WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:06.200 پس این اولین باری نیست که داری .روز بیست‌ودوم جولای رو تجربه می‌کنی 00:00:06.530 --> 00:00:09.520 .یا به‌عبارتی چندین بار تکرارش کردی 00:00:10.580 --> 00:00:11.690 ...یعنی تو 00:00:11.690 --> 00:00:14.200 .توی زمان سفر می‌کنی ... 00:00:15.280 --> 00:00:16.040 .درسته 00:00:16.910 --> 00:00:20.770 .فهمیدم؛ ولی انگار من کسی نبودم که قضیه رو لو داد 00:00:21.800 --> 00:00:23.500 تو با داداش کوچیکه‌م آشنا شدی؟ 00:00:31.140 --> 00:00:31.980 ‫شینو کونا هستم. 00:00:32.560 --> 00:00:37.590 ،امروز می‌خوام از یه مزرعه‌ی بزرگ هلو .تو بخش مومویامای شهر کینوکاوا دیدن کنم 00:00:37.770 --> 00:00:40.230 !اون هلوهای خوشمزه رو ببینین 00:00:40.360 --> 00:00:42.600 ‫خب، ازتون دعوت می‌کنم که با ما همراه باشین‌. 00:00:48.730 --> 00:00:49.650 ‫نوبت توئه. 00:00:50.360 --> 00:00:51.220 !ریونوسکه 00:00:51.240 --> 00:00:55.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.920 --> 00:01:23.290 مي‌خوام از غرايزم پيروي کنم 00:01:18.920 --> 00:01:20.670 - S - S - S - S - S - S - S - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - Sen - ten - no - n - n - n - n - n - n - n - i - i - i - i - i - i - i - s - s - s - s - s - s - s - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - kan 00:01:20.550 --> 00:01:20.650 - ni - sot 00:01:20.780 --> 00:01:23.410 - b - b - b - b - b - b - b - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - y - y - y - y - y - y - y - u - u - u - u - u - u - u - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:01:21.050 --> 00:01:21.350 - te - bo - ku - wa - yu 00:01:22.600 --> 00:01:22.950 ku 00:01:23.840 --> 00:01:25.800 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - Kit 00:01:24.400 --> 00:01:29.240 مطمئنم تو گرداب سرنوشت گرفتارم 00:01:24.700 --> 00:01:24.800 - to - shit 00:01:25.160 --> 00:01:29.360 - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - m - m - m - m - m - m - m - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - z - z - z - z - z - z - z - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o 00:01:25.160 --> 00:01:25.480 - tei - ta - un - mei - no 00:01:26.850 --> 00:01:27.010 - u - zu - no - na - ka 00:01:28.420 --> 00:01:28.890 o 00:01:28.720 --> 00:01:33.880 - U - U - U - U - U - U - U - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - y - y - y - y - y - y - y - a - a - a - a - a - a - a - زدم به دل دريا و هيچ‌وقت برنگشتم 00:01:29.390 --> 00:01:29.740 - U - mi - e - it - ta 00:01:31.000 --> 00:01:31.340 - ma - ma - ka - et - te 00:01:32.550 --> 00:01:32.760 - ko - na - i - ya 00:01:33.630 --> 00:01:38.510 - N - N - N - N - N - N - N - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - g - g - g - g - g - g - g - o - o - o - o - o - o - o - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - با خاطرات گربه‌اي که مي‌خونه و صداي جزر و مد 00:01:34.450 --> 00:01:34.580 - Ne - ko - no - u - ta - go - e - to 00:01:36.000 --> 00:01:36.280 - shi - o - sai - no - ki - o 00:01:37.620 --> 00:01:37.980 ku 00:01:38.870 --> 00:01:46.090 - " - " - " - " - " - " - " - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - o - o - o - o - o - o - o - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - e - e - e - e - e - e - e - y - y - y - y - y - y - y - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - بذار يه بار ازت محافظت کنم"، فقط يه بار" 00:01:39.390 --> 00:01:39.530 - " - Ma - mo - ra - se - te 00:01:40.910 --> 00:01:41.020 - ku - re - yo - i - chi - do - ku 00:01:42.510 --> 00:01:42.690 - ra - i - " 00:01:44.030 --> 00:01:44.250 - i - chi - do - ku - ra - i 00:01:46.240 --> 00:01:49.010 - U - U - U - U - U - U - U - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - , - , - , - , - , - , - , - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - a - a - a - a - a - a - a - u - u - u - u - u - u - u 00:01:47.030 --> 00:01:47.160 U 00:01:47.110 --> 00:01:49.020 مي‌‌دزديم و بازم اين کارو مي‌کنيم 00:01:47.160 --> 00:01:47.420 - bai - , - na - o - u - bai - au 00:01:48.390 --> 00:01:51.680 - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - , - , - , - , - , - , - , - h - h - h - h - h - h - h - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - , - , - , - , - , - , - , - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o 00:01:48.990 --> 00:01:49.130 Ma 00:01:49.020 --> 00:01:51.560 و به‌وضوح توي زندگي تکرارش مي‌کنيم 00:01:49.130 --> 00:01:49.240 - ta - , - hak - ki - ri - to - , - i 00:01:50.570 --> 00:01:50.760 - no - chi - o 00:01:51.410 --> 00:01:55.610 - " - " - " - " - " - " - " - B - B - B - B - B - B - B - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i 00:01:51.930 --> 00:01:52.160 " 00:01:52.080 --> 00:01:55.490 باي‌باي"، صبر کن لطفا" 00:01:52.160 --> 00:01:52.470 - Bai - bai - " - mat 00:01:53.440 --> 00:01:54.040 - te - o - ne - gai 00:01:54.990 --> 00:01:57.870 - I - I - I - I - I - I - I - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:01:55.490 --> 00:02:00.540 بدون تو اصلا معنايي نداره 00:01:55.610 --> 00:01:55.910 - I - mi - ga - nai 00:01:57.140 --> 00:01:57.800 na 00:01:57.230 --> 00:02:00.590 - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o 00:01:57.750 --> 00:01:58.080 - ki - mi - ga - i 00:01:58.980 --> 00:01:59.590 - nai - to 00:02:00.020 --> 00:02:02.960 - S - S - S - S - S - S - S - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - s - s - s - s - s - s - s - u - u - u - u - u - u - u - d - d - d - d - d - d - d - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - e - e - e - e - e - e - e 00:02:00.540 --> 00:02:05.470 اين تنها چيزيه که از تابستونمون مونده 00:02:00.540 --> 00:02:01.060 - So - n - na - nat - su 00:02:02.280 --> 00:02:02.570 da 00:02:02.320 --> 00:02:05.590 - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:02:02.570 --> 00:02:02.890 - ke - ga - no - kot - tei 00:02:04.070 --> 00:02:05.070 ku 00:02:04.950 --> 00:02:08.300 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:02:05.470 --> 00:02:15.150 ‫و پاياني براش نيست! ‫ با هر ضربه، اين درد ‫عميق‌تر مي‌شه... 00:02:05.700 --> 00:02:06.020 - Ki - ri - ga - ne 00:02:07.380 --> 00:02:07.970 na 00:02:07.660 --> 00:02:11.380 - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i 00:02:08.180 --> 00:02:08.520 - ka - na - shi - mi 00:02:09.720 --> 00:02:10.070 - wa - ta - ta 00:02:10.740 --> 00:02:15.270 - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - r - r - r - r - r - r - r - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - b - b - b - b - b - b - b - i - i - i - i - i - i - i - f - f - f - f - f - f - f - u - u - u - u - u - u - u - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:02:11.030 --> 00:02:11.320 - ki - wa - ru - ta 00:02:12.260 --> 00:02:13.200 - bi - fu 00:02:13.810 --> 00:02:14.120 - e - tei - ku 00:02:29.970 --> 00:02:30.930 ...هممم 00:02:31.560 --> 00:02:33.200 .وقایع‌نگاری جالبی انجام دادی 00:02:33.450 --> 00:02:35.810 ‫می‌تونم داستان رمان بعدیمو از تو همین دربیارم. 00:02:36.190 --> 00:02:38.610 .مغزم آشفته شده 00:02:38.610 --> 00:02:40.360 .نمی‌تونم این چیزا رو ملتفت بشم 00:02:40.780 --> 00:02:43.750 دلیل اینکه منو باور دارین، این کتابه؛ درسته؟ 00:02:44.040 --> 00:02:45.650 !چون مرد باتلاقی یه داستان واقعیه 00:02:46.460 --> 00:02:49.700 ،مرد باتلاقیِ تو این داستان .درست مثل سایه‌ها رفتار می‌کنه 00:02:49.840 --> 00:02:52.900 .اسم شخصیت اصلی هم حتی اسم واقعی شماست 00:02:57.250 --> 00:02:58.950 ...چهارده سال پیش 00:02:58.950 --> 00:03:00.890 ‫... یه سایه‌ی خاصو توی همین جزیره دیدم. 00:03:00.890 --> 00:03:02.700 .همونم خانواده‌مو کشت 00:03:05.680 --> 00:03:09.520 .و دقیقاً به‌خاطر همینه که حرفاتو باور می‌کنم 00:03:10.450 --> 00:03:11.790 ...ایـ ــ این که 00:03:11.840 --> 00:03:15.460 نمی‌تونم توضیح بدم؛ .پای هویت واقعیم وسطه 00:03:15.860 --> 00:03:18.370 ‫اگه بهت بگم و ازت بدل بسازن، 00:03:18.570 --> 00:03:20.920 .این‌جوری سایه‌ها راز منو می‌فهمن 00:03:21.330 --> 00:03:23.750 .سایه‌ها خانواده‌ها رو هدف قرار می‌دن 00:03:23.930 --> 00:03:27.780 ،حالا که هیزورو برگشته به جزیره ‫به خودیِ خود تحت تعقیب اونا قرار می‌گیره. 00:03:28.800 --> 00:03:29.910 - خانواده‌ها رو؟ - ‫که این‌طور! 00:03:31.060 --> 00:03:33.950 .تعجبی نداره که اوشیو، میو و منو هدف قرار دادن 00:03:34.500 --> 00:03:35.380 - .نه؛ صبر کن - ...