WEBVTT 00:00:04.190 --> 00:00:05.600 ‫اوشیو! 00:00:23.870 --> 00:00:24.700 چی شد؟ 00:00:26.100 --> 00:00:28.520 نـ ــ ناگومو-سنسه؟ 00:00:31.020 --> 00:00:32.240 زنده‌این؟ 00:00:33.890 --> 00:00:35.110 چی؟ 00:00:35.510 --> 00:00:40.580 ‫جوونک، فکر نکنم من و تو ‫قبلاً همدیگه رو دیده باشیم. 00:00:41.380 --> 00:00:42.330 ها؟ 00:00:42.560 --> 00:00:44.200 ‫آخه... 00:00:45.040 --> 00:00:49.460 ‫هیزورو-سان... ‫شما ناگومو ریونوسکه-سنسه‌ای، مگه نه؟ 00:00:51.950 --> 00:00:55.930 تو چطوری از هویت واقعی من خبر داری؟ 00:00:57.110 --> 00:00:59.350 ‫شهرستان واکایاما، استان واکایاما. 00:00:59.350 --> 00:01:01.730 ‫یه جزیره تو تنگه‌ی کیتان هست به اسم هیتوگاشیما. 00:01:03.040 --> 00:01:05.700 ‫می‌تونین پشت اون جزیره آواجیشیما رو ببینین. 00:01:06.470 --> 00:01:11.660 ‫یه جزیره‌ی 5/3 کیلومتری با جمعیتی در حدود 700 نفر. 00:01:11.660 --> 00:01:15.580 ‫سوغات اینجا، یوموگی‌موچی و اختاپوس نمکیه. 00:01:15.850 --> 00:01:19.190 ‫یه جزیره‌ی کوچیک که برپایه‌ی گردشگری و ماهیگیری می‌چرخه. 00:01:20.360 --> 00:01:26.570 یه دو سالی می‌گذره از آخرین باری که این جا بودم... یا نه؟ 00:01:28.380 --> 00:01:29.340 ها؟ 00:01:32.510 --> 00:01:35.740 این حس دِژاووی سنگین چیه دیگه؟ 00:01:35.740 --> 00:01:39.940 ‫نه... منظورم اینه که اینجا بزرگ شدم، ‫هزار بار اینجا رو دیدم، ولی... 00:01:39.940 --> 00:01:42.560 ‫یه جورایی حس می‌کنم همین اواخر اینجا بودم. 00:01:49.560 --> 00:01:54.030 بعدشم چطوری من فهمیدم که این خانوم ناگومو ریونوسکه‌س؟ 00:01:55.030 --> 00:01:56.740 ‫اوی! 00:01:56.740 --> 00:01:58.540 ‫خوش برگشتی، شین-چان! 00:01:58.900 --> 00:02:01.390 ‫خسته نباشی از این سفر طولانی! 00:02:01.390 --> 00:02:02.250 ‫میو! 00:02:05.000 --> 00:02:06.210 ‫میو، مراقب باش! 00:02:10.530 --> 00:02:12.930 چیکار می‌کنی، شین-چان؟ 00:02:13.550 --> 00:02:16.190 راست می‌گیا... چیکار می‌کنم، من؟ 00:02:16.190 --> 00:02:17.890 ‫شینپه! 00:02:17.890 --> 00:02:20.850 ‫بیا یه بغل بده بینم، کثافت! 00:02:21.660 --> 00:02:23.780 ‫بالاخره برگشتیا! 00:02:23.780 --> 00:02:25.360 ‫دو سال رد شدا، اوی! 00:02:26.240 --> 00:02:27.990 ‫اوه... موهاشو ببین چه بلند شده. 00:02:27.990 --> 00:02:32.030 ‫خدا رو شکر که همه سالمن! 00:02:32.820 --> 00:02:37.490 وایسا... چرا الان اینقدر از ته دل خوشحال شدم؟ 00:02:38.230 --> 00:02:39.450 ‫می‌گم، سو... 00:02:39.870 --> 00:02:42.510 من چی شد که یهویی برگشتم؟ 00:02:42.510 --> 00:02:44.570 ‫عه؟! چرا اینقدر نامرد شدی؟! 00:02:44.570 --> 00:02:46.300 اصلاً دلت برامون تنگ نشده بود؟ 00:02:46.300 --> 00:02:49.540 شینپه-سان، اینو الان جدی گفتی؟ 00:02:49.540 --> 00:02:54.430 ‫نه... آخه یهویی یه حس دلواپسی برای شماها بهم دست داد. 00:02:54.760 --> 00:02:58.570 ‫واقعنا... حالا که موهاش بلند شده، انگار یه‌نفر دیگه شده. 00:02:58.570 --> 00:03:00.390 ‫به نظرم بالغ‌تر شدی. 00:03:01.000 --> 00:03:03.150 راست می‌گین؟ 00:03:04.560 --> 00:03:07.050 اوشیو بهت زنگ زد دیگه، مگه غیر اینه؟ 