WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:00.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.130 --> 00:01:29.890
آفتاب زندگی من
00:01:30.730 --> 00:01:32.110
قسمت یازدهم
00:01:34.849 --> 00:01:35.650
ممنون
00:01:42.169 --> 00:01:42.970
آقای چن
00:01:43.770 --> 00:01:44.609
خیلی وقته ندیدمت
00:01:44.889 --> 00:01:45.770
آقای پان
00:01:46.889 --> 00:01:48.050
سلام
00:01:48.330 --> 00:01:50.730
خانمچن از لباسهای که سری قبل براش دوختن خوشش اومد ؟
00:01:51.330 --> 00:01:53.169
من و خانمم خیلی راضی بودیم
00:01:53.330 --> 00:01:54.770
هر چیزی که شما درست کنید
00:01:54.889 --> 00:01:55.970
واقعا
00:01:56.249 --> 00:01:57.970
. فوق العاده میشه
00:01:58.169 --> 00:01:59.730
. خواهش میکنم نظرتونو از ما دریغ نکنید
00:02:00.209 --> 00:02:01.090
نه
00:02:01.289 --> 00:02:03.209
در آینده ، دوخت لباس عروس دخترم رو
00:02:03.410 --> 00:02:04.609
به شما میسپرم
00:02:04.929 --> 00:02:05.929
ما ترتیبش رو میدیم
00:02:06.450 --> 00:02:07.489
بفرما
00:02:12.190 --> 00:02:15.710
امروز چکار میکنی ؟
00:02:17.350 --> 00:02:21.590
با آقای پان به یه مراسمی اومدم
00:02:23.030 --> 00:02:26.990
باید به نانجینگ برم. وقتی به شانگهای برگردم میام سراغت
00:02:29.910 --> 00:02:33.510
تو کارگاه گلدوزی اتفاقی افتاده ؟
00:02:33.870 --> 00:02:38.590
نه ، میخوام بهت یه چیزی بدم
00:02:41.590 --> 00:02:44.750
چی هست ؟
00:02:44.770 --> 00:02:45.690
. یادم رفت معرفیت کنم
00:02:45.690 --> 00:02:46.570
مو فی
00:02:46.930 --> 00:02:47.889
بیا
00:02:50.169 --> 00:02:52.089
آقای ژو تو تازه شروع به اداره ی های یو کردی
00:02:52.089 --> 00:02:54.169
. ولی خیلی خوب از صنعت مد داخلی خبر داری
00:02:54.210 --> 00:02:55.490
. تو خیلی فوق العاده ای
00:02:56.609 --> 00:02:58.330
. خیلی لطف داری خانم شیا
00:02:59.050 --> 00:02:59.729
او راستی
00:03:00.369 --> 00:03:01.210
از اونجایی که امروز همدیگه رو ملاقات کردیم
00:03:01.210 --> 00:03:03.529
. باید یه چیزی رو بهت توضیح بدم
00:03:04.449 --> 00:03:06.330
اتفاقی که برای کارگاه گلدوزی خانم لی افتاد ،
00:03:06.609 --> 00:03:08.009
. واقعا هیچ ارتباطی با من نداشت
00:03:08.369 --> 00:03:10.410
امیدوارم سوء برداشت نکنی
00:03:10.809 --> 00:03:12.330
. میدونم
00:03:13.130 --> 00:03:14.889
الان مدیریت کارگاه
00:03:15.210 --> 00:03:16.290
با منه
00:03:16.449 --> 00:03:17.210
جدا ؟
00:03:17.570 --> 00:03:18.449
. عالیه
00:03:18.809 --> 00:03:20.609
اگه به چیزی توی کارگاه گلدوزی احتیاج داشتی
00:03:20.770 --> 00:03:21.930
. حتما کمکت میکنم
00:03:22.529 --> 00:03:24.050
پیشاپیش ازت ممنونم آقای ژو
00:03:24.449 --> 00:03:26.490
. خانم شیا تو همیشه فروتنی
00:03:27.729 --> 00:03:29.570
همیشه میدونستم که تو
00:03:29.570 --> 00:03:30.809
. یه آدم روشن فکری
00:03:31.529 --> 00:03:32.290
امروز ،
00:03:32.529 --> 00:03:34.770
. من هم میخوام یه درد و دلی باهاتون بکنم
00:03:35.649 --> 00:03:36.970
با اینکه های یو ،
00:03:37.290 --> 00:03:38.210
از لحاظ
00:03:38.210 --> 00:03:39.770
مدیریت بازاریابی
00:03:39.809 --> 00:03:41.249
توی کشور پیشتازه ،
00:03:41.609 --> 00:03:42.850
اگه بخوام رک بگم ،
00:03:43.210 --> 00:03:44.570
من هم مشکلات خودمو دارم
00:03:45.009 --> 00:03:46.529
تیم طراح های ما
00:03:46.809 --> 00:03:47.809
. خیلی ضعیفه
00:03:48.290 --> 00:03:50.970
. ما کمبود استعداد داریم
00:03:51.889 --> 00:03:52.809
بنابراین امروز میخوام از موقعیت استفاده کنم
00:03:52.809 --> 00:03:55.449
و کمی راهنمایی
00:03:55.770 --> 00:03:57.770
. و پیشنهاد ازت بخوام
00:03:59.369 --> 00:04:01.729
آقای ژو ، تیم طراحان
00:04:01.889 --> 00:04:03.770
چیزیه که گروه مینگ یوان هم
00:04:03.770 --> 00:04:05.089
. بیشترین اهمیت رو براش قائل میشه
00:04:05.809 --> 00:04:06.449
از طریق
00:04:06.449 --> 00:04:09.169
همکاری عمقی
00:04:09.169 --> 00:04:10.609
با دوازده تا دانشکده ی مد در کشور ،
00:04:10.930 --> 00:04:13.249
اونها هر سال بهترین شاگرداشونو
00:04:13.330 --> 00:04:14.889
. به ما معرفی میکنن
00:04:15.290 --> 00:04:16.010
. باور نکردنیه
00:04:16.049 --> 00:04:18.049
البته ، ما هم از این دانشگاه ها
00:04:18.089 --> 00:04:19.730
. حمایت مالی میکنیم
00:04:21.049 --> 00:04:21.970
. حیرت آوره
00:04:26.529 --> 00:04:27.290
. اوه درسته
00:04:27.890 --> 00:04:29.089
. به اون دختر نگاه کن
00:04:29.249 --> 00:04:30.290
اسمش مو فیه
00:04:31.010 --> 00:04:32.290
اون به تازگی در
00:04:32.290 --> 00:04:34.769
مد به سبک چینی مینگ یوان شرکت کرده
00:04:34.970 --> 00:04:37.209
با اینکه رتبه اش پایینه ،
00:04:37.369 --> 00:04:39.450
. ولی توی اینترنت کاملا معروفه
00:04:39.850 --> 00:04:41.970
افرادی که توی این صنعت هستن خیلی تحسینش میکنن
00:04:42.410 --> 00:04:43.929
حتی آقای وو از فشن دیلی ،
00:04:43.970 --> 00:04:46.010
براش استثنا قائل شد و
00:04:46.010 --> 00:04:48.529
طرح هاش رو به صورت آنلاین برای پیش فروش گذاشت
00:04:49.850 --> 00:04:51.369
.اون خیلی آروم به نظر میاد
00:04:51.369 --> 00:04:53.329
انتظار نداشتم چنین طراح شگفت انگیزی باشه
00:04:56.410 --> 00:04:58.450
الان کاملا
00:04:58.690 --> 00:04:59.690
. نظرم بهش جلب شده
00:04:59.769 --> 00:05:00.649
پس
00:05:00.970 --> 00:05:02.170
من شما رو
00:05:02.209 --> 00:05:03.450
. بهش معرفی میکنم
00:05:04.369 --> 00:05:05.170
. حتما
00:05:06.410 --> 00:05:07.089
. ببخشید
00:05:07.329 --> 00:05:09.690
باید اون طرف به یه موضوعی رسیدگی کنم. با اجازت دیگه برم
00:05:09.850 --> 00:05:10.010
باشه
00:05:10.049 --> 00:05:11.010
بفرمایید -
باشه -
00:05:16.170 --> 00:05:17.649
. آقای پان . مو فی
00:05:20.049 --> 00:05:21.329
. بذار معرفیتون کنم
00:05:21.369 --> 00:05:23.329
ایشون ریاست گروه های-یو ،
00:05:23.649 --> 00:05:24.570
. آقای ژو های تیان هستن
00:05:24.610 --> 00:05:25.410
سلام
00:05:25.410 --> 00:05:26.130
. از ملاقاتتون خوش وقتم
00:05:27.570 --> 00:05:28.249