‫پس آلان هم 00:03:36.770 --> 00:03:37.810 .نگران نباش 00:03:37.810 --> 00:03:39.900 ‫همین چند دقیقه پیش، از شر سایه‌ی آلان خلاص شدم. 00:03:41.810 --> 00:03:43.600 ‫ دیگه سایه‌ی آلان نمی‌تونه تجسم پیدا کنه. 00:03:44.060 --> 00:03:46.720 ‫مثل مرض سرخک می‌مونه، مصون می‌شی؛ 00:03:46.720 --> 00:03:50.880 ‫اگه مرض سایه بگیری و بتونی سایه‌تو بکشی، 00:03:51.110 --> 00:03:52.690 ‫دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده. 00:03:53.090 --> 00:03:57.640 ‫پـ ــ پس اگه سایه‌ت از بین بره، ‫دیگه نمی‌تونن از روت بدل بسازن؟ 00:03:58.710 --> 00:04:00.720 .منم همچین مصونیتی دارم 00:04:00.720 --> 00:04:03.070 ‫پس دیگه سایه‌م نمی‌تونه وجود داشته باشه. 00:04:03.440 --> 00:04:06.480 ،اینکه حرفامو باور کنی یا نه .برام مهم نیست 00:04:06.700 --> 00:04:09.250 سنسه، شما مصونیت نداری؛ درسته؟ 00:04:09.500 --> 00:04:11.780 ‫ برای چی اومدین به این جزیره‌ی خطرناک؟! 00:04:12.530 --> 00:04:14.370 ...اونم نمی‌تونم بگم؛ ولی 00:04:15.140 --> 00:04:17.780 ‫اومدم تو رو نجات بدم؛ ‫از این مطمئنم. 00:04:18.260 --> 00:04:21.030 .اگرچه شاید بهتر باشه به منم اعتماد نکنی 00:04:21.540 --> 00:04:22.770 .نه؛ نفرمایین 00:04:26.300 --> 00:04:27.410 نقشه‌ت چیه؟ 00:04:28.050 --> 00:04:30.290 .‫محدوده‌ی زمانی‌مون 54 ساعته 00:04:30.420 --> 00:04:32.980 ‫تو جشنواره‌ی تابستونی، همه ناپدید می‌شن! 00:04:33.440 --> 00:04:34.960 ‫اون سایه‌ی چهار دست... 00:04:34.960 --> 00:04:38.040 .به نظر می‌اومد که کنترل بقیه‌ی سایه‌ها رو در اختیار داشته باشه ... 00:04:38.730 --> 00:04:40.430 !خواهر‌خونده‌م، میو تو خطره 00:04:40.840 --> 00:04:43.970 ‫می‌شه کمک کنین اول سایه‌ی اونو نابود کنیم؟! 00:04:44.370 --> 00:04:47.420 ،‫طبق یادداشت‌هات که اون موقع دیدم 00:04:47.650 --> 00:04:50.350 ‫سایه‌ی میو قراره ساعت 9 امشب ‫جلوی غذاخوری کوفونه ظاهر بشه. 00:04:50.640 --> 00:04:51.130 - !بله - ‫بسیار خب. 00:04:52.350 --> 00:04:55.290 .ولی یه مشکل دیگه هست که باید قبل از اون، ترتیبش داده شه 00:04:55.760 --> 00:04:57.330 خانواده‌ی کوبایاکاوا؛ درسته؟ 00:04:59.210 --> 00:05:01.780 اگه بخواین طبق نقشه‌ی فعلی‌تون .عمل کنید، شکست می‌خورید 00:05:02.320 --> 00:05:03.330 چی گفتی؟ 00:05:03.730 --> 00:05:04.870 - .من دیدمش - .شب بیست‌وچهارم جولای بود 00:05:06.100 --> 00:05:08.620 !سایه‌ی شیوری تو حیاط معبد بود 00:05:08.870 --> 00:05:13.370 ‫به‌عبارت دیگه، من امروز توی نابودکردن سایه‌ی شیوری شکست می‌خورم؛ درسته؟ 00:05:13.370 --> 00:05:16.430 ‫بله! پس لطفاً بذارین باهاتون بیام! 00:05:16.650 --> 00:05:18.360 !باید انتقامم رو از اون سایه بگیرم 00:05:19.010 --> 00:05:21.270 ‫اگه بدترین اتفاق ممکن بیفته و شکست هم بخوریم، 00:05:21.650 --> 00:05:23.250 .می‌خوام بدونم چرا این‌طور شد 00:05:25.570 --> 00:05:25.770 - .بسیار خب - ‫بسیار خب. 00:05:26.770 --> 00:05:31.240 .ولی تنهایی وارد خونه می‌شم 00:05:34.760 --> 00:05:36.280 سنسه داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:36.660 --> 00:05:38.450 ‫داشت الان به یه چیزی گوش می‌داد. 00:05:38.750 --> 00:05:43.160 .به‌خاطر اینکه از خاطرات هیزورو چیزی نمی‌دونه 00:05:43.550 --> 00:05:45.850 .‫متوجه شدم، آبجی 00:05:48.060 --> 00:05:57.040 ‫می‌شه یه هلو رو این‌جوری پوست کند. درسته؛ مثل آووکادو، همین‌طور ‫گرد برشش می‌دین. تو مزرعه که این‌طوری این کارو می‌کنن. 00:05:58.670 --> 00:06:00.370 !ها؟ هیزورو 00:06:00.870 --> 00:06:02.390 ‫ببخشید بدموقع مزاحم شدم. 00:06:02.410 --> 00:06:03.500 .در واقع معذرت می‌خوام 00:06:03.690 --> 00:06:06.410 .‫گفتم حالا که اینجام، سوغاتی‌هاتونو بهتون بدم 00:06:06.410 --> 00:06:09.430 ‫عه؟ راضی به زحمت نبودیم. 00:06:09.430 --> 00:06:10.500 ‫بذار بیاد تو. 00:06:10.500 --> 00:06:13.100 چرا نمیای تو؟ 00:06:13.100 --> 00:06:14.490 .پس با اجازه 00:06:15.810 --> 00:06:18.000 ‫این شوهرمه، تاتسوئو؛ ‫اینم دخترم شیوری. 00:06:18.000 --> 00:06:20.420 .به‌به! بفرما، بفرما، بفرما 00:06:20.680 --> 00:06:21.960 ...می‌بخشی، آساکو 00:06:21.960 --> 00:06:23.770 اشکالی که نداره اینجا چمدونو باز کنم؟ ... 00:06:23.770 --> 00:06:24.450 - .نه - ...می‌گم هیزورو 00:06:25.620 --> 00:06:27.570 می‌مونی باهامون غذا بخوری؟ 00:06:27.810 --> 00:06:29.730 ‫خیلی دلم می‌خواد باهات حرف بزنم. 00:06:30.580 --> 00:06:31.240 - ...می‌گم - ...فقط یه حدسه؛ ولی 00:06:32.600 --> 00:06:33.280 چی شده؟ 00:06:33.680 --> 00:06:36.400 ناگامو-سنسه که احیاناً شخصیت دوگانه نداره؟ 