00:03:07.050 --> 00:03:08.820 ‫همون‌طوره که دیروز بهت گفتم دیگه! 00:03:09.150 --> 00:03:13.230 ‫اگه امسالم برنمی‌گشتی... اوشیو پوست از سرت می‌کند. 00:03:16.740 --> 00:03:20.690 ‫آبجی گفت وقتی ببینتت، یه مشت جانانه مهمونت می‌کنه. 00:03:20.690 --> 00:03:22.970 ‫با شناختی که از اوشیو-سان دارم، همین‌کارو می‌کنه. 00:03:22.970 --> 00:03:25.570 ‫نه، من فکر کنم از برگشتن شینپه خوشحال باشه. 00:03:28.210 --> 00:03:30.580 ‫مرتیکــــــــــــــه... 00:03:30.580 --> 00:03:31.630 ‫اوشیو! 00:03:31.630 --> 00:03:33.840 ‫زدش!! 00:03:36.210 --> 00:03:38.220 ‫نزدش...! 00:03:39.920 --> 00:03:42.640 چه عجب، شینپه... یادی از ما کردی؟ 00:03:43.380 --> 00:03:45.020 مگه قرار بوده نکنم؟ 00:03:45.020 --> 00:03:46.850 تو برام وویس فرستادی، مگه نه؟ 00:03:49.000 --> 00:03:51.790 حالا چرا فاز برت داشته؟ 00:03:51.790 --> 00:03:54.820 مگه تو نبودی که بقچه‌تو بستی و ما رو ول کردی؟ 00:03:54.820 --> 00:03:55.950 ‫وحشی. 00:03:55.950 --> 00:03:57.750 ‫اعصاب نداره. 00:03:57.750 --> 00:04:01.790 ‫به خاطر کثیف بودن ساحله، ‫اون‌طوری که دوست داره، تمیز نیست. 00:04:02.060 --> 00:04:06.000 ‫می‌گفت چند روز پیش رفته تمیزکاری، ‫ولی بازم مردم آشغال می‌ریزن. 00:04:07.340 --> 00:04:09.460 میو، بعدش بیاین غذاخوری، باشه؟ 00:04:09.770 --> 00:04:11.040 ‫باشه. 00:04:16.360 --> 00:04:17.180 ها؟ 00:04:17.410 --> 00:04:19.160 چرا اول خواستی بیای اینجا؟ 00:04:19.160 --> 00:04:21.920 ‫می‌تونستیم بریم وسایلتو بذاری خونه‌تون. 00:04:21.920 --> 00:04:22.890 ‫آه... 00:04:24.340 --> 00:04:27.600 ‫هوم... ولی انگار بابا و مامانم خونه نیستن. 00:04:30.480 --> 00:04:33.030 ‫اوه، شینپه، خوش برگشتی. 00:04:33.720 --> 00:04:35.110 - ‫من برگشتم. - ‫اوه! 00:04:36.240 --> 00:04:39.320 ‫ببین واسه خودش چه دیلاقی شده این پسر! 00:04:39.320 --> 00:04:40.620 ‫واقعاً...؟ 00:04:40.620 --> 00:04:43.380 عه، برای جشنواره برگشتی؟ 00:04:43.380 --> 00:04:45.160 ‫بله، نه خب... 00:04:45.540 --> 00:04:48.880 ‫برای اوشیو اومدی؟ گفت که بهت زنگ زده... 00:04:49.330 --> 00:04:52.450 عه؟ با اوشیو-چان آشتی کردی؟ 00:04:52.450 --> 00:04:54.310 ‫آه، نه... هنوز کار داره... 00:04:54.310 --> 00:04:56.700 ‫چند دقیقه پیش همدیگه رو تو اسکله دیدن... 00:04:56.700 --> 00:04:58.230 خب، بعدش؟ 00:04:58.230 --> 00:04:59.590 ‫ای بابا! 00:05:03.570 --> 00:05:09.080 ‫از وقتی رفتی توکیو... انگار یه جنگ سرد داشتین. 00:05:09.080 --> 00:05:09.930 ‫هوم. 00:05:14.200 --> 00:05:18.090 ‫آه، فکر کنم... به شماره‌ی آجیرو-کون پیام دادم... 00:05:18.500 --> 00:05:22.770 ‫می‌گم... من واقعاً نمی‌تونم ریختتو ببینما، اینو بدون... 00:05:22.770 --> 00:05:26.080 ولی چطوره که حداقل تو تعطیلات تابستونی یه سر به بقیه بزنی؟ 00:05:26.350 --> 00:05:33.170 ‫اگه امسالم بقیه رو نادیده بگیری، خودم میام توکیو ‫از رو لاین توکایدو خِرکِشت می‌کنم تا اینجا. 00:05:33.170 --> 00:05:35.200 ‫بعداً می‌بینمت، آجیرو-کون. 00:05:36.640 --> 00:05:40.000 ‫وقتی گفت آجیرو-کون بهم برخورد... 00:05:40.000 --> 00:05:42.970 ‫ولی وقتی به این فکر کردم که چرا یهویی بهم پیام داده... 00:05:42.970 --> 00:05:46.720 ‫یادم اومد که چند روز پیشش یه خواب دیده بودم. 00:05:47.400 --> 00:05:49.440 ‫درست یادم نیست در مورد چی بود... 00:05:50.100 --> 00:05:55.440 ‫ولی انگار صدای یه نفرو شنیده بودم و از ‫ناپدیدشدن جزیره ترس به جونم افتاده بود. 00:05:58.060 --> 00:06:04.080 ‫اومدم اینجا تا بقیه رو با چشمای خودم ببینم ‫و مطمئن شم که همگی صحیح و سالمن. 