. موفی
00:05:28.610 --> 00:05:31.010
. تو و آقای ژو باید همدیگه رو بشناسید
00:05:31.769 --> 00:05:33.170
ما یه بار همدیگه رو ملاقات کردیم ،
00:05:33.249 --> 00:05:34.130
. اما با هم وجه اشتراک نداریم
00:05:34.130 --> 00:05:35.369
. دیگه نیازی نیست ما رو به هم معرفی کنی
00:05:37.010 --> 00:05:38.089
خانم مو فی و من
00:05:38.089 --> 00:05:39.570
. یه سوء تفاهماتی داشتیم
00:05:40.089 --> 00:05:41.850
. اما حالا که به هم معرفی شدیم ، با هم دوستیم
00:05:42.249 --> 00:05:43.089
. این کاریه که انجام میدم
00:05:43.610 --> 00:05:45.649
من رسما از شما عذرخواهی میکنم ،
00:05:45.890 --> 00:05:47.489
. و این رو به عنوان تنبیهم مینوشم
00:05:50.130 --> 00:05:51.809
از اونجایی که فکر میکنید اون یه سوء تفاهم بوده ،
00:05:51.809 --> 00:05:53.489
چرا به عنوان تنبیه مینوشید ؟
00:05:56.170 --> 00:05:57.690
. خانم مو به راستی که یه هنرمنده
00:05:58.369 --> 00:06:00.049
تندخو ، رک ،
00:06:00.249 --> 00:06:01.489
. خشن
00:06:01.890 --> 00:06:03.089
ممنون
00:06:04.410 --> 00:06:06.089
مو فی من میدونم
00:06:06.130 --> 00:06:08.929
که برای تو و آقای ژو یه سوء تفاهم کوچیک پیش اومد
00:06:09.049 --> 00:06:10.970
اما حالا هممون اینجاییم ،
00:06:11.290 --> 00:06:14.170
میگن بهتره خصومت ها رو کنار بذاریم تا اینکه با خودمون نگهشون داریم
00:06:14.610 --> 00:06:17.130
هر چی بوده گذشته رفته . فراموشش کن
00:06:17.850 --> 00:06:19.850
. و آقای ژو واقعا استعداد تو رو تحسین میکنه
00:06:20.010 --> 00:06:21.529
اون واقعا امیدواره که تو برای های یو کار کنی
00:06:21.529 --> 00:06:23.730
. و طراحشون بشی
00:06:25.170 --> 00:06:26.610
. ممنون خانم شیا
00:06:26.649 --> 00:06:28.809
. من فقط یه طراح ناچیزم
00:06:29.130 --> 00:06:30.649
. های یو از من خیلی سر تره
00:06:32.529 --> 00:06:33.450
. خانم مو
00:06:34.089 --> 00:06:36.249
من صادقانه از شما دعوت میکنم
00:06:36.249 --> 00:06:37.369
. که برای های یو کار کنید
00:06:37.769 --> 00:06:38.489
. این کار رو میکنیم
00:06:39.089 --> 00:06:41.290
شما شرایطت رو برای قرارداد
00:06:42.450 --> 00:06:43.529
. ارائه بده
00:06:44.450 --> 00:06:46.130
من هم صادقانه بهتون میگم
00:06:46.170 --> 00:06:47.329
. که من اونجا کار نخواهم کرد
00:06:47.929 --> 00:06:49.049
. متاسفم آقای ژو
00:06:49.209 --> 00:06:50.089
در واقع موفی ،
00:06:50.130 --> 00:06:52.649
. قراره بزودی توی فرانسه طراحی مد بخونه
00:06:53.249 --> 00:06:55.809
البته ، شما ممکنه بعد از بازگشتش
00:06:56.010 --> 00:06:57.410
. با هم کار کنید
00:06:57.890 --> 00:06:59.610
. اینطوریه ؟ ایشون خیلی حیرت آوره
00:06:59.929 --> 00:07:01.769
. پس تبریک میگم ، خانم مو
00:07:02.049 --> 00:07:03.809
. پس صبر میکنم تا تحصیلاتتون تموم بشه
00:07:03.970 --> 00:07:05.970
شرکت های-یو همیشه پذیرای شماست
00:07:06.290 --> 00:07:07.450
. من بیش از پیش هم با شما کار نخواهم کرد
00:07:08.089 --> 00:07:10.809
راستی موفی ، شیایو باید اینجا باشه.
. بیا بریم یه نگاهی بندازیم
00:07:11.130 --> 00:07:12.249
. بیا بریم یه نگاهی بندازیم
00:07:12.450 --> 00:07:13.290
باشه
00:07:13.929 --> 00:07:15.610
. متاسفم. منو ببخش
00:07:19.850 --> 00:07:22.130
ببخشید آقای ژو
منم عذر میخوام
00:07:27.329 --> 00:07:28.329
. شیایو
00:07:29.369 --> 00:07:30.529
. آقای پان
00:07:31.649 --> 00:07:32.529
. میتونید حرف بزنید
00:07:32.529 --> 00:07:35.089
. موفی ، اون بار خیلی بدجنسی کردی
00:07:35.450 --> 00:07:36.450
همین که کار درست کردن لباس رو تموم کردیم ،
00:07:36.450 --> 00:07:37.450
. تو وسایلتو جمع کردی و رفتی
00:07:37.450 --> 00:07:39.610
. تو هیچی واسم باقی نذاشتی
00:07:42.010 --> 00:07:43.970
شما کی با هم کار کردید ؟
00:07:45.209 --> 00:07:45.769
. چیزی نیست
00:07:45.769 --> 00:07:49.010
. آقای فنگ فقط چندتا تکنیک نقاشی روی پارچه بهم یاد داد
00:07:51.089 --> 00:07:51.890
به من زل نزن
00:07:52.049 --> 00:07:53.970
. اون بار تو مغازه ی آقای فِنگ دیدمش
00:07:54.410 --> 00:07:56.850
من کارمندای دوستمو نمیدزدم ،
00:07:56.850 --> 00:07:57.570
. خودت میدونی که
00:07:58.970 --> 00:08:00.410
. موفی مراقب باش
00:08:00.809 --> 00:08:02.049
فقط یه مرز باریک بین
00:08:02.410 --> 00:08:03.890
. یه نابغه و یه آدم روانی وجود داره
00:08:04.249 --> 00:08:05.369
. این دنیا رو ببین
00:08:05.369 --> 00:08:07.130
برای آدم خوبه بودن اوضاع خیلی داره سخت تر میشه
00:08:09.170 --> 00:08:10.249
تانگ مینگشان کجاست ؟
00:08:11.049 --> 00:08:12.890
. برای یه سفر کاری به نانجینگ رفت
00:08:13.929 --> 00:08:15.209
امروز چرا اینقد رفتارت عوض شده ؟
00:08:15.249 --> 00:08:16.929
چرا یهویی نگران مینگشان شدی ؟
00:08:17.329 --> 00:08:19.170
شما مثل دو قلوهای به هم چسبیده اید ،
00:08:19.170 --> 00:08:20.170
. همیشه با همید
00:08:20.450 --> 00:08:21.489
با هم بحثتون شده ؟
00:08:21.529 --> 00:08:23.529
. نه ، اون بعدا بر میگرده
00:08:25.410 --> 00:08:26.450
مدتی پیش ،
00:08:26.450 --> 00:08:27.529
همکلاسیامون همشون ازدواج کردن ، درسته ؟
00:08:27.529 --> 00:08:29.570
. کادو عروسیتو آماده کردم
شما دوتا کی قراره ازدواج کنید ؟
00:08:29.809 --> 00:08:31.769
. نگران خودت باش
00:08:32.050 --> 00:08:33.810
. اینقدر در مورد من و مینگشان شوخی نکن
00:08:34.290 --> 00:08:36.370
. نگران من نباش
00:08:36.649 --> 00:08:38.769
اون واقعا برام مهم نیست ولی اگه عروسی کنید ، حتما تو جشنتون شرکت میکنم
00:08:39.970 --> 00:08:41.649
. پس باید ازت ممنون باشم
00:08:41.810 --> 00:08:43.290
حالا که اینقدر بهم احترام میذاری ،
00:08:43.290 --> 00:08:44.610
میشه لطفا
00:08:44.610 --> 00:08:47.209
دفعه ی دیگه که مینگشان رو دیدی با هم مشاجره نکنید ؟
00:08:47.529 --> 00:08:48.689
هنوز با هم ازدواج نکردین ،
00:08:48.689 --> 00:08:50.529
. ولی تو همش تو کاش دخالت میکنی
00:08:51.610 --> 00:08:53.889
. منو ببخشید ، باید برم دستشویی
00:08:57.089 --> 00:08:59.889
آقای جیانگ اینجاست. شما میتونید با هم حرف بزنید.
