271 --> 00:18:48.640 موهای بلند داشت؟ 00:18:48.971 --> 00:18:52.270 آره و خوشگل هم بود 00:18:52.271 --> 00:18:56.680 بیخیال مامان بزرگ، گفتم غریبه هارو خونه راه نده 00:18:56.681 --> 00:18:58.010 تو مخه 00:18:58.011 --> 00:18:59.150 باشه 00:19:00.350 --> 00:19:01.680 "کتاب به فروش رفته" 00:19:01.681 --> 00:19:02.791 فروش رفته 00:19:06.761 --> 00:19:09.260 "موسویو" 00:19:09.261 --> 00:19:10.660 شصت و پنج دلار؟ 00:19:11.560 --> 00:19:14.200 دیگه چاپش نمیکنن 00:19:14.201 --> 00:19:15.401 ولی این خیلی گرونه 00:19:16.201 --> 00:19:19.441 واسه یه هفته زندگیم کافیه 00:19:21.140 --> 00:19:22.171 هی 00:19:23.410 --> 00:19:24.671 کی هستی؟ 00:19:26.580 --> 00:19:27.910 سلام 00:19:31.011 --> 00:19:34.380 اهل کجایی؟ چرا اینجا تنهایی؟ 00:19:36.150 --> 00:19:38.021 دارم میرم، باشه؟ 00:19:41.021 --> 00:19:42.261 برگرد خونه 00:19:45.590 --> 00:19:46.931 دنبالم نیا 00:19:47.630 --> 00:19:49.001 باید اینجا بمونی 00:19:52.171 --> 00:19:53.441 دنبالم نیا 00:19:53.840 --> 00:19:55.471 نه، دنبالم نیا 00:19:55.941 --> 00:19:56.971 نه 00:19:57.810 --> 00:19:59.681 نه 00:20:28.471 --> 00:20:29.570 خداحافظ 00:21:10.580 --> 00:21:12.650 (سالن بیلیارد سونا) 00:21:12.721 --> 00:21:15.481 (کتابخانه عمومی آنگوک) 00:21:28.330 --> 00:21:29.800 (پیرمرد و دریا) 00:21:36.110 --> 00:21:37.711 سلام، دوباره اومدی 00:21:39.410 --> 00:21:40.941 سلام 00:21:46.650 --> 00:21:47.781 سلام 00:21:48.620 --> 00:21:50.520 دوباره سلام- چی؟- 00:21:50.521 --> 00:21:51.620 لعنتی 00:21:51.890 --> 00:21:54.120 صبرکن، خب 00:21:55.590 --> 00:21:59.730 کتاب دیروز رو میشناسی؟ چجوریه؟ 00:21:59.731 --> 00:22:01.100 آها کتاب 00:22:14.340 --> 00:22:15.380 یخ زده 00:22:18.080 --> 00:22:19.521 چرا گذاشتیش توی فریزر؟ 00:22:21.150 --> 00:22:22.181 اون 00:22:22.580 --> 00:22:27.160 جزء اصلی کاغذ سلولزه 00:22:27.360 --> 00:22:30.129 ...یکی از ویژگی های سلولز اینه که بین دوتا مولکول 00:22:30.130 --> 00:22:32.090 گذاشتنش تو فریزر میتونه کتاب رو بازیابی کنه 00:22:32.531 --> 00:22:33.531 جالبه، نه؟ 00:22:34.231 --> 00:22:35.261 متوجه شدم 00:22:36.600 --> 00:22:37.931 آخیش 00:22:38.271 --> 00:22:39.640 ممنون 00:22:39.840 --> 00:22:41.600 لطفا دفعه بعد مراقب باش 00:22:41.840 --> 00:22:45.540 پس باید براتون قهوه بخرم؟ 00:22:45.541 --> 00:22:46.640 واقعا؟ 00:22:47.410 --> 00:22:49.181 عالیه، یه استراحتی میخواستم 00:22:49.310 --> 00:22:52.110 باهات میام، منظورت که قهوه‌ ماشینی نبود، آره؟ 00:22:52.511 --> 00:22:53.550 نه 00:22:59.150 --> 00:23:00.221 ممنون بابت قهوه 00:23:14.300 --> 00:23:15.471 برای هردوتونه 00:23:53.810 --> 00:23:55.011 داره بارون میاد 00:24:04.951 --> 00:24:06.021 !اوه، راستی 00:24:15.830 --> 00:24:18.471 ...ای وای، لباسام 00:24:23.941 --> 00:24:25.410 اوه، مشکلی نیست 00:24:34.350 --> 00:24:35.421 چی؟ 