00:06:06.270 --> 00:06:08.540 ‫اوووه، چقدر سرده! 00:06:08.540 --> 00:06:10.330 ‫بایدم باشه... بستنیه‌ها! 00:06:10.330 --> 00:06:12.000 ‫منم می‌خوام ببینم! 00:06:12.000 --> 00:06:15.670 ‫بچه... زود باش یکیشو بردار! ‫الان همه‌شونو آب می‌کنی! 00:06:15.670 --> 00:06:17.190 - ‫یالا دیگه! - ‫ای‌ول... من گرین سافت می‌خواستم! 00:06:18.200 --> 00:06:19.110 - ‫منم می‌خوام! - ‫ببند در اون کوفتیو! - ‫به منم بده خب! 00:06:20.550 --> 00:06:21.840 - ‫طعم چای سبزشو هم دارن! - ‫سلاملیکم! 00:06:23.150 --> 00:06:24.350 ‫خوش اومدی... 00:06:24.910 --> 00:06:26.220 ‫شینپه! 00:06:26.560 --> 00:06:29.630 ‫مشتاق دیدار... چه بزرگ شدین شماها! 00:06:29.630 --> 00:06:31.520 شینپه، واقعاً اومدی؟ 00:06:31.520 --> 00:06:32.160 ها؟ 00:06:32.160 --> 00:06:34.690 ‫اوه، واقعاً برگشته‌ها! 00:06:34.980 --> 00:06:37.150 ‫اوشیو داشت راست می‌گفت! 00:06:37.500 --> 00:06:38.610 اوشیو؟ 00:06:40.110 --> 00:06:42.050 ‫سر صبحی داشت حرفشو می‌زد. 00:06:42.050 --> 00:06:46.110 ‫داشت می‌گفت، «یه حسی بهم می‌گه که شینپه برمی‌گرده». 00:06:46.110 --> 00:06:47.720 ‫5 بار گفت. 00:06:47.720 --> 00:06:49.470 چرا 5 بار؟ 00:06:49.470 --> 00:06:50.870 مگه علم غیب دارم؟ 00:06:50.870 --> 00:06:54.330 ‫هر چی که بود، انگار خیلی می‌خواست شینپه رو ببینه. 00:06:54.330 --> 00:06:57.050 ‫بعدشم که تو برگشتی... خیلی خفن شد! 00:06:57.050 --> 00:06:58.800 ‫آفرین، شینپه! 00:06:59.280 --> 00:07:01.310 ‫من اونقدرام خوب نیستم... 00:07:01.940 --> 00:07:05.510 راستی، نشنیدی از دهنش که بهم بگه، آجیرو-کون؟ 00:07:05.510 --> 00:07:07.340 ‫آجیرو-کون؟ زِکی! 00:07:07.340 --> 00:07:10.550 ‫همه‌ش شینپه، شینپه، شینپه می‌کرد. 00:07:09.020 --> 00:07:10.900 ‫خیلی دوست داره‌ها! 00:07:10.550 --> 00:07:12.010 ‫مثل عروس-دامادا! 00:07:14.010 --> 00:07:15.430 ‫شیوری! یکی دیگه! 00:07:15.430 --> 00:07:17.100 ‫برو بردار... 00:07:17.100 --> 00:07:18.650 تو خوردی بستنیتو؟ 00:07:18.650 --> 00:07:20.900 ‫وای، آب شد همه‌ش! 00:07:24.920 --> 00:07:26.530 آتیش‌بازی...؟ 00:07:26.890 --> 00:07:31.740 ولی خودمونیم... عجیب نیست که جشنواره با روز تولد هاینه یکی شده؟ 00:07:31.740 --> 00:07:34.500 ‫بعدشم که جشن تولد اوشیوـه... 00:07:34.760 --> 00:07:36.200 ‫راست می‌گی... 00:07:36.200 --> 00:07:37.960 ‫آره، از قدیم گفتن خوشی دووم نداره. 00:07:37.960 --> 00:07:41.920 ‫واقعاً... دلم بدجوری آروم گرفته... 00:07:42.680 --> 00:07:43.710 - ‫خب، ما رفتیم. - داری می‌ری؟ 00:07:44.990 --> 00:07:48.010 ‫دیدمتون که... الان می‌خوام برم یه دوری بزنم. 00:07:48.010 --> 00:07:50.340 عه؟ مگه توریستی؟ 00:07:50.340 --> 00:07:51.370 ‫توریسته بابا! 00:07:51.370 --> 00:07:52.980 ‫توریست بیچاره! 00:08:03.740 --> 00:08:05.150 ‫معبد هیتو... 00:08:24.460 --> 00:08:26.020 شینپه-کون؟ 00:08:28.200 --> 00:08:30.350 ‫آجیرو شینپه-کون... 00:08:30.640 --> 00:08:32.810 ‫کا-کاریکیری-سان! 00:08:32.810 --> 00:08:35.010 ‫می‌دونستم شینپه-کونی... 00:08:35.010 --> 00:08:37.120 ‫مشتاق دیدارتون بودم، ایوائو-سان. 00:08:37.120 --> 00:08:38.840 چند سال نبودی؟ 00:08:38.840 --> 00:08:39.520 ‫دو سال. 00:08:40.140 --> 00:08:41.830 به این زودی رد شد؟ 