. من برم این اطراف یه نگاهی بندازم
00:09:03.610 --> 00:09:05.050
. چه منظره ی زیبایی. یه نگاه بنداز
00:09:12.730 --> 00:09:13.689
خوب بود ؟
00:09:14.970 --> 00:09:16.129
. خیلی فضولی
00:09:16.970 --> 00:09:18.370
من نگرانتم
00:09:18.810 --> 00:09:20.209
نگران خودت باش
00:09:33.089 --> 00:09:34.769
. خانم مو
00:09:35.129 --> 00:09:36.290
لطفا وایسا
00:09:37.970 --> 00:09:39.250
چرا اینقدر زود میری؟
00:09:39.689 --> 00:09:41.610
. من میتونم برسونمت خونه
00:09:42.250 --> 00:09:43.689
. ممنون . خودم میتونم برم
00:09:43.889 --> 00:09:45.930
اینجوری راحت تره ، امن تره که با ماشین برسونمت خونه
00:09:46.089 --> 00:09:47.209
توی مسیر ، میتونیم در مورد قرارداد
00:09:47.250 --> 00:09:48.490
. با هم حرف بزنیم
00:09:49.250 --> 00:09:51.009
. هیچ علاقه ای به های یو ندارم
00:09:51.050 --> 00:09:52.810
. وقتتو با من تلف نکن
00:09:52.930 --> 00:09:53.889
. خانم مو
00:09:54.209 --> 00:09:56.250
. انقدر خشک و عبوس نباش
00:09:56.610 --> 00:09:57.730
آدما
00:09:57.930 --> 00:09:58.970
. باید با هم آشنا بشن
00:09:59.129 --> 00:10:00.529
. بهم یه شانس بده
00:10:01.009 --> 00:10:02.410
صداقتم رو ببین. باشه ؟
00:10:02.490 --> 00:10:03.009
. ولی من نمیخوام شما رو بشناسم
00:10:03.009 --> 00:10:03.970
. ژو هایتیان
00:10:04.889 --> 00:10:05.569
شیاومن ؟
00:10:06.170 --> 00:10:07.050
داری چکار میکنی ؟
00:10:07.050 --> 00:10:09.250
. من و خانم موفی داریم راجع به کار بحث میکنیم
00:10:10.730 --> 00:10:13.730
مو فی ، چی میخوای ؟
. اون دوست پسر منه
00:10:13.930 --> 00:10:15.449
. پس حواست به دوست پسرت باشه
00:10:15.449 --> 00:10:16.449
داری در مورد چی حرف میزنی شیاومن ؟
00:10:16.649 --> 00:10:17.769
. هنوز حرفم تموم نشده
00:10:17.769 --> 00:10:19.209
چرا اینقدر واسه رفتن عجله داری ؟
00:10:19.610 --> 00:10:21.009
. بگو پس ، گوش میکنم
00:10:21.089 --> 00:10:21.930
چرا همیشه سر و کله ات پیدا میشه ؟
00:10:21.970 --> 00:10:23.050
دست بردار نیستی نه ؟
00:10:23.490 --> 00:10:24.889
. شیاومن مسخره بازی نکن
00:10:24.889 --> 00:10:26.889
داریم راجع به کار حرف میزنیم. چرا بحثای دیگه رو میکشی وسط ؟
00:10:27.129 --> 00:10:29.129
. مو فی ، من میرسونمت خونه
00:10:31.649 --> 00:10:33.050
. تا بعد ، خانم مو
00:10:33.290 --> 00:10:34.250
. متاسفم
00:10:34.329 --> 00:10:35.810
تا بعد ؟
00:10:37.209 --> 00:10:39.649
جالبه .
. تو بهم گفتی که انتقاممو میگیری
00:10:39.649 --> 00:10:41.370
. حالا ، میخوای اونو استخدام کنی
00:10:41.569 --> 00:10:42.850
دقیقا چی فکر کردی ؟
00:10:42.970 --> 00:10:44.370
تو چی میدونی ؟
00:10:45.449 --> 00:10:47.170
. داشتم باهاش در مورد بستن یه قرارداد حرف میزدم
00:10:47.610 --> 00:10:48.850
چرا عصبانی هستی ؟
00:10:50.170 --> 00:10:51.089
. بهش فکر کن
00:10:51.569 --> 00:10:52.449
اگه استخدامش کنم ،
00:10:52.449 --> 00:10:53.889
. اون کارمند های-یو میشه
00:10:54.209 --> 00:10:55.889
اونوقت هر جورد دلت بخواد میتونی براش قلدری کنی
00:10:56.009 --> 00:10:56.930
اونوقت هر کاری که دلت بخواد نمیتونی بکنی ؟
00:10:56.930 --> 00:10:57.889
واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
00:10:58.050 --> 00:10:58.810
. البته
00:10:59.610 --> 00:11:01.050
. من اینطور فکر نمیکنم
00:11:01.529 --> 00:11:02.490
طرز نگاهت بهش
00:11:02.490 --> 00:11:03.810
. به طور واضحی متفاوت بود
00:11:03.850 --> 00:11:06.009
دیوونه ای ؟
چرا الکی قشقرق به پا میکنی ؟
00:11:06.410 --> 00:11:07.329
من قشقرق به پا کردم ؟
00:11:07.329 --> 00:11:09.170
من فکر میکنم تو یه غلطی کردی ، ژو هایتیان
00:11:09.170 --> 00:11:10.850
. ما جلوی ورودی هتلیم ، تمومش کن
00:11:11.129 --> 00:11:12.129
. داری بیخود و بیجهت جنجال به پا میکنی
00:11:17.610 --> 00:11:19.170
. خانم شیا ، ممنونم
00:11:20.009 --> 00:11:21.170
. خواهش میکنم
00:11:24.410 --> 00:11:26.529
. تو یه طراح تازه کاری
00:11:26.889 --> 00:11:28.129
. هنوز زیاد با این صنعت آشنا نیستی
00:11:28.970 --> 00:11:30.410
. میخوام یه نصیحتی بهت بکنم
00:11:31.410 --> 00:11:33.129
بخاطر آینده ی شغلی خودت هم که شده ،
00:11:33.730 --> 00:11:34.410
فکر میکنم
00:11:34.410 --> 00:11:36.529
نباید صاحبان کسب و کار توی این صنعت رو از خودت برنجونی
00:11:39.410 --> 00:11:41.290
. اما من ازش خوشم نمیاد
00:11:44.290 --> 00:11:45.370
میدونی چی شد ؟
00:11:46.329 --> 00:11:48.490
.فشن دیلی طرح های تو رو انتخاب کرده
00:11:50.050 --> 00:11:51.209
جدا ؟
00:11:53.730 --> 00:11:54.529
گرچه ،
00:11:54.810 --> 00:11:56.370
فکر نمیکنم صلاحیت لازم رو
00:11:56.449 --> 00:11:58.370
. برای شرکت تو مسابقه ی دیلی فشن داشته باشم
00:12:00.850 --> 00:12:02.569
آقای وو از فشن دیلی هم
00:12:03.250 --> 00:12:04.970
. این موضوع رو مطرح کرد
00:12:05.569 --> 00:12:06.370
اما مینگشان روی
00:12:06.370 --> 00:12:08.569
. استفاده از طرح های تو در فشن دیلی پافشاری کرد
00:12:09.449 --> 00:12:10.689
بخاطر همین قضیه ،
00:12:11.089 --> 00:12:12.970
. آقای وو یخورده دلخور شد
00:12:14.290 --> 00:12:15.569
. اما اشکال نداره
00:12:16.129 --> 00:12:18.009
. به عقیده ی من تو خیلی با استعدادی
00:12:21.050 --> 00:12:22.529
اما گاهی وقتا ،
00:12:23.410 --> 00:12:25.209
. فقط استداد داشتن به درد نمیخوره
00:12:25.490 --> 00:12:26.970
. باید به شانس تکیه کنی
00:12:28.170 --> 00:12:30.050
. من طراحی نیستم که به شانس متکی باشه
00:12:30.889 --> 00:12:32.089
ایرادش چیه که به شانس متکی باشی ؟
00:12:32.170 --> 00:12:33.930
. خیلیها اینو میخوان
00:12:50.850 --> 00:12:53.370
خانم شیا ، داری کجا میری ؟
00:12:53.810 --> 00:12:55.689
. اوه ، راستی . فراموش کردم
00:12:55.970 --> 00:12:57.250
مینگشان ازم خواسته بود
00:12:57.250 --> 00:12:58.529
. یه سری وسیله ببرم خونه اش
00:12:58.769 --> 00:13:00.209
. بعد از تقاطع جلوتره
00:13:00.889 --> 00:13:02.569
. پس ... پس همین گوشه کنار نگه دار
00:13:02.569 --> 00:13:03.689
. با تاکسی میرم خونه
00:13:03.769 --> 00:13:04.930
چطور میتونم همچین کاری کنم ؟
00:13:05.250 --> 00:13:07.410
فقط وقتی به سلامت برسونمت خونه خیالم راحت میشه
00:13:07.889 --> 00:13:08.970
. الان میرسیم دیگه
00:13:31.410 --> 00:13:33.089
. حالا که رسیدیم ، با من بیا داخل
00:13:33.850 --> 00:13:35.649
. عیب نداره ، من همینجا منتظر میمونم
00:13:37.370 --> 00:13:39.569
. باشه ، زیاد طول نمیکشه
00:13:44.089 --> 00:13:45.050
شولینگ
00:13:45.449 --> 00:13:46.329
. خاله لو
00:13:47.170 --> 00:13:50.129
از دیدنت خیلی خوشحالم .
