WEBVTT 00:00:07.320 --> 00:00:09.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:09.960 !شینپه 00:00:35.760 --> 00:00:36.670 ‫شین-چان! 00:00:37.770 --> 00:00:41.080 ‫با تفنگ تک‌تیرانداز از بیرون بهم شلیک شد. 00:00:42.980 --> 00:00:45.480 !لعنتیا نزو-سانو گیر انداختن 00:00:46.840 --> 00:00:48.460 ‫هیچ سایه‌ای حس نکردم. 00:00:49.560 --> 00:00:51.980 ‫گلوله‌ای که از سرت رد شد، یه کپی نبود؛ 00:00:52.320 --> 00:00:53.980 ‫گلوله‌ی یه تفنگ واقعی بود. 00:00:54.360 --> 00:00:56.460 ‫اینکه گذاشتیم نزو-سان جای دوری باشه، 00:00:56.820 --> 00:00:58.080 ‫اشتباه محض بود! 00:00:59.400 --> 00:01:03.160 ‫اگه به‌اندازه‌ای بهمون نزدیک بود ‫که بتونی سایه‌ها رو حس کنی... 00:01:04.330 --> 00:01:05.530 ‫اشتباه از خودم بود! 00:01:06.530 --> 00:01:09.550 ‫می‌دونستن نزو-سان به‌عنوان تک‌تیرانداز .اونجا رو تحت نظر می‌گیره 00:01:10.930 --> 00:01:11.700 ‫گه توش! 00:01:12.940 --> 00:01:15.280 ‫فکر کردم یه‌راست سراغ خودم بیاد! 00:01:15.720 --> 00:01:16.240 ‫ها؟! 00:01:19.300 --> 00:01:20.060 ‫وایسا ببینم! 00:01:20.220 --> 00:01:23.210 مگه هدفشون این نیست که شین-چانو زنده نگه دارن؟ 00:01:23.500 --> 00:01:26.450 ‫کشتنت فقط چرخه رو تکرار می‌کنه؛ پس چرا؟ 00:01:28.110 --> 00:01:29.190 ‫فهمیده؛ 00:01:29.830 --> 00:01:30.530 ‫هاینه رو می‌گم. 00:01:31.490 --> 00:01:33.670 ‫اون عوضی فهمیده باهم وارد چرخه می‌شیم. 00:01:35.320 --> 00:01:36.310 یادته چی گفتم؟ 00:01:36.680 --> 00:01:38.810 .هردفعه نقطه‌ی شروع چرخه جابه‌جا می‌شه 00:01:39.770 --> 00:01:40.670 ‫می‌شه گفت، 00:01:41.650 --> 00:01:43.060 ‫دارم به حد خودم می‌رسم. 00:01:44.500 --> 00:01:46.240 ،گوشه‌گوشه‌ی زمان 00:01:47.000 --> 00:01:48.440 ‫آهسته؛ 00:01:49.000 --> 00:01:51.010 .‫ولی درعین‌حال پیوسته داره از بین می‌ره 00:01:52.500 --> 00:01:54.690 ‫اگه دوباره توی همون نقطه از زمان کشته بشم، 00:01:55.240 --> 00:01:56.080 ‫به احتمال زیاد... 00:01:57.980 --> 00:02:00.010 - ‫... فقط یه چرخه‌ی دیگه برام بمونه. - OP 00:02:13.410 --> 00:02:16.620 - Kimi no kotoba ima ni natte - حالا - حالا - حالا - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte 00:02:13.410 --> 00:02:13.990 - Ki - mi - no 00:02:14.100 --> 00:02:16.620 - که - که - که 00:02:14.130 --> 00:02:14.730 - ko - to - ba 00:02:14.980 --> 00:02:16.620 - - نوشته‌هاتو - نوشته‌هاتو - نوشته‌هاتو - i - ma - ni - خوندم - خوندم - خوندم - na - tte 00:02:16.620 --> 00:02:19.500 - mo otto atsumetakute - می‌خوام - می‌خوام - می‌خوام - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute 00:02:16.620 --> 00:02:17.370 - mo - o 00:02:17.430 --> 00:02:19.500 - بیشتر - بیشتر - بیشتر 00:02:17.440 --> 00:02:17.930 - tto - a - t 00:02:17.950 --> 00:02:19.500 - - ازشون - ازشون - ازشون - su - me - بخونم - بخونم - بخونم - ta - ku - te 00:02:19.500 --> 00:02:25.470 - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - از - از - از - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara 00:02:19.500 --> 00:02:20.000 - Ta - bi 00:02:19.870 --> 00:02:25.470 - دفترچه - دفترچه - دفترچه 00:02:19.890 --> 00:02:20.370 no 00:02:20.060 --> 00:02:25.470 - خاطراتت - خاطراتت - خاطراتت 00:02:20.070 --> 00:02:20.730 - shi - o - ri 00:02:20.990 --> 00:02:25.470 - گرفته - گرفته - گرفته 00:02:21.000 --> 00:02:21.490 - ra - ku 00:02:21.380 --> 00:02:25.470 - تا - تا - تا 00:02:21.390 --> 00:02:22.050 ga 00:02:21.730 --> 00:02:25.470 - - قلم‌خوردگی‌هات - قلم‌خوردگی‌هات - قلم‌خوردگی‌هات 00:02:21.750 --> 00:02:22.170 - ki - sa - e 00:02:22.300 --> 00:02:25.470 - . - . - . - . - . - . - . - . - . - همه‌شون - همه‌شون - همه‌شون 