00:06:39.520 --> 00:06:40.210 - ‫نه؛ - .باید زود برگردم خونه 00:06:48.930 --> 00:06:50.450 ‫بدن اصلی سایه‌ها، همون بخش مسطحه! 00:06:50.740 --> 00:06:53.140 ‫حمله به شکل سه‌بعدی‌ اونا، بهشون آسیبی وارد نمی‌کنه. 00:06:54.260 --> 00:06:55.050 .مامان 00:06:55.400 --> 00:06:58.410 ‫چیزی که من می‌بینم، دو تا چشم از یه صورته. 00:06:58.740 --> 00:07:03.160 ‫اگه اینا بدونن که بلدم چطوری سایه‌ها رو بکشم، .محتاط می‌شن و ازم دوری می‌کنن 00:07:03.560 --> 00:07:05.260 .بهتره همزمان کار همه‌شونو بسازم 00:07:05.290 --> 00:07:07.110 !آساکو 00:07:08.570 --> 00:07:10.270 فقط یکی اومد؟ 00:07:10.720 --> 00:07:12.550 ‫شخصیت دوگانه؟! 00:07:12.550 --> 00:07:14.090 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:07:14.260 --> 00:07:16.160 ‫سنسه اون موقع تو خرابه پرسید... 00:07:16.160 --> 00:07:18.140 .که من با داداش کوچیکه‌ش آشنا شدم یانه ... 00:07:18.290 --> 00:07:19.340 ...باید به این معنی باشه که 00:07:20.270 --> 00:07:22.860 .نزدیک گفتی؛ ولی نه اونقدر نزدیک 00:07:25.650 --> 00:07:27.940 ‫یعنی سنسه تنهایی از ‫پس این کار برمیاد؟! 00:07:28.070 --> 00:07:29.980 ‫ما باید اینجا صبر کنیم. 00:07:30.200 --> 00:07:33.750 .ریونوسکه قدرت جنگیدن با سایه‌ها رو داره 00:07:34.850 --> 00:07:35.970 ریونوسکه؟ 00:07:36.110 --> 00:07:38.980 .آره؛ اون یارو قویه 00:07:41.920 --> 00:07:43.530 ‫بذار رک بگم؛ 00:07:43.530 --> 00:07:46.140 ‫اصلاً چیزی از این چرخه و ‫ کوفت‌وزهرمارا حالیم نمی‌شه. 00:07:46.400 --> 00:07:48.250 ،اگه تو بری داخل 00:07:48.250 --> 00:07:52.760 .‫ممکنه دلیل فرارکردن سایه‌ی کوبایاکاوا شیوری تغییر کنه 00:07:56.970 --> 00:08:00.850 ‫اون می‌خواد بفهمه که واقعاً چرا ‫این نقشه شکست می‌خوره. 00:08:10.120 --> 00:08:13.760 ‫گوش کن؛ اون بهت اعتماد کرد. 00:08:14.480 --> 00:08:16.890 ‫و تو گفتی که اون امروز نمی‌میره. 00:08:17.260 --> 00:08:19.120 ،اگه دروغ گفته باشی 00:08:19.330 --> 00:08:20.870 .کاری می‌کنم تقاصش رو پس بدی 00:08:21.580 --> 00:08:22.050 .بله 00:08:22.850 --> 00:08:24.880 .درسته؛ سنسه خیلی قوی بود 00:08:28.200 --> 00:08:29.500 پس اون ریونوسکه بود؟ 00:08:30.690 --> 00:08:35.080 نزو-سان، می‌شه درمورد ریونوسکه-سان بیشتر بهم بگی؟ 00:08:35.570 --> 00:08:39.110 ‫خب اگه اینقدر مشتاقی، ‫به‌زودی جوابشو خودت می‌فهمی. 00:08:40.630 --> 00:08:43.940 ‫هیزورو یه برادر دوقلو داشت. 00:08:44.530 --> 00:08:46.290 ‫اون ریونوسکه بود. 00:08:46.550 --> 00:08:50.960 ‫و چهارده سال پیش، اون دختر ‫جسدشو توی کوه تاکانوسو پیدا کرد. 00:08:51.550 --> 00:08:54.810 ‫صدای جیغ هیزورو رو شنیدم و ‫چون اون اطراف بودم، رفتم پیشش. 00:08:55.410 --> 00:08:57.930 .‫داداشه تو حالت داغونی بود 00:08:58.050 --> 00:08:58.620 ‫بابا... 00:08:59.320 --> 00:09:00.180 ‫مامان... 00:09:01.600 --> 00:09:04.510 آخه چــ ــ چرا؟ 00:09:05.010 --> 00:09:06.520 چرا اونا رو کشتی؟ 00:09:09.460 --> 00:09:11.420 ‫خورده بودنش. 00:09:11.420 --> 00:09:15.070 .جای دندون و گازگرفتگی روی همه‌جای بدنش بود 00:09:15.070 --> 00:09:17.400 .سروصدای زیادی درست شد و گفتن کار گرگ‌ها بوده 00:09:17.880 --> 00:09:21.890 .ولی هیزورو می‌گفت، اون یه قتل بوده 00:09:23.410 --> 00:09:25.340 ‫جای دندون گرگ‌ها برای ردگم‌کنی بوده. 00:09:25.340 --> 00:09:28.920 .چون روی گردنش آثار خفگی بوده 00:09:31.000 --> 00:09:31.690 خطا زدم؟ 00:09:33.640 --> 00:09:34.180 - نه؛ - .برخورد رو حس کردم 00:09:36.730 --> 00:09:40.150 ‫البته این ادعای هیزورو بود ‫و کسی حرفشو باور نکرد. 00:09:40.280 --> 00:09:42.620 .همون روز هم جسدش رو سوزوندن 00:09:43.500 --> 00:09:45.750 .نزو-سان، این که شبیه اوشیوئه 00:09:45.750 --> 00:09:47.530 آره؛ شبیه اونه؛ مگه نه؟ 00:09:48.210 --> 00:09:50.700 .شاید همه‌ش به‌ همدیگه مرتبط باشن 00:09:50.700 --> 00:09:53.170 .این هیولاها توی جزیره زندگی می‌کنن 00:09:53.520 --> 00:09:57.990 قسم خوردم از شر تک‌تک‌شون خلاص بشم؛ .حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:09:58.230 --> 00:09:59.880 .حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:09:59.880 --> 00:10:03.640 تو هم برای این کار آماده‌ای، شینپه؟ 00:10:04.350 --> 00:10:04.730 ‫بله! 00:10:08.680 --> 00:10:09.870 ‫تو خطرناکی. 00:10:10.330 --> 00:10:12.510 ‫می‌دونی سایه‌ها رو چطوری بکشی. 00:10:12.940 --> 00:10:14.940 نکنه با اون خائن همدستی؟ 