. دلم برات تنگ شده بود
00:13:50.730 --> 00:13:51.009
راستی ،
00:13:51.009 --> 00:13:52.810
. مینگشان بهم گفت که یه سری وسیله برات بیارم
00:13:53.250 --> 00:13:54.810
. اون هنوز نگران منه
00:13:54.930 --> 00:13:56.529
. حتی برام یه هدیه هم خرید
00:13:56.730 --> 00:13:58.170
اما تو چرا به زحمت افتادی.
00:13:58.329 --> 00:13:59.769
. اشکال نداره. من برات میارمش
00:13:59.769 --> 00:14:00.449
باشه.
00:14:04.689 --> 00:14:05.810
ایشون کیه ؟
00:14:09.329 --> 00:14:10.410
اون موفیه ،
00:14:10.970 --> 00:14:13.050
. طراح جدید مینگ یوان
00:14:13.170 --> 00:14:15.129
اون به تازگی در مسابقه ی مد به سبک چینی شرکت کرده بود
00:14:15.290 --> 00:14:16.810
. من و مینگشان عقیده داریم اون خیلی آینده داره
00:14:17.129 --> 00:14:17.769
. موفی
00:14:18.009 --> 00:14:19.889
. ایشون مادر مینگشانه ، خاله لو
00:14:20.209 --> 00:14:20.810
. سلام خانم
00:14:20.810 --> 00:14:23.129
. چه دختر زیبا و با استعدادی
00:14:23.970 --> 00:14:25.730
. بیا یکم میوه بخوریم
00:14:26.290 --> 00:14:28.370
. مشکلی نیست ، من همینجا منتظر میمونم
00:14:28.370 --> 00:14:29.250
. نیازی نیست
00:14:29.329 --> 00:14:31.250
چون دوست مینگشان و شولینگ هستی ،
00:14:31.250 --> 00:14:32.769
. پس مهمون منی. یالا
00:14:33.490 --> 00:14:33.889
. بیایید بریم
00:14:33.889 --> 00:14:36.009
. بیا ، زیاد طول نمیکشه
00:14:37.329 --> 00:14:38.209
امروز که رفته بودم بیرون
00:14:38.209 --> 00:14:39.730
دیدم میوه ها خیلی تازه هستن
00:14:39.970 --> 00:14:41.730
. مخصوصا یه مقداریشو برای مادرت خریدم
00:14:41.810 --> 00:14:42.889
. اینا همشون مورد علاقشن
00:14:43.129 --> 00:14:44.610
. ممنون ، خاله جان
00:14:45.370 --> 00:14:46.769
. برات یه هدیه هم دارم
00:14:47.170 --> 00:14:48.769
. اول یکم میوه بخور
00:14:55.689 --> 00:14:57.089
. موفی غریبگی نکن
00:14:57.370 --> 00:14:58.290
. میوه بخور
00:15:01.170 --> 00:15:02.290
امروز ،
00:15:02.529 --> 00:15:04.290
اون مغازه ابریشم فروشی که همیشه میرم ،
00:15:04.290 --> 00:15:05.250
. بار جدید آورده بود
00:15:05.569 --> 00:15:06.449
بنابراین منم برای تو و مینگشان ،
00:15:06.449 --> 00:15:07.769
. پیژامه خریدم
00:15:08.170 --> 00:15:09.769
. ببین ازش خوشت میاد
00:15:11.529 --> 00:15:12.810
این رنگو دوست داری ؟
00:15:13.250 --> 00:15:15.250
. این طرح مورد علاقمه
00:15:15.850 --> 00:15:17.050
. اینم مال مینگشانه
00:15:18.170 --> 00:15:19.170
. واقعا بهش میاد
00:15:19.170 --> 00:15:20.850
. اون همیشه از رنگای ساده خوشش میاد
00:15:20.889 --> 00:15:23.449
تو اونو خیلی خوب میشناسی ، اگه تو بگی خوبه
. معنیش اینه که واقعا هست
00:15:25.730 --> 00:15:26.730
امیدوارم
00:15:26.810 --> 00:15:28.649
بعد از یه روز سخت کاری ،
00:15:28.970 --> 00:15:29.930
شما دوتا بتونید توی خونه استراحت کنید
00:15:30.050 --> 00:15:31.529
. و یه لباس راحت بپوشید
00:15:31.850 --> 00:15:32.769
پس
00:15:33.089 --> 00:15:35.329
. من اینو میذارم توی اتاقت
00:15:36.170 --> 00:15:37.850
. احتیاجی نیست ، خاله
00:15:38.449 --> 00:15:39.850
. داری غریبگی میکنیا
00:15:40.009 --> 00:15:41.930
. اتاق مهمون همیشه مال توئه
00:15:42.129 --> 00:15:43.930
. اگه تا دیروقت کار کردی دیگه نرو خونه
00:15:44.250 --> 00:15:45.610
. ما دیر یا زود خانواده میشیم
00:15:45.810 --> 00:15:47.449
. زیاد خودتو با اون قوانین ظاهری محصور نکن
00:15:47.610 --> 00:15:48.889
متشکرم خاله
00:15:49.810 --> 00:15:50.930
. یکم میوه بخور
00:15:55.529 --> 00:15:56.250
. خاله ، دیگه دیر شده
00:15:56.250 --> 00:15:57.930
. هنوز باید موفی رو برسونم خونه
00:15:58.170 --> 00:16:00.569
چرا اینقدر عجله داری ؟
. تازه نشستی
00:16:00.569 --> 00:16:01.649
. حتی چیزی هم نخوردی که
00:16:01.769 --> 00:16:02.889
. یه روز دیگه به ملاقاتت میام
00:16:03.009 --> 00:16:04.329
. پس قول دادی ها
00:16:04.410 --> 00:16:05.610
. بهت اصرار نمیکنم
00:16:05.689 --> 00:16:06.009
. باشه
00:16:06.490 --> 00:16:08.209
. با احتیاط رانندگی کن
. سلام منو به مامانت برسون
00:16:08.569 --> 00:16:09.089
باشه
00:16:09.089 --> 00:16:10.129
. خانم وو
00:16:11.730 --> 00:16:13.290
. این میوه ها رو بذار تو ماشین
00:16:13.449 --> 00:16:13.930
. چشم
00:16:14.329 --> 00:16:15.129
. من دیگه میرم خاله
00:16:15.209 --> 00:16:16.449
. اغلب به دیدنم بیا
00:16:16.449 --> 00:16:17.529
. بعدا دوباره به دیدنت میام
00:16:17.769 --> 00:16:18.970
. موفی
00:16:19.250 --> 00:16:20.970
. تو هم سری بعدی بهمون سر بزن
00:16:21.850 --> 00:16:22.730
. ممنون ، خانم
00:16:31.449 --> 00:16:33.370
چی شده مو فی ؟
چرا اینقدر ساکتی ؟