00:08:41.830 --> 00:08:44.420 آه، پسرمو که فراموش نکردی؟ 00:08:44.420 --> 00:08:46.490 تو اسکله همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ 00:08:46.870 --> 00:08:48.010 - ‫یاماتو-سان. - ‫زدی تو خال! 00:08:49.210 --> 00:08:51.480 ‫باریکلا، شینپه-کون. 00:08:51.480 --> 00:08:53.740 ‫پارسال از شهر برگشت. 00:08:53.740 --> 00:08:56.860 ‫آتیش امسالو سپردم دست پسرم. 00:08:56.860 --> 00:08:58.460 ‫پس جانشینتون می‌شه. 00:08:58.460 --> 00:09:00.650 ‫دقیقاً... 00:09:00.650 --> 00:09:02.920 ‫خوشحالم که همه‌چی خوب و خوشه. 00:09:02.920 --> 00:09:05.050 ‫واقعاً خوبه. 00:09:05.050 --> 00:09:09.850 ‫واقعاً آرامش چیزیه که باید قدردانش بود. 00:09:09.850 --> 00:09:11.900 راستی الان یادم افتاد؛ 00:09:11.900 --> 00:09:16.340 وقتی اوشیو-چان داشت آشغال‌های ساحلو .جمع‌ می‌کرد، گردن‌بندشو گم کرد 00:09:16.340 --> 00:09:17.890 .ای وای 00:09:17.890 --> 00:09:21.770 انگار چیز مهمی هم بوده؛ چون دو روزه .داره همه‌جا رو دنبالش می‌گرده 00:09:21.770 --> 00:09:23.530 .ولی فکر نکنم پیداش کرده باشه 00:09:23.530 --> 00:09:25.540 .براش ناراحت شدم 00:09:33.750 --> 00:09:35.240 شینپه-کون؟ 00:09:35.240 --> 00:09:36.810 .یه‌لحظه می‌بخشید 00:09:36.810 --> 00:09:38.120 .راحت باش 00:09:43.290 --> 00:09:47.480 .هرجای جزیره باشی، می‌تونی صدای امواجو بشنوی 00:09:49.090 --> 00:09:53.050 .اگه دنبال صدا برم، می‌تونم بهش برسم 00:10:49.430 --> 00:10:50.590 ...شـ 00:10:50.590 --> 00:10:53.780 آجیرو-کون، برای چی اومدی؟ 00:10:57.790 --> 00:11:01.210 .توی بندر که همدیگه رو دیدیم، شینپه صدام کردی 00:11:01.590 --> 00:11:03.050 ها؟ جدی؟ 00:11:03.050 --> 00:11:04.920 .شوخی نکن بابا 00:11:05.360 --> 00:11:08.130 .گاگول، حتماً اشتباهی به گوشت خورده 00:11:09.300 --> 00:11:10.360 ...معذرت می‌خوام 00:11:10.930 --> 00:11:13.590 .که اون‌موقع بی‌خبر تصمیم گرفتم به توکیو برم ... 00:11:14.410 --> 00:11:16.240 .رفتار خوبی نداشتم 00:11:19.540 --> 00:11:20.680 .خوشحالم 00:11:22.600 --> 00:11:24.770 .فقط خوشحالم که حالت خوبه 00:11:26.450 --> 00:11:27.480 اوشیو؟ 00:11:28.160 --> 00:11:30.900 .آخه خواب عجیبی دیدم 00:11:31.990 --> 00:11:33.370 .دو شب پیش بود 00:11:35.050 --> 00:11:37.950 .خواب دیدم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت 00:11:39.300 --> 00:11:42.910 .می‌دونستم باید به بدرقه‌ت می‌اومدم 00:11:43.560 --> 00:11:45.040 .می‌خواستم تلافی کرده باشم 00:11:45.890 --> 00:11:51.600 !همه‌ش فکر می‌کردم نمی‌خوام این‌طوری ازت جدا بشم 00:11:51.600 --> 00:11:54.090 .به‌خاطر همینم بهت زنگ زدم 00:11:55.100 --> 00:11:56.640 .خیلی ببخشید 00:11:57.000 --> 00:11:57.720 نه؛ 00:11:58.220 --> 00:11:59.410 - ...مـ ــ منم - ...مـ ــ منم - !گرفتمت 00:12:04.910 --> 00:12:06.520 !دیگه نمی‌تونی تکون بخوری 00:12:08.790 --> 00:12:12.940 .حس می‌کنم منم همون خوابو دیده باشم 00:12:15.600 --> 00:12:17.160 !منم گرفتمت 00:12:20.810 --> 00:12:22.330 !گیر افتادم 00:12:37.760 --> 00:12:39.300 چیزی شده؟ 00:12:39.720 --> 00:12:41.980 ...راستش این 00:12:42.260 --> 00:12:43.610 ...نکنه 00:12:47.550 --> 00:12:49.480 !خودشه 00:12:52.810 --> 00:12:54.730 !