00:24:48.261 --> 00:24:49.261 بگیرش 00:24:53.671 --> 00:24:54.941 !مرسی 00:24:55.701 --> 00:24:57.171 !فردا برمیگردونمش 00:25:14.090 --> 00:25:15.791 چی شد؟ چیکار کردی؟ 00:25:16.191 --> 00:25:18.590 اوه، هیچی؟- خیس شدی؟- 00:25:18.890 --> 00:25:19.931 نه، چیزی نیست 00:25:44.620 --> 00:25:45.791 !هی، هاپو 00:25:49.261 --> 00:25:50.330 کجایی؟ 00:25:52.291 --> 00:25:53.330 رفتی خونه؟ 00:25:55.400 --> 00:25:56.501 !هاپو 00:25:57.171 --> 00:25:58.471 خدایا، ترسیدم 00:26:00.001 --> 00:26:01.001 چی بود؟ 00:26:02.541 --> 00:26:05.441 هاپو، کجایی؟ 00:26:07.541 --> 00:26:08.880 هی، چرا اونجایی؟ 00:26:10.951 --> 00:26:12.850 هی! بیا اینجا، سریع 00:26:15.681 --> 00:26:17.021 بذار کمکت کنم، بیا 00:26:22.761 --> 00:26:24.191 صدمه دیدی، چطور این اتفاق افتاد؟ 00:26:27.431 --> 00:26:28.660 بیا، با من بیا 00:26:30.600 --> 00:26:31.830 اونجا بمون، باشه؟ 00:26:41.610 --> 00:26:45.150 (سوپرمارکت آنگوک) 00:26:45.251 --> 00:26:50.190 (سبزیجات، محصولات عمومی، نوشیدنی) 00:26:50.191 --> 00:26:51.671 فکر کنم رفته استراحتی چیزی 00:26:53.761 --> 00:26:57.291 بذار ببینم، چی میتونی بخوری؟ نون؟ 00:26:58.691 --> 00:27:00.031 نون میتونی بخوری؟ 00:27:00.860 --> 00:27:03.300 اوه، اینجایی 00:27:03.600 --> 00:27:04.870 همه جا رو دنبالت گشتم 00:27:05.671 --> 00:27:07.840 دنبال من گشتی؟ چرا؟ 00:27:08.241 --> 00:27:11.110 چون... درواقع، مهم نیست 00:27:11.241 --> 00:27:13.840 فقط با من بیا، زود باش 00:27:14.441 --> 00:27:15.810 اتفاقی افتاده؟ 00:27:18.610 --> 00:27:19.850 اونو ببین 00:27:20.550 --> 00:27:23.491 ولی چیز جدی‌ای نیست 00:27:24.291 --> 00:27:27.320 به آقای به زنگ زدم، زود میاد اینجا 00:27:27.521 --> 00:27:30.090 فعلا برو تو و منتظر باش، اوکی؟ 00:27:32.560 --> 00:27:33.761 نه 00:27:34.701 --> 00:27:37.300 اخلاق بدی داره، میدونی 00:27:37.870 --> 00:27:40.570 بهتره که الان ازش فاصله بگیریم 00:27:40.941 --> 00:27:44.369 برو بالا و تظاهر کن اونجا نیستی 00:27:44.370 --> 00:27:45.711 چراغ ها رو روشن نکن 00:27:46.610 --> 00:27:49.610 نه، همینجا میمونم 00:27:50.281 --> 00:27:53.181 نمیدونی چقدر بد میتونه باشه 00:27:53.620 --> 00:27:56.221 اگه اینو ببینه، سرت داد و بیداد میکنه 00:27:57.820 --> 00:28:01.021 فقط برو بالا، بعدا میتونیم حرف بزنیم، باشه؟ 00:28:01.521 --> 00:28:03.930 مشکلی نیست، برو بالا، برو 00:28:03.931 --> 00:28:06.461 (فرار کن، میکشمت) 00:28:17.410 --> 00:28:19.069 کی جرئت میکنه همچین کاری کنه؟ 00:28:19.070 --> 00:28:20.909 !دیوونگیه 00:28:20.910 --> 00:28:25.049 کدوم عوضی‌ای اینجوری ساختمونم رو خراب میکنه؟ 00:28:25.050 --> 00:28:28.420 بابا، صداتو بیار پایین میخوای همه همسایه ها بفهمن؟ 00:28:28.421 --> 00:28:29.849 چرا باید صدامو بیارم پایین؟ 00:28:29.850 --> 00:28:30.951 لعنتی 00:28:32.721 --> 00:28:35.721 ولی، اون زنه بیرونی جاییه؟ 