00:16:33.449 --> 00:16:34.449
خوابت میاد ؟
00:16:34.930 --> 00:16:35.730
. متاسفم
00:16:35.810 --> 00:16:36.810
خیلی تو خونه ی مینگشان
00:16:36.810 --> 00:16:38.370
. معطل شدی
00:16:39.730 --> 00:16:40.889
. اشکال نداره
00:16:43.170 --> 00:16:43.850
راستی ،
00:16:44.410 --> 00:16:47.129
. از آقای پان شنیدم که قراره بری فرانسه درس بخونی
00:16:49.490 --> 00:16:50.850
. چند روز دیگه میرم
00:16:52.529 --> 00:16:53.329
. خوبه
00:16:54.009 --> 00:16:55.410
. برو و دنیا رو ببین
00:16:55.769 --> 00:16:57.769
. حتما چیزای زیادی یاد میگیری
00:17:04.970 --> 00:17:07.730
از زحماتت در خصوص کارگاه گلدوزی خانم لی خیلی ممنونیم
00:17:08.650 --> 00:17:09.850
مینگشان و من حتی تصمیم گرفتیم
00:17:09.890 --> 00:17:11.130
برای تو
00:17:11.130 --> 00:17:12.530
. یه هدیه ی کوچیک آماده کنیم
00:17:17.770 --> 00:17:19.209
. خیلی لطف داری خانم شیا
00:17:19.490 --> 00:17:21.650
. من فقط به استادم کمک کردم
00:17:22.569 --> 00:17:23.530
. این کاریه که باید انجام بدم
00:17:23.929 --> 00:17:25.209
مینگشان
00:17:25.490 --> 00:17:27.409
از وقتی که بچه بودیم همیشه خیلی زود عصبانی میشد
00:17:27.530 --> 00:17:28.610
من حتی نگران بودم که
00:17:28.730 --> 00:17:30.010
از کار کردن با اون
00:17:30.010 --> 00:17:31.490
. احساس رنجیدگی کنی
00:17:32.850 --> 00:17:34.610
. خانم شیا ، خونه ی من همین جلوتره
00:17:34.610 --> 00:17:36.449
. همینجا نگه دار . ممنون
00:17:46.490 --> 00:17:47.449
. رسیدیم
00:18:29.370 --> 00:18:31.809
. خیلی داری بچگونه رفتار میکنی
00:18:31.970 --> 00:18:33.209
رفتارت مسخره است !
00:18:33.329 --> 00:18:34.250
رفتار من مسخره است ؟
00:18:34.289 --> 00:18:36.370
اگه واقعا به من اهمیت میدادی ،
00:18:36.490 --> 00:18:38.409
. باید موفی رو جلوی همه تحقیر میکردی
00:18:38.650 --> 00:18:39.970
. و اینهمه طراح وجود داره
00:18:40.089 --> 00:18:41.490
چرا میخوای با اون قرارداد ببندی ؟
00:18:42.569 --> 00:18:44.490
. استداد اون هیچ پخی هم نیست
00:18:44.490 --> 00:18:46.209
نکنه ازش خوشت میاد ؟
00:18:46.809 --> 00:18:48.010
ازش خوشم میاد ؟
00:18:48.530 --> 00:18:50.130
از بس با کفش پاشنه بلند روی صحنه راه رفتی
00:18:50.130 --> 00:18:51.970
عقلتو از دست دادی ؟
00:18:53.010 --> 00:18:53.929
. بذار بهت بگم
00:18:54.370 --> 00:18:55.289
. موفی واقعا با استعداده
00:18:55.530 --> 00:18:56.490
اون کم آدمی نیست واسه خودش !
00:18:57.370 --> 00:18:59.530
هیچ خبر داری سبک چیزی الان چقدر مشهور شده ؟
00:18:59.890 --> 00:19:00.850
بزودی ،
00:19:01.169 --> 00:19:03.329
. سبک چینی تمام بازار رو به دست میگیره
00:19:04.209 --> 00:19:05.049
میدونی پیدا کردن طراحی که
00:19:05.049 --> 00:19:06.329
سبک چینی رو بشناسه ،
00:19:06.370 --> 00:19:07.689
چقدر سخته ؟
00:19:08.169 --> 00:19:10.209
. حتی خانم شیا هم معتقده که اون آینده داره
00:19:11.250 --> 00:19:12.209
چرا نباید باهاش قرارداد ببندم ؟
00:19:13.610 --> 00:19:14.850
. من یه رئیسم
00:19:14.970 --> 00:19:16.530
وگرنه چرا باید به یه تازه کار اهمیت بدم ؟
00:19:17.010 --> 00:19:18.850
... ژو هایتیان ، گوش کن
00:19:18.850 --> 00:19:20.970
! نه ، تو گوش کن
00:19:21.409 --> 00:19:23.490
. موفی شاگرد خانم لی بوده
00:19:24.209 --> 00:19:26.289
. خانم لی حتما من رو نادیده میگیره
00:19:26.850 --> 00:19:27.569
اگه های یو
00:19:27.569 --> 00:19:29.250
بخواد سبک چینی رو گسترش بده ،
00:19:29.289 --> 00:19:30.689
! باید با موفی قرارداد ببندم
00:19:30.890 --> 00:19:32.329
! ولی من با اون خصومت دارم
00:19:32.650 --> 00:19:34.770
. اون درگذشته کاری کرد منو از مدرسه بندازن بیرون
00:19:35.250 --> 00:19:37.809
. و باعث شد کایمن منو اخراج کنه
00:19:39.569 --> 00:19:40.650
و تو داری بهم میگی که
00:19:41.089 --> 00:19:42.770
میخوای همچین آدمی رو استخدام کنی ؟
00:19:43.049 --> 00:19:45.289
اصلا به من اهمیت میدی ؟
00:19:46.929 --> 00:19:49.490
شیاومن ، میشه یکم مثل آدمای بالغ رفتار کنی ؟
00:19:50.130 --> 00:19:52.770
میشه اول خصومت شخصیتو بذاری کنار ؟
00:19:52.890 --> 00:19:54.289
! توسعه ی شرکت در اولویته
00:19:54.329 --> 00:19:55.329
این تجارته ، حالیت میشه ؟
00:19:55.329 --> 00:19:56.650
. برام مهم نیست
00:19:57.089 --> 00:19:59.209
. تو اصلا به احساسات من اهمیت نمیدی
00:19:59.490 --> 00:20:00.689
اونوقت تو من اهمیت میدی ؟
00:20:01.689 --> 00:20:03.610
به فکر توسعه ی شرکت هستی ؟
00:20:03.650 --> 00:20:06.289
اگه شرکت رشد نکنه ، میتونی کیف بخری ؟
00:20:06.329 --> 00:20:07.610
میتونی لباس بخری و به مسافرت بری ؟
00:20:07.610 --> 00:20:09.169
! گرسنه میمونی
00:20:13.569 --> 00:20:15.530
خسته شدم.