خیالم راحت شد 00:12:57.450 --> 00:13:02.380 فکر کنم پریروز موقع جمع‌کردن آشغالای ساحل انداختمش؛ .از اون‌موقع داشتم همه‌جا دنبالش می‌گشتم 00:13:02.380 --> 00:13:04.580 .اگه پیداش نمی‌شد، نمی‌دونم باید چیکار می‌کردم 00:13:04.590 --> 00:13:07.290 .فکر می‌کردم دیگه نمی‌تونم خودمو بهت نشون بدم 00:13:07.290 --> 00:13:10.580 .همون خواب عجیب نگرانم کرده بود 00:13:11.780 --> 00:13:12.890 .ولی دیگه خوبم 00:13:13.430 --> 00:13:15.620 به‌خاطرش ناراحت و دلگیر شده بودم؛ 00:13:16.040 --> 00:13:17.690 !ولی الان خوشحالم 00:13:35.060 --> 00:13:38.180 .شینپه، موهات خیلی بلندن 00:13:39.700 --> 00:13:40.520 .آره 00:13:41.720 --> 00:13:42.680 .عجیبن 00:14:05.850 --> 00:14:07.320 .خیلی ازتون ممنونم 00:14:15.240 --> 00:14:19.320 .پس شماها توی یه روز و دو مکان متفاوت، خواب یکسانی دیدید 00:14:19.320 --> 00:14:23.360 توی همین خواب هم هویت منو فهمیدی؟ 00:14:24.470 --> 00:14:26.790 .فکر کنم همین‌طور باشه 00:14:27.330 --> 00:14:30.580 .ولی دقیقاً یادم نمیاد چه خوابی دیدم 00:14:30.580 --> 00:14:32.250 .نه من، نه اوشیو 00:14:32.660 --> 00:14:34.240 یه خواب پیشگویانه؟ 00:14:34.240 --> 00:14:36.690 یا خاطره؟ 00:14:36.690 --> 00:14:41.210 شاید هم خاطره‌ی مشترکی باشه که اهالی جزیره باهم درمیون می‌ذارن؟ 00:14:41.210 --> 00:14:45.130 .مثل دژاوو یا جهان‌های موازی می‌مونه 00:14:45.130 --> 00:14:48.220 .نه؛ مثل خاطراتی از جهان‌های موازی 00:14:48.220 --> 00:14:52.370 ‫بعدش که اون خوابو دیدم، ‫یه‌جورایی یاد یه کتاب افتادم. 00:14:52.370 --> 00:14:55.940 توی اینترنت درباره‌ش خوندم؛ .ولی هنوز خودشو نخوندم 00:14:57.780 --> 00:15:03.410 کتاب «زندگی عجیب ایوان اوسوکین» از اوسپنسکی رو می‌گی؟ 00:15:03.410 --> 00:15:05.370 !آره؛ خودشه 00:15:06.300 --> 00:15:07.630 !سلام 00:15:08.470 --> 00:15:10.580 جشن تولد هاینه تموم شد؟ 00:15:10.580 --> 00:15:11.490 .آره 00:15:11.490 --> 00:15:13.660 .حسابی خوش گذروندن 00:15:13.660 --> 00:15:14.620 !عصر بخیر 00:15:15.480 --> 00:15:17.170 !ریونوسکه 00:15:19.710 --> 00:15:22.760 .نمی‌دونستم شینپه-کون و هیزورو همدیگه رو می‌شناسن 00:15:22.760 --> 00:15:26.230 .آره؛ انگار توی لنج باهم آشنا شدن 00:15:26.230 --> 00:15:27.410 - راستی؟ - .مرسی 00:15:28.820 --> 00:15:30.470 !ها! هیزورو-چان 00:15:32.600 --> 00:15:34.880 !به‌خاطر کادوی تولد مرسی 00:15:34.880 --> 00:15:35.770 .چه خوب که خوشت اومده 00:15:36.470 --> 00:15:39.230 با بقیه جشن گرفتی، هاینه؟ 00:15:39.540 --> 00:15:42.520 آره، فردا هم تولد اوشیوـه، می‌دونی؟ 00:15:42.580 --> 00:15:44.200 .آره؛ می‌دونم 00:15:44.200 --> 00:15:47.410 .هاینه، نباید این‌طوری مزاحم حرف‌زدن‌ بقیه بشی 00:15:48.150 --> 00:15:49.870 ‫ببخشیدا، شینپه... 00:15:50.180 --> 00:15:51.360 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:51.360 --> 00:15:54.410 .هاینه فقط داشت به‌خاطر کادوی تولدش تشکر می‌کرد 00:15:54.410 --> 00:15:56.300 .مزاحم نشده بود 00:15:56.300 --> 00:15:57.270 این‌طوره؟ 00:15:57.270 --> 00:15:59.840 !آره؛ من دیگه می‌رم 00:15:59.840 --> 00:16:02.810 !بیا بابایی! مزاحم حرف‌هاشون نشو 00:16:02.810 --> 00:16:04.090 !آروم! آروم 00:16:08.170 --> 00:16:11.520 چیزی دربارۀ دختر برادرم نظرتو جلب کرده؟ 00:16:11.860 --> 00:16:12.500 - ...