WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:03.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.420 --> 00:00:05.540 .امیدواریم سفر خوبی داشته باشید 00:00:05.540 --> 00:00:07.920 .لطفاً حواستون باشه که چیزی جا نذاشته باشید 00:00:15.490 --> 00:00:16.950 ...اون یارو 00:00:17.440 --> 00:00:18.270 !سایه‌س ... 00:00:19.540 --> 00:00:23.100 .همین الان، محتوای اون پیام خیلی باورپذیرتر شد 00:00:55.900 --> 00:00:57.650 - S - S - S - S - S - S - S - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n 00:00:56.220 --> 00:00:56.620 - Sen - ten - no 00:00:57.010 --> 00:00:58.400 - n - n - n - n - n - n - n - i - i - i - i - i - i - i - s - s - s - s - s - s - s - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - kan - ni - sot 00:00:57.760 --> 00:01:00.390 - b - b - b - b - b - b - b - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - y - y - y - y - y - y - y - u - u - u - u - u - u - u - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:00:58.030 --> 00:00:58.330 - te - bo - ku - wa - yu 00:00:59.580 --> 00:00:59.930 ku 00:01:00.820 --> 00:01:02.780 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - Kit 00:01:01.380 --> 00:01:06.220 مطمئنم تو گرداب سرنوشت گرفتارم 00:01:01.680 --> 00:01:01.780 - to - shit 00:01:02.140 --> 00:01:06.340 - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - m - m - m - m - m - m - m - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - z - z - z - z - z - z - z - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o 00:01:02.140 --> 00:01:02.460 - tei - ta - un - mei - no 00:01:03.830 --> 00:01:03.990 - u - zu - no - na - ka 00:01:05.400 --> 00:01:05.870 o 00:01:05.700 --> 00:01:10.860 - U - U - U - U - U - U - U - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - y - y - y - y - y - y - y - a - a - a - a - a - a - a - زدم به دل دريا و هيچ‌وقت برنگشتم 00:01:06.370 --> 00:01:06.720 - U - mi - e - it - ta 00:01:07.980 --> 00:01:08.320 - ma - ma - ka - et - te 00:01:09.530 --> 00:01:09.740 - ko - na - i - ya 00:01:10.610 --> 00:01:15.490 - N - N - N - N - N - N - N - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - g - g - g - g - g - g - g - o - o - o - o - o - o - o - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - با خاطرات گربه‌اي که مي‌خونه و صداي جزر و مد 00:01:11.430 --> 00:01:11.560 - Ne - ko - no - u - ta - go - e - to 00:01:12.980 --> 00:01:13.260 - shi - o - sai - no - ki - o 00:01:14.600 --> 00:01:14.960 ku 00:01:15.850 --> 00:01:23.070 - " - " - " - " - " - " - " - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - o - o - o - o - o - o - o - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - e - e - e - e - e - e - e - y - y - y - y - y - y - y - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - بذار يه بار ازت محافظت کنم"، فقط يه بار" 00:01:16.370 --> 00:01:16.510 - " - Ma - mo - ra - se - te 00:01:17.890 --> 00:01:18.000 - ku - re - yo - i - chi - do - ku 00:01:19.490 --> 00:01:19.670 - ra - i - " 00:01:21.010 --> 00:01:21.230 - i - chi - do - ku - ra - i 00:01:23.220 --> 00:01:25.990 - U - U - U - U - U - U - U - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - , - , - , - , - , - , - , - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - a - a - a - a - a - a - a - u - u - u - u - u - u - u 00:01:24.010 --> 00:01:24.140 U 00:01:24.090 --> 00:01:26.000 مي‌‌دزديم و بازم اين کارو مي‌کنيم 00:01:24.140 --> 00:01:24.400 - bai - , - na - o - u - bai - au 00:01:25.370 --> 00:01:28.660 - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - , - , - , - , - , - , - , - h - h - h - h - h - h - h - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - , - , - , - , - , - , - , - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o 00:01:25.970 --> 00:01:26.110 Ma 00:01:26.000 --> 00:01:28.540 و به‌وضوح توي زندگي تکرارش مي‌کنيم 00:01:26.110 --> 00:01:26.220 - ta - , - hak - ki - ri - to - , - i 00:01:27.550 --> 00:01:27.740 - no - chi - o 00:01:28.390 --> 00:01:32.590 - " - " - " - " - " - " - " - B - B - B - B - B - B - B - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i 00:01:28.910 --> 00:01:29.140 " 00:01:29.060 --> 00:01:32.470 باي‌باي"، صبر کن لطفا" 00:01:29.140 --> 00:01:29.450 - Bai - bai - " - mat 00:01:30.420 --> 00:01:31.020 - te - o - ne - gai 00:01:31.970 --> 00:01:34.850 - I - I - I - I - I - I - I - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:01:32.470 --> 00:01:37.520 بدون تو اصلا معنايي نداره 00:01:32.590 --> 00:01:32.890 - I - mi - ga - nai 00:01:34.120 --> 00:01:34.780 na 00:01:34.210 --> 00:01:37.570 - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o 00:01:34.730 --> 00:01:35.060 - ki - mi - ga - i 00:01:35.960 --> 00:01:36.570 - nai - to 00:01:37.000 --> 00:01:39.940 - S - S - S - S - S - S - S - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - s - s - s - s - s - s - s - u - u - u - u - u - u - u - d - d - d - d - d - d - d - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - e - e - e - e - e - e - e 00:01:37.520 --> 00:01:42.450 اين تنها چيزيه که از تابستونمون مونده 00:01:37.520 --> 00:01:38.040 - So - n - na - nat - su 00:01:39.260 --> 00:01:39.550 da 00:01:39.300 --> 00:01:42.570 - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:01:39.550 --> 00:01:39.870 - ke - ga - no - kot - tei 00:01:41.050 --> 00:01:42.050 ku 00:01:41.930 --> 00:01:45.280 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:01:42.450 --> 00:01:52.130 ‫و پاياني براش نيست! ‫ با هر ضربه، اين درد ‫عميق‌تر مي‌شه... 00:01:42.680 --> 00:01:43.000 - Ki - ri - ga - ne 00:01:44.360 --> 00:01:44.950 na 00:01:44.640 --> 00:01:48.360 - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i 00:01:45.160 --> 00:01:45.500 - ka - na - shi - mi 00:01:46.700 --> 00:01:47.050 - wa - ta - ta 00:01:47.720 --> 00:01:52.250 - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - r - r - r - r - r - r - r - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - b - b - b - b - b - b - b - i - i - i - i - i - i - i - f - f - f - f - f - f - f - u - u - u - u - u - u - u - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:01:48.010 --> 00:01:48.300 - ki - wa - ru - ta 00:01:49.240 --> 00:01:50.180 - bi - fu 00:01:50.790 --> 00:01:51.100 - e - tei - ku 00:02:06.750 --> 00:02:08.700 !خوش برگشتی، شین-چان 00:02:09.820 --> 00:02:11.290 !اوی 00:02:11.660 --> 00:02:13.830 - !خسته نباشی از این سفر خیلی طولانی - شین-چان؟ 00:02:14.730 --> 00:02:15.540 ...شینپه 00:02:16.180 --> 00:02:17.340 .آجیرو ... 00:02:19.630 --> 00:02:20.800 .آجیرو شینپه 00:02:22.710 --> 00:02:23.750 .همون پسره‌ توی قایقه 00:02:25.630 --> 00:02:27.330 .نه؛ غیرممکنه 00:02:29.340 --> 00:02:29.380 - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو 00:02:30.880 --> 00:02:30.920 - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو - مراسم تشییع کوفونه اوشیو 00:02:31.870 --> 00:02:32.890 مراسم تشییع؟ 00:02:33.880 --> 00:02:34.700 ...کوفونه 00:02:36.000 --> 00:02:36.870 اوشیو؟ ... 00:02:37.760 --> 00:02:39.470 !اوشیو 00:02:42.750 --> 00:02:46.140 .ساعت 11:45 ظهر، به مراسم تشییع رسیدم 00:02:46.630 --> 00:02:48.580 ‫کسی که فوت شده، کوفونه اوشیوئه. 00:02:48.990 --> 00:02:51.130 .اون دخترو می‌شناسم 00:02:59.460 --> 00:03:00.740 ‫هیزورو-چان؟! 00:03:02.640 --> 00:03:04.490 !می‌دونستم خودتی 00:03:05.280 --> 00:03:07.670 میناکاتا هیزورو-چان؛ درسته؟ 00:03:08.790 --> 00:03:11.580 .واقعاً تیزبینی، کاراکیری ماساهیتو 00:03:11.900 --> 00:03:13.650 .چقدر خوشگل شدی برای خودت 00:03:14.080 --> 00:03:15.200 چند سال گذشته؟ 00:03:16.760 --> 00:03:18.170 ‫چهارده سالی می‌شه. 00:03:18.610 --> 00:03:20.170 .سایه‌ش هیچ واکنشی به پام نشون نداد 00:03:20.170 --> 00:03:21.990 خب اون‌همه سال داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:03:22.550 --> 00:03:23.830 .این یارو سایه نیست 00:03:24.520 --> 00:03:26.140 ،نگو که کوفونه اوشیو 00:03:26.680 --> 00:03:27.920 دختر صاحب رستوران کوفونه‌ست؟ 00:03:28.460 --> 00:03:29.490 .آره 00:03:30.050 --> 00:03:31.950 .دیروز یه حادثه‌ای توی ساحل اتفاق افتاد 00:03:33.010 --> 00:03:35.670 نکنه از کسی درمورد اتفاقی که برای اوشیو-چان افتاد، شنیده باشی؟ 00:03:36.400 --> 00:03:37.020 - .