WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:00.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.160 --> 00:01:29.920
آفتاب زندگی من
00:01:30.760 --> 00:01:32.140
قسمت چهاردهم
00:01:35.199 --> 00:01:35.839
. شولینگ
00:01:38.919 --> 00:01:40.040
کی قراره بریم ؟
00:01:41.599 --> 00:01:42.040
کجا ؟
00:01:42.440 --> 00:01:43.319
. پاریس دیگه
00:01:43.839 --> 00:01:45.879
مگه برای ملاقات با اس ال سی به پاریس نمیری ؟
00:01:46.879 --> 00:01:47.720
. تو لازم نیست بیای
00:01:51.440 --> 00:01:54.879
اما گذشته از بحث مالکیت با اس ال سی ،
00:01:55.800 --> 00:01:57.400
مگه نمیری تا چندتا طراح هم توی پاریس پیدا کنی ؟
00:01:57.879 --> 00:01:59.559
با داشتن یه طراح حرفه ای مثل من کنار خودت ،
00:01:59.839 --> 00:02:01.480
یعنی نمیتونم یکم مشاوره بهت بدم؟
00:02:02.239 --> 00:02:02.919
مگه تو یه عالمه کار
00:02:03.040 --> 00:02:03.959
توی کمپانی نداری
00:02:04.160 --> 00:02:05.360
که باید انجام بدی ؟
00:02:06.519 --> 00:02:07.800
به غیر از تو ،
00:02:08.039 --> 00:02:09.279
کی دیگه میتونه کمکم کنه مراقب اینجا باشیم ؟
00:02:09.960 --> 00:02:11.479
... اما اگه تنها بری
00:02:12.679 --> 00:02:13.279
یه لحظه
00:02:15.759 --> 00:02:16.360
. آقای وو
00:02:18.119 --> 00:02:19.440
. بله. نگران نباش
00:02:20.360 --> 00:02:22.000
من بازم به سوژو میرم
00:02:22.199 --> 00:02:22.800
. و پیگیری میکنم
00:02:35.080 --> 00:02:35.440
. حتما
00:02:43.119 --> 00:02:43.679
. مینگشان
00:02:44.759 --> 00:02:46.119
ترتیب سفرمون به فرانسه رو دادی ؟
00:02:46.520 --> 00:02:47.880
وقتی از سوژو برگردیم ،
00:02:47.880 --> 00:02:48.800
. میتونیم به فرانسه بریم
00:02:49.000 --> 00:02:50.399
اما اس ال سی هنوز
00:02:50.559 --> 00:02:51.839
. یه جواب قطعی بهمون نداده
00:02:52.399 --> 00:02:55.240
و ... چی میشه اگه یکم صبر کنیم ؟
00:02:55.839 --> 00:02:57.440
اگه موافقت نکنن
00:02:57.440 --> 00:02:58.520
. سفرمون به اونجا بیهوده است
00:02:59.080 --> 00:03:00.119
منظورت چیه ؟
00:03:02.279 --> 00:03:04.240
مگه فقط واسه ی تجارت به فرانسه نمیریم ؟
00:03:04.240 --> 00:03:05.360
اگه اونا موافقت نکنن ،
00:03:05.360 --> 00:03:05.880
. این کار همش وقت تلف کردنه
00:03:05.880 --> 00:03:07.080
. صبور باش
00:03:07.520 --> 00:03:09.119
. خیلی کارها هست که زمان میبره
00:03:10.759 --> 00:03:11.440
. باشه
00:03:23.080 --> 00:03:24.000
. یانگ گوانگ
00:03:24.399 --> 00:03:24.960
چی شده ، مینگشان ؟
00:03:24.960 --> 00:03:26.279
. یه سوالی دارم
00:03:27.520 --> 00:03:29.160
اگه یه دختر مدام برای تو
00:03:29.160 --> 00:03:30.880
و یه دختر دیگه آرزوی خوشبختی کنه ،
00:03:31.800 --> 00:03:32.960
معنیش چیه ؟
00:03:35.000 --> 00:03:38.399
مینگشان ، کار اشتباهی انجام دادی ؟
00:03:39.399 --> 00:03:41.360
. اگه موفی اینو گفته ، حنما حسودیش شده
00:03:48.360 --> 00:03:50.000
. من کار اشتباهی نکردم
00:03:51.240 --> 00:03:52.199
. غیر ممکنه
00:03:53.639 --> 00:03:54.880
اگه کار اشتباهی نکرده بودی ،
00:03:54.880 --> 00:03:56.320
. موفی همچین حرفی نمیزد
00:04:02.600 --> 00:04:04.360
مگه من بهت گفتم موفی بوده ؟
00:04:19.160 --> 00:04:21.000
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
00:04:23.760 --> 00:04:25.279
فکر میکنم
00:04:26.160 --> 00:04:28.440
. موفی قطعا به خانم شیا حسودیش شده
00:04:29.200 --> 00:04:30.200
بهش فکر کن
00:04:30.799 --> 00:04:33.480
خانم شیا دختر خیلی خوبیه ، درسته؟
00:04:33.679 --> 00:04:35.079
. اون هر روز دور و برته
00:04:35.720 --> 00:04:37.640
. هر کی باشه حسودیش میشه
00:04:39.839 --> 00:04:41.359
. با دقت بهش فکر کن
00:04:49.399 --> 00:04:50.839
. پس اون حسودیش شده
00:04:56.160 --> 00:04:56.559
. یانگ گوانگ
00:04:57.040 --> 00:04:57.679
. بپیچ
00:05:03.519 --> 00:05:04.920
. شما سلیقه ی خوبی دارید آقا
00:05:04.920 --> 00:05:05.640
کارگاه گلدوزی
شما فورا بهترین ساتنِ ژانگ دوان ما رو
00:05:05.640 --> 00:05:07.239
. پسند کردین
00:05:07.920 --> 00:05:08.519
واقعا ؟
00:05:08.799 --> 00:05:10.000
. البته
00:05:10.000 --> 00:05:11.200
مهارت بافندگی ساتن ژانگ دوان
00:05:11.200 --> 00:05:13.279
. یه میراث فرهنگی ناملموس ملیه
00:05:13.480 --> 00:05:14.679
ذره به ذره اش
00:05:14.679 --> 00:05:16.079
. باید با دست ساخته بشه
00:05:16.799 --> 00:05:18.799
. مخصوصا این چند رنگها
00:05:18.799 --> 00:05:19.799
. ساخت این ها خیلی پیچیده است
00:05:19.799 --> 00:05:22.079
. تا چند سال پیش ، اینها رو فقط توی
موزه میشد دید
00:05:22.480 --> 00:05:24.559
. باشه ، اینو برام بپیچید میبرم
00:05:24.880 --> 00:05:25.519
. چشم آقا
00:05:35.060 --> 00:05:36.980
تانگ مینگشان
00:05:37.079 --> 00:05:40.000
اگه بهش زنگ بزنم تا ازش بخوام
00:05:40.160 --> 00:05:41.239
برای دیدن من به پاریس بیاد ،
00:05:42.279 --> 00:05:43.799