نه - آره؛ 00:16:14.160 --> 00:16:15.230 ...خب 00:16:16.230 --> 00:16:18.440 .از دیدنش خوشحالم ... 00:16:20.920 --> 00:16:22.400 عجیب نیست؟ 00:16:22.950 --> 00:16:24.900 .نمی‌دونم چرا همچین فکری کردم 00:16:25.750 --> 00:16:29.870 چرا باید از ما گذر کنی و تنهایمان بگذاری؟ 00:16:30.340 --> 00:16:35.140 ‫تنها در این پوچی بی‌انتها و سوت‌وکور، ‫درون دره‌ای از اشک‌ و غم. 00:16:35.140 --> 00:16:36.080 - ها؟ - ...می‌گم 00:16:37.160 --> 00:16:38.490 - ...منظورتون - نگرفتی؟ 00:16:39.770 --> 00:16:41.510 .نه؛ ببخشید 00:16:41.510 --> 00:16:43.050 .آبجی 00:16:43.530 --> 00:16:45.760 .اینقدر با شینپه بدجنس نباش 00:16:46.390 --> 00:16:49.210 .طرفدار دوآتیشه‌ی ناگومو ریونوسکه‌س 00:16:49.210 --> 00:16:51.720 !اصلاً عجیب نیست از هویتت بو برده باشه 00:16:51.720 --> 00:16:54.010 .اون یه لقبه 00:16:54.010 --> 00:16:56.250 .تازه هیچ تصویر رسمی‌ای هم ازم منتشر نشده 00:16:56.250 --> 00:16:59.440 .برو یه جای دیگه این استدلال‌های احمقانه‌تو پیش بکش، کودن 00:16:59.750 --> 00:17:00.840 !ترسیدم بابا 00:17:00.840 --> 00:17:05.110 تو که به اهالی چیزی درباره‌م نگفتی؟ 00:17:05.110 --> 00:17:06.780 !نه بابا 00:17:06.780 --> 00:17:08.690 کله‌شق نیست این آبجیِ ما؟ 00:17:08.690 --> 00:17:12.030 .به‌خاطر کتاب جدیدش اعصابش ریخته به‌هم 00:17:12.090 --> 00:17:13.000 ها؟ 00:17:13.510 --> 00:17:17.980 ولی با وجود اینا، از اینکه یه طرفدارو !از نزدیک ببینه، خیلی هم خوشحاله 00:17:18.040 --> 00:17:18.960 ...چـ ــ چی داری 00:17:20.160 --> 00:17:21.260 کتاب جدید؟ 00:17:21.680 --> 00:17:22.920 الان دارید می‌نویسیدش؟ 00:17:23.880 --> 00:17:25.070 .آره خب 00:17:25.070 --> 00:17:26.650 !عـ ــ عالیه 00:17:26.650 --> 00:17:28.000 - نکنه مربوط به سری راهب باشه؟ - ...شاید هم مربوط به 00:17:29.070 --> 00:17:31.140 !عمراً بهت بگم 00:17:31.750 --> 00:17:34.940 .به واکایاما اومدم تا کنار تحقیقاتم، استراحتی هم بکنم 00:17:34.940 --> 00:17:36.850 .ولی این یه فرصت غیرمنتظره و ارزشمنده 00:17:38.150 --> 00:17:40.540 .داستانت خیلی جالبه 00:17:40.540 --> 00:17:42.810 .لطفاً بیشتر برام بگو 00:17:44.980 --> 00:17:45.720 !چشم 00:17:47.090 --> 00:17:50.770 .بابا، آبجی داره آماده می‌شه 00:17:50.770 --> 00:17:54.240 .باشه؛ من که آماده‌م 00:17:57.220 --> 00:17:59.040 .خـ ــ خوش اومدید 00:18:00.310 --> 00:18:02.330 چرا خودتو گم کردی؟ 00:18:02.330 --> 00:18:03.700 - .ببخشید - ها؟ 00:18:04.550 --> 00:18:06.760 .هیزورو-سان و شینپه هم اینجان 00:18:07.280 --> 00:18:09.470 !خیله‌خب؛ بزنید بریم 00:18:09.470 --> 00:18:10.790 !بریم 00:18:10.790 --> 00:18:12.720 !باید یه کاری قبلش بکنیم 00:18:13.590 --> 00:18:16.680 .خب؛ یه‌کم نزدیک‌تر 00:18:17.000 --> 00:18:19.030 !بگید سیب 00:18:38.070 --> 00:18:41.380 .زمان، تابستون رو از نو رقم زده 00:18:42.520 --> 00:18:48.380 .با گذرش دلم آروم؛ ولی همزمان غمگین و گرفته می‌شه 00:18:53.060 --> 00:18:53.930 ...خب، شینپه 00:18:54.500 --> 00:18:56.510 با اوشیو آشتی کردی؟ ... 00:18:56.510 --> 00:18:57.100 ها؟ 00:18:57.480 --> 00:18:59.390 ...خب 00:18:59.990 --> 00:19:02.600 چته... زبونت بند اومده؟ 00:19:03.380 --> 00:19:05.060 .آره؛ کردم 00:19:05.710 --> 00:19:07.770 .