00:02:22.880 --> 00:02:23.350 da 00:02:23.050 --> 00:02:25.470 - برام - برام - برام 00:02:23.050 --> 00:02:23.680 - i - ji - da 00:02:23.620 --> 00:02:25.470 - عزیزن - عزیزن - عزیزن - ka - ra 00:02:25.470 --> 00:02:26.160 - - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم 00:02:25.470 --> 00:02:28.550 - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete 00:02:25.470 --> 00:02:25.710 - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:02:26.980 --> 00:02:28.550 - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te 00:02:28.690 --> 00:02:28.970 - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - za - za - za - za - za - za - za - za - za - za - me - me - me - me - me - me - me - me - me - me - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa 00:02:30.200 --> 00:02:30.390 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:02:31.040 --> 00:02:31.460 - so - so - so - so - so - so - so - so - so - so - u - u - u - u - u - u - u - u - u - u - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku 00:02:32.570 --> 00:02:33.000 - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - to - to - to - to - to - to - to - to - to - to - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:02:34.130 --> 00:02:34.580 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku 00:02:34.680 --> 00:02:34.860 - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:02:36.000 --> 00:02:36.370 - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:02:37.490 --> 00:02:40.680 - Tsuki ni terasare - Tsuki ni terasare - با روشنایی‌ای که ماه بخشیده - با روشنایی‌ای که ماه بخشیده - Tsuki ni terasare - Tsuki ni terasare 00:02:37.490 --> 00:02:38.020 - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:02:37.950 --> 00:02:38.600 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa 00:02:39.460 --> 00:02:40.680 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:02:40.850 --> 00:02:41.320 - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:02:42.300 --> 00:02:42.870 - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge 00:02:43.940 --> 00:02:47.100 - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru 00:02:43.940 --> 00:02:44.140 - So - So - So - So - So - So - So - So - So - So - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:02:45.570 --> 00:02:45.720 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:02:47.330 --> 00:02:50.160 - Sono aizu de - Sono aizu de - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de 00:02:47.330 --> 00:02:47.820 - So - So - So - So - So - So - So - So - So - So - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu 00:02:49.130 --> 00:02:50.030 - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de 00:02:50.860 --> 00:02:54.240 - Negau nara fikushon suroo mooshon - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon 00:02:50.870 --> 00:02:51.180 - Ne - Ne - Ne - Ne - Ne - Ne - ga - ga - ga - ga - ga - ga - u - u - u - u - u - u - u - u - na - na - ra - ra - fi - fi - ku - ku 00:02:52.390 --> 00:02:52.700 - shon - shon - su - su - ro - ro - o - o - moo - moo 00:02:53.930 --> 00:02:54.250 - shon - shon 00:02:54.240 --> 00:02:54.440 - So - So - shi - shi - i - i - te - te - ha - ha - ji - ji - ma - ma 00:02:55.890 --> 00:02:57.180 - ru - ru 00:02:57.280 --> 00:03:00.830 - azayaka na nukumori to - گرمایی روشن و واضح - گرمایی روشن و واضح - گرمایی روشن و واضح - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to 