یکم مغرور به نظر نمیرسم ؟
00:05:48.119 --> 00:05:49.320
بهش زنگ بزنم یا نزنم ؟
00:05:51.200 --> 00:05:53.600
موفی ، آشغالا رو انداختی بیرون ؟
00:05:55.239 --> 00:05:56.160
آره
00:07:04.440 --> 00:07:05.279
چی میخوای ؟
00:07:07.679 --> 00:07:08.359
! یانگ گوانگ
00:07:11.279 --> 00:07:12.440
. وایسا
00:07:13.119 --> 00:07:14.760
. به تو ربطی نداره . بکش کنار
00:07:16.119 --> 00:07:16.679
! مینگشان
00:07:19.119 --> 00:07:19.920
. صبر کن
00:07:25.679 --> 00:07:26.519
حالت خوبه ؟
00:07:38.279 --> 00:07:38.839
. سلام
00:07:40.359 --> 00:07:42.279
. دودو ، جعبه کمک های اولیه رو بیار
00:07:42.279 --> 00:07:42.920
. ممنون
00:07:44.320 --> 00:07:44.720
. بشین
00:07:45.000 --> 00:07:45.839
. نیازی نیست
00:07:46.519 --> 00:07:47.440
. بشین
00:07:50.440 --> 00:07:51.600
خوبی ؟
00:07:54.799 --> 00:07:56.640
جاییت صدمه دیده ؟
00:07:58.239 --> 00:07:59.880
. من خوبم . من نگران توام
00:08:00.600 --> 00:08:02.239
چطوری اون مردای فرانسوی رو ناراحت کردی ؟
00:08:04.119 --> 00:08:05.959
اون دوتا برادر باز دردسر درست کردن ؟
00:08:06.799 --> 00:08:07.559
اونا یه چیزی گم کردن ،
00:08:07.760 --> 00:08:09.040
. و اصرار دارن که مو فی اونو دزدیده
00:08:14.559 --> 00:08:16.760
. بیا این کار رو بکنیم
. من برات یه آپارتمان جدید پیدا میکنم
00:08:17.000 --> 00:08:17.679
. یه جایی که نگهبان داشته باشه
00:08:17.839 --> 00:08:18.720
. اینطوری امن تره
00:08:19.239 --> 00:08:20.040
و موفی ،
00:08:20.519 --> 00:08:22.279
. این اواخر سر کار نرو
00:08:24.480 --> 00:08:25.799
آقای تانگ ممنون از پیشنهادت ،
00:08:26.160 --> 00:08:28.320
. ولی ما اینجا جامون خوبه
00:08:28.760 --> 00:08:29.559
... بخاطر اتفاقی که امروز افتاد
00:08:31.040 --> 00:08:32.640
. نگران نباش ، ما قبلا با پلیس تماس گرفتیم
00:08:33.280 --> 00:08:34.880
اما چرا
00:08:34.880 --> 00:08:36.719
تو یهویی جلوی آپارتمان من سر و کله ات پیدا شد ؟
00:08:40.520 --> 00:08:42.039
. برای کاری به فرانسه اومدم
00:08:44.520 --> 00:08:45.760
. میخواستم بیام ملاقاتت
00:08:49.960 --> 00:08:53.359
. خب ، من هنوز خودمو معرفی نکردم
00:08:53.799 --> 00:08:55.000
. من همخونه ی موفی هستم
00:08:55.200 --> 00:08:56.039
... شما
00:08:56.880 --> 00:08:58.000
. ما توی فرودگاه همو ملاقات کردیم
00:08:58.599 --> 00:08:58.919
. درسته
00:08:59.119 --> 00:08:59.679
. اسم من تانگ مینگشانه
00:09:01.919 --> 00:09:03.799
شما با هم .... دوستید ؟
00:09:06.080 --> 00:09:07.359
. خوبه که دوست باشید
00:09:08.080 --> 00:09:09.400
. دوستت اومده اینجا
00:09:09.599 --> 00:09:10.719
. تو حتی یه لیوان آب ندادی بخوره
00:09:10.880 --> 00:09:11.479
. خدای من
00:09:13.479 --> 00:09:14.479
. بفرما ، یکم آب بخور
00:09:14.880 --> 00:09:15.320
. ممنون
00:09:17.559 --> 00:09:18.359
. تو یکم بخور
00:09:28.679 --> 00:09:30.119
مینگشان ، حالت خوبه ؟
00:09:30.400 --> 00:09:32.080
. از هر دوتاتون بابت امروز ممنونم
00:09:32.719 --> 00:09:33.760
. اشکال نداره ، باید این کار رو میکردیم
00:09:34.000 --> 00:09:35.520
. ما فقط یه نفر رو از مورد حمله قرار گرفتن نجات دادیم
00:09:37.159 --> 00:09:38.159
با ماشین اومدی ، درسته ؟
00:09:38.159 --> 00:09:39.960
. پس با احتیاط رانندگی کن
00:09:40.159 --> 00:09:40.919
. باشه ، نگران نباش
00:09:40.919 --> 00:09:42.280
. پس دیگه برو
00:09:42.919 --> 00:09:43.919
نگران نباش . برو
00:09:45.080 --> 00:09:45.919
. دیر وقته
00:09:48.080 --> 00:09:50.039
. مراقب باشید
00:09:50.799 --> 00:09:51.559
خدافظ
00:09:51.919 --> 00:09:52.440
خدافظ
00:09:55.320 --> 00:09:56.239
. خدافظ ، میبینمت
00:10:00.280 --> 00:10:02.159
هرچی میخواستم بگم رو
00:10:02.159 --> 00:10:02.760
. تو گفتی
00:10:02.760 --> 00:10:04.080
. هیچ حرفی واسه ی من باقی نموند
00:10:05.400 --> 00:10:07.280
. درسته ، مراعات نکردم
00:10:10.000 --> 00:10:11.400
. اما امروز کارت خوب بود
00:10:11.719 --> 00:10:14.119
. البته ، قبلا آموزش دیدم
00:10:15.599 --> 00:10:16.599
چرا حس میکنم
00:10:16.599 --> 00:10:17.280
دستمزدی که بهت میدم کافی نیست؟
00:10:18.239 --> 00:10:19.440
. باید حقوقمو دو برابر کنی
00:10:19.640 --> 00:10:21.000
. من میتونم حتی محافظت باشم
00:10:26.880 --> 00:10:28.520
ما الان تاریخچه ی مد رو
00:10:28.520 --> 00:10:29.520
. بازنگری کردیم
00:10:29.799 --> 00:10:31.400
حالا میخوام عقایدتون رو
00:10:31.960 --> 00:10:36.559
. راجع به طراحی مد بدونم
00:10:36.559 --> 00:10:38.919
در مورد طراحی چه فکری میکنید ؟
00:10:38.919 --> 00:10:40.119
دیدگاهتون چیه ؟
00:10:41.840 --> 00:10:42.520
. شان
00:10:44.039 --> 00:10:46.119
. لباس باید راحت باشه
00:10:46.359 --> 00:10:48.960
. باید به مردم موقع پوشیدن احساس راحتی بده
00:10:49.400 --> 00:10:50.599
. ماری
00:10:51.799 --> 00:10:54.400
. من فکر میکنم عاشق طراحی هستم