00:10:15.790 --> 00:10:18.400 ‫تازه می‌تونستی پابه‌پای بابا و مامانم حرکت کنی. 00:10:19.040 --> 00:10:20.940 پس از سایه‌ها سریع‌تری؟ 00:10:20.940 --> 00:10:22.690 تو اصلاً آدمی؟ 00:10:22.980 --> 00:10:24.410 .بدل بساز 00:10:24.690 --> 00:10:26.260 .یه سایه درست کن 00:10:26.600 --> 00:10:29.390 .بعدش ازش این سؤالو بپرس 00:10:30.370 --> 00:10:31.610 ‫کوچولوی پررو. 00:10:31.890 --> 00:10:34.730 .درسته؛ همین کارو می‌کنم 00:10:35.300 --> 00:10:37.200 ‫البته بعد از اینکه کشتمت. 00:10:38.760 --> 00:10:39.630 ها؟ 00:10:41.650 --> 00:10:43.080 ‫عجوزه‌ی متعفن! 00:10:43.080 --> 00:10:45.410 خودتو زخمی کردی تا بهم آسیب بزنی؟ 00:10:52.200 --> 00:10:53.280 یعنی زخمش اونقدر سطحی بود؟ 00:10:53.720 --> 00:10:58.150 .ولی عجیبه؛ ضربه‌ای که با چکش زدم باید کارشو می‌ساخت 00:10:58.150 --> 00:11:00.090 .یه جای کار اون سایه می‌لنگه 00:11:01.920 --> 00:11:03.390 ...ببخشید آبجی 00:11:03.390 --> 00:11:05.390 .که به بدنت آسیب رسوندم ... 00:11:06.300 --> 00:11:07.920 .پس به طبقه‌ی سوم رفته 00:11:08.860 --> 00:11:11.220 .درست همون‌طور که آبجی گفت 00:11:11.730 --> 00:11:12.370 - ‫اوه. - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت 00:11:12.690 --> 00:11:14.190 - از طرف سنسه‌س؟ - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آساکو و تاتسوئو نابود شدن. ‫شیوری فرار کرد. اومدم طبقه‌ سوم ‫دنبالش. ممکنه اوضاع همون‌طوری .پیش بره که شینپه گفت 00:11:15.750 --> 00:11:17.680 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫می‌ریم تو کار پلن B - ‫پلن B؟ 00:11:18.850 --> 00:11:21.130 .نوبت ما رسیده 00:11:21.360 --> 00:11:22.770 ‫بیا. 00:11:23.090 --> 00:11:25.390 ‫چرا نشونم نمی‌دی... 00:11:25.390 --> 00:11:28.380 که چقدر برای این کار آماده‌ای؟ ... 00:11:45.580 --> 00:11:47.970 .طبقه‌ی سوم، از پنجره‌ی شمال خونه رفته 00:12:01.110 --> 00:12:02.080 .بی‌فایده‌ست 00:12:02.680 --> 00:12:04.760 ،بعد از اینکه از اون نور برای ساختن بدلم استفاده کنی 00:12:04.760 --> 00:12:07.330 .برای چند ثانیه نمی‌تونی تکون بخوری 00:12:08.630 --> 00:12:14.530 .انگار بررسی همه‌ی اطلاعات یه آدم، حسابی ازتون کار می‌کشه 00:12:14.750 --> 00:12:17.300 فکر کردی می‌ذارم همچین فرصتی از دست بره؟ 00:12:18.170 --> 00:12:21.050 ،همون لحظه که بخوای ازم یه بدل بسازی 00:12:21.050 --> 00:12:22.460 .می‌کشمت 00:12:24.140 --> 00:12:25.330 .این‌دفعه دیگه حتماً 00:12:26.780 --> 00:12:28.000 .حوصله سربره 00:12:36.790 --> 00:12:37.740 .بای‌بای 00:12:50.150 --> 00:12:51.370 ‫پلن B! 00:12:55.030 --> 00:12:56.160 !خطا زدم 00:13:01.990 --> 00:13:03.340 !بگیر 00:13:06.180 --> 00:13:07.650 - !فکر فرار به سرت نزنه - !بگیر که اومد 00:13:10.420 --> 00:13:11.230 !لعنت 00:13:22.230 --> 00:13:23.230 !شینپه 00:13:26.330 --> 00:13:27.300 - ...نه - ...تو 00:13:28.530 --> 00:13:30.230 تو اون کاری کردی؟ 00:13:30.230 --> 00:13:31.160 - .داری حالمو به‌هم می‌زنی - !ولم کن، کودن 00:13:32.490 --> 00:13:34.900 تو همونی هستی که اوشیو رو کشت؟ 00:13:39.570 --> 00:13:40.550 .دیگه کافیه 00:13:40.550 --> 00:13:42.090 .شینپه، ولش کن 00:13:42.480 --> 00:13:46.110 .حالا نمی‌تونه یه قدم هم برداره 00:13:46.520 --> 00:13:48.650 ،یکی یا دو تا کافی نیستن 00:13:48.730 --> 00:13:52.600 باید به سه نقطه‌ی سایه ضربه وارد کنی؛ 00:13:54.640 --> 00:13:57.280 .بعدش دیگه تکون نمی‌خورن 00:13:57.280 --> 00:13:59.820 .یا به‌عبارت دیگه، می‌تونی اونا رو گیر بندازی 00:14:00.620 --> 00:14:02.770 گـ ـ گیر بندازیم؟ 00:14:03.030 --> 00:14:03.960 ‫پلن B... 00:14:04.240 --> 00:14:05.860 از این قرار بوده؟ ... 00:14:05.860 --> 00:14:06.540 .آره 00:14:06.540 --> 00:14:08.150 چــ ــ چرا نگفتید؟ 00:14:08.150 --> 00:14:09.400 !معلومه که نگفتم 00:14:09.400 --> 00:14:11.460 !از اولش بهت اعتماد نداشتم 00:14:11.650 --> 00:14:12.650 !اما عالی بود 00:14:13.060 --> 00:14:14.900 !شیوری رو گیر انداختیم 00:14:15.360 --> 00:14:16.770 .این‌طوری آینده رو تغییر می‌دیم 00:14:17.950 --> 00:14:22.400 ،به نظر می‌رسه اگه این‌طوری یه سایه رو بگیری .دیگه نمی‌تونه از شکل سه‌بعدی خودش خارج بشه 00:14:23.240 --> 00:14:25.430 .شینپه-سان، این اکتشاف جدیدی‌ـه 00:14:25.580 --> 00:14:27.140 .به‌لطف تو، نتونست فرار کنه 00:14:29.410 --> 00:14:32.290 پس واقعاً بدون تو، موفق نمی‌شدیم؛ نه؟ 00:14:33.630 --> 00:14:37.090 .جوونی؛ ولی انگار حسابی جربزه داری 00:14:37.490 --> 00:14:38.590 .باریکلا 00:14:44.630 --> 00:14:46.300 .