00:02:57.280 --> 00:02:57.480 - a - a - za - za - ya - ya - ka - ka - na - na 00:02:58.880 --> 00:02:59.080 - nu - nu - ku - ku - mo - mo - ri - ri 00:03:00.010 --> 00:03:00.830 - to - to 00:03:00.830 --> 00:03:02.990 - zanzu zou ga - zanzu zou ga - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga 00:03:00.830 --> 00:03:01.310 - zan - zan - zu - zu - zo - zo - u - u 00:03:02.630 --> 00:03:02.990 - ga - ga 00:03:02.990 --> 00:03:04.870 - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo 00:03:02.990 --> 00:03:03.190 - Da - Da - re - re - ka - ka - no - no - a - a - su - su 00:03:04.500 --> 00:03:04.870 - wo - wo 00:03:04.870 --> 00:03:09.190 - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte 00:03:04.870 --> 00:03:05.080 - ma - ma - mo - mo - ru - ru - na - na - ra - ra 00:03:06.230 --> 00:03:06.760 - sen - sen - shi - shi - ki - ki - do - do - o - o 00:03:07.880 --> 00:03:09.190 - tte - tte 00:03:09.340 --> 00:03:12.510 - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de 00:03:09.340 --> 00:03:09.560 - Ku - Ku - ya - ya - shi - shi - sa - sa - to - to 00:03:10.880 --> 00:03:11.070 - ka - ka - na - na - shi - shi - mi - mi - de - de 00:03:12.870 --> 00:03:15.560 - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire 00:03:12.870 --> 00:03:13.110 - kyo - kyo - u - u - fu - fu - wo - wo - ta - ta - chi - chi 00:03:14.440 --> 00:03:14.630 - ki - ki - re - re 00:03:15.840 --> 00:03:18.850 - Inochi no parado - Inochi no parado - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado 00:03:15.840 --> 00:03:16.430 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:03:17.440 --> 00:03:18.850 - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do 00:03:18.850 --> 00:03:21.030 - kami no a - kami no a - راه‌ورش - راه‌ورش - راه‌ورش - خدا - خدا - خدا - kami no a - kami no a - kami no a - kami no a - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu 00:03:21.480 --> 00:03:24.670 - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare 00:03:21.480 --> 00:03:21.940 - Sen - Sen - rya - rya - ku - ku - wa - wa 00:03:23.070 --> 00:03:23.250 - o - o - i - i - ko - ko - ma - ma - re - re 00:03:24.870 --> 00:03:29.060 - wara achau ne - wara achau ne - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne 00:03:24.870 --> 00:03:25.170 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - u - u - u - u - u - u - u - u - u - u 00:03:26.260 --> 00:03:29.060 - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne 00:03:35.430 --> 00:03:38.360 فقط یه بار دیگه می‌تونی وارد چرخه شی؟ 00:03:36.230 --> 00:03:41.610 نور، دوربین، اکشن 00:03:39.300 --> 00:03:43.990 بیاین فرض کنیم این یه «حد» باشه؛ ‫هر موقع می‌میرم، به این نقطه برمی‌گردم؛ 00:03:43.700 --> 00:03:55.670 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - زمان 00:03:45.010 --> 00:03:49.470 .نمی‌تونم بیشتر از «حد» به گذشته برگردم 00:03:48.990 --> 00:03:53.290 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - مرگ - ‫دفعه‌ی پیش و موقع چرخه‌ی شیشم، سر ساعت 7:55 مُردم، 00:03:53.360 --> 00:03:55.900 ‫این‌دفعه هم هفتمین چرخه، سر ساعت 6:40 شروع شد. 00:03:55.670 --> 00:04:02.220 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد 00:03:56.470 --> 00:03:58.020 ‫زمان از این نقطه، جریان پیدا می‌کنه؛ 00:03:58.020 --> 00:04:01.010 ‫‫فرض کنید دارم با یه سرعت ثابت به جلو حرکت می‌کنم، 00:04:00.960 --> 00:04:06.140 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حال حاضر 00:04:01.410 --> 00:04:03.590 - .