00:10:57.520 --> 00:10:58.320
. منگ جینگ
00:10:59.919 --> 00:11:04.679
. طراحی رشته ایه که میخوام توش تحصیل کنم
00:11:11.000 --> 00:11:15.880
. موفی میخوام طرز فکرتو بدونم
00:11:15.880 --> 00:11:17.919
در مورد طراحی چه فکری میکنی ؟
00:11:19.039 --> 00:11:19.760
. بله
00:11:19.840 --> 00:11:21.679
از نظر من
00:11:21.880 --> 00:11:23.960
. طراحی راهی برای ارتباط با دنیاست
00:11:54.520 --> 00:11:55.760
. الان دوچرخه سواری کار مناسبی نیست
00:11:55.919 --> 00:11:57.200
. دوچرخه ها خیلی مورد احتیاجن
00:11:59.000 --> 00:12:00.440
. کجا میری ؟ میرسونمت
00:12:02.799 --> 00:12:03.520
. بیا دیگه
00:12:06.559 --> 00:12:07.280
. ممنون
00:12:12.000 --> 00:12:15.360
اس ال سی پاریس
00:12:28.359 --> 00:12:28.880
سلام
00:12:29.200 --> 00:12:30.880
. خیلی متاسفم
00:12:31.039 --> 00:12:33.080
. قرار بود خانم میا باهاتون ملاقات کنه
00:12:33.440 --> 00:12:35.280
. اما سرمایه گذارها به جلسه ی هیئت مدیره اومدن
00:12:35.479 --> 00:12:36.239
. بنابراین ایشون کناره گیری کرد
00:12:36.719 --> 00:12:37.880
چی شده ؟
00:12:39.039 --> 00:12:42.280
. متاسفم . مطمئن نیستم
00:12:44.039 --> 00:12:47.159
. بسیار خب . این تازه ترین طرح پیشنهادی ماست
00:12:47.599 --> 00:12:49.080
. لطفا به خانم میا بگید نگاهی بهش بندازه
00:12:49.760 --> 00:12:50.679
. اینو بهش میدم
00:12:51.359 --> 00:12:52.520
. توی این مدت من توی پاریس مستقر خواهم بود
00:12:52.760 --> 00:12:53.479
هر موقع وقت آزاد داشت ،
00:12:53.679 --> 00:12:54.679
. میتونم ملاقاتش کنم
00:12:56.880 --> 00:12:57.400
. مرسی
00:13:04.520 --> 00:13:07.440
. مینگشان ، میا خیلی عجیبه
00:13:07.760 --> 00:13:09.039
ما قبلا به توافق رسیده بودیم ،
00:13:09.039 --> 00:13:10.719
. و الان یهو زد زیرش
00:13:27.280 --> 00:13:28.359
. داری مسیر رو اشتباه میری
00:13:28.359 --> 00:13:29.960
. باید از خیابون قبلی میرفتی
00:13:32.039 --> 00:13:33.159
. من پاریس رو بهتر از تو بلدم
00:13:33.559 --> 00:13:35.440
این خیابون به رستورانی که تو کار میکنی ،
00:13:35.760 --> 00:13:36.239
. نزدیک تره
00:13:38.359 --> 00:13:40.239
تو از کجا میدونی که محل کار من کجاست ؟
00:13:40.400 --> 00:13:41.200
. البته که میدونم
00:13:41.880 --> 00:13:42.760
. خانم هانگ
00:13:45.039 --> 00:13:46.760
چنگ یانگ دوباره دهن لقی کرد ؟
00:13:48.239 --> 00:13:50.479
میدونی چند نسل از خاندان خانم هانگ اینجا بودن ؟
00:13:52.359 --> 00:13:54.799
سه نسل ؟
00:13:55.080 --> 00:13:56.440
. پنج
00:13:57.159 --> 00:13:58.159
بدون اغراق میتونم بگم
00:13:58.760 --> 00:13:59.840
که دانش آموزایی که از چین اومدن تو روز های اولیه
00:14:00.000 --> 00:14:01.479
. همشون قبلا تو رستورانش غذا خورده اند
00:14:02.919 --> 00:14:05.000
. قبلا توی میدون کاتالونیا مستقر بودن
00:14:05.239 --> 00:14:06.599
. بعدا به منطقه ۱۳ نقل مکان کردن
00:14:07.880 --> 00:14:09.640
. تو واقعا از همه چیز خبر داری
00:14:10.280 --> 00:14:11.880
داری شوخی میکنی ؟ من کیم ؟
00:14:12.520 --> 00:14:13.559
. من آقای پاریس شناسم
00:14:17.320 --> 00:14:18.159
باور نمیکنی ؟
00:14:32.520 --> 00:14:34.119
. آقای فنگ ممنون که منو تا اینجا رسوندی
00:14:34.119 --> 00:14:35.359
. دیگه تا همینجا کافیه
00:14:36.960 --> 00:14:38.880
. باشه تو میتونی بری داخل
00:14:45.200 --> 00:14:46.280
چرا داری میای دنبالم ؟
00:14:46.559 --> 00:14:47.880
. من یکم گرسنمه
00:14:48.080 --> 00:14:49.320
. میخوام بیام داخل یه چیزی بخورم
00:14:49.919 --> 00:14:51.440
. ولی ما هنوز مغازه رو باز نکردیم
00:14:52.359 --> 00:14:54.679
. پس میرم تو ماشین منتظر میمونم
00:14:54.880 --> 00:14:55.599
. بعدا بر میگردم
00:14:55.760 --> 00:14:57.000
. صبر کن ، پاریس به این بزرگی
00:14:57.000 --> 00:14:59.039
اگه گشنته ،
00:14:59.039 --> 00:15:01.400
.میتونی بری یه رستوران که بازه پیدا کنی
00:15:02.880 --> 00:15:05.520
. منطقیه . من دیگه میرم
00:15:05.880 --> 00:15:06.479
. خدافظ
00:15:06.599 --> 00:15:07.159
. خدافظ
00:15:31.700 --> 00:15:35.980
♪فکر کنم تو ماه لطیف آپریل هستی♪
00:15:36.700 --> 00:15:40.220
♪خنده ی تو همه چیز رو در اطرافت نورانی میکنه♪
00:15:40.420 --> 00:15:42.700
♪نسیم ملایم میوزه♪
00:15:43.900 --> 00:15:54.700
♪و با روشنی بهار در هم آمیخته میشه♪
00:15:55.380 --> 00:15:59.220
♪باد غروب میوزه♪
00:15:59.740 --> 00:16:02.900
♪ستاره ها بی اختیار چشمک میزنن♪
00:16:03.380 --> 00:16:07.140
♪باران نم نم مقابل گل ها میباره♪
00:16:09.380 --> 00:16:13.900
♪دلنشین ترین منظره ی زمین♪
00:16:14.100 --> 00:16:16.973
♪مثل نیلوفری که از باد سرد دوری میکنه♪
00:16:17.039 --> 00:16:18.119
تویی ؟
00:16:19.440 --> 00:16:20.719
موفی اینجاست ؟
00:16:21.239 --> 00:16:22.640
. اون اینجا نیست
00:16:23.239 --> 00:16:24.239
. بیا داخل منتظرش بمون
00:16:24.239 --> 00:16:27.039
نیازی نیست.