که این‌طور؛ خوب شد 00:19:08.480 --> 00:19:10.360 ...بعد از آشتی هم 00:19:12.900 --> 00:19:17.780 .انگار کل عصبانیتش از بین رفت ... 00:19:18.180 --> 00:19:21.000 ولی بازم یه‌کم ناراحتم؛ 00:19:21.710 --> 00:19:23.460 .یا همچین‌طوری 00:19:23.870 --> 00:19:25.180 - .که این‌طور - .گفتم که خوبه 00:19:27.450 --> 00:19:29.040 !اتفاقاً نیست 00:19:29.700 --> 00:19:34.610 ببین برای تو که خوبه؛ .ولی هنوز برای من نیست 00:19:34.610 --> 00:19:35.580 هنوز؟ 00:19:36.360 --> 00:19:39.980 !شینپه، ازت می‌خوام بهم کمک کنی 00:19:39.980 --> 00:19:41.330 کمک؟ 00:19:41.330 --> 00:19:44.850 .وقتی آتیش‌بازی شروع شد، با بقیه از ساحل تماشاش کن 00:19:45.140 --> 00:19:48.070 .من و میو-چان از حیاط معبد تماشا می‌کنیم 00:19:48.820 --> 00:19:53.310 ...سو، تو هنوز میو رو دوستــ 00:19:53.310 --> 00:19:55.490 دارم! حرفی داری؟ 00:19:55.490 --> 00:19:57.950 دارید از چی حرف می‌زنید؟ 00:19:57.950 --> 00:19:59.660 ...خب 00:20:01.910 --> 00:20:04.120 .انگار یه چیز شخصی بوده 00:20:20.230 --> 00:20:21.430 .سنسه 00:20:21.720 --> 00:20:24.120 .آتیش‌بازی یه‌کم دیگه شروع می‌شه 00:20:25.390 --> 00:20:27.820 .باشه؛ فقط یه‌لحظه وایسا 00:20:27.820 --> 00:20:31.650 ایده‌هام دارن مثل نفت ازم بیرون !می‌زنن و تمومی هم ندارن 00:20:31.650 --> 00:20:34.950 !منو از بن‌بست‌ درآوردی، پسرجون 00:20:42.810 --> 00:20:43.630 - .منم - .سلام 00:20:44.490 --> 00:20:45.490 - کجایی؟ - .غرفه‌های غذافروشی 00:20:47.010 --> 00:20:48.520 .می‌خوام برم ساحل 00:20:49.160 --> 00:20:50.270 بقیه چی؟ 00:20:50.270 --> 00:20:52.550 .سو و میو، باهم به حیاط معبد رفتن 00:20:53.180 --> 00:20:54.710 .از دست اون سو 00:20:54.710 --> 00:20:56.730 هنوز هم می‌خواد به میو اعتراف که؟ 00:20:56.730 --> 00:20:58.600 چی؟ از کجا می‌دونی؟ 00:20:58.600 --> 00:21:00.640 .خودش بهم گفت 00:21:00.640 --> 00:21:05.310 .ازم خواست با بقیه برم از ساحل تماشا کنم 00:21:05.310 --> 00:21:08.770 پس به تو هم همون حرفو زده؟ 00:21:08.770 --> 00:21:12.140 !عبرت نمی‌گیره که 00:21:12.140 --> 00:21:15.080 .توی جشنواره‌ی پارسال هم ردش کرد 00:21:15.080 --> 00:21:15.740 نه بابا؟ 00:21:18.160 --> 00:21:20.700 .جابه‌جایی اون معبد سیار حسابی گرسنه‌م کرده 00:21:21.130 --> 00:21:22.490 .برام تاکویاکی بخر 00:21:22.490 --> 00:21:26.660 .باشه؛ توی ساحل، کنار سد خاکی می‌بینمت 00:21:34.790 --> 00:21:38.870 سو-کون، از چی من خوشت میاد؟ 00:21:47.350 --> 00:21:48.300 .اوشیو 00:21:49.880 --> 00:21:52.150 .شینپه، خیلی دیر کردی 00:21:52.810 --> 00:21:53.490 - .بگیر - !هورا 00:21:54.600 --> 00:21:55.620 - ‫تنکیو! - ها؟ 00:21:57.080 --> 00:21:59.110 فقط همین یه‌دونه رو برام گرفتی؟ 00:21:59.110 --> 00:22:00.610 ‫«همین یه‌دونه»؟ 00:22:00.650 --> 00:22:01.720 - مگه چقدر می‌خوای بخوری؟ - چی؟ 00:22:02.650 --> 00:22:05.080 مگه یادت نمیاد اون‌موقع چه قولی دادی؟ 00:22:05.620 --> 00:22:06.690 اون‌موقع؟ 00:22:06.990 --> 00:22:08.450 - من قول دادم؟ - !دادی 00:22:09.670 --> 00:22:11.870 !همون موقع دیگه 00:22:11.870 --> 00:22:15.050 !ای بابا! درست یادم نمیاد 00:22:15.710 --> 00:22:16.990 !اون‌موقع رو می‌گی 00:22:16.990 --> 00:22:20.000 وقتی ازت خواستم از اون سوراخ کوچیک !