نه - ها؟ 00:03:37.750 --> 00:03:39.620 پس اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:39.620 --> 00:03:41.350 به جزیره برگشتی تا بمونی؟ 00:03:41.510 --> 00:03:42.050 .نه 00:03:42.770 --> 00:03:43.560 ‫الان دارم توی توکیو... 00:03:43.560 --> 00:03:45.250 !وایسا! بذار حدس بزنم 00:03:45.460 --> 00:03:47.560 ‫هیزورو-چان، تو همیشه نمره‌های خوبی داشتی. 00:03:47.830 --> 00:03:50.230 - حالا داره یادم میاد؛ - .منم برای ادامه‌تحصیل به اونجا رفته بودم 00:03:50.950 --> 00:03:53.570 .که چرا نمی‌تونستم حضورتو تحمل کنم 00:03:53.570 --> 00:03:55.970 .درضمن حتی الانم نمی‌تونم تحملت کنم 00:03:58.010 --> 00:03:59.580 !هنوزم که خیلی شوخ‌وبامزه‌ای 00:03:59.690 --> 00:04:01.360 !شک نکن که دارم راستشو می‌گم 00:04:01.830 --> 00:04:02.820 آلان-سان؟ 00:04:03.980 --> 00:04:05.580 این خانم رو یادت میاد؟ 00:04:05.580 --> 00:04:07.330 ‫اگه بدونی کیه، مخت سوت می‌کشه! 00:04:07.550 --> 00:04:08.820 - ...بذار بگم، این - .میناکاتا هیزورو هستم 00:04:10.230 --> 00:04:12.870 !ای بابا! حداقل می‌ذاشتی من بگم 00:04:11.950 --> 00:04:13.720 عه؟ هیزورو؟ 00:04:14.280 --> 00:04:15.450 همون هیزورو؟ 00:04:17.040 --> 00:04:19.120 .خیلی وقته ندیدمت، آلان 00:04:20.390 --> 00:04:22.070 .سال دوم راهنمایی بودم 00:04:27.310 --> 00:04:29.830 .از مشتری‌های ثابت غذاخوری کوفونه بودم 00:04:31.030 --> 00:04:33.250 .آلان دو تا دختر داشت 00:04:33.690 --> 00:04:34.600 .اوشیو و میو 00:04:35.250 --> 00:04:38.490 همسر آلان هم درست بعد .از به‌دنیا‌آوردن میو، فوت کرده بود 00:04:39.160 --> 00:04:43.350 ‫وقتی هم که آلان کار می‌کرد، ‫مشتریا از بچه‌هاش مراقبت می‌کردن. 00:04:44.430 --> 00:04:45.680 اینو برام می‌خونی؟ 00:04:47.150 --> 00:04:48.870 .این یه داستان مصور نیست 00:04:48.950 --> 00:04:50.820 !این چیزا رو نباید براش خونی 00:04:51.340 --> 00:04:52.840 !نخونه؟ نامردیه 00:04:52.900 --> 00:04:55.730 !بخون! بخون! بخون! بخون 00:04:56.580 --> 00:05:01.650 چرا به جای این، یه داستان اورجینال و ویژه از خودم برات نگم؟ 00:05:02.040 --> 00:05:02.580 ها؟ 00:05:03.190 --> 00:05:04.620 اودیجینار؟ 00:05:05.040 --> 00:05:06.990 !اوه! چقدر خوش‌شانسی اوشیو 00:05:07.190 --> 00:05:08.990 !این، جدیدترین داستان هیزوروئه 00:05:10.140 --> 00:05:13.480 ...روزی روزگاری، توی یه جزیره 00:05:17.030 --> 00:05:19.120 .مرگ سراغ همه‌مون میاد 00:05:22.360 --> 00:05:23.730 مگه نه، ریونوسکه؟ 00:05:23.970 --> 00:05:25.080 ‫چهارده سال گذشته. 00:05:25.800 --> 00:05:27.820 .زمان خیلی زیادیه 00:05:28.300 --> 00:05:30.010 .تعجبی نداره یه نفر مرده باشه 00:05:30.510 --> 00:05:31.820 چی می‌گی؟ 00:05:32.010 --> 00:05:33.680 افتادین تو دریا؟ 00:05:34.080 --> 00:05:35.340 چیزی شده؟ 00:05:35.610 --> 00:05:38.550 ،میو و شینپه توی دریا افتادن 00:05:38.880 --> 00:05:40.890 .برای همین یه‌کم دیر می‌رسن 00:05:41.260 --> 00:05:42.870 !بد شد که 00:05:42.870 --> 00:05:44.250 بهتر نیست یه‌کم صبر کنیم؟ 00:05:44.360 --> 00:05:45.930 ...آلان همین الان 00:05:45.930 --> 00:05:47.350 گفتی شینپه؟ ... 00:05:47.590 --> 00:05:48.460 ‫آره؛ 00:05:48.460 --> 00:05:51.750 ‫تو دیگه از جزیره رفته بودی؛ ‫پس چیزی ازش یادت نمیاد. 00:05:52.090 --> 00:05:54.250 ‫اون پسر بهترین دوستمه. 00:05:54.420 --> 00:05:57.590 ‫اسمش آجیرو شینپه‌س. ‫به فرزندخوندگی گرفتمش. 00:05:59.730 --> 00:06:01.840 .آجیرو شینپه 00:06:02.360 --> 00:06:03.940 .این برمی‌گرده به ده سال پیش 00:06:04.310 --> 00:06:07.240 .هر دوی والدینش تو یه حادثه‌ی دریایی فوت کردن 00:06:07.700 --> 00:06:10.460 .اونا تنها خانواده‌ش بودن، برای همینم خیلی براش سخت بود 00:06:10.470 --> 00:06:11.540 .با اجازه 00:06:12.580 --> 00:06:13.440 !هیزورو 00:06:15.240 --> 00:06:16.300 چی شد؟ 00:06:21.810 --> 00:06:24.470 ،اون پسره که داخل لنج، جلوی من نشسته بود 00:06:24.920 --> 00:06:27.220 .همون‌طور که حدس می‌زدم، آجیرو شینپه‌ بوده 00:06:30.080 --> 00:06:31.650 .نباید بهش نزدیک بشم 00:06:32.160 --> 00:06:33.290 .فعلاً این‌ کارو می‌کنم 00:06:34.190 --> 00:06:36.240 .نمی‌تونم به هیچ کسی اعتماد کنم 00:06:36.660 --> 00:06:38.220 .صبر کن یه لحظه، هیزورو 00:06:39.770 --> 00:06:40.680 کبودی‌های خفگی؟ 00:06:41.280 --> 00:06:43.950 .آره؛ روی گردن اوشیو بود 00:06:44.110 --> 00:06:47.410 نشونه‌هایی هم مبنی بر درگیری .