00:28:36.421 --> 00:28:37.931 حدس میزنم هنوز نیومده خونه 00:28:38.261 --> 00:28:39.760 همه چراغ ها خاموشه 00:28:39.761 --> 00:28:41.200 ...زنیکه 00:28:41.201 --> 00:28:42.760 ...فقط 50دلار ازش گرفتم 00:28:42.761 --> 00:28:44.707 به شرطی که حواسش به ساختمون باشه 00:28:44.731 --> 00:28:46.840 شنیدم هرروز مینوشه 00:28:47.271 --> 00:28:49.970 !تعجبی نیست همه فکر میکنن آدم ساده‌ایه 00:28:49.971 --> 00:28:52.971 بهت گفتم به اون اجاره نده، نگفتم؟ 00:28:53.241 --> 00:28:55.440 بهش فکر کن ...اون به همچین ساختمونی نقل مکان نمیکنه 00:28:55.441 --> 00:28:57.379 مگر اینکه از زندگیش دست کشیده باشه 00:28:57.380 --> 00:28:59.680 خدایا، بسه 00:28:59.681 --> 00:29:02.280 وقتی خالی بود هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:29:02.281 --> 00:29:05.120 باورم نمیشه به محض اینکه اون اومد اینجا این اتفاق افتاد 00:29:06.021 --> 00:29:09.659 بابا، پول اجاره‌ای که داده بود رو بهش برگردون 00:29:09.660 --> 00:29:10.930 بیا بندازیمش بیرون 00:29:10.931 --> 00:29:13.460 ...بعدش میتونیم این ساختمون رو بفروشیم به چانگ سو 00:29:13.461 --> 00:29:14.659 !ساکت باش، ابله 00:29:14.660 --> 00:29:17.501 خدایا، بسه، برو خونه دیگه 00:29:18.031 --> 00:29:20.941 منِ بیچاره، باورم نمیشه اون احمق پسر منه 00:29:21.271 --> 00:29:23.270 !سریع پاکش کن، قبل اینکه مردم ببینن 00:29:23.271 --> 00:29:26.069 باشه، پاک میکنم، برو خونه دیگه- رفتم- 00:29:26.070 --> 00:29:27.339 ،وقتی برگشت 00:29:27.340 --> 00:29:29.950 بهش بگو در این باره چیزی به کسی نگه 00:29:29.951 --> 00:29:31.850 باشه- برو خونه- 00:29:31.951 --> 00:29:34.021 چرا ما همچین مستاجر دردسرسازی رو گرفتیم؟ 00:29:39.721 --> 00:29:40.961 خدایا، ترسوندیم 00:29:42.761 --> 00:29:44.090 تو خونه بودی؟ 00:29:44.961 --> 00:29:46.731 بدین به من- مشکلی نیست- 00:29:49.031 --> 00:29:50.300 تقریبا تموم کردم 00:29:56.840 --> 00:29:57.910 اینو میبینی؟ 00:29:59.441 --> 00:30:02.139 فکر نکن میتونی زیاد اینجا زندگی کنی 00:30:02.140 --> 00:30:04.140 از اینجا برو برای همه بهتره 00:30:04.550 --> 00:30:06.681 و به هیچ کسی در این باره نگو 00:30:11.521 --> 00:30:13.291 من اشتباه زندگی نکردم 00:30:14.961 --> 00:30:15.991 چی؟ 00:30:17.531 --> 00:30:19.971 از وقتی اومدم اینجا هیچوقت کسی رو ،ناراحت نکردم یا به کسی آزار نرسوندم 00:30:20.900 --> 00:30:23.130 و اینجا نیستم چون از زندگی دست کشیدم 00:30:25.001 --> 00:30:26.070 ...اوه 00:30:27.541 --> 00:30:30.909 اشتباه متوجه نشو ...نگفتم اشتباه زندگی کردی 00:30:30.910 --> 00:30:34.640 ولی فکر میکنی یکی اینو بخاطر من نوشته 00:30:38.211 --> 00:30:39.751 نه 00:30:40.880 --> 00:30:42.951 تقصیر تو نیست 00:30:45.191 --> 00:30:48.620 ...