تا به ساعت 7:20، یعنی زمان فعلی برسم - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد 00:04:02.920 --> 00:04:02.970 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد 00:04:04.190 --> 00:04:06.300 ‫«حد» هم باهام به جلو حرکت می‌کنه. 00:04:04.220 --> 00:04:04.260 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد 00:04:05.760 --> 00:04:05.800 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد 00:04:06.640 --> 00:04:10.590 ‫تا الان که کندتر از سرعت راه‌رفتنم بوده؛ ‫به‌خاطر همین بهم نرسیده. 00:04:10.940 --> 00:04:13.540 ‫ولی هردفعه که می‌میرم، سرعتش بیشتر می‌شه. 00:04:14.120 --> 00:04:16.210 ‫اگه دوباره بمیری، 00:04:16.450 --> 00:04:18.340 نقطه‌‌ی شروع بعدی میفته برای کِی؟ 00:04:18.790 --> 00:04:19.920 ‫بذار فکر کنم... 00:04:20.320 --> 00:04:22.190 ‫اگه بخوام حساب کنم، احتمالاً... 00:04:24.250 --> 00:04:25.850 ‫ ... یه‌کم بعد از ساعت هفت باشه. 00:04:27.070 --> 00:04:29.070 ‫این‌طوری که همین چند ‫دقیقه پیش می‌شه! 00:04:29.630 --> 00:04:32.040 ،درضمن، اگه همون زمان قبلی بمیرم 00:04:32.340 --> 00:04:34.690 ،یا حتی زودتر این اتفاق بیفته 00:04:35.130 --> 00:04:36.520 .چرخه‌ی نهمی در کار نخواهد بود 00:04:36.960 --> 00:04:37.000 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 00:04:36.960 --> 00:04:39.210 - حال حاضر - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 00:04:37.000 --> 00:04:37.040 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 00:04:37.520 --> 00:04:39.810 ‫وقتی دیگه زمینی زیر پاهام نباشه، 00:04:37.540 --> 00:04:37.580 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 00:04:39.040 --> 00:04:39.090 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - مـــــرگ - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - حــــد - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 00:04:41.100 --> 00:04:43.070 ‫یعنی «حد» ازم جلو زده. 00:04:44.340 --> 00:04:46.760 ‫حتی اگه برگردی عقب، ‫دیگه جایی برای وایسادن نیست. 00:04:47.580 --> 00:04:48.240 ‫من... 00:04:48.500 --> 00:04:50.340 .توی همون سیاهی زیر پرتگاه میفتم ... 00:04:53.790 --> 00:04:55.500 اوی! اوی! مرگ من راست می‌گی؟ 00:04:55.500 --> 00:04:57.760 ‫یا فقط فرضیات شینپه-کونه؟ 00:04:57.760 --> 00:04:59.650 ‫اونو به‌عنوان یه ناظر دیده. 00:05:00.110 --> 00:05:00.990 ‫حقیقت داره. 00:05:02.220 --> 00:05:04.010 ‫اون پرتگاه، محدوده‌ی ‫مشاهداتت به‌حساب میاد، 00:05:04.230 --> 00:05:05.560 - مثل «نقطه‌ی بدون بازگشت»؛ - افـــــــق رویــــــــــداد 00:05:06.320 --> 00:05:08.370 اگه توش بیفتی، مرگت ابدی می‌شه؛ 00:05:08.400 --> 00:05:12.840 ‫دنیا همون‌طوری ادامه پیدا می‌کنه ‫که هاینه پیش‌بینی کرده. 00:05:13.580 --> 00:05:17.330 ‫هاینه حتماً موجهش شده و به‌خاطر ‫همینم می‌خواد شینپه-سانو بکشه. 00:05:17.490 --> 00:05:18.470 ‫وحشتناکه! 00:05:18.950 --> 00:05:20.760 چطوری پیدام کرد؟ 00:05:21.260 --> 00:05:24.880 ‫هاینه از نقشه‌ای که توی چرخه‌ی چهارم داشتیم، بو برده. 00:05:25.200 --> 00:05:27.230 ‫احتمالاً خاطرات منو اسکن کرده. 00:05:27.840 --> 00:05:31.690 ‫توی آخرین لحظات چرخه‌ی چهارم، ‫ زخم مهلکی داشتم. 00:05:32.280 --> 00:05:35.800 ‫احتمالاً قبلش درگیر شده بودیم ‫و خاطراتمو بررسی کرده. 00:05:37.660 --> 00:05:40.210 سایه‌ها چطوری بین خودشون اطلاعات ردوبدل می‌کنن؟ 00:05:40.570 --> 00:05:43.340 مثل تو، خاطرات خودشونو به بقیه نشون می‌دن؟ 00:05:44.460 --> 00:05:46.750 ‫کنارش باهم حرف می‌زنن و پیغام هم می‌فرستن. 00:05:46.970 --> 00:05:48.760 ‫اما هاینه می‌تونه از تله‌پاتی هم استفاده کنه. 00:05:49.230 --> 00:05:54.540 ‫پس می‌شه فرض کرد سایه‌هایی که با هاینه در ارتباط هستن، ‫مثل ماها تجسم چرخه‌های پیش رو تجربه کردن. 00:05:54.840 --> 00:05:56.190 ‫اوی، صبر کن ببینم. 