یه جای کار می‌لنگه 00:14:47.360 --> 00:14:49.820 .این‌یکی با بقیه‌ی سایه‌ها فرق داره 00:14:50.200 --> 00:14:52.790 ‫دلیل وجود پلن B هم ‫این بود که اونو بررسی کنم. 00:14:53.040 --> 00:14:54.520 فرق داره؟ 00:14:54.880 --> 00:14:58.630 .اول‌ازهمه جواب سؤال شینپه-سانو بده 00:14:59.250 --> 00:15:03.600 تو کوفونه اوشیو رو کشتی و سایه‌شو درست کردی؟ 00:15:09.020 --> 00:15:10.740 آبجی اوشیو؟ 00:15:11.440 --> 00:15:11.950 - .آره - .کشتمش 00:15:14.090 --> 00:15:16.500 .اینقدر خفه‌ش کردم تا بمیره 00:15:21.110 --> 00:15:22.390 ...کشتیش 00:15:23.280 --> 00:15:24.930 آخه چرا؟ 00:15:24.930 --> 00:15:26.690 آخه چرا اوشیو؟ 00:15:27.560 --> 00:15:29.480 شماها دنبال چی هستید؟ 00:15:29.480 --> 00:15:30.840 - .این‌طوری آدما رو می‌کشید - .ازشون بدل می‌سازید 00:15:32.110 --> 00:15:34.110 هدفتون چیه؟ 00:15:40.990 --> 00:15:42.370 .پایان 00:15:43.240 --> 00:15:46.310 .این تابستون، پایان فرامی‌رسه 00:15:48.570 --> 00:15:50.460 .پس می‌رم 00:15:51.190 --> 00:15:52.890 .همراه خانواده‌م می‌رم 00:15:53.980 --> 00:15:55.370 چی؟ 00:15:55.370 --> 00:15:57.200 اصلاً داری از چی حرف می‌زنی؟ 00:15:59.930 --> 00:16:02.850 .لطفاً این‌طوری نترس 00:16:02.850 --> 00:16:05.450 .شینپه-سان، فکر کنم چیزی رو اشتباه متوجه شده باشی 00:16:06.140 --> 00:16:09.250 درسته که خودِ انسانی من، توسط یه سایه کشته شده؛ 00:16:09.480 --> 00:16:12.510 .اما اون سایه یه بدل بی‌نقص ازم ساخت 00:16:12.510 --> 00:16:14.480 .بدنم، ذهنم و خاطراتم تغییری نکردن 00:16:14.920 --> 00:16:17.320 .پس من کوبایاکاوا شیوری‌ام 00:16:17.480 --> 00:16:19.380 .فقط دوباره متولد شدم 00:16:19.380 --> 00:16:20.610 - !دروغ نگو - !تو شیوری-چان نیستی 00:16:22.080 --> 00:16:23.070 - ...شیوری-چان - ...خانواده‌ش 00:16:24.300 --> 00:16:26.310 !همه‌شونو کشتی 00:16:32.080 --> 00:16:35.170 .شینپه-سان، لطفاً همراه من یه سایه شو 00:16:36.040 --> 00:16:37.180 .باهام بیا 00:16:38.600 --> 00:16:39.060 باشه؟ 00:16:39.440 --> 00:16:41.420 .برادر بزرگ‌ترم باش 00:16:54.300 --> 00:16:56.230 .فکر کنم تا اینجا کافی باشه 00:16:56.670 --> 00:16:59.460 .زیادی حرف‌زدن با یه سایه، فقط ذهن خودتو منحرف می‌کنه 00:17:05.820 --> 00:17:06.690 !لعنتی 00:17:07.170 --> 00:17:09.300 .واقعاً سرسخت بود 00:17:09.650 --> 00:17:12.240 سر سایه‌ی آساکو و تاتسوئو چی بود؟ 00:17:12.400 --> 00:17:13.560 .عادی بودن 00:17:13.560 --> 00:17:15.200 .صرفاً یه ضربه‌ی چکش براشون کافی بود 00:17:15.720 --> 00:17:20.510 برای کشتن یه سایه، باید به شکل مسطحِ اونا ضربه‌ای .وارد کنی که شدتش برای یه انسان هم مهلک محسوب بشه 00:17:20.780 --> 00:17:22.720 ،یا فرضیه‌ی خواهرم اشتباه بوده 00:17:22.840 --> 00:17:24.980 .یا هنوز اطلاعات کافی برای نتیجه‌‌گیری نداریم 00:17:25.340 --> 00:17:27.600 ولی عجیب بود؛ 00:17:27.600 --> 00:17:29.960 ...همراه خانواده‌ش به خونه رفتن و این کارها 00:17:33.530 --> 00:17:34.690 ...بدل‌ها 00:17:35.500 --> 00:17:38.990 .بدل‌ها جوری رفتار می‌کنن که انگار خودِ انسانی‌شون باشن 00:17:39.170 --> 00:17:41.990 .یه چیزی درمورد «متولد‌شدن» گفت 00:17:42.380 --> 00:17:46.030 فرق بین یه بدل بی‌نقص و خودِ آدم چیه؟ 00:17:46.230 --> 00:17:49.670 این، پیش‌زمینه‌ی داستانی مرد باتلاقی بود؛ این‌طور نیست ریونوسکه-سان؟ 00:17:50.250 --> 00:17:51.440 نظرتون چیه؟ 00:17:52.820 --> 00:17:55.960 .درمورد شخصیت دوگانه بهش گفتم 00:17:57.030 --> 00:17:58.490 .که این‌طور 00:17:58.930 --> 00:18:00.600 .پس از دیدنت خوشوقتم 00:18:01.150 --> 00:18:02.600 .میناکاتا ریونوسکه هستم 00:18:03.000 --> 00:18:05.320 .برادر کوچیک‌تر میناکاتا هیزورو 00:18:05.650 --> 00:18:06.180 ...می‌گم 00:18:06.510 --> 00:18:09.970 پس شما کسی بودید که اون رمان‌ها رو نوشته؟ 00:18:10.940 --> 00:18:11.630 - !نه! نه - .خواهرم نویسنده‌ی اوناست 00:18:13.460 --> 00:18:15.130 .برخلاف اون، توی نویسندگی استعدادی ندارم 00:18:15.570 --> 00:18:20.920 وقتی ظاهر می‌شم که خواهرم مجبور می‌شه .با چیزهایی مثل جلسات و مصاحبه‌ها سروکله بزنه که بهشون علاقه‌ای نداره 00:18:21.520 --> 00:18:24.260 .شینپه-سان، فکر کنم بعضی از کتاب‌های خواهرمو خونده باشی 00:18:25.030 --> 00:18:26.170 - ...بعضی‌هاشون؛ خب - .این یارو اوتاکوئه 00:18:27.260 --> 00:18:28.500 .خوره‌ی ناگومو 00:18:28.500 --> 00:18:30.530 ها؟ واقعاً؟ 00:18:30.800 --> 00:18:33.590 .هیچ‌کدوم از اینا توی فایل صوتی گفته نشده بودن 00:18:34.010 --> 00:18:35.620 .