در حین خفگی وجود داشتن 00:06:47.820 --> 00:06:48.950 ‫یه لحظه وایسا، آلان. 00:06:49.530 --> 00:06:51.190 پلیس اینجا مگه احمقه؟ 00:06:51.660 --> 00:06:56.590 ،‫قطرات خون و ذرات پوست مجرم .اغلب زیر ناخن قربانی پیدا می‌شه 00:06:57.430 --> 00:07:00.200 ناخن‌های اوشیو-چانو بررسی کردن؟ 00:07:00.380 --> 00:07:01.700 .نــ ــ نه 00:07:02.570 --> 00:07:03.870 .خیلی گیج‌کننده‌س 00:07:04.600 --> 00:07:08.590 تو رو یاد اون موقع نمیندازه؟ 00:07:10.430 --> 00:07:14.460 ‫وقتی که چارده سال پیش، ‫ریونوسکه به رحمت خدا رفت. 00:07:16.070 --> 00:07:19.120 !ریونوسکه 00:07:19.820 --> 00:07:21.300 !هاینه 00:07:21.960 --> 00:07:22.680 !کنار 00:07:23.530 --> 00:07:24.190 ها؟ 00:07:34.880 --> 00:07:35.780 - ...‫داری چه غلطی می‌کنـ - !ولم کن؛ کودن 00:07:36.790 --> 00:07:37.810 - چی گفتی؟ - !دستگیرت می‌کنما 00:07:39.930 --> 00:07:41.520 .در نگاه اول، هیچ چیز عجیبی به‌نظر نمیاد 00:07:41.910 --> 00:07:42.400 ...ولی 00:07:49.700 --> 00:07:51.490 ‫کی جنازه رو آماده کرده؟ 00:07:52.380 --> 00:07:56.550 ‫آ ــ آها؛ یه پرستار از کلینیک هیشیگاتا این کارو کرد. 00:07:57.060 --> 00:07:58.190 - چیکار داری می‌کنی؟ - .‫این کار، بی‌احترامی به متوفی‌ـه 00:08:00.340 --> 00:08:01.940 ...نه؛ سنسه 00:08:02.070 --> 00:08:03.990 .این دختر از آشناهای منه 00:08:04.460 --> 00:08:06.630 ‫فکر نکنم من کسی باشم که داره ‫به متوفی بی‌احترامی می‌کنه. 00:08:10.030 --> 00:08:10.670 ‫هیزورو. 00:08:13.070 --> 00:08:14.330 ‫هیزورو! 00:08:15.510 --> 00:08:16.590 ‫ببخشید سروصدا راه انداختم؛ 00:08:17.020 --> 00:08:18.060 - .با اجازه می‌رم - ‫باید ببخشی! 00:08:20.020 --> 00:08:23.110 ‫ تقصیر منه که این موضوع رو پیش کشیدم. ‫ فراموشش کن. 00:08:24.160 --> 00:08:26.710 .یه سؤال دیگه هم ازت دارم 00:08:27.830 --> 00:08:32.470 ،قبل از اینکه اوشیو از دنیا بره چیزی از اینکه همزاد خودشو دیده باشه، بهت گفته؟ 00:08:33.560 --> 00:08:34.490 - ...همزا - هیزورو؟ 00:08:40.940 --> 00:08:42.040 ایسوکانه؟ 00:08:43.120 --> 00:08:44.390 ‫ایسوکانه آساکو! 00:08:44.900 --> 00:08:46.950 چند بار خواستم باهات تماس بگیرم 00:08:47.390 --> 00:08:50.790 .ولی هیزورو، حتی آدرس یا شماره‌تلفنت رو بهمون نداده بودی 00:08:51.900 --> 00:08:53.110 خوب بودی؟ 00:08:53.630 --> 00:08:55.420 ‫بستگی به تعریفت از «خوب» داره. 00:08:56.130 --> 00:08:58.360 ‫در هر صورت قلبم هنوز داره می‌تپه؛ پس آره. 00:08:59.990 --> 00:09:01.560 !واقعاً عوض نشدی 00:09:02.210 --> 00:09:04.510 ‫اوشیو-چانو یادت میاد؟ 00:09:04.580 --> 00:09:05.060 .آره 00:09:05.480 --> 00:09:07.000 ،دیشب توی مراسم 00:09:07.290 --> 00:09:11.980 ‫همه داشتن داستان‌های ‫خودشونو تعریف می‌کردن. 00:09:13.160 --> 00:09:14.070 چرا؟ 00:09:14.800 --> 00:09:16.230 چرا همچین اتفاقی افتاد؟ 00:09:17.430 --> 00:09:20.580 .‫اوشیو-چان، به‌خاطر نجات‌دادن دخترم مرد 00:09:21.520 --> 00:09:22.490 ‫آساکو-چان... 00:09:22.960 --> 00:09:25.250 .‫اوشیو تا آخرین لحظه خودش بود 00:09:25.630 --> 00:09:28.040 ‫مطمئنم از اینکه شیوری-چان سالمه، خیلی خوشحاله. 00:09:29.030 --> 00:09:30.070 ‫چرا... 00:09:30.500 --> 00:09:31.720 داره گریه می‌کنه؟ ... 00:09:32.330 --> 00:09:33.570 !این عوضی 00:09:34.060 --> 00:09:36.670 ،نقش بازی‌کردن افتضاحت داره حالمو به‌هم می‌زنه ... 00:09:38.560 --> 00:09:39.670 ‫سایه‌ی لعنتی! 00:09:41.020 --> 00:09:41.730 !آساکو 00:09:47.190 --> 00:09:48.200 ...احتمالاً 00:09:49.070 --> 00:09:50.360 .آساکو کشته شده ... 00:09:50.640 --> 00:09:51.360 .خیلی وقت پیش مُرده 00:09:52.870 --> 00:09:56.200 ‫«اوشیو-چان، به‌خاطر نجات‌دادن دخترم مرد.» 00:09:57.310 --> 00:09:58.070 !نمی‌بخشمتون 00:10:00.070 --> 00:10:01.550 ،درحالی‌که تو جلد آساکو قایم شدی 00:10:02.100 --> 00:10:06.520 تا کی می‌خوای به آلان و اوشیو اهانت کنی؟ 00:10:15.160 --> 00:10:18.290 پس هر سه عضو خانواده‌ی کوبایاکاوا سایه‌ن؟ 00:10:18.890 --> 00:10:20.840 .آره؛ شکی توش نیست 00:10:21.510 --> 00:10:23.440 ‫شخصاً ازش مطمئن شدم. 00:10:23.990 --> 00:10:25.840 ‫سایه‌ها دارن بیشتر می‌شن. 00:10:26.240 --> 00:10:30.950 ‫انگار یکی از اونا قابلیت اینو داره که سایه‌های بیشتری به‌وجود بیاره. 00:10:32.400 --> 00:10:35.840 .مثل سایه‌هایی که می‌شناختم، نیستن 00:10:36.600 --> 00:10:38.240 چه اتفاقی داره توی این جزیره میفته؟ 00:10:38.580 --> 00:10:39.940 ‫چه بدونم. 00:10:39.940 --> 00:10:41.670 ‫روحم هم خبر نداره. 