WEBVTT 00:00:02.890 --> 00:00:04.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.690 --> 00:00:16.900 - Kimi no kotoba ima ni natte - حالا - حالا - حالا - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte 00:00:13.690 --> 00:00:14.270 - Ki - mi - no 00:00:14.380 --> 00:00:16.900 - که - که - که 00:00:14.410 --> 00:00:15.010 - ko - to - ba 00:00:15.260 --> 00:00:16.900 - - نوشته‌هاتو - نوشته‌هاتو - نوشته‌هاتو - i - ma - ni - خوندم - خوندم - خوندم - na - tte 00:00:16.900 --> 00:00:19.780 - mo otto atsumetakute - می‌خوام - می‌خوام - می‌خوام - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute 00:00:16.900 --> 00:00:17.650 - mo - o 00:00:17.710 --> 00:00:19.780 - بیشتر - بیشتر - بیشتر 00:00:17.720 --> 00:00:18.210 - tto - a - t 00:00:18.230 --> 00:00:19.780 - - ازشون - ازشون - ازشون - su - me - بخونم - بخونم - بخونم - ta - ku - te 00:00:19.780 --> 00:00:25.750 - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - از - از - از - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara 00:00:19.780 --> 00:00:20.280 - Ta - bi 00:00:20.150 --> 00:00:25.750 - دفترچه - دفترچه - دفترچه 00:00:20.170 --> 00:00:20.650 no 00:00:20.340 --> 00:00:25.750 - خاطراتت - خاطراتت - خاطراتت 00:00:20.350 --> 00:00:21.010 - shi - o - ri 00:00:21.270 --> 00:00:25.750 - گرفته - گرفته - گرفته 00:00:21.280 --> 00:00:21.770 - ra - ku 00:00:21.660 --> 00:00:25.750 - تا - تا - تا 00:00:21.670 --> 00:00:22.330 ga 00:00:22.010 --> 00:00:25.750 - - قلم‌خوردگی‌هات - قلم‌خوردگی‌هات - قلم‌خوردگی‌هات 00:00:22.030 --> 00:00:22.450 - ki - sa - e 00:00:22.580 --> 00:00:25.750 - . - . - . - . - . - . - . - . - . - همه‌شون - همه‌شون - همه‌شون 00:00:23.160 --> 00:00:23.630 da 00:00:23.330 --> 00:00:25.750 - برام - برام - برام 00:00:23.330 --> 00:00:23.960 - i - ji - da 00:00:23.900 --> 00:00:25.750 - عزیزن - عزیزن - عزیزن - ka - ra 00:00:25.750 --> 00:00:26.440 - - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم 00:00:25.750 --> 00:00:28.830 - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete 00:00:25.750 --> 00:00:25.990 - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:00:27.260 --> 00:00:28.830 - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te 00:00:28.970 --> 00:00:29.250 - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - za - za - za - za - za - za - za - za - za - za - me - me - me - me - me - me - me - me - me - me - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa 00:00:30.480 --> 00:00:30.670 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:00:31.320 --> 00:00:31.740 - so - so - so - so - so - so - so - so - so - so - u - u - u - u - u - u - u - u - u - u - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku 00:00:32.850 --> 00:00:33.280 - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - to - to - to - to - to - to - to - to - to - to - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:00:34.410 --> 00:00:34.860 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku 00:00:34.960 --> 00:00:35.140 - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:00:36.280 --> 00:00:36.650 - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:00:37.770 --> 00:00:40.960 - Tsuki ni terasare - Tsuki ni terasare - با روشنایی‌ای که ماه بخشیده - با روشنایی‌ای که ماه بخشیده - Tsuki ni terasare - Tsuki ni terasare 00:00:37.770 --> 00:00:38.300 - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:00:38.230 --> 00:00:38.880 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa 00:00:39.740 --> 00:00:40.960 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:00:41.130 --> 00:00:41.600 - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:00:42.580 --> 00:00:43.150 - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge 00:00:44.220 --> 00:00:47.380 - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru 00:00:44.220 --> 00:00:44.420 - So - So - So - So - So - So - So - So - So - So - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:00:45.850 --> 00:00:46.000 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:00:47.610 --> 00:00:50.440 - Sono aizu de - Sono aizu de - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de 00:00:47.610 --> 00:00:48.100 - So - So - So - So - So - So - So - So - So - So - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu 00:00:49.410 --> 00:00:50.310 - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de 00:00:51.140 --> 00:00:54.520 - Negau nara fikushon suroo mooshon - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon 00:00:51.150 --> 00:00:51.460 - Ne - Ne - Ne - Ne - Ne - Ne - ga - ga - ga - ga - ga - ga - u - u - u - u - u - u - u - u - na - na - ra - ra - fi - fi - ku - ku 00:00:52.670 --> 00:00:52.980 - shon - shon - su - su - ro - ro - o - o - moo - moo 00:00:54.210 --> 00:00:54.530 - shon - shon 00:00:54.520 --> 00:00:54.720 - So - So - shi - shi - i - i - te - te - ha - ha - ji - ji - ma - ma 00:00:56.170 --> 00:00:57.460 - ru - ru 00:00:57.560 --> 00:01:01.110 - azayaka na nukumori to - گرمایی روشن و واضح - گرمایی روشن و واضح - گرمایی روشن و واضح - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to 00:00:57.560 --> 00:00:57.760 - a - a - za - za - ya - ya - ka - ka - na - na 00:00:59.160 --> 00:00:59.360 - nu - nu - ku - ku - mo - mo - ri - ri 00:01:00.290 --> 00:01:01.110 - to - to 00:01:01.110 --> 00:01:03.270 - zanzu zou ga - zanzu zou ga - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga 00:01:01.110 --> 00:01:01.590 - zan - zan - zu - zu - zo - zo - u - u 00:01:02.910 --> 00:01:03.270 - ga - ga 00:01:03.270 --> 00:01:05.150 - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo 00:01:03.270 --> 00:01:03.470 - Da - Da - re - re - ka - ka - no - no - a - a - su - su 00:01:04.780 --> 00:01:05.150 - wo - wo 00:01:05.150 --> 00:01:09.470 - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte 00:01:05.150 --> 00:01:05.360 - ma - ma - mo - mo - ru - ru - na - na - ra - ra 00:01:06.510 --> 00:01:07.040 - sen - sen - shi - shi - ki - ki - do - do - o - o 00:01:08.160 --> 00:01:09.470 - tte - tte 00:01:09.620 --> 00:01:12.790 - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de 00:01:09.620 --> 00:01:09.840 - Ku - Ku - ya - ya - shi - shi - sa - sa - to - to 00:01:11.160 --> 00:01:11.350 - ka - ka - na - na - shi - shi - mi - mi - de - de 00:01:13.150 --> 00:01:15.840 - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire 00:01:13.150 --> 00:01:13.390 - kyo - kyo - u - u - fu - fu - wo - wo - ta - ta - chi - chi 00:01:14.720 --> 00:01:14.910 - ki - ki - re - re 00:01:16.120 --> 00:01:19.130 - Inochi no parado - Inochi no parado - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado 00:01:16.120 --> 00:01:16.710 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:01:17.720 --> 00:01:19.130 - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do 00:01:19.130 --> 00:01:21.310 - kami no a - kami no a - راه‌ورش - راه‌ورش - راه‌ورش - خدا - خدا - خدا - kami no a - kami no a - kami no a - kami no a - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu 00:01:21.760 --> 00:01:24.950 - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare 00:01:21.760 --> 00:01:22.220 - Sen - Sen - rya - rya - ku - ku - wa - wa 00:01:23.350 --> 00:01:23.530 - o - o - i - i - ko - ko - ma - ma - re - re 00:01:25.150 --> 00:01:29.340 - wara achau ne - wara achau ne - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne 00:01:25.150 --> 00:01:25.450 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - u - u - u - u - u - u - u - u - u - u 00:01:26.540 --> 00:01:29.340 - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne 00:01:31.690 --> 00:01:35.030 تصـــمیم 00:01:37.800 --> 00:01:39.030 ‫با گذر از ساعت دوازده... 00:01:39.500 --> 00:01:41.020 ‫... می‌ریم برای روز بیست‌وسوم ماه. 00:01:48.620 --> 00:01:49.320 ‫سنسه! 00:01:49.860 --> 00:01:51.460 ‫شامپوی نو آوردم. 00:01:52.040 --> 00:01:53.640 ‫آه، شرمنده. 00:01:56.480 --> 00:01:57.340 ‫سنسه... 00:01:58.960 --> 00:02:02.880 ‫من... همراه شینپه، ‫یه خاطره از 14 سال پیش دیدیم. 00:02:03.260 --> 00:02:05.540 ‫از همون دفعه‌ی اولی که سنسه ‫و هاینه همدیگه رو دیدین. 