00:05:56.380 --> 00:05:58.790 مگه نگفتی داده‌ها در طول چرخه حفظ می‌شن؟ 00:05:59.340 --> 00:06:02.530 پس ممکن نیست اسلحه‌مو کپی کرده باشن؟ 00:06:03.240 --> 00:06:06.560 ‫اگه کپی کرده باشن، اینجا دیگه امن نیست. 00:06:07.020 --> 00:06:08.220 ‫نگرانش نباشین. 00:06:08.570 --> 00:06:12.230 ‫وقتی پرینت یه ابزار کپی‌شده ‫زیادی از سایه دور بشه، از بین می‌ره. 00:06:13.280 --> 00:06:17.430 .یعنی کپی‌ها فقط توی شعاع پنجاه‌متری سایه‌ حفظ می‌شن 00:06:18.140 --> 00:06:24.860 ‫پس می‌گی اگه اسلحه رو کپی کرده باشن، ‫گلوله‌ش از این محدوده‌ی پنجاه‌متری خارج نمی‌شه. 00:06:25.920 --> 00:06:28.850 ‫حتی با وجود تعداد بی‌نهایتی ‫از گلوله‌ها، بازم به‌کار نمیاد. 00:06:29.190 --> 00:06:31.200 ‫دفعه‌ی پیش، دشمن تونست شکستم بده؛ اما... 00:06:31.340 --> 00:06:32.710 ‫... متوجه یه چیزی شدم. 00:06:33.310 --> 00:06:36.550 ‫به‌خاطر این علامت، هاینه می‌دونه کجام. 00:06:37.320 --> 00:06:41.200 ‫پس هاینه حتماً میاد تا شاهد مرگم باشه. 00:06:41.450 --> 00:06:43.580 ‫همین‌جا و همین امشب، ‫غائله رو ختم می‌کنیم. 00:07:00.960 --> 00:07:01.890 ‫شینپه. 00:07:02.150 --> 00:07:03.980 ‫عوضیا دارن مستقیم میان سمتت. 00:07:12.720 --> 00:07:15.210 ‫انگار یه لشکر برای خودت جمع‌ کردی، شیده. 00:07:15.810 --> 00:07:20.460 ‫خودتم که انگار یارکشی کردی، شینپه-کون! 00:07:21.510 --> 00:07:23.830 .بقیه رو نمی‌بینم 00:07:24.090 --> 00:07:26.250 کجا مخفی شدن؟ 00:07:27.390 --> 00:07:28.700 دام پهن کردی؟ 00:07:28.990 --> 00:07:29.910 ‫من مثل شماها نیستم! 00:07:30.590 --> 00:07:32.510 ‫دست روی نقشه‌های بزدلانه نمی‌ذارم. 00:07:33.130 --> 00:07:34.790 ‫بیا دست از این حقه‌های بچگونه برداریم؛ 00:07:35.080 --> 00:07:36.960 ‫تا بی‌دوز و کلک بجنگیم. 00:07:38.710 --> 00:07:41.310 مطمئن به‌نظر می‌رسی؛ نه؟ 00:07:41.600 --> 00:07:43.500 به‌نظرم که اشکالی نداره؛ 00:07:43.800 --> 00:07:45.520 مگه نه، میو-چان؟ 00:07:45.880 --> 00:07:46.330 ‫بله. 00:07:47.690 --> 00:07:49.230 ‫آفرین، شین-چان. 00:07:50.130 --> 00:07:51.310 ‫خیلی جذابی! 00:08:02.000 --> 00:08:03.100 ‫آبجی... 00:08:03.420 --> 00:08:05.580 ‫اون عوضیا دنبال جون من افتادن. 00:08:05.820 --> 00:08:06.800 - ‫پس خودم طعمه می‌شم! - ‫فرار کرد. 00:08:08.070 --> 00:08:09.980 ‫چقدرم که بی‌دوز و کلک جنگید! 00:08:10.440 --> 00:08:13.190 شین-چانو کجا داری می‌بری؟ 00:08:15.890 --> 00:08:17.290 ‫آجیرو شینپه... 00:08:18.110 --> 00:08:19.680 ‫نمی‌تونم تحملش کنم! 00:08:20.390 --> 00:08:24.530 ‫اون سایه، شیده هیچ نقطه‌ضعفی نداره! 00:08:24.970 --> 00:08:26.020 ‫شکست‌ناپذیره؟ 00:08:26.810 --> 00:08:27.710 ‫زود باش! 00:08:28.760 --> 00:08:30.240 ‫وایسا، میو! 00:08:37.480 --> 00:08:39.590 ‫یه‌لحظه بنده رو ببخشید. 00:08:45.740 --> 00:08:46.270 ‫ها؟ 00:08:48.780 --> 00:08:50.560 .بابایی و بقیه باهام بیان 00:08:55.320 --> 00:08:57.750 .می‌ریم سراغ شینپه و اوشیو 00:08:58.550 --> 00:09:00.990 ‫میو تو برو سراغ پیرمرد شکارچی. 00:09:02.290 --> 00:09:04.590 ‫چشم، متوجه شدم. 00:09:05.020 --> 00:09:06.200 .مادر 00:09:11.890 --> 00:09:12.790 ‫ریونوسکه-سان! 00:09:15.050 --> 00:09:16.890 ‫این محدوده رو بسپرید به خودم. 00:09:17.210 --> 00:09:18.350 ‫خیلی لطف می‌کنین! 00:09:20.000 --> 00:09:22.800 فکر نکنم بتونی اینو بشنوی؛ 00:09:23.650 --> 00:09:25.630 ‫ولی یه چیز خیلی مهم هست که ‫یادم رفته بهت بگم، 00:09:25.880 --> 00:09:26.610 .ریونوسکه 00:09:30.120 --> 00:09:31.070 ‫ازت ممنونم. 00:09:35.490 --> 00:09:36.350 ‫لعنتی! 