. پایین منتظرش میمونم
00:16:28.239 --> 00:16:28.919
. ممنون
00:16:29.159 --> 00:16:29.640
باشه
00:16:29.680 --> 00:16:33.200
♪دلنشین ترین منظره ی زمین♪
00:16:33.420 --> 00:16:38.020
♪جدایی چه غم شیرینیه♪
00:16:38.140 --> 00:16:40.807
♪روزگار مثل آب در سکوته♪
00:16:40.840 --> 00:16:41.599
موفی
00:16:42.440 --> 00:16:43.080
چی شده خانم ؟
00:16:43.440 --> 00:16:44.440
اگه کارت تموم شده ،
00:16:44.440 --> 00:16:45.520
. برو خونه
00:16:46.039 --> 00:16:47.679
موضوع چیه ؟
امروز مغازه رو زودتر میبندیم ؟
00:16:48.039 --> 00:16:51.479
نه ، اما چون دوستت اینجاست ،
00:16:51.640 --> 00:16:53.119
. میخوام یکم بهت مرخصی بدم
00:16:53.760 --> 00:16:54.679
. واقعا نمیدونم باهاش چکار کنم
00:16:54.919 --> 00:16:56.760
مشکلی نیست ،
میتونم طبق روال همیشگی کار رو تعطیل کنم
00:16:57.000 --> 00:16:57.559
. ممنون خانم
00:16:57.760 --> 00:16:58.119
. باشه
00:17:05.920 --> 00:17:07.239
فکر نمیکنی خیلی رو مخی ؟
00:17:08.239 --> 00:17:09.040
نه
00:17:09.880 --> 00:17:11.479
. میبینم میری و میای
00:17:11.479 --> 00:17:13.119
. کار کردن اینجا خیلی راحته
00:17:15.079 --> 00:17:17.000
. داری کارم رو تحت تاثیر قرار میدی
00:17:17.800 --> 00:17:18.839
من کار تو رو تحت تاثیر قرار میدم ؟
00:17:19.359 --> 00:17:20.760
. من که از کسی دزدی نکردم
00:17:20.760 --> 00:17:21.800
یا با خوندن
00:17:21.800 --> 00:17:22.959
. مزاحم خواب کسی نشدم که
00:17:23.680 --> 00:17:25.000
چطور کارت رو تحت تاثیر قرار دادم ؟
00:17:27.959 --> 00:17:29.400
تو فکر کردی
00:17:29.400 --> 00:17:30.800
ما یه جور رابطه با هم داریم
00:17:31.040 --> 00:17:32.760
برای همین رو کارت اثر میذاره ؟
00:17:34.040 --> 00:17:35.880
. باشه ، ادامه بده
00:17:37.800 --> 00:17:39.439
خیلی وقته اینجا کار میکنم
00:17:39.439 --> 00:17:41.599
مقداری قهوه خوردم.
. یکم گشنمه
00:17:42.079 --> 00:17:43.719
. بیا بعدا با هم شام بخوریم
00:17:45.239 --> 00:17:46.359
. ولی من هنوز کارم تموم نشده
00:17:47.119 --> 00:17:49.239
. بیا به عنوان دوتا دوست غذا بخوریم
00:17:49.439 --> 00:17:50.000
این که مشکلی نداره. مگه نه ؟
00:18:12.479 --> 00:18:14.680
این واسه گربه های ولگرده ؟
00:18:15.560 --> 00:18:16.719
اگه نمیخوای بخوریش ،
00:18:16.959 --> 00:18:17.680
. بندازش دور
00:18:18.640 --> 00:18:20.640
. میخورم . الان میخورمش
00:18:20.839 --> 00:18:21.800
. میتونم همشو بخورم
00:18:34.319 --> 00:18:35.280
اون کیه ؟
00:18:35.719 --> 00:18:36.760
. یکم آشنا به نظر میاد
00:18:37.719 --> 00:18:39.319
قبلا به رستوران ما اومده ؟
00:18:43.640 --> 00:18:45.000
مزاحمت شده ؟
00:18:45.239 --> 00:18:46.000
نه
00:18:46.640 --> 00:18:48.599
. خانم من الان از در پشتی میرم
00:18:48.880 --> 00:18:50.239
اما زحمت قفل کردن در
00:18:50.479 --> 00:18:51.520
. میوفته گردن شما
00:19:02.199 --> 00:19:03.160
من دارم میرم . خدافظ
00:19:08.479 --> 00:19:09.160
موفی
00:19:16.560 --> 00:19:17.400
. چقدر با نمک
00:19:34.199 --> 00:19:34.760
. سلام
00:19:37.199 --> 00:19:37.760
. سلام
00:19:38.439 --> 00:19:40.000
چرا ... چرا اینجایی ؟
00:19:40.959 --> 00:19:42.560
. نگران بودم ... برای همین اومدم سر بزنم
00:19:44.160 --> 00:19:44.640
. ممنون
00:19:45.319 --> 00:19:46.760
خیلی ... خیلی وقته اینا وایسادی ؟
00:19:47.920 --> 00:19:50.359
. چیزی نیست . کمتر از یه ساعته
00:19:52.040 --> 00:19:53.640
. متاسفم که باعث شدم اینقدر منتظر بمونی
00:19:53.640 --> 00:19:54.959
نمیدونستم داری میای
00:19:56.319 --> 00:19:57.079
. مسئله ای نیست
00:20:02.839 --> 00:20:03.839
در واقع ، امروز اومدم اینجا
00:20:03.839 --> 00:20:05.520
. تا یه گپ درست حسابی بزنیم
00:20:07.160 --> 00:20:08.560
اون بار توی فرودگاه
00:20:11.000 --> 00:20:12.199
نمیخواستی چندتا سوال بپرسی ؟
00:20:12.520 --> 00:20:14.599
. فرودگاه ؟ اون واسه خیلی وقت پیشه
00:20:14.599 --> 00:20:16.280
زخمت چطوره ؟
00:20:17.079 --> 00:20:18.319
چرا موضوع رو عوض میکنی ؟
00:20:19.479 --> 00:20:20.479
نمیکنم
00:20:20.479 --> 00:20:22.400
فقط فکر میکنم چون تو بخاطر من زخمی شدی ،
00:20:22.479 --> 00:20:25.000
. احساس گناه بهم دست داده
00:20:25.160 --> 00:20:25.959
متاسفم
00:20:31.040 --> 00:20:32.680
. به نظر میاد هنوز داری ازم فاصله میگیری
00:20:34.640 --> 00:20:35.560
فاصله میگیرم ؟
00:20:36.479 --> 00:20:37.199
اینجوری نیست ؟
00:20:40.319 --> 00:20:40.959
موفی
00:20:41.719 --> 00:20:43.359
قرار نذاشته بودیم که من بعد از کارت بیام دنبالت ؟
00:20:43.880 --> 00:20:44.680
چرا منتظرم نموندی ؟
00:20:45.439 --> 00:20:46.199
. تو تنهای تنها بودی
00:20:46.199 --> 00:20:47.719
. خیلی نگرانت شدم . دختر بدی هستی
00:20:50.920 --> 00:20:52.599
. نتونستم جلوی مغازه ی خانم هانگ سوارش کنم
00:20:52.599 --> 00:20:53.839
. تموم مسیر تا اینجا رو نگران بودم
00:20:54.280 --> 00:20:55.959
در مورد چی حرف میزنی ؟
00:20:56.520 --> 00:20:57.560
. میدونم بخاطر من احساس بدی داشتی
00:20:57.719 --> 00:20:58.680
. تو حتی بهم پیراشکی مرغ دادی
00:20:59.160 --> 00:20:59.839