00:10:42.240 --> 00:10:43.750 اینو چی می‌گی؟ 00:10:44.290 --> 00:10:49.120 ‫غرق‌شدن کوبایاکاوا شیوری به‌خاطر حادثه نبوده؛ ‫بلکه یه سایه بهش حمله کرده بود. 00:10:49.880 --> 00:10:56.810 سایه شیوری رو کشته و محو کرده؛ اما طوری .جلوه داده که انگار خودش داشته غرق می‌شده 00:10:56.810 --> 00:10:59.020 .بعدش کوفونه میو نجاتش می‌ده 00:11:00.730 --> 00:11:06.230 ،بعدش هم وقتی پدر و مادرش می‌رن بیمارستان .کشته می‌شن و با سایه‌ها جایگزین می‌شن 00:11:10.190 --> 00:11:11.400 - ...تو داری - گریه می‌کنی؟ ... 00:11:14.230 --> 00:11:16.390 .فردا قراره برف بباره 00:11:17.050 --> 00:11:18.680 ‫عمراً توی اوج تابستون برف بباره! 00:11:21.310 --> 00:11:22.800 .اگه چیزی هم بباره، بارونه 00:11:23.980 --> 00:11:27.570 ‫اما هواشناسی گفت فردا آسمون قراره آبی و بدون ابر باشه! 00:11:28.840 --> 00:11:29.890 !آدم نادون 00:11:31.130 --> 00:11:32.310 این دیگه چیه؟ 00:11:32.740 --> 00:11:34.950 .اون، موبایل دوم منه 00:11:35.590 --> 00:11:37.670 ‫اگه کسی بهش زنگ زد، خبرم کن. 00:11:39.060 --> 00:11:41.750 ‫می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی. 00:11:58.870 --> 00:12:00.940 همه‌ی کارهایی که دفعه‌ی پیش سر .تشییع انجام دادم رو تکرار می‌کنم 00:12:01.500 --> 00:12:02.910 ...مطابق خاطراتم 00:12:03.850 --> 00:12:04.910 ،همون حرکات ... 00:12:05.370 --> 00:12:06.190 .و همون مکالمات رو پیش گرفتم 00:12:14.650 --> 00:12:15.980 .شیوری-چان 00:12:16.650 --> 00:12:19.240 .شنیدم یه دختر دیدی که عین خودت بوده 00:12:19.630 --> 00:12:20.400 - .مراقب باش - ...اون 00:12:21.170 --> 00:12:23.430 .شاید یه هیولا باشه که بهش «سایه» می‌گن ... 00:12:24.150 --> 00:12:28.300 .اگه دوباره اون دختر رو دیدی، اصلاً بهش نزدیک نشو 00:12:28.300 --> 00:12:29.760 فهمیدی؟ 00:12:31.160 --> 00:12:32.700 .همه‌ی کارها رو دقیقاً تکرار کردم 00:12:33.290 --> 00:12:36.420 ،همون‌طور که انتظارشو داشتم .کوبایاکاوا شیوری کاری به کارم نداشت 00:12:39.870 --> 00:12:40.900 - ،بعد از ساعت یک - .تابوت منتقل شد 00:12:42.870 --> 00:12:43.530 - .خوبه - .کارها خوب پیش رفتن 00:12:45.590 --> 00:12:47.160 ...شینپه-کون، می‌گم 00:12:50.110 --> 00:12:51.650 ...همین الان 00:12:51.870 --> 00:12:54.090 .گفتی شیوری یه سایه دیده ... 00:12:54.450 --> 00:12:55.750 اینو از میو-چان شنیدی؟ 00:12:57.010 --> 00:12:58.110 - .درسته - ...راستش 00:13:01.170 --> 00:13:03.330 !ا ــ این دو نفر 00:13:05.310 --> 00:13:07.040 شینپه-کون؟ 00:13:08.270 --> 00:13:08.840 بـ ــ بله؛ 00:13:08.840 --> 00:13:11.730 .میو گفت همچین داستانی رو از مادربزرگش شنیده 00:13:11.730 --> 00:13:14.110 .خیلی معذرت می‌خوام که همچین چیز عجیبی گفتم 00:13:14.110 --> 00:13:14.780 - .آساکو - .بیا بریم 00:13:17.540 --> 00:13:18.710 !چطور ممکنه؟ 00:13:22.480 --> 00:13:24.370 !هر سه تاشون سایه‌ن 00:13:26.030 --> 00:13:27.730 .سه تای واقعی تا الان مُردن 00:13:28.980 --> 00:13:30.770 ناگومو-سنسه، آخه کجایی؟ 00:13:31.370 --> 00:13:32.930 .زمان داره از دست می‌ره 00:13:35.080 --> 00:13:36.270 .شین-چان 00:13:36.740 --> 00:13:37.720 حالت خوبه؟ 00:13:40.160 --> 00:13:40.650 .میو 00:13:40.970 --> 00:13:42.540 می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:13:43.920 --> 00:13:44.380 ...تو 00:13:44.940 --> 00:13:46.700 ،شرتی که دیروز پوشیده بودی ... 00:13:47.210 --> 00:13:48.170 سفید بود؟ 00:13:50.360 --> 00:13:53.390 بعد از دو سال برگشتی و این، اولین چیزیه که ازم می‌پرسی؟ 00:13:53.390 --> 00:13:56.300 !واقعاً باید بدونم شرتی که دیروز پوشیده بودی، چه رنگی بود 00:13:56.300 --> 00:13:58.330 شین-چان، عقلت رو از دست دادی؟ 00:13:59.070 --> 00:14:01.380 ،موقع چرخه‌ی دوم، وقتی سایه‌ی میو منو کشت 00:14:01.800 --> 00:14:03.310 .اتفاقی چشمم بهش افتاد 00:14:03.770 --> 00:14:05.710 ،درسته؛ شرتی که سایه‌ی میو پوشیده بود 00:14:05.710 --> 00:14:06.520 .سفید بود 00:14:07.230 --> 00:14:08.780 .ولی امروز صبح، میو شرت دیگه‌ای پوشیده بود 00:14:09.400 --> 00:14:12.920 .بعد از مراسم دیشب، همین‌جا موندم و لباسمو عوض کردم 00:14:14.500 --> 00:14:17.110 فـ ـ فکر کنم سفید بودن؛ 00:14:17.110 --> 00:14:18.640 خــ ــ خب که چی؟ 00:14:19.170 --> 00:14:21.230 پس بدل میو دیروز ساخته شده؟ 00:14:21.690 --> 00:14:23.930 .ولی نمی‌تونم تا اون حد، عقب برگردم 00:14:24.580 --> 00:14:25.510 باید شکست‌شون بدم؛ 00:14:26.190 --> 00:14:27.510 .