00:09:36.490 --> 00:09:39.040 ‫داره میاد! نوبت شماست، بچه‌ها! 00:09:42.100 --> 00:09:42.970 - ‫سایه‌ی... - ‫... من! 00:09:44.640 --> 00:09:46.170 ‫کارشو تموم می‌کنم! 00:09:51.580 --> 00:09:52.360 - ‫لعنتی! - ‫خری دیگه، 00:09:53.490 --> 00:09:54.310 ‫داداش‌جون. 00:09:54.800 --> 00:09:57.750 ‫باید این عادتِ ناجور جوگیرشدن ‫و زدن به دل خطرو بذاری کنار. 00:10:03.480 --> 00:10:05.290 ‫شـ ــ شرمنده، توکیکو. 00:10:07.800 --> 00:10:09.050 ‫رزنکرانس. 00:10:10.400 --> 00:10:11.590 ‫گیلدسترن. 00:10:12.920 --> 00:10:14.240 ‫وحشی شید. 00:10:14.440 --> 00:10:16.770 ‫به آرومی یه انفجار باشید. 00:10:32.150 --> 00:10:34.820 - هیزو - هیزو 00:10:33.940 --> 00:10:34.820 - .رو - ‫آسا-چان! 00:10:37.760 --> 00:10:39.020 ‫به چپ جاخالی بده. 00:10:42.380 --> 00:10:43.930 ‫ولی پیش‌بینی کرده بودم که ‫اون گلوله می‌خوره به هدف! 00:10:54.920 --> 00:10:57.630 ‫گفتم که کاورش می‌کنه. 00:11:00.060 --> 00:11:00.970 ‫که این‌طور. 00:11:02.040 --> 00:11:02.380 ‫ریو... 00:11:02.930 --> 00:11:05.150 ‫این‌ عوضی هم بینش رو داره! 00:11:05.430 --> 00:11:07.530 ‫می‌تونه حرکاتمو از دو ثانیه قبلش پیش‌بینی کنه! 00:11:08.890 --> 00:11:10.330 ‫کارت تمومه! 00:11:19.390 --> 00:11:20.120 ‫نزو-سان! 00:11:25.550 --> 00:11:27.100 ‫بدون دوربین؟ 00:11:27.540 --> 00:11:30.550 ‫اون جناب کهنسال، ‫تک‌تیرانداز معرکه‌ایه؛ نه؟ 00:11:32.320 --> 00:11:33.640 حالت خوبه، شیده؟ 00:11:34.140 --> 00:11:36.230 ‫لطفاً از تیررسش خارج شید. 00:11:37.530 --> 00:11:38.650 ‫خیلی خطرناکه. 00:11:39.660 --> 00:11:40.690 ‫ما رو باش! 00:11:43.110 --> 00:11:44.080 ‫میوی لعنتی... 00:11:44.730 --> 00:11:46.170 - چرا اینقدر طولش داد؟ - فاز 2 00:11:52.200 --> 00:11:53.160 توکیکو؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.040 - ،نابودش کن - .گیل 00:12:00.320 --> 00:12:00.980 !تکون نخور 00:12:02.150 --> 00:12:04.840 !توکیکو، ارباب تو نیست 00:12:08.920 --> 00:12:10.380 !توکیکو رو بکش 00:12:12.930 --> 00:12:14.400 !توکیکو رو بکش 00:12:24.390 --> 00:12:25.750 چیزی شده، هاینه؟ 00:12:26.170 --> 00:12:27.070 ...اون ولگرد 00:12:27.580 --> 00:12:29.460 .ارتباطش باهام قطع شده ... 00:12:30.350 --> 00:12:32.050 ،تنها کسی که می‌تونه این کارو کنه 00:12:34.610 --> 00:12:35.560 !اوشیوئه 00:12:36.520 --> 00:12:38.800 !اگه قاتی کردی، بیا گیرم بنداز 00:12:39.740 --> 00:12:41.570 !پس کار خودت بوده 00:12:48.450 --> 00:12:51.890 .داستان داره خیلی جالب می‌شه 00:13:19.470 --> 00:13:22.810 .بدن خیلی زیبایی داری 00:13:23.370 --> 00:13:25.610 .به‌هرحال میو ورزشکاره 00:13:27.750 --> 00:13:29.510 .کاش می‌شد تا ابد بهش خیره بشم 00:13:29.830 --> 00:13:31.350 .ولی حیف شد 00:13:35.960 --> 00:13:37.350 !سو-کون، حالا 00:13:55.290 --> 00:14:00.210 مثلاً قرار بود «بی‌دوز و کلک» باشه دیگه؟ 00:14:00.430 --> 00:14:03.580 .بدجنسا یه‌لحظه باورم شد 00:14:03.930 --> 00:14:06.320 !آخه من چقدر دل‌پاکم 00:14:06.840 --> 00:14:08.350 .می‌دونستم دنبالم میاید 00:14:08.850 --> 00:14:11.210 حتی اگه می‌دونستید .این یه تله‌ست هم می‌اومدید 00:14:11.640 --> 00:14:13.840 جوری رفتار می‌کنید که انگار .همیشه دست‌بالا رو دارید 00:14:14.520 --> 00:14:16.400 فکر کردید ازمون سرترید؟ 00:14:21.110 --> 00:14:22.660 .ولی شینپه از همه‌تون سرتره 00:14:44.280 --> 00:14:46.150 !اون‌همه بنزین یه جهنم ساخته 00:14:46.350 --> 00:14:47.800 .دیگه نمی‌تونن فرار کنن 00:14:53.310 --> 00:14:54.080 !داره جواب می‌ده 00:14:54.570 --> 00:14:56.540 .می‌دونستم سایه‌ها جلوی آتیش ضعیفن 00:15:03.800 --> 00:15:06.160 .مامانی، بابایی، خیلی ببخشید 00:15:06.320 --> 00:15:07.360 خیلی گرمه؛ نه؟ 00:15:08.070 --> 00:15:09.360 .ولی نگران نباشید 00:15:09.930 --> 00:15:12.320 !اگه اون بمیره، همه‌چی درست می‌شه 00:15:13.520 --> 00:15:15.810 !