. خیلی خوب بودن
00:21:00.599 --> 00:21:01.319
قبلا امتحانشون کردی ؟
00:21:03.439 --> 00:21:04.839
. اون واسه سگای ولگرد بود
00:21:14.160 --> 00:21:15.640
. از دخترای با نمک مثل اون خیلی خوشم میاد
00:21:28.839 --> 00:21:30.040
. تو هم خیلی بامزه ای
00:21:44.280 --> 00:21:46.160
تو دیگه یه آدم بالغی
00:21:46.800 --> 00:21:48.239
چرا وسایلتو فراموش کردی ؟
00:21:48.359 --> 00:21:50.760
. ممنون . ترسیده بودم
00:21:52.880 --> 00:21:53.760
. اینجا منتظرم بمون
00:21:53.959 --> 00:21:54.800
. برات میارمش
00:21:58.160 --> 00:21:59.119
مراقب باش
00:22:23.280 --> 00:22:23.880
. کیف مدرسه ات
00:22:24.119 --> 00:22:24.959
یه کیسه دیگه هم هست
00:22:25.079 --> 00:22:25.800
ممنون
00:22:26.199 --> 00:22:28.040
. این چیه ؟ خیلی سنگینه
00:22:32.160 --> 00:22:33.479
. چی هست ؟ بذار ببینمش
00:22:40.319 --> 00:22:41.439
ساتن ژانگ داون ؟
00:22:42.079 --> 00:22:45.079
. موفی بچه مایه داریا
00:22:45.599 --> 00:22:47.000
میتونی ژانگ داون بخری ؟
00:22:47.680 --> 00:22:48.839
خیلی سنگینه
00:22:50.040 --> 00:22:52.239
چنگ یانگ هم قبلا از همچین پارچه ای استفاده کرده بود
00:22:52.599 --> 00:22:54.040
یه تیکه ی کوچیکشو خراب کردم
00:22:54.199 --> 00:22:55.880
. و اون تا یه هفته ازم عصبانی بود
00:22:57.040 --> 00:22:58.839
. نمیدونستم پولداری
00:22:59.079 --> 00:23:00.079
. یه عالمه خریدی
00:23:00.280 --> 00:23:01.520
میخوای باهاش چی بدوزی ؟
00:23:02.400 --> 00:23:03.319
. این مال من نیست
00:23:05.640 --> 00:23:06.599
مال تو نیست ؟
00:23:06.800 --> 00:23:08.520
چرا تو کیسه ی تو بود ؟
00:23:09.479 --> 00:23:10.239
این مال
00:23:11.760 --> 00:23:12.839
. آقای تانگه
00:23:13.680 --> 00:23:15.000
. آقای تانگ اینو بهت داده
00:23:15.520 --> 00:23:16.880
. یکم پیش اومد منتظرت ایستاد
00:23:17.079 --> 00:23:18.800
دیدم این کیسه دستش بود
00:23:21.040 --> 00:23:22.119
بهم بگو
00:23:22.839 --> 00:23:24.479
شما دوتا اون بیرون چکار میکردین ؟
00:23:25.160 --> 00:23:27.959
تو روز روشن چکار میتونستیم بکنیم ؟
00:23:28.160 --> 00:23:30.000
چکار نمیتونید بکنید ؟
00:23:31.520 --> 00:23:33.239
. فردا اینو بهش پس میدم
00:23:35.119 --> 00:23:36.599
چرا میخوای پسش بدی ؟
00:23:36.719 --> 00:23:39.920
. موفی ، اینو زیاد جدی نگیر
00:24:01.560 --> 00:24:02.119
. شولینگ
00:24:03.239 --> 00:24:05.119
مینگشان ، دیگه داری میخوابی ؟
00:24:05.800 --> 00:24:07.199
بزودی میخوابم . چه خبر ؟
00:24:08.599 --> 00:24:09.719
امروز همه چیز خوب پیش رفت ؟
00:24:10.000 --> 00:24:11.119
قسمت نشد میا رو ملاقات کنم ،
00:24:12.719 --> 00:24:14.199
. بنابراین ممکنه سفرم چند روز بیشتر طول بکشه
00:24:17.000 --> 00:24:17.520
دیدی ؟
00:24:17.839 --> 00:24:19.560
. بهت گفته بودم منم باید بیام
00:24:19.800 --> 00:24:20.959
اگه اونجا بودم ،
00:24:21.160 --> 00:24:22.239
. قطعا میتونستم کمکت کنم
00:24:23.400 --> 00:24:23.839
راستی ،
00:24:25.000 --> 00:24:27.800
کارها توی کارگاه گلدوزی جدید چطور پیش میره ؟
00:24:28.719 --> 00:24:30.280
. نگران مسائل کمپانی نباش
00:24:30.280 --> 00:24:31.199
من اینجام
00:24:31.479 --> 00:24:32.599
. بیا راجع به کار حرف نزنیم
00:24:33.959 --> 00:24:36.199
امشب چه کار کردی ؟
00:24:39.479 --> 00:24:39.920
...شولینگ
00:24:40.760 --> 00:24:41.319
چی شده ؟
00:24:47.280 --> 00:24:48.160
فراموش کن
00:24:50.680 --> 00:24:51.719
وقتی برگردم شانگهای
00:24:51.719 --> 00:24:54.119
. بیا یه وقتی برای حرف زدن بذاریم
00:24:55.439 --> 00:24:57.439
در مورد چی ؟
. رفتارت خیلی مرموز شده
00:24:58.319 --> 00:25:01.520
بسیار خب. نباید بزودی بری سر کارت ؟
00:25:03.319 --> 00:25:06.000
. چرا ، کم دیگه راه میوفتم
00:25:07.160 --> 00:25:09.359
. باشه برو زودتر بگیر بخواب
00:25:09.839 --> 00:25:10.839
. منتظر میمونم تا برگردی
00:25:11.520 --> 00:25:12.839
. باشه ، خدافظ
00:25:26.400 --> 00:25:28.479
. شولینگ . شولینگ . وقت غذاست
00:25:29.280 --> 00:25:30.280
مامان . چی گفتی ؟
00:25:30.479 --> 00:25:32.160
داری راجع به چی فکر میکنی ؟
برای صبحونه صدات کردم
00:25:34.119 --> 00:25:35.880
. همین الان داشتم با مینگشان صحبت میکردم
00:25:36.199 --> 00:25:38.599
. اون گفت بعد از برگشتن میخواد باهام حرف بزنه
00:25:40.479 --> 00:25:41.439
مینگشان
00:25:41.680 --> 00:25:43.800
خیلی داشت دل دل میکرد
. باید خیلی وقت پیش بهت میگفت
00:25:44.199 --> 00:25:45.839
. اون بزرگترای خانواده رو نگران کرده بود
00:25:46.119 --> 00:25:47.319
. این که خوبه
00:25:47.839 --> 00:25:49.280
چرا خوشحال نیستی ؟
00:25:51.319 --> 00:25:53.599
. مامان ، من مینگشان رو خیلی خوب میشناسم
00:25:54.400 --> 00:25:56.239
مطمئنم این چیزی نیست که اون میخواد باهام راجع بهش حرف بزنه
00:25:57.560 --> 00:25:58.959
...لحنش
00:25:59.959 --> 00:26:01.199
یکم عجیب بود
00:26:03.599 --> 00:26:06.359
دیگه چی غیر از اون میتونه باشه ؟
داری زیادی بهش فکر میکنی
00:26:06.640 --> 00:26:08.040
الان توی پاریس نیست ؟
00:26:09.160 --> 00:26:11.560
کارش با مشکل روبرو شده ؟