00:02:06.000 --> 00:02:06.680 - ‫هوم. - ‫شنیدم. 00:02:08.340 --> 00:02:10.000 ‫سنسه، اون موقع... 00:02:10.720 --> 00:02:12.040 - ‫اصلاً سینه نداشت! - ‫می‌شه یه دستی بزنم؟! 00:02:13.640 --> 00:02:14.940 ‫راستش، خیالی نیست. 00:02:15.860 --> 00:02:17.140 - ‫او-او-واه! - شونه‌هاتون درد نمی‌گیرن؟ 00:02:18.920 --> 00:02:19.840 ‫می‌گیرن. 00:02:22.980 --> 00:02:23.940 ‫هاینه... 00:02:24.960 --> 00:02:27.220 به نظرتون چرا به اینی که الان هست تبدیل شده؟ 00:02:31.200 --> 00:02:33.860 ‫اون موقع که با سنسه می‌رفت بیرون، انسانی‌تر بود. 00:02:34.640 --> 00:02:36.500 ‫درست مثل یه دختر ناز معمولی. 00:02:39.080 --> 00:02:40.100 ‫درسته. 00:02:40.700 --> 00:02:42.400 ‫به خاطر حماقت من بود. 00:02:43.000 --> 00:02:45.500 ‫من نباید فقط برای ارضای کنجکاویم، ‫خودمو درگیر می‌کردم. 00:02:46.760 --> 00:02:48.100 ‫من که حس می‌کنم... 00:02:48.720 --> 00:02:50.280 ‫این بدنی که دارم از هاینه متولد شده. 00:02:52.320 --> 00:02:54.640 ‫همون لحظه‌ای که ریونوسکه-سان کشته شد، 00:02:54.640 --> 00:02:56.960 ‫اون بخشی که از بدن هاینه جدا شد، من بودم. 00:02:58.460 --> 00:03:00.340 ‫من... ترسیدم. 00:03:01.100 --> 00:03:03.080 ‫اگه منو هاینه از یه چیز ساخته شدیم، 00:03:03.700 --> 00:03:05.360 یعنی ممکنه که منم دیوونه شم؟ 00:03:06.000 --> 00:03:07.280 ‫نگران نکن خودتو. 00:03:08.180 --> 00:03:10.300 ‫اون موقع، خودم دخلتو میارم. 00:03:13.680 --> 00:03:14.400 - ‫میو. - ها؟ 00:03:16.140 --> 00:03:17.200 - چی شد؟ - خودمم؟ 00:03:18.540 --> 00:03:19.500 ‫چی می‌خوای؟! 00:03:20.460 --> 00:03:22.080 ‫چقدر سردی با خودت. 00:03:22.620 --> 00:03:23.760 ‫دلیلشو می‌دونم. 00:03:24.120 --> 00:03:26.960 من... از خودم متنفرم، نه؟ 00:03:28.200 --> 00:03:29.020 چی می‌گی؟ 00:03:29.880 --> 00:03:31.260 ‫با این دماغ کوچیک. 00:03:31.420 --> 00:03:32.820 ‫با این انگشتای کوتاه. 00:03:33.020 --> 00:03:34.420 ‫اینکه موهام زیاده. 00:03:34.700 --> 00:03:36.140 ‫اینکه همه‌ش عرق می‌کنم. 00:03:36.300 --> 00:03:37.120 ‫بس کن. 00:03:37.840 --> 00:03:39.540 ‫از همه‌ش متنفرم. 00:03:40.920 --> 00:03:43.340 ‫آخه من و آبجی... 00:03:43.520 --> 00:03:44.740 ‫دقیقاً برعکس همیم. 00:03:46.040 --> 00:03:47.600 ‫فقطم همینا نیست. 00:03:47.960 --> 00:03:49.060 - ‫نمره‌هام. - ‫شخصیتم. 00:03:50.180 --> 00:03:51.240 ‫بس کن دیگه! 00:03:54.240 --> 00:03:55.340 ‫می‌دونی؟ تو... 00:03:55.800 --> 00:03:57.180 ‫سایه‌ی اصلی آبجی هستی. 00:03:59.400 --> 00:04:01.340 تا کی می‌تونی ادامه بدی؟ 00:04:01.760 --> 00:04:03.820 ‫حداقل احساساتتو رو کن... 00:04:04.140 --> 00:04:04.920 ‫برای شین-چان. 00:04:05.740 --> 00:04:07.140 - ‫اگه عجله نکنی، - ‫خودم بهش می‌گم. 00:04:07.840 --> 00:04:08.620 ‫نخیر! 00:04:09.820 --> 00:04:11.560 ‫اصلاً... نمی‌شه! 00:04:13.000 --> 00:04:14.980 ‫این... خاکستر مادرته. 00:04:16.300 --> 00:04:19.240 ‫دلم راضی نشد اونو غذای هاینه کنم. 00:04:20.620 --> 00:04:24.380 ‫سوم ژانویه‌ی 2013 فوت کرد. 00:04:24.880 --> 00:04:26.800 ‫به دلیل نارسایی قلبی. 00:04:27.760 --> 00:04:29.920 ‫پس اون داستان گشتن دنبال اهداکننده و اینا... 00:04:30.140 --> 00:04:30.900 کشک بود؟ 00:04:31.860 --> 00:04:33.240 مرده بود؟ 00:04:33.800 --> 00:04:35.460 ‫خیلی قبل‌تر از اینکه موعد عملش برسه. 00:04:35.780 --> 00:04:36.560 ‫آره. 00:04:37.600 --> 00:04:40.340 ‫باید به ما می‌گفتی. این مسئله‌ی مهمی بود. 00:04:41.240 --> 00:04:44.860 ‫هیشیگاتاها 300 ساله که ‫تو داستان سایه‌ها دخیلن. 00:04:45.800 --> 00:04:48.580 ‫این رازم جزء لاینفکش بود. 00:04:49.320 --> 00:04:51.140 ‫ولی فقط یه جانشین وجود داشت. 00:04:51.800 --> 00:04:56.060 ‫نه به پدرم، نه به داداشام. ‫فقط به من واگذار شد. 00:04:57.320 --> 00:04:59.740 ‫گفتم، تحمل این بار برای تو خیلی سنگینه... 00:05:02.560 --> 00:05:03.120 ‫سو. 00:05:03.740 --> 00:05:06.260 زندگی آدما برات ارزشمنده، نه؟ 00:05:06.400 --> 00:05:08.380 یعنی چی؟ مگه شک داری؟ 00:05:10.240 --> 00:05:12.360 ‫برای همینم بود که گفتم غیرممکنه. 00:05:14.440 --> 00:05:15.600 ‫خیلی متأسفم. 00:05:19.700 --> 00:05:21.020 ‫اگه قرار به عذرخواهیه، 00:05:21.600 --> 00:05:22.880 ‫از توکیکو عذر بخواه. 00:05:28.340 --> 00:05:29.820 ‫عجیبه. 00:05:30.400 --> 00:05:33.860 ‫هرکار کنم، نمی‌تونم به هیشیگاتا-سنسه ‫به چشم یه آدم بد نگاه کنم. 00:05:34.460 --> 00:05:37.940 ‫اون مجبور به این کار بوده. ‫می‌خواسته از عزیزاش حفاظت کنه، نه؟ 