منظورم این بود که، برات خوب نیست 00:30:49.820 --> 00:30:51.191 توی همچین ساختمون ناامنی زندگی کنی 00:30:54.900 --> 00:30:58.201 به هر حال، به چیزی که گفتم فکر کن 00:31:05.241 --> 00:31:08.441 (کتابخانه عمومی آنگوک) 00:31:15.251 --> 00:31:18.451 (موقتا بسته) 00:31:27.231 --> 00:31:28.859 تک روی نکن 00:31:28.860 --> 00:31:30.471 همینه! خوبه 00:31:33.201 --> 00:31:34.541 هی، بوم 00:31:35.541 --> 00:31:37.910 اوه، کتابخونه بسته‌اس 00:31:38.241 --> 00:31:41.140 جی یونگ امتحان داشت، رفتن سئول 00:31:41.541 --> 00:31:42.711 چیزی نپرسیدم 00:31:44.281 --> 00:31:46.751 آیگو، تقریبا بهم برخورد 00:31:46.880 --> 00:31:49.560 قطعا آدم درستی رو واسه این کار استخدام کردم کار خوب پیش میره یا نه؟ 00:31:52.721 --> 00:31:54.021 من نیستم 00:31:55.360 --> 00:31:57.860 چی؟ یهویی چرا؟ 00:31:58.261 --> 00:32:01.060 هی، بوم، اون زنه، یو روم یا نمیدونم چی 00:32:01.130 --> 00:32:03.201 فقط یه ذره اذیتش کن، میره 00:32:04.271 --> 00:32:06.130 اسمش یو رومه؟ 00:32:06.900 --> 00:32:10.040 آره، فامیلیش لی بود یا کیم؟ خیلی یادم نمیاد 00:32:10.041 --> 00:32:13.011 هر چی، تحت هر شرایطی، پولو بهت برمیگردونم 00:32:13.380 --> 00:32:14.741 !هی، بوم 00:32:15.640 --> 00:32:18.809 عمو! انقدر به انگشتای پاهات دست نزن 00:32:18.810 --> 00:32:20.349 بزرگ شو‌، میشه؟ 00:32:20.350 --> 00:32:22.251 خدایا، چرا هنوز باید مثل یه بچه رفتار کنی؟ 00:32:24.221 --> 00:32:25.320 آیگو 00:32:25.991 --> 00:32:29.820 (آزمون کتبی استخدام آزاد کارمند دولتی سطح 7 2022) 00:33:06.731 --> 00:33:07.761 خوب دادی؟ 00:33:11.100 --> 00:33:12.100 نه، گند زدم 00:33:12.731 --> 00:33:13.941 کاملا گند زدم 00:33:17.110 --> 00:33:19.741 !یعنی، باورم نمیشه انقدر بد دادم 00:33:20.241 --> 00:33:22.110 راستش، اصلا نمیدونم چی بگم 00:33:23.011 --> 00:33:24.481 ببین، اونا دارن میخندن 00:33:24.681 --> 00:33:26.681 مطمئنم بخاطر این نمیخندن که گند زدن 00:33:28.350 --> 00:33:31.191 واقعا بهشون حسودیم میشه- به هرحال تلاشتو کردی- 00:33:32.590 --> 00:33:33.910 این بیشتر آزاردهنده‌اس 00:33:34.120 --> 00:33:36.520 چرا هردفعه که سخت درس میخونم اینطوری میشه؟ 00:33:41.501 --> 00:33:42.901 ولش کن، چی داری میخوری؟ 00:33:45.671 --> 00:33:47.041 خدایا، گشنمه 00:33:47.941 --> 00:33:49.171 بریم غذا بگیریم 00:33:49.341 --> 00:33:51.861 انقدر استرس داشتم که از دیروز چیزی نخوردم 00:33:51.941 --> 00:33:53.010 چی بخوریم؟ 00:33:55.640 --> 00:33:57.509 خب، یه جایی هست دوست دارم برم 00:33:57.510 --> 00:33:59.270 شنیدم خیلی خوبه بریم اونجا؟ 00:33:59.651 --> 00:34:00.651 البته 00:34:07.191 --> 00:34:09.660 !خانم، هی، خانم 00:34:10.591 --> 00:34:11.890 اوه، سلام 00:34:12.260 --> 00:34:13.530 چیکار میکنی؟ 00:34:14.131 --> 00:34:15.131 ببخشید؟ 00:34:15.461 --> 00:34:17.830 این سگو از کجا پیدا کردین؟ 00:34:18.830 --> 00:34:20.401 ...خب، اون 00:34:22.041 --> 00:34:23.810 شما این سگو برداشتی، نه؟ 00:34:25.310 --> 00:34:28.381 اتفاقی این سگو تو خیابون دیدم که زیر بارون میلرزید 00:34:29.381 --> 00:34:30.910 قلاده‌اش رو دیدی یا نه؟ 