توی بیمارستان متروکه رد بشی 00:22:21.840 --> 00:22:24.680 - !گفتی ده تا یا حتی صد تا برام می‌خری - !گفتم ده تا یا حتی صد تا برات می‌خرم 00:22:40.060 --> 00:22:41.530 !خوش برگشتی 00:22:41.550 --> 00:22:45.550 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:17.060 --> 00:23:18.900 !شکر یادم رفت 00:23:18.900 --> 00:23:24.200 - !تولدت مبارک - !تولدم مبارک 00:23:27.130 --> 00:23:29.040 !همگی مرسی 00:23:29.060 --> 00:23:33.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:13:51.990 --> 00:13:55.280 - m 0 0 l 140 0 140 53.4 0 53.4 - بیست‌وچهارم جولای 00:20:34.940 --> 00:20:38.700 - تجسم تابستان - ناگومو ریونوسکه 00:23:04.380 --> 00:23:06.460 - m 0 0 l 180 0 180 80 0 80 - بیست‌وپنجم جولای 00:01:29.680 --> 00:01:31.700 - m 0 0 l 180 0 180 80 0 80 - بیست‌ودوم جولای 00:04:23.500 --> 00:04:23.660 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - مامان - ‫ببخشید مامان که یهویی شد، ولی دارم بر می‌گردم هیتوگاشیما ‫ساعت 10 صبح می‌رسم. - m 164.4 41.6 l 177 70.4 262.8 46.4 248.4 19.2 - ‫چی؟ ما الان اومدیم اوساکا. ‫تو دانشگاه سخنرانی داریم. ‫فردا بر می‌گردیم. غذا چی می‌خوری؟ - m 120 123.2 l 236.1 87.6 257.1 134.8 141.6 174.4 - ‫طوری نیست، یه چیزی پیدا می‌کنم ‫می‌خورم. موفق باشین. - m 207.3 164.8 l 220.8 196.8 314.7 162.4 302.4 132.4 - m 180.9 257.6 l 246.6 233.6 252 244.8 185.7 272 - ‫آفرین. خدا رو شکر. - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - مامان - ‫ببخشید مامان که یهویی شد، ولی دارم بر می‌گردم هیتوگاشیما ‫ساعت 10 صبح می‌رسم. - m 164.4 41.6 l 177 70.4 262.8 46.4 248.4 19.2 - ‫چی؟ ما الان اومدیم اوساکا. ‫تو دانشگاه سخنرانی داریم. ‫فردا بر می‌گردیم. غذا چی می‌خوری؟ - m 120 123.2 l 236.1 87.6 257.1 134.8 141.6 174.4 - ‫طوری نیست، یه چیزی پیدا می‌کنم ‫می‌خورم. موفق باشین. - m 207.3 164.8 l 220.8 196.8 314.7 162.4 302.4 132.4 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آفرین. خدا رو شکر. 00:04:23.790 --> 00:04:27.580 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - مامان - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫ببخشید مامان که یهویی شد، ولی دارم بر می‌گردم هیتوگاشیما ‫ساعت 10 صبح می‌رسم. - ‫چی؟ ما الان اومدیم اوساکا. ‫تو دانشگاه سخنرانی داریم. ‫فردا بر می‌گردیم. غذا چی می‌خوری؟ - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫طوری نیست، یه چیزی پیدا می‌کنم ‫می‌خورم. موفق باشین. - m 207.3 164.8 l 220.8 196.8 314.7 162.4 302.4 132.4 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫آفرین. خدا رو شکر. 00:05:10.460 --> 00:05:13.150 - m 0 0 l 140 0 140 53.4 0 53.4 - بیست‌ویکم جولای - توکیو 00:22:52.000 --> 00:22:55.210 من برگشتم 00:22:55.210 --> 00:23:02.670 تجسم تابستان 00:14:05.220 --> 00:14:05.260 - - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه 00:14:06.720 --> 00:14:06.770 - - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه - ناگومو ریونوسکه 00:14:05.220 --> 00:14:05.260 - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر 00:14:06.720 --> 00:14:06.770 - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر - جشنواره‌ای از اختلاف‌منظر