00:05:39.120 --> 00:05:40.820 ‫اگه من جای اون بودم، 00:05:41.060 --> 00:05:43.070 ‫نمی‌دونم می‌تونستم ‫اون کارو بکنم یا نه. 00:05:43.880 --> 00:05:51.240 ‫ولی، نتیجه‌ی کاراش... این شده که به اجرای ‫اون مراسم کشتار جمعی کمک کرده. 00:05:51.800 --> 00:05:54.720 ‫وقتی که قربانیا تبدیل به سایه شن، 00:05:54.980 --> 00:05:57.080 ‫خاطرات قتلشونو از یاد می‌برن. 00:05:57.400 --> 00:05:59.560 ‫هیچکسم هیچ بویی نمی‌بره. 00:06:00.320 --> 00:06:04.820 ‫ولی انگار نقشه‌ی پدرت فراتر از اون بوده. 00:06:05.320 --> 00:06:05.960 ‫بله. 00:06:07.660 --> 00:06:10.300 ‫سایه‌ی اوشیو که عین اوشیوـه. 00:06:10.640 --> 00:06:12.640 ‫چیتوسه-سان هم که عین ‫چیتوسه-سان رفتار می‌کنه. 00:06:13.340 --> 00:06:15.640 ‫فکر نکنم از پسش برمیومدم. 00:06:16.700 --> 00:06:17.890 تو خیلی مهربونی، نه؟ 00:06:19.680 --> 00:06:20.880 ‫شینپه-سان، 00:06:21.880 --> 00:06:24.240 آخرین باری که خوابیدی کی بوده؟ 00:06:24.400 --> 00:06:24.920 ها؟ 00:06:25.920 --> 00:06:29.640 تو کل این چرخه‌ها ذهنت به‌هوش بوده، درسته؟ 00:06:30.140 --> 00:06:31.140 - ‫خیلی بده‌ها. - ‫چشات گود شده. 00:06:31.960 --> 00:06:32.700 - ‫آه. - ‫راست می‌گی. 00:06:34.220 --> 00:06:36.280 ‫فکر کنم... خیلی وقته که بیدارم. 00:06:36.580 --> 00:06:37.160 دیدی؟ 00:06:37.320 --> 00:06:39.140 ‫اینقدر به خودت فشار نیار. 00:06:39.220 --> 00:06:39.940 ‫باشه. 00:06:41.000 --> 00:06:42.640 ‫همه که اینجان؛ 00:06:42.760 --> 00:06:44.560 ‫حداقل امشبو استراحت کن. 00:06:45.360 --> 00:06:46.680 ‫ توکی-چان راست می‌گه. 00:06:47.160 --> 00:06:49.580 ‫شاید این آخرین شانس من ‫برای یه‌ذره خواب باشه. 00:06:50.520 --> 00:06:51.380 ‫ممنون. 00:07:11.660 --> 00:07:12.500 کجا به سلامتی؟ 00:07:15.440 --> 00:07:17.480 تویی، اوشیو؟ 00:07:18.100 --> 00:07:20.280 مگه نگفتیم تنهاگشتن خطرناکه؟ 00:07:20.420 --> 00:07:22.360 ‫برای دستشویی هم که من باید میومدم. 00:07:23.240 --> 00:07:24.880 ‫ولم کن برم خونه. 00:07:25.180 --> 00:07:26.660 ولت کنم بری خونه؟ 00:07:26.920 --> 00:07:27.640 - تک و تنها؟ - اصلاً! اصلاً! چه فکری با خودتــــــ 00:07:28.960 --> 00:07:29.760 - ‫هیس! - ‫صداتو بیار پایین! 00:07:31.520 --> 00:07:33.260 یعنی یه چیزی یادت رفته؟ 00:07:33.560 --> 00:07:35.520 ‫خب، یه چی تو همین مایه‌ها. 00:07:36.280 --> 00:07:37.820 ‫نظرمم عوض نمی‌شه. 00:07:38.300 --> 00:07:41.280 ‫خب، همممممم... 00:07:42.360 --> 00:07:44.220 پس چرا منم باهات نیام؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.820 ‫اگه اصرار داری، بیا توافق کنیم! 00:07:49.500 --> 00:07:50.660 ‫چاره‌ای نی... 00:07:51.300 --> 00:07:52.420 ‫تو هم بیا پس. 00:07:59.020 --> 00:08:00.200 - ‫الان برمی‌گردم. - ‫تو همین‌جا بمون. 00:08:10.720 --> 00:08:13.420 ‫گفتم نیا تو، دختره‌ی نفهم! 00:08:16.500 --> 00:08:17.200 ‫آخه... 00:08:17.700 --> 00:08:19.340 ‫حضور یه سایه رو حس کردم. 00:08:21.360 --> 00:08:22.540 ‫نگران نباش. 00:08:23.200 --> 00:08:25.160 ‫نمی‌تونه تکون بخوره. 00:08:28.440 --> 00:08:29.400 ‫ما برگشتیم. 00:08:33.220 --> 00:08:35.520 ‫ایـ ــ این که... نکنه... 00:08:36.720 --> 00:08:37.680 - ‫آره. - ‫سایه‌شه. 00:08:39.560 --> 00:08:40.760 ‫سایه‌ی زنم. 00:08:42.220 --> 00:08:43.900 ‫همین دو ماه پیش بود؛ 00:08:44.300 --> 00:08:46.660 ‫تک و تنها رفته بود مزرعه. 00:08:46.660 --> 00:08:48.780 ‫بعدشم به عنوان یه سایه برگشت. 00:08:50.060 --> 00:08:52.240 ‫وقتی که یه نور شدید دیدم... 00:08:52.240 --> 00:08:53.840 ‫همه‌چی اومد جلو چشمم. 00:08:57.140 --> 00:08:59.460 ‫همون‌روز، 14 سال پیش... 00:08:59.860 --> 00:09:02.340 ‫وقتی که ریونوسکه کشته شدو می‌گم. 00:09:03.240 --> 00:09:05.540 ‫سعی کرد منو کپی کنه. 00:09:06.080 --> 00:09:08.160 ‫ولی من مصونیت داشتم. 00:09:11.800 --> 00:09:12.660 چی؟ 00:09:14.500 --> 00:09:15.340 چه خبر شده؟ 00:09:16.980 --> 00:09:18.080 ‫داره عجیب رفتار می‌کنه. 00:09:18.360 --> 00:09:19.800 ‫این اولین بارشه. 00:09:20.080 --> 00:09:23.140 ‫هاینه با یه همچین تله‌پاتی‌ای ‫چیتوسه-سانو دیوونه کرد. 00:09:23.340 --> 00:09:25.440 ‫همونو رو خانومتم اعمال کرده. 00:09:26.880 --> 00:09:28.200 ‫که این‌طور. 00:09:29.260 --> 00:09:30.800 ‫ها؟ نزو-سان، وایسا! 