تا از میو محافظت کنم 00:14:33.840 --> 00:14:34.500 ...پس 00:14:35.570 --> 00:14:37.510 تو هم نمی‌دونی، بابا؟ ... 00:14:38.760 --> 00:14:40.040 ...واقعاً 00:14:40.040 --> 00:14:42.040 کجا غیبت زده؟ ... 00:14:42.810 --> 00:14:44.040 .آبجی 00:14:47.110 --> 00:14:47.910 .ساعت یک‌ و سی دقیقه 00:14:48.740 --> 00:14:50.690 .تابوت اوشیو وارد کوره شد 00:14:51.650 --> 00:14:54.860 بعدش خاکسترهاشو جمع می‌کنیم و .توی یه اتاق مخصوص ناهار می‌خوریم 00:14:56.380 --> 00:14:59.530 .همه‌ی مظونین باید به دو تا سؤال جواب بدن 00:15:00.390 --> 00:15:04.080 - سؤال اول - سؤال اول - چیزی درمورد «بیماری سایه» می‌دونید؟ - چیزی درمورد «بیماری سایه» می‌دونید؟ 00:15:04.520 --> 00:15:06.640 آها! همون داستانه رو می‌گی؟ 00:15:06.640 --> 00:15:09.680 .فکر کنم خیلی وقت پیش درباره‌ش شنیده بودم 00:15:10.260 --> 00:15:12.060 .معلومه که می‌دونم 00:15:12.060 --> 00:15:16.830 .پدر پدربزرگم، کسی بود که این اسمو روش گذاشت 00:15:16.830 --> 00:15:21.670 درسته که شکل خاصی از بیماری روانی .در بین اهالی این جزیره وجود داره 00:15:23.500 --> 00:15:27.560 - سؤال دوم - سؤال دوم - خانمی با سینه‌ی بزرگ دیدید؟ - خانمی با سینه‌ی بزرگ دیدید؟ 00:15:27.660 --> 00:15:29.630 !آره! دیدمش! دیدمش 00:15:29.630 --> 00:15:30.590 ‫سایز G! 00:15:30.590 --> 00:15:33.300 نکنه منظورت هیزورو-چان باشه؟ 00:15:33.300 --> 00:15:35.290 .من نمی‌شناسمش 00:15:36.230 --> 00:15:38.770 شینپه، هیزورو رو می‌شناسی؟ 00:15:39.200 --> 00:15:42.350 .قبلاً اغلب به رستوران ما می‌اومد 00:15:42.910 --> 00:15:44.170 رستوران ما؟ 00:15:44.430 --> 00:15:46.170 .چطوری تا حالا برخوردی باهاش نداشتم 00:15:46.170 --> 00:15:47.450 ...راستی شینپه 00:15:47.450 --> 00:15:49.450 .یه لحظه به اینم یه نگاه بنداز ... 00:15:49.450 --> 00:15:53.170 .وقتی از هیزورو درمورد شماره‌‌تلفنش پرسیدم، اینو بهم داد 00:15:53.170 --> 00:15:56.150 .اما نمی‌تونم ازش سر دربیارم 00:15:57.650 --> 00:16:00.730 شماره‌ی تلفن ناگومو-سنسه؟ 00:16:00.730 --> 00:16:01.680 ...ا ــ این 00:16:01.680 --> 00:16:03.290 .ببخشید شینپه 00:16:03.290 --> 00:16:04.370 .باید برم دستشویی 00:16:06.290 --> 00:16:07.560 ...این رمز 00:16:08.160 --> 00:16:12.830 توی کتاب سرگردان ناگومو-سنسه، به این رمز تحت عنوان .یه رمز حل‌نشدنی توی پرونده‌ی «تمام شد» اشاره شده بود 00:16:37.710 --> 00:16:38.340 !الو! الو 00:16:38.340 --> 00:16:40.050 ناگومو-سنسه هستید؟ 00:16:41.160 --> 00:16:42.050 - کی باشی؟ - .با توئم 00:16:45.380 --> 00:16:46.770 .ناگومو-سنسه نیست 00:16:46.770 --> 00:16:48.770 .آجیرو شینپه هستم 00:16:49.330 --> 00:16:50.310 - شما؟ - .که این‌طور 00:16:51.740 --> 00:16:53.710 .زودتر از چیزی بود که انتظارشو داشتم 00:16:54.130 --> 00:16:55.710 .من نزوئم 00:16:55.890 --> 00:16:57.370 .نزو گینجیرو 00:16:57.840 --> 00:16:59.910 ...ناگومو-سنسه هم 00:16:59.910 --> 00:17:01.980 .یکی از آشناهاست ... 00:17:02.250 --> 00:17:06.030 از کجا این شماره رو پیدا کردی؟ 00:17:06.040 --> 00:17:08.890 ...ناگومو-سنسه به آلان یه رمز داده بود؛ منم 00:17:09.540 --> 00:17:10.890 - حلش کردی؟ - .رمزو می‌گم 00:17:11.930 --> 00:17:13.410 .بــ ــ بله 00:17:13.860 --> 00:17:16.410 یه رمز مشابه توی یکی .از کتاب‌های سنسه دیده بودم 00:17:18.320 --> 00:17:20.580 الان توی مرده‌سوزخونه هستی؛ مگه نه؟ 00:17:20.580 --> 00:17:21.910 .بــ ــ بله 00:17:22.470 --> 00:17:24.070 ،از اونجا برو 00:17:24.070 --> 00:17:26.070 .و به سالن مراسم برگرد 00:17:26.070 --> 00:17:27.170 !تنهایی 00:17:29.300 --> 00:17:30.880 .بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:17:31.570 --> 00:17:32.080 - ...می‌گم - !الو! الو 00:17:32.650 --> 00:17:33.830 ...الـ 00:17:45.920 --> 00:17:47.660 در حال تعمیر 00:18:00.540 --> 00:18:01.950 ...بازه 00:18:02.310 --> 00:18:03.510 !چی؟ 00:18:07.530 --> 00:18:08.420 - !الو - ...نزو-سان 00:18:09.030 --> 00:18:10.680 .ا ــ اومدم ... 00:18:11.180 --> 00:18:11.640 ...می‌گم 00:18:12.030 --> 00:18:13.640 حالا باید چیکار کنم؟ ... 00:18:13.640 --> 00:18:15.110 .تکون نخور 00:18:15.110 --> 00:18:17.320 ،درست مثل یه مترسک 00:18:17.320 --> 00:18:20.220 .همون‌جا ثابت بمون 00:18:20.220 --> 00:18:22.200 .خیلی زود تموم می‌شه 00:18:31.480 --> 00:18:32.450 ...