حتماً خواهرم خجالت می‌کشید 00:18:37.300 --> 00:18:39.800 سنسه! دارید چیکار می‌کنید؟ 00:18:43.650 --> 00:18:46.060 .پسرک، یه‌وقت اشتباه برداشت نکنی 00:18:46.760 --> 00:18:48.550 .من اصلاً خجالتی نیستم 00:18:48.550 --> 00:18:50.100 .صدالبته چیزی هم مخفی نمی‌کنم 00:18:50.490 --> 00:18:53.190 ...دیدم که داشتید می‌زدید به جاده 00:18:53.190 --> 00:18:53.840 - !سنسه - !بینی‌تون! بینی‌تون 00:18:55.190 --> 00:18:56.500 حالت خوبه؟ 00:18:56.500 --> 00:18:58.810 .معلومه که نه! دایره‌ی لغاتم داره ضعیف می‌شه 00:18:59.160 --> 00:19:01.630 پس وقتی موهای سرش باز می‌شن، هیزورو-سان می‌شه؟ 00:19:02.060 --> 00:19:05.500 .آجیرو شینپه، نذار حرفای سایه‌ها تحت تأثیر قرارت بدن 00:19:05.500 --> 00:19:10.850 ،نباید عقب بکشی؛ حتی اگه ظاهرشون مثل دوستات .بستگان یا هر کدوم از عزیزانت باشه 00:19:10.850 --> 00:19:16.050 وقتی نداریم. حرف‌های فلسفی آدم‌ها و سایه‌ها .رو بذار برای موقعی که همه‌چی تموم شده 00:19:18.000 --> 00:19:20.410 .برای کوبایاکاواها خیلی دیر شده بود 00:19:20.600 --> 00:19:21.390 ...اما 00:19:22.010 --> 00:19:23.910 .هنوز برای تو این‌طور نیست ... 00:19:27.080 --> 00:19:29.810 واقعاً می‌تونی سایه‌ی میو رو بکشی؟ 00:19:33.310 --> 00:19:36.790 .تا وقتی زمانش بشه، همین بیرون منتظر می‌مونیم 00:19:37.190 --> 00:19:39.190 .شماره‌تلفنت رو بده 00:19:39.490 --> 00:19:42.100 اگه کوچیک‌تری چیزی نسبت به قبل .عوض شده باشه، بهمون خبر بده 00:19:42.710 --> 00:19:45.670 .سعی کن تا حدی که می‌تونی، مثل قبل رفتار کنی 00:19:45.750 --> 00:19:47.060 .حواسِت به اوضاع باشه 00:19:47.670 --> 00:19:48.260 - ...تو - .یه ناظری ... 00:19:51.430 --> 00:19:51.950 .بله 00:19:54.660 --> 00:19:55.800 !برگشتم 00:19:56.460 --> 00:19:57.660 ...ببخشید میو؛ یه‌کم دیـ 00:20:01.720 --> 00:20:03.420 .شین-چان، خوش برگشتی 00:20:07.800 --> 00:20:08.770 شوخیه دیگه؟ 00:20:10.240 --> 00:20:12.000 !بو می‌ده 00:20:12.000 --> 00:20:16.450 !از پیازها بدم میاد! چشمام 00:20:16.780 --> 00:20:19.390 !دیگه نمی‌تونم جایی رو ببینم 00:20:19.390 --> 00:20:19.970 - چی؟ - چی داری درست می‌کنی؟ 00:20:21.210 --> 00:20:23.030 مگه نمی‌بینی؟ 00:20:23.090 --> 00:20:27.430 .توی یخچال پیاز و مرغ بود؛ پس به سرم زد اونا رو گرم کنم 00:20:27.430 --> 00:20:28.470 !خطرناکه 00:20:29.080 --> 00:20:29.750 !عجیبه 00:20:30.490 --> 00:20:33.570 .میو تا حالا هیچ‌وقت سراغ آشپزی نرفته بود 00:20:34.070 --> 00:20:35.040 ...چیکار داری 00:20:35.300 --> 00:20:38.580 شین-چان، از صبح تا حالا ناراحت به‌نظر می‌اومدی؛ 00:20:38.660 --> 00:20:43.560 .پس فکر کردم شاید بهتر باشه یه چیزی درست کنم 00:20:44.690 --> 00:20:45.200 - .آها - .ممنونم 00:20:47.060 --> 00:20:48.340 .ولی بقیه‌شو به‌عهده‌ی خودم بذار 00:20:48.760 --> 00:20:50.540 .حتی دیدنش هم منو می‌ترسونه 00:20:51.250 --> 00:20:52.060 .نگران نباش 00:20:52.390 --> 00:20:53.580 .حالم خوبه 00:20:54.450 --> 00:20:56.530 .مــ ــ می‌رم صورتمو بشورم 00:20:57.810 --> 00:20:58.530 - .به خیر گذشت - .میو سایه نیست 00:21:00.490 --> 00:21:03.300 .تازه فعلاً می‌شه با اینا یه کاری درست کرد 00:21:03.990 --> 00:21:06.650 .بعضی‌وقتا خیلی بانمک می‌شه 00:21:07.010 --> 00:21:08.160 !یه لحظه صبر کن ببینم 00:21:08.460 --> 00:21:10.070 !رفتار متفاوت، اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:21:11.030 --> 00:21:12.000 .درسته 00:21:12.000 --> 00:21:14.750 .به‌خاطر من، رفتار میو تغییر کرده 00:21:15.300 --> 00:21:16.520 .کاری رو درست می‌کنم 00:21:16.880 --> 00:21:19.180 .قبلاً هم همین‌ کارو کردم 00:21:20.010 --> 00:21:23.650 خب، ناگومو-سنسه و نزو-سان هم مسلح اون بیرون وایسادن؛ 00:21:23.650 --> 00:21:25.510 .پس اوضاع همین الانش هم متفاوته 00:21:28.750 --> 00:21:32.810 باید تمام تلاشمو بکنم تا اوضاع مثل قبل بمونه .و پای چیزهایی مثل کشتن سایه‌ها این‌وسط باز نشه 00:21:33.490 --> 00:21:37.900 ،اگه دست به کار متفاوتی بزنم .رفتار بقیه هم عوض می‌شه؛ یه رابطه وجود داره 00:21:37.900 --> 00:21:40.500 .این‌طوری اطلاعات آینده‌‌ای که دیدم، دیگه به‌ دردم نمی‌خوره 00:21:43.000 --> 00:21:46.180 .میو، انگار حسابی گشنه‌ت شده‌ها 00:21:46.340 --> 00:21:47.820 ...این صدای غاروغور 00:21:47.840 --> 00:21:54.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.740 --> 00:22:17.210 - Oboeteirukara - چون به یاد میارم - چون به یاد میارم 00:22:14.740 --> 00:22:15.100 - O - bo - e - tei - ru - ka 00:22:16.020 --> 00:22:17.510 ra 00:22:18.400 --> 00:22:19.920 - sonzai o - ...