! دیگه نمیخوام بحث کنم
00:20:16.569 --> 00:20:17.530
به هر حال ،
00:20:18.850 --> 00:20:20.490
. هر جور شده با موفی قرارداد میبندم
00:20:21.010 --> 00:20:22.010
تو بهتره
00:20:22.610 --> 00:20:23.850
. فکراتو بکنی
00:20:24.890 --> 00:20:26.089
وگرنه ،
00:20:27.610 --> 00:20:28.970
. هر کاری دوست داری بکن
00:21:24.850 --> 00:21:25.490
. من من
00:21:26.289 --> 00:21:27.929
. تو کجایی ؟ نمیتونم پیدات کنم
00:21:37.850 --> 00:21:38.610
. من من
00:21:39.929 --> 00:21:41.010
. بلاکم کردی
00:21:41.169 --> 00:21:43.730
. چاره ای نداشتم جز اینکه یه خط جدید بگیرم
00:21:44.929 --> 00:21:46.530
منو نادیده نگیر ، باشه ؟
00:21:53.310 --> 00:21:56.630
مستی ؟
00:21:59.329 --> 00:22:00.569
. دلم برات تنگ شده
00:22:04.630 --> 00:22:13.630
جز نوشیدن کار دیگه ای بلدی ؟ میتونی بیشتر پول در بیاری ؟
00:22:16.530 --> 00:22:17.850
اگه پولدار بشم ،
00:22:18.409 --> 00:22:19.770
برمیگردی پیشم ؟
00:22:38.110 --> 00:22:42.910
اول پول در بیار
00:23:12.329 --> 00:23:13.370
. موفی
00:23:14.289 --> 00:23:15.329
. موفی
00:23:15.890 --> 00:23:17.130
. وقت غذا خوردنه
00:23:18.809 --> 00:23:19.650
. دارم میام
00:23:33.490 --> 00:23:34.730
. خوراک دنده امروز خیلی خوب شده
00:23:39.970 --> 00:23:40.770
چیه ؟
00:23:40.890 --> 00:23:42.250
. خیلی پر رو شدی
00:23:42.409 --> 00:23:44.449
. جرات کردی در غیاب من مدل بشی
00:23:47.929 --> 00:23:48.569
مامان
00:23:49.010 --> 00:23:49.730
... من
00:23:50.169 --> 00:23:51.929
. من نمیتونستم ژن تو رو هدر بدم خب
00:23:51.929 --> 00:23:52.809
درسته ؟
00:23:53.970 --> 00:23:55.289
. به نقش بازی کردن ادامه بده
00:23:57.490 --> 00:23:59.089
دقیقا چون خودم قبلا مدل بودم ،
00:23:59.250 --> 00:24:01.449
. با سختی این صنعت آشنایی دارم
کجا رو نگاه میکنی ؟
00:24:05.770 --> 00:24:07.850
. به علاوه ، این صنعت به جوون بودن نیاز داره
00:24:08.049 --> 00:24:08.650
تا حالا به اینکه وقتی پیر بشی
00:24:08.650 --> 00:24:09.970
میخوای چکار کنی فکر کردی؟
00:24:12.169 --> 00:24:12.970
واقعا خیال کردی که همه
00:24:12.970 --> 00:24:14.569
به اندازه ی من خوش شانسن ؟
00:24:17.530 --> 00:24:18.530
. و تو
00:24:18.770 --> 00:24:20.730
. تو هم باید تو این کار دست داشته باشی
00:24:22.449 --> 00:24:23.890
مامان ، تازه نگفتی که خوراک دنده خوب شده ؟
00:24:23.929 --> 00:24:25.169
. بیا ، بیشتر بخور
00:24:26.610 --> 00:24:27.650
. بیشتر بخور
00:24:30.049 --> 00:24:30.770
راستی ،
00:24:31.409 --> 00:24:33.490
. دیروز طرحتو دیدم
00:24:34.730 --> 00:24:35.730
این بار ،
00:24:36.689 --> 00:24:38.250
داری روی سبک چینی کار میکنی ، درسته ؟
00:24:40.490 --> 00:24:41.809
. بهت افتخار میکنم
00:24:43.929 --> 00:24:44.689
. مامان
00:24:45.289 --> 00:24:47.089
قبل از اینکه برم ،
00:24:47.169 --> 00:24:49.890
میشه تو شانگهای بمونی ؟
00:24:51.890 --> 00:24:53.689
. اما من امشب دارم میرم
00:24:54.530 --> 00:24:55.250
چی شده ؟
00:24:56.089 --> 00:24:57.010
. هیچی
00:24:58.850 --> 00:25:00.730
. فقط به جای من خوب مراقب این باش
00:25:03.289 --> 00:25:04.289
داری لباتو آویزون میکنی ؟
00:25:04.850 --> 00:25:05.850
. گوشت بیشتری بخور
00:25:31.289 --> 00:25:32.929
شما دوتا مثل دوقلوهای بهم چسبیده اید ،
00:25:33.049 --> 00:25:34.130
. همیشه با همید
00:25:34.409 --> 00:25:35.490
با هم بحثتون شده ؟
00:25:35.730 --> 00:25:37.650
. اتاق مهمان همیشه مال توئه
00:25:37.850 --> 00:25:39.689
. اگه تا دیر وقت کار میکنی دیگه نرو خونه
00:25:40.010 --> 00:25:41.289
. ما دیر یا زود یه خانواده میشیم
00:25:41.530 --> 00:25:43.169
. زیاد خودتو با اون قوانین ظاهری محصور نکن
00:25:43.569 --> 00:25:46.490
از زحماتت در خصوص کارگاه گلدوزی خانم لی ممنونم
00:25:47.329 --> 00:25:48.569
من و مینگشان حتی تصمیم گرفتیم
00:25:48.569 --> 00:25:49.730
تا برات
00:25:49.730 --> 00:25:51.130
. یه هدیه ی کوچیک تدارک ببینیم
00:25:53.130 --> 00:25:55.250
اونا دقیقا چه رابطه ای با هم دارن ؟
00:25:58.409 --> 00:25:59.770
. قبول شدی
00:26:13.610 --> 00:26:15.449
مو فی ، چه فکری کردی ؟
00:26:16.169 --> 00:26:18.449
. اون تو رو فقط به چشم یه دوست میبینه
00:26:21.809 --> 00:26:23.209
. خیالات برم داشته بود
00:26:50.929 --> 00:26:51.850
. سلام
00:26:52.209 --> 00:26:53.130
امروز ،
00:26:53.650 --> 00:26:55.850
. امروز میخوام داستان "شازده کوچولو" رو ا امه بدم
00:26:57.650 --> 00:26:58.610
هرچند ،
00:26:59.770 --> 00:27:01.850
. میخوام در مورد واقعیت هم بهتون بگم
00:27:03.409 --> 00:27:05.169
دنیای آدم بزرگا ،
00:27:06.530 --> 00:27:08.169
. مثل قصه ها نیست
00:27:08.203 --> 00:27:11.110
♪قطعا غمگین خواهی شد♪
00:27:13.790 --> 00:27:15.790
♪قطعا دلت برام تنگ میشه♪
00:27:15.790 --> 00:27:20.590
با توجه به پخش زنده ات به نظر میاد
تو مود خوبی نیستی
00:27:20.590 --> 00:27:23.070
♪با اینحال هنوز آزاد و بی دغدغه ای♪
00:27:23.510 --> 00:27:26.150
♪بی هیچ شوری در چهره ات♪
00:27:26.310 --> 00:27:27.190
♪تو فقط رها کردی♪
00:27:27.190 --> 00:27:33.710
فقط ناگهان فهمیدم که داشتم در مورد یه سری چیزا بیش از حد فکر میکردم
00:27:34.870 --> 00:27:37.430
مثلا چی ؟
00:27:37.910 --> 00:27:43.550
. هیچی . دارم میخوابم
00:27:43.550 --> 00:27:44.830
♪شاید دلت برام تنگ میشه♪
00:27:44.950 --> 00:27:51.830
ولی راست گفتی . دنیای آدم بزرگا اصلا مثل قصه و افسانه نیست. شب بخیر
00:27:51.830 --> 00:27:54.430