00:34:31.251 --> 00:34:33.850 بله؟- قلاده- 00:34:34.481 --> 00:34:36.680 میبینی یا نه؟ 00:34:40.390 --> 00:34:41.790 سگ شماست؟ 00:34:41.791 --> 00:34:44.990 بله که هست اگه نبود چرا باید اینکار رو میکردم 00:34:45.260 --> 00:34:47.529 چطوری تونستی سگمو بدزدی؟ 00:34:47.530 --> 00:34:49.900 ...ندزدیدمش، فقط گذاشتم یه شب پیشم بمونه 00:34:49.901 --> 00:34:51.770 یه شب یا دو شب، فرقی نداره 00:34:51.771 --> 00:34:53.430 تو همین الان سگمو بردی این دزدیه 00:34:54.301 --> 00:34:56.341 فکر نمیکردی صاحبش دنبالش بگرده؟ 00:34:59.041 --> 00:35:00.941 ببخشید که نگرانت کردم 00:35:01.680 --> 00:35:03.441 خدای من 00:35:04.111 --> 00:35:06.080 تو واقعا داغونی 00:35:07.620 --> 00:35:09.620 ببخشید؟- فقط باید دهنمو بسته نگه دارم- 00:35:11.720 --> 00:35:12.751 بیا اینجا 00:35:13.191 --> 00:35:14.861 گفتم "بیا اینجا" 00:35:15.060 --> 00:35:16.420 !کوچولو...بیا اینجا 00:35:16.421 --> 00:35:17.930 واقعا سگ خودته؟ 00:35:18.030 --> 00:35:20.330 آره معلومه دیگه وگرنه چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:35:20.830 --> 00:35:23.029 سگ احمق بیا اینجا- خدایا- 00:35:23.030 --> 00:35:25.869 !بس کن داری بهش صدمه میزنی 00:35:25.870 --> 00:35:28.900 !دارم سگمو میبرم مشکلت چیه؟ 00:35:28.901 --> 00:35:29.940 !بریم 00:35:29.941 --> 00:35:31.540 سگ احمق بیا اینجا- بس کن- 00:35:31.541 --> 00:35:34.210 بیا اینجا- نکن داری بهش صدمه میزنی- 00:35:34.211 --> 00:35:35.779 به تو ربطی نداره 00:35:35.780 --> 00:35:38.480 بیا دیگه، بریم خونه- ولش کن- 00:35:38.481 --> 00:35:40.450 !بیا بریم- نه نکن- 00:35:41.780 --> 00:35:43.021 چیکار میکنی؟ 00:35:43.751 --> 00:35:46.791 پسش بده- به من بفروشش- 00:35:46.961 --> 00:35:48.260 من سگتو میخرم 00:35:48.321 --> 00:35:50.591 چی؟ بفروشمش؟ 00:35:51.091 --> 00:35:52.361 خدای من 00:35:52.990 --> 00:35:55.160 اینطوریه؟ چقدر میدی؟ 00:35:56.530 --> 00:35:57.970 چقدر میخوای؟ 00:36:00.571 --> 00:36:02.740 300 دلار بهم بده- ببخشید؟- 00:36:03.200 --> 00:36:05.341 چیه؟ مگه نمیخواستیش؟ 00:36:08.180 --> 00:36:10.211 پسش بده- نه- 00:36:10.680 --> 00:36:11.711 پول و بهت میدم 00:36:13.410 --> 00:36:15.981 همینجا صبر کن بر میگردم 00:36:18.720 --> 00:36:20.251 پس سگ و پیش من بزار 00:36:20.760 --> 00:36:22.220 تو نمیتونی با سگه فرار کنی 00:36:27.530 --> 00:36:28.801 برمیگردم 00:36:30.231 --> 00:36:32.631 بیا اینجا فکر کردی داری کجا میری؟ 00:36:42.981 --> 00:36:44.910 مبلغ مورد نظر برای برداشت را وارد کنید 00:36:45.080 --> 00:36:47.651 لطفاً برای مقادیر دیگر روی «سایر» فشار دهید 00:36:54.821 --> 00:36:56.361 مطمئنی میخوای اینجا غذا بخوری؟ 00:36:59.861 --> 00:37:02.801 دی بوم میدونی که من واقعا بهت اهمیت میدم مگه نه؟ 