هیولای کثافت، بخورش ببینم 00:15:21.270 --> 00:15:22.590 ما رو دست‌کم گرفتی؛ 00:15:23.780 --> 00:15:25.270 ،خودتم ضررشو می‌بینی 00:15:25.790 --> 00:15:26.490 !هاینه 00:15:29.560 --> 00:15:31.380 !اینم به‌خاطر اوشیو 00:15:48.580 --> 00:15:49.490 !گرفتمت 00:15:52.290 --> 00:15:53.590 !محوت می‌کنم 00:15:54.100 --> 00:15:57.130 ،تا کی می‌خوای با صورت شیوری-چان این قیافه‌ی احمقانه رو به خودت بگیری؟ 00:15:57.720 --> 00:15:58.920 !عوضی بدلی 00:16:02.500 --> 00:16:03.680 !نکن 00:16:04.160 --> 00:16:06.110 !نـ ــ نکن 00:16:06.780 --> 00:16:08.080 !محوم نکن 00:16:09.470 --> 00:16:12.000 .تصمیم گرفتم با این بدن باشم 00:16:12.970 --> 00:16:15.740 .می‌خواستم با این دختر و خانواده‌ش برگردم 00:16:16.080 --> 00:16:18.080 .تا همیشه کنار هم باشیم 00:16:18.880 --> 00:16:19.770 !هاینه 00:16:19.920 --> 00:16:21.410 !گـ ــ گول این حقه‌ها رو نمی‌خورم 00:16:23.210 --> 00:16:23.980 ...پس 00:16:26.650 --> 00:16:27.640 !محوم نکن ... 00:16:31.600 --> 00:16:33.130 جـ ــ جون من؟ 00:16:33.520 --> 00:16:35.260 هنوز زنده‌س؟ 00:16:36.140 --> 00:16:37.240 !اوشیو 00:16:43.500 --> 00:16:44.440 !شینپه 00:16:51.400 --> 00:16:52.700 !اوشیو-چان 00:16:52.960 --> 00:16:57.310 .نمی‌تونی منو با آتیش بکشی 00:16:57.310 --> 00:17:00.700 .ولی خودت باهاش می‌میری 00:17:00.700 --> 00:17:04.000 .یه چیزی رو فهمیدم 00:17:04.000 --> 00:17:09.360 تو و هاینه می‌تونید اطلاعاتی که دارید .رو به چرخه‌های بعدی بیارید 00:17:09.450 --> 00:17:13.620 به عبارت دیگه، اگه داده‌هاتون ،تخریب بشن و بدنتون بمیره 00:17:13.620 --> 00:17:17.960 همه‌ش به چرخه‌ی بعدی منتقل می‌شه؛ درسته؟ 00:17:17.960 --> 00:17:22.850 .چند دقیقه طول می‌کشه تا شینپه-کون بمیره 00:17:22.850 --> 00:17:25.700 .از قصد به اعضای حیاتیش نزدم 00:17:26.640 --> 00:17:33.050 چی می‌شه اگه اوشیو-چان قبل از شینپه-کون بمیره؟ 00:17:33.050 --> 00:17:39.430 .از کنجکاوی دارم می‌ترکم 00:17:46.590 --> 00:17:47.680 ...نه 00:17:47.700 --> 00:17:51.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:52.370 --> 00:17:52.410 - - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه - !نه 00:17:53.910 --> 00:17:53.950 - !نه - !نه 00:18:06.630 --> 00:18:07.450 شرمنده؛ 00:18:07.760 --> 00:18:09.070 .ولی نمی‌خوام بفهمم 00:18:10.000 --> 00:18:11.500 !هنوز خیال مردن ندارم 00:18:12.060 --> 00:18:13.890 !خیلی سریعی 00:18:14.080 --> 00:18:17.050 .اصلاً نفهمیدم جابه‌جا شدی 00:18:17.430 --> 00:18:20.320 ،پس چیزی که دستم داشتم 00:18:20.660 --> 00:18:24.540 یه‌مشت مو بود که بدل خودتو .روش پرینت کرده بودی 00:18:29.330 --> 00:18:30.940 .تو شکست‌ناپذیر نیستی 00:18:32.280 --> 00:18:33.560 !محوت می‌کنم 00:18:38.260 --> 00:18:39.180 دست یه آدم؟ 00:18:40.070 --> 00:18:40.710 - ...یعنی - یکی داخل اونه؟ ... 00:18:54.420 --> 00:18:55.750 آتیش خاموش شد؟ 00:19:00.270 --> 00:19:01.200 !نفسم بالا نمیاد 00:19:02.040 --> 00:19:02.880 !هاینه 00:19:03.810 --> 00:19:04.610 ...تو 00:19:06.390 --> 00:19:07.280 ...چیکار 00:19:28.840 --> 00:19:29.870 کسی فهمید چی شد؟ 00:19:32.710 --> 00:19:33.960 .فرار کردن 00:19:35.470 --> 00:19:36.600 ...فقط یه‌کم مونده بود 00:19:37.260 --> 00:19:38.170 .تا محوش کنم ... 00:19:41.600 --> 00:19:42.450 !اوشیو 00:19:47.220 --> 00:19:48.300 - ،شیده - خوبی؟ 00:19:49.830 --> 00:19:50.500 بله؛ 00:19:50.670 --> 00:19:52.490 .بازسازی که کامل بشه، برمی‌گردم 00:19:54.000 --> 00:19:55.930 ...مامانی و بابایی 00:19:56.160 --> 00:19:58.610 .شینپه-کون به‌شدت زخمی شده 00:19:58.980 --> 00:20:03.490 بعد از چند دقیقه می‌میره و .چرخه‌ی پایانی شروع می‌شه 00:20:08.190 --> 00:20:09.930 .گشنه‌م شده 00:20:13.980 --> 00:20:15.230 .