♪به تصویر کشیدن یک نقش رقت انگیز ادامه میدم♪
00:27:54.590 --> 00:27:56.830
♪یک اجرای یک نفره♪
00:27:57.830 --> 00:28:00.590
♪همه رو به من بده♪
00:28:00.990 --> 00:28:03.470
♪اگه بخوای♪
00:28:03.750 --> 00:28:07.190
♪برات دیوونه میشم♪
00:28:07.910 --> 00:28:10.670
♪چرا تو♪
00:28:10.870 --> 00:28:14.950
♪احساستو دریغ کردی♪
00:28:14.950 --> 00:28:17.630
♪من در جهانی دیگر♪
00:28:17.790 --> 00:28:21.630
♪گم شدم♪
00:28:21.990 --> 00:28:24.510
♪دیگه مزاحم زندگیت♪
00:28:24.830 --> 00:28:28.710
♪نمیشم♪
00:28:41.990 --> 00:28:43.643
دفتر مدیر کل
00:28:43.970 --> 00:28:44.689
. شولینگ
00:28:45.289 --> 00:28:46.250
داری میری بیرون ؟
00:28:47.890 --> 00:28:48.850
چرا دنبالم میگردی ؟
00:28:49.610 --> 00:28:50.530
الان وقت داری ؟
00:28:50.730 --> 00:28:52.929
. میخوام در مورد مو فی باهات حرف بزنم
00:28:54.289 --> 00:28:55.490
. بیا تو
00:29:00.850 --> 00:29:02.289
چه مشکلی در رابطه با موفی
00:29:02.730 --> 00:29:03.770
پیش اومده ؟
00:29:06.530 --> 00:29:09.089
تو با قرار دادن طرح هاش در فشن دیلی براش استثنا قائل شدی
00:29:09.329 --> 00:29:10.209
بخوام دقیق بگم ،
00:29:10.449 --> 00:29:12.610
. این کار اصلا به قوانین همکاری ما نمیخوره
00:29:13.169 --> 00:29:13.809
به علاوه ،
00:29:13.970 --> 00:29:15.610
این کار در حق اونایی که
00:29:15.770 --> 00:29:16.850
. طرحشون قبول نشد بی انصافیه
00:29:18.130 --> 00:29:20.329
. قوانین مسابقه ی ما آشکار و شفافه
00:29:20.809 --> 00:29:22.890
. همیشه کسانی خواهند بود که این استثناء رو زیر سوال ببرن
00:29:23.730 --> 00:29:25.650
. پس امیدوارم این موضوع رو با دقت در نظر بگیری
00:29:26.250 --> 00:29:28.250
پس تو فکر میکنی مو فی انتخاب شد
00:29:28.329 --> 00:29:29.929
چون من براش پارتی بازی کردم ؟
00:29:31.089 --> 00:29:32.289
نکردی ؟
00:29:34.677 --> 00:29:34.890
. نه
00:29:34.890 --> 00:29:37.130
. ما برای مدت طولانی با هم آشناییم
00:29:37.850 --> 00:29:39.089
تو هنوز منو نشناختی ؟
00:29:39.169 --> 00:29:41.130
. ولی اون مسابقه رو کامل نکرد
00:29:41.130 --> 00:29:43.169
. تیم آقای وو این تصمیم رو گرفت
00:29:43.850 --> 00:29:45.490
. اونا طرحاشو تایید کردن
00:29:46.409 --> 00:29:47.610
اون همچنین به تو هم گفت ،
00:29:48.490 --> 00:29:49.209
درسته ؟
00:29:50.650 --> 00:29:52.130
چرا داری بیش از حد بهش فکر میکنی ؟
00:29:53.449 --> 00:29:55.089
. باشه ، متوجه شدم
00:29:55.730 --> 00:29:56.289
. بسیار خب
00:29:57.289 --> 00:29:58.569
. اگه حرف دیگه ای نیست ، من برم
00:30:16.049 --> 00:30:16.730
. سلام
00:30:18.089 --> 00:30:19.809
آقای تانگ چرا اینجایی ؟
00:30:20.169 --> 00:30:20.850
چی شده ؟
00:30:22.010 --> 00:30:23.209
چرا اینقدر غافلگیر شدی ؟
00:30:26.970 --> 00:30:27.449
. اوه ، درسته
00:30:28.809 --> 00:30:29.370
اون چایی که سری قبل خوردیم
00:30:29.370 --> 00:30:31.409
. رو درست کن
00:30:31.689 --> 00:30:32.449
. ممنون
00:30:48.610 --> 00:30:49.169
راستی ،
00:30:53.449 --> 00:30:55.169
. ببین از این خوشت میاد
00:30:58.409 --> 00:30:59.650
پارچه ی زربفت ؟
00:30:59.650 --> 00:31:02.530
میخوای اینو تحویل کارگاه گلدوزی بدم ؟
00:31:04.689 --> 00:31:05.689
. البته که نه
00:31:06.530 --> 00:31:07.770
... پس
00:31:08.530 --> 00:31:09.689
. برای توئه
00:31:15.490 --> 00:31:16.970
. این خیلی گرونه
00:31:17.289 --> 00:31:18.370
. نمیتونم قبولش کنم
00:31:24.370 --> 00:31:25.209
اینو به چشم
00:31:25.209 --> 00:31:26.929
یه جایزه
00:31:27.689 --> 00:31:29.169
. بخاطر تلاش زیادت ببین
00:31:30.169 --> 00:31:32.010
. ولی من وظیفمو انجام دادم
00:31:32.049 --> 00:31:33.169
. این کادو خیلی گرونه
00:31:33.169 --> 00:31:34.569
. واقعا نمیتونم قبولش کنم
00:31:35.209 --> 00:31:36.130
. ممنون آقای تانگ
00:31:42.929 --> 00:31:45.250
امروز حالت خوب نیست ؟
00:31:47.689 --> 00:31:49.569
چرا عجیب به نظر میای ؟
00:31:50.569 --> 00:31:52.250
. عجیبم ؟ نه
00:31:52.970 --> 00:31:54.890
. به گمونم بخاطر اینه که بزودی به فرانسه میرم
00:31:54.890 --> 00:31:56.449
. خیلی کارا هست که باید انجام بدم
00:31:57.049 --> 00:31:57.770
راستی ،
00:31:57.929 --> 00:32:00.370
اگه مینگ یوان خواست با کارگاه گلدوزی تماس بگیره ،
00:32:00.890 --> 00:32:02.089
میتونی
00:32:02.169 --> 00:32:03.049
. بری سراغ خانم وو
00:32:03.049 --> 00:32:04.449
. قبلا باهاش حرف زدم
00:32:11.329 --> 00:32:12.130
منظورت اینه که
00:32:12.130 --> 00:32:13.730
داری به زودی میری فرانسه ،
00:32:14.809 --> 00:32:16.490
پس ما تا جایی که ممکنه
00:32:16.490 --> 00:32:17.289
نباید با هم در ارتباط باشیم ؟
00:32:21.049 --> 00:32:22.209
. نه
00:32:26.329 --> 00:32:28.049
اتفاقی افتاده ؟
00:32:29.929 --> 00:32:30.850
. هیچی
00:32:30.929 --> 00:32:33.890
فقط اینکه ، طی زمانی که توی مینگ یوان کار میکردم
00:32:34.689 --> 00:32:35.890
خیلی چیزا از تو
00:32:36.370 --> 00:32:38.530
. و خانم شیا یاد گرفتم
00:32:38.770 --> 00:32:40.130
شما دوتا حتی برام
00:32:40.130 --> 00:32:41.730
. همچین هدیه ی گرون قیمتی خریدید
00:32:43.010 --> 00:32:44.970
. خجالت زده شدم
00:32:47.970 --> 00:32:49.329
. لبخندت خیلی مصنوعیه
00:32:53.569 --> 00:32:54.850
حس میکنم
00:32:55.449 --> 00:32:56.809
. الان خیلی ازم فاصله گرفتی
00:33:02.370 --> 00:33:03.409
اینطوریه ؟
00:33:05.010 --> 00:33:05.850
اینطوری نیست ؟
00:33:07.449 --> 00:33:08.370
نه .