00:09:31.520 --> 00:09:32.880 ‫خیلی می‌بخشی، ولی... 00:09:33.260 --> 00:09:34.560 - می‌شه ما رو تنها بذاری؟ - ‫یه لحظه وایسا! 00:09:35.590 --> 00:09:37.540 ‫اگه هکش کنم، ممکنه برگرده! 00:09:37.640 --> 00:09:38.680 ‫خانومتو می‌گم! 00:09:39.160 --> 00:09:41.900 ‫اگه برگرده هم باز یه سایه‌ست. 00:09:41.900 --> 00:09:42.740 ‫ولی... 00:09:43.060 --> 00:09:45.180 ‫قضیه‌ش با تو یا هیشیگاتا فرق داره. 00:09:45.400 --> 00:09:46.280 ‫این آشغال... 00:09:46.560 --> 00:09:48.980 ‫زنمو کشته و بهش تبدیل شده. 00:09:49.300 --> 00:09:50.920 دشمن زنمه، مگه نه؟ 00:09:51.660 --> 00:09:52.520 ‫ولی... 00:09:52.880 --> 00:09:55.460 ‫دلم راضی نمی‌شد بکشمش. 00:09:56.440 --> 00:09:58.660 ‫هدفم از زندگی محو‌کردن سایه‌ها بود، ولی... 00:09:58.920 --> 00:10:01.920 ‫گذاشتم بزرگترین دشمنم اینقدر زندگی کنه. 00:10:02.880 --> 00:10:05.560 ‫به زمان اضافی، نیازی ندارم. 00:10:06.740 --> 00:10:10.460 ‫لطفاً... بذار با هم خداحافظی کنیم. 00:10:13.440 --> 00:10:14.500 ‫لطفاً. 00:10:23.740 --> 00:10:26.020 ‫خیلی شرمنده‌م، کائورو. 00:10:26.660 --> 00:10:28.300 ‫خودمم زود میام پیشت. 00:10:36.340 --> 00:10:38.020 ‫آفرین، نِگورو-سان. 00:10:38.160 --> 00:10:40.040 آموزشات کامل بودن، درسته؟ 00:10:56.160 --> 00:10:58.220 ‫شب بلند به سر رسیده. 00:11:01.480 --> 00:11:02.540 ‫صبح شده. 00:11:03.120 --> 00:11:04.680 اوی اوی، خوبی تو؟ 00:11:05.040 --> 00:11:06.940 ‫واقعاً، عین خرس خوابیده بودی. 00:11:07.630 --> 00:11:12.190 - m 75.6 11.2 l 78 57.6 93 56 92.1 10 - زمان حال - حـــــد - m 281.1 87.2 l 275.1 196 312 190.8 319.2 84 00:11:08.420 --> 00:11:09.320 ‫خدا رو شکر... 00:11:09.760 --> 00:11:12.420 ‫لبه‌ی پرتگاه زمان که اون همه نزدیکتر می‌شد، ‫الان دورتره. 00:11:13.220 --> 00:11:16.140 ‫حالا تو تعداد چرخه‌های باقیمونده، ‫آزادی عمل بیشتری دارم. 00:11:16.980 --> 00:11:19.740 ‫ولی... هنوز درد پشت چشمم از بین نرفته. 00:11:20.280 --> 00:11:21.660 ‫سردردم هم بدتر شده. 00:11:22.520 --> 00:11:23.860 بقیه سالمن؟ 00:11:24.120 --> 00:11:24.820 ‫راست می‌گی! 00:11:27.020 --> 00:11:27.620 ‫آه! 00:11:28.700 --> 00:11:29.320 ‫صبح بخیر. 00:11:31.200 --> 00:11:32.440 ‫صبح بخیر. 00:11:33.180 --> 00:11:35.860 ‫همگی به سلامت به صبح بیست و سوم رسیدیم. 00:11:39.700 --> 00:11:41.580 ‫امروز بیست و سومه... 00:11:41.840 --> 00:11:43.000 ‫روز شکار سایه‌ها. 00:11:43.580 --> 00:11:45.160 ‫یه نبرد بزرگ پیش رو داریم. 00:11:45.560 --> 00:11:48.240 ‫باید تا فردا نشده و تا می‌تونیم از ‫تعداد سایه‌ها کم کنیم. 00:11:49.910 --> 00:11:52.860 اول سراغ سایه‌هایی می‌ریم که .ناگومو-سنسه توی مراسم شناسایی کرده بود 00:11:53.340 --> 00:11:55.040 .‫هدف تیم ناگومو، خانواده‌ی کوگایتو می‌شه 00:11:55.500 --> 00:11:56.900 ،ما هم که توی تیم اوشیو بودیم 00:11:57.080 --> 00:11:58.900 .راجع‌به خانواده‌ی هیتوبوچی تحقیق می‌کنیم 00:11:59.860 --> 00:12:03.100 .بعدش تیم اوشیو، یه سر به غذاخوری کوفونه زد 00:12:03.940 --> 00:12:05.700 .آلان داشت به غذاخوری می‌رسید 00:12:06.430 --> 00:12:08.410 فکر می‌کردیم موقع برگشتن، حسابی قاتی می‌کنه؛ 00:12:09.040 --> 00:12:12.200 .ولی آلان با مهربونی ازمون استقبال کرد 00:12:13.390 --> 00:12:16.130 رز و گیل از نگهبانی اینجا مرخص شدن؛ 00:12:16.470 --> 00:12:18.040 .بعدش اونا رو فرستادیم پیش توکی-چان 00:12:19.900 --> 00:12:21.300 .میو به آلان کمک می‌کنه 00:12:22.000 --> 00:12:23.500 .سایه‌ی میو نقش محافظ رو داره 00:12:23.800 --> 00:12:25.690 .سو هم توی غذاخوری می‌مونه 00:12:25.930 --> 00:12:28.740 ،پس امروز فقط شین-چان و آبجی 00:12:28.940 --> 00:12:30.300 .دوتایی می‌رن 00:12:30.470 --> 00:12:30.730 - ها؟ - ...خب - .آره ... 00:12:32.860 --> 00:12:33.970 - .شانسو باش - مگه نه، میو؟ 00:12:35.280 --> 00:12:36.060 ها؟ 00:12:36.540 --> 00:12:38.160 .اینجا هم سو-کونو دارم 00:12:38.160 --> 00:12:38.900 - .مشکلی نیست - نه؟ 00:12:39.870 --> 00:12:40.940 .صـ ــ صحیح 00:12:41.140 --> 00:12:44.080 .آبجی و شین-چان، مراقب باشید 00:12:44.510 --> 00:12:46.000 .اینم بگیر 00:12:47.090 --> 00:12:49.890 .چند تا از تار موهای خودته 00:12:49.890 --> 00:12:51.220 بـ ــ برای چی؟ 00:12:52.100 --> 00:12:52.710 !آها 00:12:53.360 --> 00:12:56.550 .اینا رو از اتاقت و حموم جمع کردم 00:12:56.870 --> 00:12:59.370 اینا داده‌های بدن اصلیِ تو رو دارن دیگه؟ 00:12:59.730 --> 00:13:01.300 فکر نکنم کامل درمانت کنه؛ 00:13:01.550 --> 00:13:04.380 .