منم همین‌طور 00:20:21.290 --> 00:20:21.810 !اوشیو 00:20:24.320 --> 00:20:26.100 .شینپه، حالم خوبه 00:20:26.970 --> 00:20:29.390 .فقط به‌خاطر این‌همه کپی، خسته شدم 00:20:30.380 --> 00:20:32.230 !ولی خونریزی داری 00:20:32.660 --> 00:20:34.700 دیگه هیچ‌وقت جلوم !وانمود نکن که حالت خوبه 00:20:35.480 --> 00:20:36.410 ...شینپه 00:20:38.560 --> 00:20:41.210 این خون به‌خاطر همون شیشه‌هاست .که به بدن سه‌بعدیم خوردن 00:20:42.040 --> 00:20:44.090 ولی مگه تیر نخوردی؟ 00:20:45.610 --> 00:20:46.690 .جلیقه‌ی ضدگلوله 00:20:47.790 --> 00:20:49.380 .از اینترنت یاد گرفتم چطوری درستش کنم 00:20:55.590 --> 00:20:55.840 - !آخ - !آخ - !آخ - !آخ - !آخ - !بس کن 00:20:57.330 --> 00:20:57.790 !بس کن 00:20:57.980 --> 00:21:00.240 .شونه‌م و جاهای دیگه هم تیر خوردن 00:21:01.630 --> 00:21:02.600 .خدا رو شکر 00:21:20.720 --> 00:21:24.960 .آتیشی که بنزین کپی‌شده درست کرد، صرفاً داده بودن 00:21:25.520 --> 00:21:28.160 فقط چیزهایی رو سوزوندن که اوشیو می‌خواست؛ 00:21:28.540 --> 00:21:30.870 .یعنی تأثیری روی ما یا ساختمون نذاشت 00:21:31.580 --> 00:21:33.160 .آتیش جلوی سایه‌ها کارساز بود 00:21:33.810 --> 00:21:36.230 سایه‌هایی که همراه شیده گرفتار .آتیش شدن، از بین رفتن 00:21:36.650 --> 00:21:39.450 .حتی تحرکات خودِ شیده هم کند شده بود 00:21:40.200 --> 00:21:41.970 ،همین به‌اصطلاح «هک‌کردن» اوشیو 00:21:42.140 --> 00:21:45.730 تصادفی تونست بدن یه انسان .رو داخل شیده معلوم کنه 00:21:46.620 --> 00:21:47.430 ...ولی 00:21:47.680 --> 00:21:50.530 هاینه هوای سالن رو اسکن و محو کرد؛ ... 00:21:51.050 --> 00:21:54.350 خلأ ایجادشده در داخل ساختمون، باعث شد .که هوای بیرون با فشار وارد سالن بشه 00:21:54.710 --> 00:21:56.110 .تا این‌طوری بتونن فرار کنن 00:21:57.420 --> 00:21:59.850 .نتونستیم شکل حقیقی شیده رو اسکن کنیم 00:22:01.590 --> 00:22:03.150 ولی آخه هوا؟ 00:22:03.350 --> 00:22:04.410 چطوری آخه؟ 00:22:04.560 --> 00:22:06.680 .منم می‌تونم گازها و مایعات رو کپی کنم 00:22:07.710 --> 00:22:10.170 .ولی برای این کار به یه‌جور مخزن نیاز دارم 00:22:11.340 --> 00:22:14.810 به‌هرحال اوشیو تونست بنزین .داخل یه بشکه رو اسکن کنه 00:22:15.260 --> 00:22:18.070 پس می‌شه سالن رو .به‌عنوان «مخزن» فرض کرد 00:22:20.270 --> 00:22:21.780 درسته دشمن ماست؛ .ولی کارش عالی بود 00:22:22.400 --> 00:22:24.680 .تونست چیزی به این بزرگی رو اسکن کنه 00:22:25.060 --> 00:22:26.170 .حتی منم از پسش برنمیام 00:22:27.690 --> 00:22:28.670 !دلسرد‌کننده‌س 00:22:30.600 --> 00:22:32.510 .ولی امشب ثمره‌ی خوبی داشت 00:22:32.840 --> 00:22:33.250 .درسته 00:22:35.250 --> 00:22:36.370 .همه زنده موندن 00:22:37.810 --> 00:22:39.600 .همین از همه مهم‌تره 00:22:41.160 --> 00:22:41.960 .درسته 00:22:42.800 --> 00:22:43.320 .اوشیو 00:22:44.220 --> 00:22:44.840 .بیا اینجا 00:22:46.410 --> 00:22:47.470 - همون‌طور پیش رفت؟ - .آره 00:22:49.610 --> 00:22:51.330 .اوشیو، بذار یه بار دیگه بپرسم 00:22:52.270 --> 00:22:55.120 ،اگه ارتباطش با هاینه رو قطع کنی 00:22:55.510 --> 00:22:57.830 واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟ 00:22:58.460 --> 00:23:00.770 .برای رز و گیل که جواب داد 00:23:01.840 --> 00:23:03.270 .فقط یه‌کم با سرشون ور می‌رم 00:23:04.490 --> 00:23:06.650 .به‌عبارتی دارم اونا رو مثل خودم می‌کنم 00:23:07.630 --> 00:23:10.430 .البته همین الان می‌تونم بکشمش 00:23:11.030 --> 00:23:12.230 مطمئنی، میو؟ 00:23:12.840 --> 00:23:13.180 .آره 00:23:14.370 --> 00:23:16.120 .آبجی، انجامش بده 00:23:19.890 --> 00:23:21.070 ...تا سایه‌م 00:23:21.900 --> 00:23:22.560 .طرف ما باشه ... 00:23:34.470 --> 00:23:40.980 - - قسمت بعدی - اورجینال - اورجینال - اورجینال - قسمت بعدی - قسمت بعدی