وجودم رو - ...وجودم رو - son - zai - o - تغییر می‌دم 00:22:21.670 --> 00:22:22.040 - ki - o - shi - te - نفس - iki 00:22:24.180 --> 00:22:29.110 - Nurui shio no nioi semishigure - ...بوی جزرومد و صدای جیرجیرک‌ها 00:22:24.180 --> 00:22:24.690 - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:25.580 --> 00:22:26.240 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:22:27.440 --> 00:22:28.410 - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:29.110 --> 00:22:34.520 - wasurerareru mono nante nai - هیچی فراموش نشده 00:22:29.110 --> 00:22:29.530 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:30.150 --> 00:22:31.140 - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:31.710 --> 00:22:32.240 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n 00:22:33.230 --> 00:22:33.700 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:34.520 --> 00:22:40.060 - Hadoi kokai ni nomarenai yo ni - علاقۀ سوزانی به زندگی دارم 00:22:34.520 --> 00:22:34.820 - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka 00:22:35.840 --> 00:22:36.440 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:22:37.380 --> 00:22:37.850 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo 00:22:38.920 --> 00:22:39.920 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:40.060 --> 00:22:44.630 - inochi o moyashiteiru - تا مبادا گرفتار حسرت‌های وحشتناکی نشم 00:22:40.060 --> 00:22:40.700 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o 00:22:41.570 --> 00:22:42.040 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei 00:22:42.850 --> 00:22:44.330 - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:45.800 --> 00:22:46.820 A 00:22:46.880 --> 00:22:47.320 - na - ta - to - tsu 00:22:48.390 --> 00:22:48.870 - na - i 00:22:49.200 --> 00:22:53.220 - که توی دست‌هام بودن - da tenohira no netsu dake de 00:22:49.600 --> 00:22:50.070 - da - te - no - hi - ra - no - net - su - da 00:22:51.090 --> 00:22:51.600 - ke - de 00:22:52.030 --> 00:22:55.350 - به زندگی ادامه بدم - ikiteikeru 00:22:52.310 --> 00:22:52.740 - i - ki - te - i 00:22:53.790 --> 00:22:54.330 - ke - ru 00:22:56.730 --> 00:23:01.780 - Amari ni mijikai natsu - توی همچین تابستون کوتاهی 00:22:56.730 --> 00:22:57.370 - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A 00:22:57.070 --> 00:22:57.680 - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:58.630 --> 00:22:59.180 - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:00.150 --> 00:23:00.700 - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:23:01.020 --> 00:23:07.190 - dake de nani o nokoshiteikeru - چیو می‌تونستیم از خودمون 00:23:01.350 --> 00:23:01.820 - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:23:02.890 --> 00:23:03.540 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:23:04.250 --> 00:23:05.100 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:23:05.410 --> 00:23:07.490 - no kana - به‌جا بذاریم - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na 00:23:07.490 --> 00:23:14.150 - Ichi do kiridakara bokura - فقط یه فرصت براش داریم 00:23:07.660 --> 00:23:08.230 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:23:09.370 --> 00:23:09.970 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:23:11.070 --> 00:23:11.530 - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo 00:23:11.150 --> 00:23:16.840 - wa kawaritai - پس می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:11.230 --> 00:23:11.710 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:12.480 --> 00:23:13.410 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:13.830 --> 00:23:18.740 - kawaritai - می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:14.150 --> 00:23:14.780 - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:15.810 --> 00:23:18.190 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:17.890 --> 00:23:18.510 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:35.260 --> 00:23:41.100 - قسمت بعدی - یـــــادگاریـ - یـــــادگاریـ - یـــــادگاریـ - قسمت بعدی - قسمت بعدی