00:26:12.599 --> 00:26:13.839
اگه راجع به کار بود
00:26:13.959 --> 00:26:15.160
. قطعا مستقیم بهم میگفت
00:26:16.800 --> 00:26:18.199
اگه راجع به کار نیست ،
00:26:18.319 --> 00:26:19.439
راجع به چی میتونه باشه ؟
00:26:21.560 --> 00:26:23.359
. زن های خارجی خیلی آزادن
00:26:24.319 --> 00:26:25.439
نکنه مینگشان
00:26:25.719 --> 00:26:27.400
توی پاریس با یه دختر ملاقات کرده؟
00:26:33.079 --> 00:26:33.839
موفی ؟
00:26:34.319 --> 00:26:36.520
موفی ؟ اون کیه ؟
00:26:38.199 --> 00:26:40.239
. یه طراحی که قبلا باهاش کار میکردیم
00:26:40.920 --> 00:26:42.599
. اون هم الان باید توی پاریس باشه
00:26:44.520 --> 00:26:45.479
. شاید دارم فکر بیخود میکنم
00:26:46.000 --> 00:26:49.079
نکنه از قبل که اینجا بود مزاحم مینگشان میشده و
00:26:49.839 --> 00:26:51.040
تو اصلا متوجه نشدی ؟
00:26:53.880 --> 00:26:55.760
. بیا حدس و گمان زنیم فعلا
00:26:56.239 --> 00:26:57.640
. صبر کنیم تا مینگشان برگرده
00:26:58.520 --> 00:27:00.319
ولی نمیشه بشینیم و دست رو دست بذاریم
00:27:00.920 --> 00:27:03.800
مامان ، نباید از خانم لو راجع به این موضوع چیزی بپرسی ها
00:27:04.520 --> 00:27:05.760
چرا از اون بخوام بپرسم ؟
00:27:05.959 --> 00:27:07.719
مگه مینگشان در مورد اون به مادرش میگه ؟
00:27:09.680 --> 00:27:11.160
. پس من میرم سر کار دیگه
00:27:12.479 --> 00:27:13.640
. یکم صبحانه بخور
00:27:17.079 --> 00:27:19.479
مینگشان داره چکار میکنه ؟
00:27:30.680 --> 00:27:31.599
میخوای پارک کنی ؟
00:27:32.599 --> 00:27:33.239
ممنون
00:28:13.119 --> 00:28:13.680
. شیایو
00:28:14.680 --> 00:28:16.439
. از اینکه دوباره میبینمت خیلی خوشحالم
00:28:16.800 --> 00:28:17.479
خیلی خب بابا
00:28:17.479 --> 00:28:19.119
. بیا فیلم بازی نکنیم
00:28:19.640 --> 00:28:21.119
اگه طرحامو ندیده بودی
00:28:21.359 --> 00:28:23.760
ازم میخواستی که برگردم اینجا ؟
00:28:24.920 --> 00:28:26.880
. نه ، کاملا در اشتباهی
00:28:26.880 --> 00:28:28.839
. تو این دو سال گذشته خیلی تحت فشار بودی
00:28:29.000 --> 00:28:30.920
. بهت زمان دادم تا استراحت کنی
00:28:30.920 --> 00:28:32.239
. تو نیاز داری انگیزه پیدا کنی
00:28:33.160 --> 00:28:35.280
ببین ، الان از نو شروع نکردی ؟
00:28:35.280 --> 00:28:37.760
انتونی ، از کی تا حالا یا مرد فرانسوی مثل تو ،
00:28:38.000 --> 00:28:40.280
بازی با کلمات چینی رو یاد گرفته ؟
00:28:41.439 --> 00:28:43.319
تا وقتی که طرح های خوب بهم نشون بدی ،
00:28:45.239 --> 00:28:47.119
. هر انتقادی بکنی میپذیرم
00:28:48.880 --> 00:28:52.319
راستی ، در خصوص طراحی مشترک ،
00:28:52.319 --> 00:28:55.000
. مافوق ها باهاش مشکلی ندارن
ولی من نمیفهمم
00:28:56.079 --> 00:28:58.040
چرا اصرار داری با یه آدمی که
00:28:58.040 --> 00:28:59.760
هنوز به عنوان یه طراح
00:28:59.760 --> 00:29:02.640
حسابش نمیکنن ،
00:29:02.640 --> 00:29:03.439
طراحی مشترک انجام بدی ؟
00:29:04.680 --> 00:29:05.479
. نوش جان
00:29:07.119 --> 00:29:08.000
... خب
00:29:09.319 --> 00:29:10.920
اولا که اون یه طراح با استعداد
00:29:10.920 --> 00:29:13.880
. سبک چینیه
00:29:15.239 --> 00:29:18.040
. و اون بود که بهم کمک کرد انگیزه پیدا کنم
00:29:19.040 --> 00:29:19.959
دوم اینکه
00:29:21.319 --> 00:29:22.239
. واقعا ازش خوشم میاد
00:29:24.239 --> 00:29:25.800
. واقعا روش خوبیه برای ابراز علاقه
00:29:25.800 --> 00:29:26.359
. درسته
00:29:29.319 --> 00:29:30.119
پس فکر میکنم
00:29:30.119 --> 00:29:32.079
. این یه حرکت خیلی مهمه
00:29:33.359 --> 00:29:35.119
حرکت ؟ تو بلدی شطرنج بازی کنی ؟
00:29:36.160 --> 00:29:38.560
. شنیدم شطرنج چینی خیلی جالبه
00:29:38.800 --> 00:29:42.760
. البته . مهمترین چیز توی شطرنج تاکتیکه
00:29:43.800 --> 00:29:44.760
تو باید با دقت کاری کنی که حرکت مهره های بقیه
00:29:45.280 --> 00:29:47.160
. به برنده شدن تو ختم بشه
00:29:51.239 --> 00:29:53.079
حرکتی که من الان دارم انجام میدم
00:29:53.079 --> 00:29:54.640
خیلی جالبه
00:29:55.239 --> 00:29:56.400
میخوام حریفمو
00:29:58.520 --> 00:30:00.040
. با یه فن نامحسوس بکشم
00:30:04.599 --> 00:30:05.839
. بله ، البته
00:30:06.599 --> 00:30:07.160
. یه نگاه بکن
00:30:07.439 --> 00:30:10.640
. این برنامه ی عرضه ی محصولاته
00:30:10.640 --> 00:30:11.839
. با خودت ببرش
00:30:12.319 --> 00:30:13.199
و این
00:30:13.760 --> 00:30:17.199
. اطلاعات تمام طراحاست
00:30:18.239 --> 00:30:20.680
. میتونی اعضای تیمت رو انتخاب کنی
00:30:21.359 --> 00:30:23.920
. باشه ، بذار ببینم
00:30:23.920 --> 00:30:24.439
باشه
00:30:45.199 --> 00:30:47.079
این کیه ؟
این وقت صبح خیلی سر و صدا میکنن
00:30:53.439 --> 00:30:56.719
. موفی . موفی ، بیدار شو
00:30:56.839 --> 00:30:58.439
. دودو ، لطفا
00:30:58.439 --> 00:30:59.920
دیشب من ..... خوابیدم
00:30:59.920 --> 00:31:01.560
. فنگ شیایو اینجاست
00:31:01.760 --> 00:31:02.119
چرا اون اینجاست ؟
00:31:02.119 --> 00:31:03.280
. فنگ شیایو
00:31:04.920 --> 00:31:06.040
. فنگ شیایو
00:31:06.319 --> 00:31:08.560
. یه کامیون بزرگ پایینه