00:33:32.569 --> 00:33:34.089
از اونجایی که دیگه من این کادو رو برات خریدم
00:33:34.169 --> 00:33:35.370
و آوردمش اینجا
00:33:38.329 --> 00:33:39.490
اگه ازش خوشت نمیاد ،
00:33:40.730 --> 00:33:41.929
. میتونی هر کاری دوست داشتی باهاش بکنی
00:33:42.530 --> 00:33:43.449
. شرمنده که مزاحمت شدم
00:34:51.369 --> 00:34:55.809
کارت پرسنلی : مو فی
00:35:13.530 --> 00:35:15.530
( گروه مد مینگ یوان )
00:35:15.530 --> 00:35:16.810
. سلام . من دنبال آقای تانگ میگردم
00:35:17.290 --> 00:35:18.689
سلام ، وقت قبلی دارید ؟
00:35:19.449 --> 00:35:20.330
. مو فی
00:35:23.609 --> 00:35:25.090
آقای تانگ ازت خواست که بیای ؟
00:35:26.609 --> 00:35:28.409
. نه ، اومدم تا با آقای تانگ حرف بزنم
00:35:29.330 --> 00:35:30.449
. ایشون توی جلسه است
00:35:30.889 --> 00:35:32.290
. میتونی هر پیغامی که داری میتونی به من بگی
00:35:37.889 --> 00:35:40.090
. این کارت پرسنلی منه که اون بار بهم داد
00:35:40.169 --> 00:35:41.770
. فکر نکنم دیگه به دردم بخوره
00:35:42.129 --> 00:35:43.689
. لطفا بهش برش گردونید
00:35:46.770 --> 00:35:47.970
داری میری ؟
00:35:49.209 --> 00:35:50.129
. به فرانسه
00:35:50.330 --> 00:35:51.090
توی این مدت ،
00:35:51.090 --> 00:35:52.849
. از تو و آقای تانگ ممنونم که مراقبم بودید
00:35:54.449 --> 00:35:55.530
. غریبگی نکن
00:35:58.090 --> 00:36:00.250
. سفر به سلامت ، مراقب باش
00:36:02.730 --> 00:36:04.250
. پس من دیگه میرم ، خدانگهدار
00:36:51.710 --> 00:36:57.070
پروازم برای ساعت ۹ امشبه
00:36:58.050 --> 00:36:58.970
منظورت اینه که
00:36:58.970 --> 00:37:00.449
داری به فرانسه میری ،
00:37:01.090 --> 00:37:03.190
پس ما تا جایی که ممکنه
00:37:03.209 --> 00:37:04.010
نباید با هم در تماس باشیم ؟
00:37:04.150 --> 00:37:07.790
♪روزها خیلی معمولی هستن♪
00:37:08.170 --> 00:37:10.150
پروازم برای ساعت ۹ امشبه
00:37:10.790 --> 00:37:13.590
♪وقتی به خونه میرسم♪
00:37:14.350 --> 00:37:17.590
♪تمام چیزی که باقی مونده تنهاییه♪
00:37:17.870 --> 00:37:21.910
♪هنوز کمی شادی هست♪
00:37:25.150 --> 00:37:28.950
♪یکی دوتا سنگ صبور دارم♪
00:37:31.950 --> 00:37:34.710
♪و در شب دراز ♪
00:37:35.390 --> 00:37:38.030
♪هنوز به تو فکر میکنم♪
00:37:38.910 --> 00:37:43.150
♪منو به گرمی در آغوش بگیر♪
00:37:48.849 --> 00:37:49.849
. مینگشان
00:37:49.850 --> 00:37:53.757
♪بغلم کن ، منو دوباره محکم بغل کن♪
00:37:53.810 --> 00:37:55.730
خبر داری که مو فی داره به فرانسه میره ؟
00:37:57.090 --> 00:37:57.570
. آره
00:37:58.050 --> 00:37:59.250
پس چرا هنوز اینجایی ؟
00:37:59.849 --> 00:38:01.010
. بعد از کارم اومدم خونه
00:38:01.010 --> 00:38:01.449
. داری بی دلیل سر صدا میکنی
00:38:01.449 --> 00:38:02.970
. نه ، اون داره به فرانسه میره
00:38:02.970 --> 00:38:04.050
. به زودی اینجا رو ترک میکنه
00:38:04.050 --> 00:38:05.250
. پروازش امروزه
00:38:05.409 --> 00:38:07.209
. موفان قبلا به فرودگاه رفته تا بدرقه اش کنه
00:38:07.330 --> 00:38:09.250
. برو ... همین الان برو
00:38:09.390 --> 00:38:14.183
♪رهایم کن ، فقط رهایم کن♪
00:38:14.250 --> 00:38:14.889
! بجنب
00:38:15.169 --> 00:38:16.369
. مشخصه خبر نداشت
00:38:17.169 --> 00:38:19.129
. پسره ی احمق . خوب شد بهش گفتم
00:38:19.170 --> 00:38:22.510
♪دیگه حتی خودمم دوست ندارم♪
00:38:22.790 --> 00:38:25.590
♪با خودم صادقانه روبرو میشم♪
00:38:26.150 --> 00:38:28.790
♪ضعف شکننده♪
00:38:29.150 --> 00:38:32.350
♪همراه منه♪
00:38:37.030 --> 00:38:39.910
پروازت چه ساعتیه ؟
00:38:46.710 --> 00:38:53.350
ساعت ۹ امشب
00:38:55.350 --> 00:38:59.350
♪خاطرات زیادی از خودت به جا نذار♪
00:39:02.190 --> 00:39:05.950
♪نفسی عمیق بکش و رو به جلو حرکت کن♪
00:39:09.390 --> 00:39:11.950
♪یه راه خروج بدون هیچ دری♪
00:39:12.950 --> 00:39:17.230
♪چطور توصیفش کنم؟♪
00:39:20.050 --> 00:39:21.849
سلام خانم . چمدون شما از محدوده ی وزنی سنگین تره
00:39:22.209 --> 00:39:25.250
چی ؟ چطور ممکنه ؟
00:39:25.490 --> 00:39:26.409
قبل از اینکه از خونه بیام ،
00:39:26.409 --> 00:39:28.970
. وزنش کردم ، مشکلی نداشت
00:39:29.010 --> 00:39:31.169
. غیر ممکنه
اشتباه نکردی ؟
00:39:31.770 --> 00:39:33.689
. نه ، ما وزنش کردیم
00:39:35.169 --> 00:39:37.050
... نه . خانم ، خب
00:39:37.530 --> 00:39:39.609
میشه کمک کنی دوباره وزنش کنم ؟
00:39:39.609 --> 00:39:41.730
. من واقعا توی خونه وزنش کرده بودم
00:39:42.129 --> 00:39:44.169
. محاله سنگین تر از محدوده ی وزنی باشه
00:39:45.609 --> 00:39:47.570
. وزن رو ببین
00:39:47.570 --> 00:39:48.609
. میتونید خودتون نگاه کنید
00:39:49.129 --> 00:39:50.970
. ترازوتون مشکل داره لابد
00:39:51.050 --> 00:39:52.689
. ترازوی من که خیلی دقیق بود
00:39:52.730 --> 00:39:53.530
. ببخشید
00:40:00.530 --> 00:40:02.449
سلام ، تو هم داری به پاریس میری ؟
00:40:04.889 --> 00:40:05.730
میشه
00:40:05.970 --> 00:40:07.449
یه لطفی بهم بکنی ؟
00:40:43.050 --> 00:40:44.609
مینگشان رسیدی اونجا ؟
00:40:44.810 --> 00:40:45.209
چی شده؟
00:40:45.849 --> 00:40:47.169
... خانم شیا گفت
00:41:04.409 --> 00:41:05.369
. دیگه نمیتونی از این مسیر بری
00:41:17.929 --> 00:41:20.449
. ممنون بابت کمکت
00:41:20.730 --> 00:41:21.449
اگه به لطف تو نبود
00:41:21.570 --> 00:41:22.449
. نمیدونستم چکار کنم
00:41:22.570 --> 00:41:23.689
وقتی خونه بودم ،
00:41:23.689 --> 00:41:25.290
. هر روز وزنش میکردم
00:41:25.449 --> 00:41:26.649
. سنگین نبود
00:41:26.649 --> 00:41:28.530
چرا اینجا سنگین شده ؟
00:41:29.169 --> 00:41:30.290
. در هر صورت ممنونم ازت
00:41:30.409 --> 00:41:31.129
وقتی برسیم پاریس ،
00:41:31.209 --> 00:41:32.050
. باید یه غذا مهمونت کنم
00:41:32.090 --> 00:41:32.649
. طوری نیست
00:41:32.649 --> 00:41:33.530
. اسم من می دودوئه
00:41:33.849 --> 00:41:34.730
اسم تو چیه ؟
00:41:34.730 --> 00:41:35.570
. مو فی هستم
00:41:35.570 --> 00:41:36.849
. موفی ، اوکی
00:41:37.449 --> 00:41:38.169
تنهایی ؟
00:41:39.010 --> 00:41:40.530
. بیا بعدا با هم بریم داخل
00:41:41.770 --> 00:41:42.449
. موفی
00:41:47.010 --> 00:41:48.449
. آهسته بدو
00:41:48.449 --> 00:41:49.770
. ببین همه جات عرق کرده
00:41:50.169 --> 00:41:52.250
خیلی مراقب خودت باش
00:41:52.770 --> 00:41:54.209
یادت باشه مراقب خونه خونه باشی ،
00:41:54.209 --> 00:41:55.970
. و فراموش نکنی به ماهیام غذا بدی
00:41:56.689 --> 00:41:57.129
. فهمیدم
00:41:57.449 --> 00:41:58.929
باشه .بیا بریم دیگه . آماده ای؟
00:41:59.849 --> 00:42:00.929
بیا دیگه
00:42:01.649 --> 00:42:02.929
چی شده ؟ دنبال کی میگردی ؟
00:42:04.224 --> 00:42:44.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:44.248 --> 00:44:44.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.