ولی شاید بتونه مثل یه معجون شفابخش کوچیک باشه 00:13:05.140 --> 00:13:05.820 !میو 00:13:06.550 --> 00:13:07.820 !نابغه‌ای 00:13:14.110 --> 00:13:14.960 - ...موهام - !برگشتن ... 00:13:19.710 --> 00:13:20.220 - .حله - .دیگه راه میفتیم 00:13:22.890 --> 00:13:23.350 - .سو - .مراقب میو باش 00:13:24.930 --> 00:13:25.720 - .بسپارش به خودم - .خودتم بپا نمیری 00:13:28.790 --> 00:13:29.500 !شین-چان 00:13:31.500 --> 00:13:33.910 .بعداً یه حرفی باهات دارم 00:13:36.130 --> 00:13:37.260 ...پس قول بده 00:13:37.710 --> 00:13:38.880 .سالم برگردی ... 00:13:39.800 --> 00:13:40.720 .فهمیدم 00:13:41.580 --> 00:13:43.450 .اگه چیزی شد، زودی زنگ بزن 00:13:46.000 --> 00:13:46.600 .باشه 00:13:52.170 --> 00:13:53.800 .چیزی حس نمی‌کنم 00:13:54.660 --> 00:13:56.360 .دیگه اینجا نیستن 00:13:58.120 --> 00:14:00.090 .درست همون‌طوره که ناگومو-سنسه گفت 00:14:01.000 --> 00:14:02.650 .کل خانواده‌ی هیتوبوچی کشته شدن 00:14:03.970 --> 00:14:06.100 یکی از سایه‌هایی که ناگومو-سنسه ،توی مراسم شناسایی کرد 00:14:06.720 --> 00:14:09.090 .هیتوبوچی کانائه بود که معلم سابق منه 00:14:09.810 --> 00:14:11.070 .بوچی صداش می‌زدیم 00:14:12.050 --> 00:14:12.620 ...صدالبته 00:14:13.050 --> 00:14:14.740 ،من، اوشیو و حتی ناگومو-سنسه ... 00:14:15.350 --> 00:14:18.240 .همراه همه‌ی بچه‌های جزیره، شاگردش بودیم 00:14:25.530 --> 00:14:26.390 - !عجیبه - !اوی! موهاشو ببین 00:14:27.940 --> 00:14:29.700 !موهای بلوند داره 00:14:29.780 --> 00:14:31.460 !چشماش هم آبیه 00:14:31.520 --> 00:14:32.320 - !عجیب می‌زنه - !خارجکیه - !خارجکی 00:14:33.710 --> 00:14:35.230 !خارجکی 00:14:35.230 --> 00:14:36.710 - !خارجکی - !هوی 00:14:36.960 --> 00:14:37.380 ها؟ 00:14:38.640 --> 00:14:39.230 !بمیرید 00:14:41.790 --> 00:14:42.860 - !ا ــ اوشیو - !فرار نکنید 00:14:44.110 --> 00:14:45.450 !بس کن 00:14:45.780 --> 00:14:47.450 !داری زیاده‌روی می‌کنی 00:14:50.420 --> 00:14:51.380 !بوچی 00:14:53.480 --> 00:14:54.300 .تقصیر من نبود 00:14:54.870 --> 00:14:56.080 .کار اشتباهی نکردم 00:14:56.550 --> 00:14:57.680 .راست می‌گی 00:14:58.060 --> 00:14:59.880 .اوشیو-سان آدم بدی نیست 00:15:00.320 --> 00:15:01.560 - .حتماً برات سخته - .سخت نیست 00:15:03.250 --> 00:15:03.840 ...اونا 00:15:04.090 --> 00:15:05.840 .فقط زورشون به ضعیفا می‌رسه ... 00:15:06.080 --> 00:15:06.870 .چون خودشونم ضعیفن 00:15:07.450 --> 00:15:08.870 !ولی من ضعیف نیستم 00:15:09.280 --> 00:15:10.640 !فقط یه درس بهشون دادم 00:15:12.030 --> 00:15:14.220 .اوشیو-سان واقعاً قویه 00:15:17.730 --> 00:15:19.440 .ولی خشونت که راه خوبی نیست 00:15:20.050 --> 00:15:21.630 ،اونایی که خیلی قوی هستن 00:15:22.020 --> 00:15:23.820 .به بقیه آسیب نمی‌زنن 00:15:23.930 --> 00:15:24.650 - چی می‌گی؟ - .نمی‌فهمم 00:15:27.180 --> 00:15:31.360 .دستات برای آسیب‌زدن به دیگران نیست 00:15:31.930 --> 00:15:36.720 .اینا برای گرفتن دست بقیه‌، بغل‌کردن و نوازش اوناست 00:15:37.270 --> 00:15:39.120 یعنی با اونا دست بدم؟ 00:15:39.320 --> 00:15:40.020 !عمراً 00:15:41.170 --> 00:15:42.230 - .شینپه-کون - بـ ــ بله؟ 00:15:44.210 --> 00:15:47.700 .لطفاً بازم مراقب اوشیو-سان باش 00:15:48.170 --> 00:15:49.290 .روت حساب می‌کنم 00:15:49.780 --> 00:15:50.460 .چشم 00:15:51.400 --> 00:15:53.860 ،دفعه‌ی بعد که خواستی دستاتو مشت کنی 00:15:54.120 --> 00:15:55.680 .قبلش یه‌کم فکر کن 00:15:55.920 --> 00:15:57.760 .نمی‌تونم همچین قولی بدم 00:15:57.970 --> 00:15:59.340 !اذیت کنن، کتک می‌خورن 00:16:00.790 --> 00:16:01.780 ...آره 00:16:04.920 --> 00:16:07.200 ...همین صداقت اوشیو-سانه که 00:16:07.680 --> 00:16:09.720 .سنسه خیلی دوستش داره ... 00:16:13.450 --> 00:16:14.150 ...بوچی 00:16:15.860 --> 00:16:17.240 .خیلی مهربون بود ... 00:16:17.680 --> 00:16:18.450 .همین‌طوره 00:16:19.900 --> 00:16:21.930 .ولی موقع عصبانیت هم ترسناک می‌شد 00:16:25.850 --> 00:16:27.480 ،تنها کاری که می‌تونیم بکنیم 00:16:27.920 --> 00:16:29.030 .گرفتن انتقام سنسه‌س 00:16:33.820 --> 00:16:35.810 ،با ردگیری سایه‌ها 00:16:36.450 --> 00:16:38.960 .تونستیم به جنگل تاکانوسو برسیم 00:16:39.960 --> 00:16:41.160 - چیزی حس می‌کنی؟ - چیزی حس می‌کنی؟ 00:16:41.680 --> 00:16:42.050 .نه 00:16:42.670 --> 00:16:44.250 .