00:31:08.680 --> 00:31:09.839
پر از اسباب و اثاثیه است
00:31:10.239 --> 00:31:12.719
. دیدم به ساختمون ما اسباب کشی کرد
00:31:14.239 --> 00:31:15.079
اسباب کشی کرده ؟
00:31:16.359 --> 00:31:18.000
چه خبره ؟
چرا اون به اینجا نقل مکان کرده ؟
00:31:18.000 --> 00:31:20.040
. دیروز آقای تانگ بهت مقداری پارچه داد
00:31:20.479 --> 00:31:22.760
. امروز آقای فنگ اساب کشی کرد اینجا
00:31:23.479 --> 00:31:26.520
این روزا ، باید خیلی پولدار باشی که بخوای
. بیوفتی دنبال به دست آوردن یه دختر
00:31:26.880 --> 00:31:27.920
ببین
00:31:27.920 --> 00:31:28.520
میبینیش ؟
00:31:29.800 --> 00:31:30.640
نه
00:31:32.319 --> 00:31:32.599
مطمئنی ؟
00:31:32.599 --> 00:31:34.640
. باید اسباب کشیش تموم شده باشه
00:31:34.640 --> 00:31:36.119
. کاملا مطمئنم
00:31:37.400 --> 00:31:39.839
. موفی ، این خیلی رمانتیکه
00:31:41.079 --> 00:31:42.239
. میرم یه نگاه بندازم
00:31:55.359 --> 00:31:57.839
موفی
00:31:59.079 --> 00:31:59.880
. تو تازه بیدار شدی
00:32:01.079 --> 00:32:02.479
هنوز صورتتو نشستی و دندوناتو
مسواک نزدی
00:32:03.839 --> 00:32:05.040
چرا اینجایی ؟
00:32:05.760 --> 00:32:07.280
. خیلی واضحه . دارم اسباب کشی میکنم
00:32:08.199 --> 00:32:09.640
داری به خونه ی کنار مال من نقل مکان میکنی ؟
00:32:10.280 --> 00:32:10.800
بله
00:32:11.280 --> 00:32:13.040
. در ضمن ، ما از این به بعد همسایه میشیم
00:32:13.280 --> 00:32:14.479
. بیا دوباره با هم آشنا بشیم
00:32:15.479 --> 00:32:16.760
. اینهمه خونه تو پاریس هست
00:32:16.760 --> 00:32:18.479
چرا اومدی بغل خونه ی من؟
00:32:19.280 --> 00:32:20.719
از قضا خالی بود ،
00:32:20.719 --> 00:32:21.800
. بنابراین من اجاره اش کردم
00:32:22.560 --> 00:32:24.520
. این واقعا خودتی ، فنگ شیایو
00:32:25.000 --> 00:32:26.000
تو به خونه ی کناری ما نقل مکان کردی ؟
00:32:26.160 --> 00:32:26.719
خوش اومدم ؟
00:32:27.119 --> 00:32:28.199
البته
00:32:29.160 --> 00:32:29.920
. ما هر دومون بهت خوشامد میگیم
00:32:30.439 --> 00:32:31.319
منو قاطی نکن
00:32:31.760 --> 00:32:34.520
. موفی ، این کار درست نیست
00:32:34.640 --> 00:32:35.599
. ما هممون دوستیم
00:32:35.800 --> 00:32:37.119
چطور میتونی اینو بگی ؟
00:32:37.400 --> 00:32:38.520
از حالا به بعد ،
00:32:39.199 --> 00:32:40.719
. من و اون دیگه با هم دوست نیستیم
00:32:41.479 --> 00:32:42.439
. عالیه
00:32:42.439 --> 00:32:43.640
از اونجایی که دیگه با هم دوست نیستیم ،
00:32:43.839 --> 00:32:45.599
. به تو ربطی نداره که کجا زندگی میکنم
00:32:46.359 --> 00:32:47.719
. منطقی به نظر میاد
00:32:48.280 --> 00:32:48.839
درست میگم ؟
00:32:57.680 --> 00:32:58.800
کمک لازم داری ؟
00:32:59.040 --> 00:32:59.959
. جرات ندارم از تو کمک بخوام
00:33:00.160 --> 00:33:00.959
. چنگ یانگ دهنمو سرویس میکنه
00:33:02.160 --> 00:33:03.920
. پس ، هر وقت تونستی بیا سر بزن
00:33:04.119 --> 00:33:04.719
. باشه
00:33:04.719 --> 00:33:05.319
. خدافظ
00:33:32.079 --> 00:33:35.280
بانوی خونسرد عصبانیه ؟
00:33:35.520 --> 00:33:37.079
یا قلبش داره
00:33:37.079 --> 00:33:38.520
بی قرار می تپه ؟
00:33:40.119 --> 00:33:42.119
واقعا فنگ شیایو به چشمت نمیاد ؟
00:33:43.520 --> 00:33:46.280
. رابطه بین من و فنگ شیایو محاله
00:33:46.800 --> 00:33:47.719
الان فقط از این متنفرم که
00:33:47.719 --> 00:33:49.119
. چطور داره مزاحمم میشه
00:33:49.119 --> 00:33:50.800
. وقتی کسی رو دوست داری این کار رو نمیکنی
00:33:51.319 --> 00:33:52.599
پس باید چطور باشه ؟
00:33:54.280 --> 00:33:57.000
به سرعت دارم این
00:33:57.000 --> 00:33:58.520
. گل رو بیشتر میشناسم
00:34:00.560 --> 00:34:02.599
تو سیاره ی شازده کوچولو ،
00:34:02.599 --> 00:34:05.560
. همیشه گل های خیلی ساده ای وجود داشتن
00:34:06.319 --> 00:34:06.839
. همشون فقط از یه نوعن
00:34:06.839 --> 00:34:08.080
وقتی کسی رو دوست داری ،
00:34:08.679 --> 00:34:10.280
بدون اینکه بذاری بفهمه ، باهاش خوب رفتار میکنی
00:34:10.560 --> 00:34:11.879
. و براش تلاش میکنی
00:34:12.479 --> 00:34:13.639
تا وقتی که خوب باشه ،
00:34:14.239 --> 00:34:16.840
. نیاز نداری برات جبران محبت کنه
00:34:17.159 --> 00:34:18.360
حتی اگه اون بره
00:34:18.639 --> 00:34:20.679
. با یکی دیگه ، اشکال نداره
00:34:22.679 --> 00:34:24.280
چرا به نظر میاد
00:34:24.560 --> 00:34:26.719
تو به شخص خاصی اشاره داری ؟
00:34:28.959 --> 00:34:30.000
. دیگه بیش از این توضیح نمیدم
00:34:30.000 --> 00:34:31.439
. به هر حال نمیتونم خوب توضیحش بدم
00:34:32.479 --> 00:34:35.080
بهم بگو . اگه فنگ شیایو رو انتخاب کنی
00:34:35.479 --> 00:34:37.199
آقای تانگ چی میشه ؟
00:34:38.360 --> 00:34:40.360
. انتخاب سختیه
00:34:49.600 --> 00:34:50.040
. سلام
00:34:50.760 --> 00:34:52.639
هی ، موفی کجاست ؟
00:34:55.080 --> 00:34:58.360
. موفی ، ما الان دیگه همسایه ایم
00:35:00.639 --> 00:35:02.560
. فنگ شیایو داره با تو صحبت میکنه
00:35:20.399 --> 00:35:21.159
. گستاخ
00:35:23.760 --> 00:35:25.919
مینگشان ،
بر اساس برنامه ی اصلی سفرمون ،
00:35:26.080 --> 00:35:27.000