زمان 00:18:33.140 --> 00:18:33.730 ...مکان 00:18:34.690 --> 00:18:37.120 اگه می‌خواستی حمله کنی، باید .موقعی این کارو می‌کردی که آلان تنهاست 00:18:37.730 --> 00:18:40.160 هفده تا سناریوی ممکن رو در نظر داشتم؛ 00:18:41.160 --> 00:18:42.840 ولی آخه دستشویی؟ 00:18:43.850 --> 00:18:45.200 - چطوری؟ - ...این 00:18:46.650 --> 00:18:47.350 ...چرا 00:18:52.840 --> 00:18:54.050 .عادی بود 00:18:54.670 --> 00:18:57.840 .همین الان یه صدای بلند از دستشویی بغلی اومد 00:18:57.840 --> 00:19:00.040 !یعنی چه خبر شده؟ 00:19:05.420 --> 00:19:07.170 نزو گینجیرو 00:19:07.750 --> 00:19:09.010 .ناگومو-سنسه 00:19:09.970 --> 00:19:11.450 - .بالأخره می‌تونم ببینمش - ‫به تقاطع چهارم بیا.‫ اونجا هیزورو رو می‌بینی. - نزو 00:19:14.270 --> 00:19:18.670 ،اگه واقعاً بتونی تو زمان به عقب برگردی 00:19:18.670 --> 00:19:21.120 .پس پیدام کن و اسمتو بهم بگو 00:19:21.460 --> 00:19:23.120 .قسم می‌خورم؛ نجاتت می‌دم 00:19:23.120 --> 00:19:25.460 ،اگه از همین اوایل سنسه بهم کمک کنه 00:19:25.870 --> 00:19:27.460 !می‌تونیم سایه‌ی میو رو شکست بدیم 00:19:28.060 --> 00:19:29.070 ...درضمن 00:19:29.380 --> 00:19:31.810 سنسه از کجا درمورد سایه‌ها می‌دونه؟ ... 00:19:32.570 --> 00:19:34.410 .سؤالات خیلی زیادی دارم 00:19:39.100 --> 00:19:41.440 پس شما نزو-سان بودید دیگه؟ 00:19:41.750 --> 00:19:42.400 - ها؟ - چطور؟ 00:19:43.890 --> 00:19:46.000 قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 00:19:46.000 --> 00:19:46.990 .آها؛ درسته 00:19:47.870 --> 00:19:48.670 ...مــ ــ می‌گم 00:19:49.300 --> 00:19:51.760 شما هم درمورد سایه‌ها می‌دونید؟ ... 00:19:51.760 --> 00:19:53.910 سؤالای زیادی داری؛ نه؟ 00:19:53.910 --> 00:19:57.280 .ولی اول‌ازهمه باید جواب سؤالای منو بدی 00:19:58.610 --> 00:20:01.940 .دو تا عبارت، کلید حل اون رمز بود 00:20:01.940 --> 00:20:05.340 .نویسنده، ناگومو ریونوسکه و اسم واقعیش 00:20:05.530 --> 00:20:11.240 ولی هیزورو به‌غیر از من، به کسی .نگفته در واقع ناگومو ریونوسکه‌ست 00:20:11.240 --> 00:20:15.100 یعنی هیچ‌کس نمی‌تونه به این تلفن زنگ بزنه؛ 00:20:15.100 --> 00:20:18.340 .مگه اینکه یه سایه، بدل هیزورو رو ساخته باشه 00:20:18.670 --> 00:20:20.500 .ولی تو انسانی 00:20:24.330 --> 00:20:26.230 .ناگومو-سنسه 00:20:33.430 --> 00:20:36.860 کلمه‌ی «شینپه» مثل «اندازه» و «صاف» نوشته می‌شه ،و «آجی» مثل «تور» می‌مونه 00:20:37.020 --> 00:20:38.320 .آخری هم «رو» نگارشی مثل«نسل» داره 00:20:38.320 --> 00:20:41.730 .در کل می‌شه آجیرو شینپه 00:20:42.080 --> 00:20:43.820 ...در واقع 00:20:44.330 --> 00:20:45.500 .از طرفدارهاتون هستم ... 00:20:45.500 --> 00:20:48.090 .همه‌ی کتاب‌هاتونو دارم 00:20:48.090 --> 00:20:50.090 .درست همون‌طور که بهم گفته بود، اسممو بهش گفتم 00:20:50.090 --> 00:20:53.310 الان حتی لازم نیست یه قدم به عقب بردارم .تا بدونم دارم عجیب‌وغریب رفتار می‌کنم 00:20:53.820 --> 00:20:54.560 - ...پس - حالا چی می‌شه؟ ... 00:20:56.440 --> 00:20:58.000 ،توی این وضعیت 00:20:58.000 --> 00:20:59.290 ...تو 00:20:59.540 --> 00:21:01.120 .عادی نیستی ... 00:21:01.750 --> 00:21:04.950 .لرد بایرون یه زمانی گفت که واقعیت عجیب‌تر از تخیلاته 00:21:05.520 --> 00:21:07.550 از آدمای علاقه‌مند به ژانر عاشقانه نیستم؛ 00:21:07.550 --> 00:21:10.160 ،بعد از بررسی همه‌ی احتمالات 00:21:10.620 --> 00:21:12.890 .به همین حرف و نتیجه رسیدم 00:21:17.120 --> 00:21:18.530 .خیلی ازتون ممنونم 00:21:19.000 --> 00:21:22.580 ‫اگه حرفی که می‌خوام بزنم، اشتباه باشه، ‫لطفاً اصلاحش کن. 00:21:23.030 --> 00:21:26.150 .وقتی امروز صبح سوار قایق بودیم، منو نشناختی 00:21:26.690 --> 00:21:31.080 .غیر از اینکه خودم بهت گفته باشم، غیرممکنه از هویت واقعیم باخبر باشی 00:21:31.080 --> 00:21:33.080 .که هنوز بهت نگفتم 00:21:34.340 --> 00:21:39.190 پس این اولین باری نیست که داری .روز بیست‌ودوم جولای رو تجربه می‌کنی 00:21:39.670 --> 00:21:42.760 .یا به‌عبارتی چندین بار تکرارش کردی 00:21:46.470 --> 00:21:47.940 ...یعنی تو 00:21:49.050 --> 00:21:50.260 .توی زمان سفر می‌کنی ... 00:21:54.270 --> 00:21:54.770 .درسته 00:21:54.790 --> 00:22:01.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.750 --> 00:22:17.220 - Oboeteirukara - چون به یاد میارم - چون به یاد میارم 00:22:14.750 --> 00:22:15.110 - O - bo - e - tei - ru - ka 00:22:16.030 --> 00:22:17.520 ra 00:22:18.410 --> 00:22:19.930 - sonzai o - ...