00:37:03.560 --> 00:37:04.600 آره 00:37:06.530 --> 00:37:07.571 بریم 00:37:14.240 --> 00:37:16.841 سلام، من چو جی یانگ هستم تلفنی صحبت کردیم 00:37:20.211 --> 00:37:23.381 هی آن دی بوم کم پیدایی 00:37:23.580 --> 00:37:26.051 دی بوم عالی به نظر میرسی- صبر کن- 00:37:29.620 --> 00:37:31.361 ببخشید پروفسور من باید برم 00:37:32.731 --> 00:37:35.231 !دی بوم صبر کن هی 00:37:48.981 --> 00:37:50.280 بفرما اینم 300 دلار 00:37:51.251 --> 00:37:52.810 حالا میتونم سگ و داشته باشم دیگه مگه نه؟ 00:37:54.251 --> 00:37:56.881 خودت و خوش شانس بدون که اینطوری میزارم بری 00:37:57.220 --> 00:38:00.151 در مقایسه با چیزی که ما رو تو اون قرار دادی با انتقال به اون ساختمون 00:38:00.390 --> 00:38:03.660 سیصد دلار چیزی نیست برو خداتو شکر کن 00:38:04.490 --> 00:38:05.890 منظورت چیه؟ 00:38:06.731 --> 00:38:09.301 نمیدونم از کجا میای یا چطور به اینجا رسیدی 00:38:09.530 --> 00:38:12.230 اما هیچ کس تو این محله از تو خوشش نمیاد 00:38:12.231 --> 00:38:14.071 مراقب رفتارت باش 00:38:14.271 --> 00:38:15.501 محله رو خراب نکن 00:38:15.841 --> 00:38:18.771 هی خانم داری زیاده روی میکنی 00:38:19.171 --> 00:38:21.909 اگه قرار بود یک ابله مثل اینو بفروشی 00:38:21.910 --> 00:38:24.110 باید به ده دلار میفروختیش 00:38:24.111 --> 00:38:25.991 چطور تونستی برای این سگ سیصد دلار بگیری؟ 00:38:26.950 --> 00:38:28.751 احمق بیشعور تو کی هستی که دخالت کنی؟ 00:38:28.921 --> 00:38:31.191 هرچی فقط پولشو پس بده 00:38:31.720 --> 00:38:34.260 چرا اهمیت میدی؟ 00:38:34.361 --> 00:38:36.659 چه 300 تا بخوام یا 400 دلار به تو ربطی نداره 00:38:36.660 --> 00:38:38.360 درسته به من ربطی نداره 00:38:38.361 --> 00:38:39.659 ...ولی من نمیخوام 00:38:39.660 --> 00:38:42.530 به خاطر تو فکر کنه همه تو این شهر کلاهبردارن 00:38:42.760 --> 00:38:45.271 چی؟ کلاهبردار؟ 00:38:45.801 --> 00:38:47.771 !خدای من 00:38:47.970 --> 00:38:51.139 !تو مطمئنا مثل یک دختر مست و پاتیل حرف میزنی 00:38:51.140 --> 00:38:53.909 به بزرگترت احترام بزار چطور میتونی انقدر بی ادبانه باهام حرف بزنی؟ 00:38:53.910 --> 00:38:55.310 چی گفتی؟ 00:38:56.180 --> 00:38:59.079 میخوای ببینی یه دختر مست می‌تونه چیکارت کنه؟ 00:38:59.080 --> 00:39:01.280 !تو کوچولو چه جرئتی داری 00:39:02.321 --> 00:39:03.449 خدای من 00:39:03.450 --> 00:39:05.490 بیا اینو پس بگیر 00:39:05.890 --> 00:39:07.989 ولی تو سگ و به من فروختی 00:39:07.990 --> 00:39:10.560 نه من سگ و نمی‌فروشم 00:39:10.791 --> 00:39:13.029 پسش بده نمیفروشمش- چی؟ نه- 00:39:13.030 --> 00:39:15.259 پسش بده- تو اونو به من فروختی- 00:39:15.260 --> 00:39:16.929 دارم سگ و میبرم 00:39:16.930 --> 00:39:19.271 !ببندش- من خوب مراقبشم- 00:39:19.571 --> 00:39:21.870 ...اینطوریه؟ پس 00:39:22.171 --> 00:39:23.451 من 150 دلار بیشتر میخوام 00:39:24.671 --> 00:39:26.171 چی گفتی؟ 