هنوز چیزی نیست 00:16:44.920 --> 00:16:45.650 .بازم مراقب باش 00:16:45.920 --> 00:16:47.880 .شاید تا الان دنبالم افتاده باشن 00:16:48.420 --> 00:16:48.950 - .باشه - .فهمیدم 00:16:50.440 --> 00:16:51.270 ،شینپه 00:16:51.450 --> 00:16:52.800 نکنه عصبی شدی؟ 00:16:53.230 --> 00:16:53.920 .آره خب 00:16:54.290 --> 00:16:55.810 .فقط دو تامون اینجاییم 00:16:56.110 --> 00:16:58.620 !نگران نباش! من باهاتم 00:16:58.940 --> 00:17:01.460 ...مثل همیشه کافیه تو فکر بری و منطقی بررسی کنـ 00:17:03.080 --> 00:17:03.980 !شینپه، بپر بالا 00:17:07.300 --> 00:17:08.630 !جـ ــ جلو نیا 00:17:08.930 --> 00:17:09.740 !گفتم جلو نیای 00:17:10.550 --> 00:17:11.420 !ببین کی اینجاست 00:17:11.420 --> 00:17:14.660 حالت چطوره، هاماجی-کون؟ 00:17:15.340 --> 00:17:17.280 تکالیف انجام شدن؟ 00:17:25.270 --> 00:17:26.140 ا ــ اوشیو؟ 00:17:26.510 --> 00:17:27.690 - .یکی رو نتونستم بزنم - !شینپه 00:17:28.650 --> 00:17:29.740 !پشت سر بچه‌هاست 00:17:36.780 --> 00:17:39.140 .شینپه-کون، خیلی بزرگ شدی 00:17:39.540 --> 00:17:41.190 حالت خوبه؟ 00:17:42.060 --> 00:17:42.610 ،بله 00:17:43.500 --> 00:17:44.530 .هیتوبوچی-سنسه 00:17:52.540 --> 00:17:53.430 ...پس 00:17:53.610 --> 00:17:56.590 ،یعنی یه نبرد بین سایه‌های خوب و بد راه افتاده 00:17:56.830 --> 00:17:57.780 .اوشیو هم از سایه‌های خوبه 00:17:57.780 --> 00:17:59.780 !بله! تودای-کون دقیقاً همین‌طوره 00:18:00.410 --> 00:18:01.420 .نگران نباش 00:18:01.590 --> 00:18:04.700 .هـــمـــه‌ی سایه‌های بدجنسو از بین می‌بریم 00:18:05.240 --> 00:18:06.110 مگه نه، شینپه؟ 00:18:06.630 --> 00:18:07.790 - !درسته - تا کی می‌خوای اون بالا بمونی؟ 00:18:09.760 --> 00:18:11.220 .نمی‌تونم پایین بیام 00:18:11.220 --> 00:18:12.990 .جنابعالی منو اینجا گذاشتی 00:18:12.990 --> 00:18:15.370 !شینپه حسابی زن‌ذلیل شده 00:18:16.050 --> 00:18:17.250 !مثل زن و شوهر 00:18:17.860 --> 00:18:19.250 !اصلاً این‌طور نیست 00:18:19.830 --> 00:18:20.370 !گوش کنید 00:18:20.720 --> 00:18:22.590 .این یه مأموریت فوق‌ سریه 00:18:22.880 --> 00:18:24.430 نباید به کسی بگید؛ باشه؟ 00:18:25.820 --> 00:18:26.820 !اطاعت 00:18:27.010 --> 00:18:28.430 !خیلی خفن بود 00:18:29.930 --> 00:18:34.810 .نتونستم بهشون بگم بوچی واقعی، دیگه زنده نیست 00:18:35.370 --> 00:18:36.270 .اشکالی نداره 00:18:36.910 --> 00:18:38.360 .لازم نیست اونا رو بترسونم 00:18:38.920 --> 00:18:41.680 .امیدوارم از سایه‌ها به کسی نگن 00:18:42.110 --> 00:18:43.010 .چیزی نمی‌شه 00:18:43.450 --> 00:18:44.870 .کسی حرف اونا رو باور نمی‌کنه 00:18:46.310 --> 00:18:47.420 - !شینپه، خون اونجاست - .تازه هم هست 00:18:50.010 --> 00:18:51.740 بوچی یکی رو کشته؟ 00:18:54.010 --> 00:18:55.380 ‫34 ساله. 00:18:55.600 --> 00:18:56.230 .مؤنث 00:18:57.080 --> 00:18:58.520 .از اهالی اینجا نیست 00:19:00.100 --> 00:19:01.330 از اوساکا اومده؛ 00:19:01.570 --> 00:19:03.170 .شاید یه توریست باشه 00:19:03.710 --> 00:19:05.590 .لکه‌ای به شکل آدم نیست 00:19:06.340 --> 00:19:08.490 .توریسته رو از اینجا بردن 00:19:09.020 --> 00:19:09.710 .لعنتی 00:19:10.200 --> 00:19:14.050 .هاینه برای درمان زخماش، داره آدمای بیشتری می‌خوره 00:19:15.310 --> 00:19:16.130 .احمق 00:19:16.670 --> 00:19:19.170 .با خوردن بقیه، هیچ‌وقت درمان نمی‌شه 00:19:20.040 --> 00:19:21.440 ...کوبایاکاوا شیوری 00:19:21.890 --> 00:19:22.560 ...هاینه 00:19:23.260 --> 00:19:26.020 .بدن اصلی‌شون دیگه وجود نداره 00:19:26.890 --> 00:19:27.440 اوشیو؟ 00:19:28.600 --> 00:19:28.950 - ها؟ - ...من 00:19:30.110 --> 00:19:31.120 الان چیزی گفتم؟ ... 00:19:32.230 --> 00:19:32.820 .یه‌لحظه وایسا 00:19:34.350 --> 00:19:35.510 .ناگومو-سنسه زنگ زده 00:19:36.400 --> 00:19:39.030 .بیاید طبق برنامه، پیش بقیه بریم 00:19:39.640 --> 00:19:41.340 .می‌ذاریم اونا توی غذاخوری بمونن 00:19:41.590 --> 00:19:42.870 .اونجا امنه 00:19:44.090 --> 00:19:47.310 .هر دو تیم ملاقات کردن و اطلاعات ردوبدل شدن 00:19:47.790 --> 00:19:52.790 کسایی که از بین بردیم، سایه‌های .هیتوبوچی-سنسه و دو تا پسرهاش بودن 00:19:53.740 --> 00:19:55.730 ،درعین‌حال سر خانواده‌ی کوگایتو 00:19:56.120 --> 00:19:58.240 .فقط لکه‌ی سایه‌ها باقی مونده بود 00:19:59.280 --> 00:20:05.170 بعد از اون، تتسومورا-سان تحقیقات توی خونه‌ی کسایی رو .