وجودم رو - ...وجودم رو - son - zai - o - تغییر می‌دم 00:22:21.680 --> 00:22:22.050 - ki - o - shi - te - نفس - iki 00:22:24.190 --> 00:22:29.120 - Nurui shio no nioi semishigure - ...بوی جزرومد و صدای جیرجیرک‌ها 00:22:24.190 --> 00:22:24.700 - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:25.590 --> 00:22:26.250 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:22:27.450 --> 00:22:28.420 - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:29.120 --> 00:22:34.530 - wasurerareru mono nante nai - هیچی فراموش نشده 00:22:29.120 --> 00:22:29.540 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:30.160 --> 00:22:31.150 - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:31.720 --> 00:22:32.250 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n 00:22:33.240 --> 00:22:33.710 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:34.530 --> 00:22:40.070 - Hadoi kokai ni nomarenai yo ni - علاقۀ سوزانی به زندگی دارم 00:22:34.530 --> 00:22:34.830 - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka 00:22:35.850 --> 00:22:36.450 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:22:37.390 --> 00:22:37.860 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo 00:22:38.930 --> 00:22:39.930 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:40.070 --> 00:22:44.640 - inochi o moyashiteiru - تا مبادا گرفتار حسرت‌های وحشتناکی نشم 00:22:40.070 --> 00:22:40.710 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o 00:22:41.580 --> 00:22:42.050 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei 00:22:42.860 --> 00:22:44.340 - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:45.810 --> 00:22:46.830 A 00:22:46.890 --> 00:22:47.330 - na - ta - to - tsu 00:22:48.400 --> 00:22:48.880 - na - i 00:22:49.210 --> 00:22:53.230 - که توی دست‌هام بودن - da tenohira no netsu dake de 00:22:49.610 --> 00:22:50.080 - da - te - no - hi - ra - no - net - su - da 00:22:51.100 --> 00:22:51.610 - ke - de 00:22:52.040 --> 00:22:55.360 - به زندگی ادامه بدم - ikiteikeru 00:22:52.320 --> 00:22:52.750 - i - ki - te - i 00:22:53.800 --> 00:22:54.340 - ke - ru 00:22:56.740 --> 00:23:01.790 - Amari ni mijikai natsu - توی همچین تابستون کوتاهی 00:22:56.740 --> 00:22:57.380 - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A 00:22:57.080 --> 00:22:57.690 - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:58.640 --> 00:22:59.190 - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:00.160 --> 00:23:00.710 - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:23:01.030 --> 00:23:07.200 - dake de nani o nokoshiteikeru - چیو می‌تونستیم از خودمون 00:23:01.360 --> 00:23:01.830 - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:23:02.900 --> 00:23:03.550 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:23:04.260 --> 00:23:05.110 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:23:05.420 --> 00:23:07.500 - no kana - به‌جا بذاریم - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na 00:23:07.500 --> 00:23:14.160 - Ichi do kiridakara bokura - فقط یه فرصت براش داریم 00:23:07.670 --> 00:23:08.240 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:23:09.380 --> 00:23:09.980 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:23:11.080 --> 00:23:11.540 - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo 00:23:11.160 --> 00:23:16.850 - wa kawaritai - پس می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:11.240 --> 00:23:11.720 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:12.490 --> 00:23:13.420 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:13.840 --> 00:23:18.750 - kawaritai - می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:14.160 --> 00:23:14.790 - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:15.820 --> 00:23:18.200 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:17.900 --> 00:23:18.520 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:34.870 --> 00:23:40.870 - قسمت بعدی - دشمـــن - دشمـــن - دشمـــن - قسمت بعدی - قسمت بعدی