00:39:26.310 --> 00:39:30.180 مجبور شدم تحمل کنم که یه احمق بهم میگه کلاهبردار 00:39:30.580 --> 00:39:31.950 پس من پول بیشتری میخوام 00:39:32.080 --> 00:39:34.179 هی سگو نخر 00:39:34.180 --> 00:39:36.450 تو سگهای دیگه ای مثل اینو میتونی تو شهر پیدا کنی 00:39:41.591 --> 00:39:43.021 برمیگردم 00:39:43.930 --> 00:39:45.430 چی؟ صبر کن 00:39:47.430 --> 00:39:50.059 خانم این واقعا زیاده رویه 00:39:50.060 --> 00:39:51.829 ...بوم- چی؟ چهارصد و پنجاه دلار- 00:39:51.830 --> 00:39:53.429 بوم تو دخالت نکن 00:39:53.430 --> 00:39:55.940 چطور میتونم دخالت نکنم؟ این دیوونگیه 00:39:55.941 --> 00:39:58.809 یهویی دیوونه پول شدی؟ تو عقلتو از دست دادی 00:39:58.810 --> 00:40:01.380 هی مدرسه رو فراموش کن 00:40:01.381 --> 00:40:03.440 !باید یاد بگیری که اینقد جسور نباشی 00:40:03.441 --> 00:40:04.510 اکی انجامش بده 00:40:06.310 --> 00:40:08.110 اگه تو نری من ازش بیشتر پول میگیرم 00:40:09.450 --> 00:40:11.921 ...خدای من لعنت بهت 00:40:12.251 --> 00:40:13.690 ...توئه نیم وجبی 00:40:13.691 --> 00:40:15.961 خدای من اون آدم بی ادب 00:40:25.930 --> 00:40:28.671 هی دی بوم نمی‌تونی سر من داد بزنی یا یک همچین چیزی؟ 00:40:28.771 --> 00:40:31.341 خدای من تو منو دیوونه میکنی 00:40:31.810 --> 00:40:33.509 ... پروفسور لی چند روز پیش زنگ زد 00:40:33.510 --> 00:40:35.780 و عملا از من التماس کرد که یک قرار ملاقات با تو بهش بدم 00:40:36.341 --> 00:40:38.741 صادقانه من نمیفهمم تو چرا اینجوری میکنی 00:40:38.780 --> 00:40:39.880 مشکلت چیه؟ 00:40:39.881 --> 00:40:42.381 مردم نمیتونن کار کنن حتی اگه بخوان 00:40:43.120 --> 00:40:46.191 من فقط از حالتی که الان هست خوشم میاد 00:40:47.921 --> 00:40:50.120 دوست داره چیکار کنی؟ پاره وقت تو کتابخونه؟ 00:40:50.961 --> 00:40:54.060 علاوه بر این تو در حال حاضر خیلی خوب عمل میکنی 00:40:57.271 --> 00:40:59.530 باشه خوبه واقعا متاسفم 00:41:01.041 --> 00:41:04.110 پس از این به بعد قبل اینکه همچین جلساتی و ترتیب بدم باهات هماهنگ میکنم 00:41:04.111 --> 00:41:08.180 اما سریع نه نگو قبلش یکم فکر کن باشه؟ 00:41:13.180 --> 00:41:16.620 انقدر ذهنم آشفته ـست که یادم رفته رستوران ژاپنی و رزرو کنم 00:41:16.950 --> 00:41:18.321 شنیدم غذاهاش خیلی خوبه 00:41:25.160 --> 00:41:27.929 بیا این مقاله قدیمی توئه 00:41:27.930 --> 00:41:29.570 پروفسور لی از من خواست که اونو بهت بدم 00:41:30.560 --> 00:41:31.731 من اونو میزارم اینجا 00:41:32.171 --> 00:41:33.891 ...یعنی- هی از دست من ناراحت نشو- 00:41:35.301 --> 00:41:36.441 از دست من عصبانی نشو 00:42:01.660 --> 00:42:02.760 متاسفم 00:42:04.231 --> 00:42:05.501 راستشو بگم 00:42:07.001 --> 00:42:08.571 وقتی پول نقد میگرفتم 00:42:09.671 --> 00:42:11.140 یکمی تردید داشتم 00:42:13.611 --> 00:42:14.640 متاسفم 00:42:25.220 --> 00:42:26.291 هی؟ 00:42:26.950 --> 00:42:28.560 هی یو ریوم اوضاع چطوره؟ 00:42:29.021 --> 00:42:30.961 خوبم چه خبر؟ 00:42:31.830 --> 00:42:35.160 هی من حتی نمیتونم به خواهر خودم زنگ بزنم که ببینم حالش چطوره؟ 