شروع کرد که اون‌موقع سایه‌هاشون داخل سالن ورزشی نابود شدن 00:20:06.040 --> 00:20:07.790 .همه‌شون خالی بودن 00:20:08.350 --> 00:20:13.990 اون خانواده‌ها به همسایه‌هاشون گفتن که دارن به سفر کاری .یا تعطیلات می‌رن؛ پس کسی مشکوک نشده 00:20:15.080 --> 00:20:15.740 یه پرس‌وجو کردم؛ 00:20:15.880 --> 00:20:22.280 انگار بقیه فکر می‌کنن شیوری-چان برای استراحت .به کاینان رفته و آساکو-چان هم پیش برادرشه 00:20:22.740 --> 00:20:26.390 .به برادرش زنگ زدم و بهم گفت حقیقت نداره 00:20:26.860 --> 00:20:31.620 موقع چرخه‌ی اول، بهم گفتید چون بدهی .بالا آورده بودن، شبونه فرار کردن 00:20:31.620 --> 00:20:32.680 بدهی؟ 00:20:33.240 --> 00:20:38.260 این بهونه‌ها به این معناست که حتی اگه .سایه‌هاشونو محو کنیم، صدای کسی درنمیاد 00:20:38.260 --> 00:20:41.210 حتماً برای مطمئن‌شدن از برگزاری .بدون مشکل جشنواره‌ی فرداست 00:20:41.740 --> 00:20:44.320 .به‌نظر نمی‌رسه قصد حمله به ما رو داشته باشن 00:20:44.800 --> 00:20:48.470 .شاید ترسیدن اوشیو-سان بهشون رخنه کنه 00:20:48.980 --> 00:20:50.150 ...اون ترسوها 00:20:50.570 --> 00:20:53.070 .احتمالاً تا شب بزرگشون، خودشونو مخفی کردن ... 00:20:53.560 --> 00:20:56.810 پس مهم‌ترین اولویت اونا، جشنواره‌س؟ 00:20:57.090 --> 00:20:59.140 ...اگه یه‌جوری بتونیم مانع از برگزاریش بشیم 00:21:01.500 --> 00:21:03.100 ...برای این کار 00:21:03.860 --> 00:21:05.760 .باید به دیدن «اون» بریم ... 00:21:10.700 --> 00:21:12.560 ...از همون اول می‌خواستم 00:21:13.170 --> 00:21:14.650 .باهاش ملاقات کنم ... 00:21:15.890 --> 00:21:16.900 - ...اینجا برای اولین بار - .کشته شدم ... 00:21:20.830 --> 00:21:21.750 .هیروکو-ساما 00:21:22.740 --> 00:21:24.230 .همه‌چی از اینجا شروع شد 00:21:24.250 --> 00:21:28.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.260 --> 00:21:31.180 .سلام 00:21:35.520 --> 00:21:36.190 - ها؟ - .سلام 00:21:38.670 --> 00:21:39.270 ...می‌خواستم 00:21:39.890 --> 00:21:41.960 .باهاتون حرف بزنم، کاریکیری-سان ... 00:21:42.540 --> 00:21:43.520 وقت دارید؟ 00:21:44.310 --> 00:21:45.040 - .بله - .مشکلی نیست 00:21:46.750 --> 00:21:48.680 .اما قبلش بیا یه جا بشینیم 00:21:49.140 --> 00:21:50.460 .بفرما داخل 00:21:57.800 --> 00:22:01.480 - ni - to - ke - ta 00:21:59.440 --> 00:22:01.480 - o - mo - ka - ge 00:22:01.070 --> 00:22:01.780 wa 00:22:02.000 --> 00:22:06.760 - Ma - bo - ro - shi 00:22:02.750 --> 00:22:03.540 shi 00:22:03.210 --> 00:22:06.760 - no - ma - ma - de - de 00:22:04.790 --> 00:22:06.760 - i - ma - mo 00:22:10.580 --> 00:22:14.260 - sen - me - i - na 00:22:12.230 --> 00:22:14.260 - o - mo - i - de 00:22:13.870 --> 00:22:15.410 - wa - چندین و چند باره خودشون رو تکرار می‌کنن 00:22:14.770 --> 00:22:19.460 - Na - n - do - mo - چندین و چند باره خودشون رو تکرار می‌کنن 00:22:16.340 --> 00:22:19.460 - Na - n - do - mo - ku - ri 00:22:18.120 --> 00:22:19.460 - ka - e - su 00:22:21.800 --> 00:22:28.990 - ‫خیالی نیست که دروغ بگی، ‫فقط بازهم با من بمون - U - so - de - mo 00:22:23.430 --> 00:22:28.050 - i - i - ka - ra 00:22:25.040 --> 00:22:28.050 - so - ba - ni - i 00:22:26.610 --> 00:22:28.050 - te - yo - Mo - t - to 00:22:29.410 --> 00:22:32.710 - نزدیکتر از همیشه - chi - ka - ku 00:22:31.140 --> 00:22:32.790 de 00:22:34.460 --> 00:22:36.290 Su 00:22:34.680 --> 00:22:37.820 - خیلی زود عاشقم خواهی شد - gu - su - ki - ni 00:22:36.340 --> 00:22:39.300 - na - t - te - و همزمان با گریز زمان 00:22:37.970 --> 00:22:40.810 - Ji - kan - da - ke - ga 00:22:39.520 --> 00:22:40.810 - su - gi - te - آه 00:22:40.810 --> 00:22:42.510 Ah 00:22:41.920 --> 00:22:47.140 - کاش می‌شد برگشت - Mo - do - ri 00:22:43.530 --> 00:22:47.810 - ta - i - na 00:22:50.400 --> 00:22:55.370 - Shitsuren songu takusan kiite - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم - به آهنگ‌های اندوهگین بسیاری گوش دادم 00:23:02.920 --> 00:23:05.820 - Sutetai kara - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم - می‌خوام دورشون بندازم 00:23:06.060 --> 00:23:14.270 Tsuyogaranaide 00:23:08.960 --> 00:23:14.270 - Sunao ni natte yo - با خودت صادق باش 00:23:16.010 --> 00:23:16.910 - Nan - هرچی نباشه - te 00:23:17.170 --> 00:23:19.630 - دیر شده، نه؟ - o - so - i 00:23:18.760 --> 00:23:19.690 - yo - ne