00:42:36.030 --> 00:42:37.401 اوکی ادامه بده 00:42:38.470 --> 00:42:39.829 همسرت هم اونجاست؟ 00:42:39.830 --> 00:42:41.571 چی؟ آره 00:42:42.441 --> 00:42:45.010 ...یو ریوم میدونی 00:42:56.080 --> 00:42:59.321 تو همه پول مامان و حتی خونه ـش هم ازش گرفتی 00:43:00.350 --> 00:43:03.560 تنها چیزی که من ازش دارم انگشترشه 00:43:04.361 --> 00:43:07.830 میدونم اما درباره کیوبومه 00:43:08.731 --> 00:43:10.630 ... دوستاش همه تابستون و میرن خارج از کشور 00:43:10.631 --> 00:43:13.001 که زبان انگلیسی یاد بگیرن اونا چندین بار اینکارو کردن 00:43:13.271 --> 00:43:15.070 ولی کیو بوم هیچوقت اینکارو نکرده 00:43:15.071 --> 00:43:17.000 فقط بهش بگو داریم میفرستیمش فیلیپین 00:43:17.001 --> 00:43:19.211 باشه الان دارم باهاش حرف میزنم 00:43:22.240 --> 00:43:23.410 ...همسرت میگه 00:43:23.981 --> 00:43:26.262 باید انگشتر مامان و بفروشیم و اونو بفرستیم فیلیپین؟ 00:43:26.850 --> 00:43:28.821 نه این نیست یو ریوم 00:43:29.680 --> 00:43:33.091 ...میخوای برادرزادت حس ناامنی کنه 00:43:34.291 --> 00:43:36.572 فقط چون نمیتونه مثل همه دوستاش خارج از کشور درس بخونه؟ 00:43:37.160 --> 00:43:38.191 هی 00:43:39.591 --> 00:43:40.830 ...چطور میتونی 00:43:42.430 --> 00:43:44.430 اصلا میدونی من الان چطور زندگی میکنم؟ 00:43:44.930 --> 00:43:47.541 ... آره من میدونم ولی 00:43:48.341 --> 00:43:50.870 فقط خونواده من نیاز فوری به پول داره 00:43:51.341 --> 00:43:52.611 من خانوادت نیستم؟ 00:45:09.021 --> 00:45:14.051 دقیقا منظورت از آ ایکس چیه؟ 00:45:14.421 --> 00:45:17.290 فیزیک یک رشته تحصیلیه 00:45:17.291 --> 00:45:19.630 ...فقط برای اینکه باحال به نظر برسم- فقط برای اینکه بهش بگن آنتروپی- 00:45:19.631 --> 00:45:22.461 دلیل نمیشه که مقدارش یکسان باشه 00:45:25.731 --> 00:45:29.001 حق با من بود درست حلش کردم 00:45:30.541 --> 00:45:31.910 درست حلش کردم 00:45:39.900 --> 00:45:59.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:59.924 --> 00:46:23.924 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:24.591 --> 00:46:27.461 تابستان درخشان 00:46:27.660 --> 00:46:30.199 چرا میای جلوی من؟- آخ- 00:46:30.200 --> 00:46:32.631 چرا مدام پیدات میشه؟ 00:46:32.801 --> 00:46:34.841 !خدای من... پول هی 00:46:34.970 --> 00:46:36.540 دیشب کلا ضایع شدی 00:46:36.541 --> 00:46:38.670 صفر دلار؟- اون تمام پول خودشو از دست داده؟- 00:46:38.671 --> 00:46:40.309 احتمالا کسی اونو گرفته 00:46:40.310 --> 00:46:41.639 پول داخل یک کیسه پلاستیکی مونده بود 00:46:41.640 --> 00:46:42.779 !لعنتی 00:46:42.780 --> 00:46:44.809 اون اون مو بلنده ده بومه 00:46:44.810 --> 00:46:47.449 باید تمام راه خونه رو مراقبش میبودم 00:46:47.450 --> 00:46:48.450 اون چیه؟ 00:46:49.120 --> 00:46:51.600 ...چطور تونستی؟ می فهمم که به تو ربطی نداره اما 00:46:51.691 --> 00:46:52.691 متاسفم 00:46:53.021 --> 00:46:54.821 عمرا نمیتونه پیداش کنه