. امروز باید برگردیم
00:35:27.199 --> 00:35:28.520
خیلی کارها توی شرکت مونده
00:35:28.520 --> 00:35:29.399
. که باید بهشون رسیدگی کنی
00:35:29.399 --> 00:35:30.959
یه قرارداد از طرف آقای وو ،
00:35:31.399 --> 00:35:32.959
و یه پیش طرح از طرف خانم شیا مونده
00:35:32.959 --> 00:35:34.000
. که تو چکشون کنی
00:35:34.320 --> 00:35:35.399
کارها با خانم لی چطور پیش میره ؟
00:35:36.520 --> 00:35:37.760
. هیچ مشکلی تو کارهامون با ایشون پیش نیومده
00:35:37.760 --> 00:35:39.760
. کارهای کارگاه گلدوزی جدید انجام شده
00:35:39.760 --> 00:35:40.479
. برای مراسم افتتاحیه اش منتظر تو هستیم
00:35:41.879 --> 00:35:44.760
. بسیار خب ، پروازمو برای امشب عوض کن
00:35:44.760 --> 00:35:45.719
. آخرین پروازو بگیر
00:35:46.760 --> 00:35:47.399
چرا ؟
00:36:32.800 --> 00:36:34.159
هنوز منتظر موفی هستی ؟
00:36:35.959 --> 00:36:37.120
. اون به مدرسه رفت
00:36:38.040 --> 00:36:39.120
بهت نگفت ؟
00:36:39.120 --> 00:36:41.399
. الان تو آپارتمان کناریش زندگی میکنم
00:36:45.239 --> 00:36:46.679
چی شده ، تانگ مینگشان ؟
عصبانی شدی ؟
00:36:48.159 --> 00:36:49.560
فنگ شیایو ، تو دیوونه ای ؟
00:36:50.959 --> 00:36:52.360
. بهت گفتم ، بس کنی دیگه
00:36:52.760 --> 00:36:53.760
بس کنم ؟
00:36:54.560 --> 00:36:56.320
کی گفته تو حق داری به من اخطار بدی ؟
00:37:06.199 --> 00:37:07.479
. اگه میخوای فقط بیا سراغ من
00:37:10.040 --> 00:37:11.399
میخوای با موفی چکار کنی ؟
00:37:12.439 --> 00:37:13.679
. گفتنش واسه ی تو آسونه
00:37:15.120 --> 00:37:17.120
فراموش کردی خواهرم سه ساله که بدون هیچ خبری
00:37:17.120 --> 00:37:18.159
گم شده ؟
00:37:19.760 --> 00:37:20.520
یا فراموش کردی که
00:37:20.520 --> 00:37:21.879
اون همیشه دنبال تو میومد و
00:37:22.000 --> 00:37:23.399
مینگشان صدات میکرد ؟
00:37:24.879 --> 00:37:26.239
یادت رفته چقدر بخاطر تو گریه کرد ،
00:37:26.239 --> 00:37:27.080
درسته ؟
00:37:27.959 --> 00:37:29.000
تو این سه سال گذشته چکار میکردی ؟
00:37:29.199 --> 00:37:30.919
دارم ازت میپرسم ،
چکار میکردی ؟
00:37:37.280 --> 00:37:38.719
. این چند سال داشتم دنبالش میگشتم
00:37:39.000 --> 00:37:40.439
! پس پیداش کن
00:37:43.159 --> 00:37:44.479
. خواهرمو بهم برگردون
00:37:45.199 --> 00:37:46.879
. اون همیشه از بچگی مریض احوال بود
00:37:47.840 --> 00:37:49.239
اصلا خبر ندارم
00:37:49.239 --> 00:37:50.479
. زندگیش در چه حاله
00:37:51.439 --> 00:37:52.520
. هر وقت بهش فکر میکنم احساس بدی بهم دست میده
00:37:53.879 --> 00:37:54.760
تا حالا بهش فکر کردی ؟
00:37:54.919 --> 00:37:56.159
. تو مینگشان اونی
00:37:56.159 --> 00:37:58.000
تا حالا بهش فکر کردی ؟
! دارم ازت میپرسم
00:38:06.159 --> 00:38:07.600
شیایو ، بعد از اینکه فنگ جیان رو پیدا کنم ،
00:38:07.600 --> 00:38:08.840
. بهش توضیح میدم
00:38:10.159 --> 00:38:11.639
اما اگه تو واقعا مردی
00:38:13.080 --> 00:38:14.520
. از یه دختر سوء استفاده نکن
00:38:15.600 --> 00:38:16.879
. اسم موفی رو نیار
00:38:17.560 --> 00:38:18.879
اگه خواهرم پیدا نشه ،
00:38:19.040 --> 00:38:19.719
... تو
00:38:19.879 --> 00:38:22.439
... همیشه دشمن من میمونی
00:38:22.439 --> 00:38:23.199
. اینو یادت باشه
00:38:23.840 --> 00:38:24.919
. یادت باشه
00:38:26.520 --> 00:38:28.199
. همیشه دشمنم میمونی
00:38:58.439 --> 00:38:59.280
انرژی داری ؟
00:39:00.840 --> 00:39:01.520
. سرتو بیار بالا
00:39:02.840 --> 00:39:04.159
. سینه بیرون
00:39:04.919 --> 00:39:06.000
. یالا ، چونتو بیار پایین
00:39:09.879 --> 00:39:11.840
. ریتم ، هیچ ریتمی تو کارتون نمیبینم
00:39:12.000 --> 00:39:12.919
ریتمش کجاست ؟
00:39:13.399 --> 00:39:15.280
لو ژو ، چند دفعه باید بهت بگم ؟
00:39:15.959 --> 00:39:16.760
. اوکی ، دوباره
00:39:17.760 --> 00:39:18.399
برو
00:39:20.679 --> 00:39:21.000
. لوژو
00:39:21.000 --> 00:39:23.159
. لطفا از تصورت استفاده کن
00:39:23.399 --> 00:39:24.679
. مدلینگ هم یه نوع اجراست
00:39:24.840 --> 00:39:26.120
... حداقل تصور کن که تو
00:39:29.120 --> 00:39:29.600
چکار میکنی ؟
00:39:29.800 --> 00:39:30.679
. دیگه نمیتونم
00:39:30.840 --> 00:39:32.439
. واقعا دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم خانم لیندا
00:39:32.639 --> 00:39:34.800
. این دو روز تمام چیزی که خوردم سبزیجات بوده
00:39:35.679 --> 00:39:37.280
. بدنم دیگه نمیکشه
00:39:37.479 --> 00:39:39.199
میشه بذاری یکم استراحت کنم ؟
00:39:41.360 --> 00:39:43.360
داری چکار میکنی ؟
کی گفت بهش کمک کنی ؟
00:39:43.600 --> 00:39:45.159
. پاشو وایسا ، بجنب
00:39:47.040 --> 00:39:48.159
. بلند شو
00:39:48.479 --> 00:39:50.280
. نمایشگاه لباس داره شروع میشه
00:39:50.560 --> 00:39:52.040
. از موفان خواستم که تو تمرین کمکت کنه
00:39:52.360 --> 00:39:53.280
دیگه چی میخوای ؟
00:39:54.320 --> 00:39:56.080
دارم خوب بهت آموزش میدم ،
00:39:56.280 --> 00:39:58.479
. اونوقت تو همش مثه کتلت رو زمین پهن میشی
00:40:00.399 --> 00:40:01.760
اگه حتی نمیتونه اینقدر سختی رو تحمل کنی ،
00:40:02.080 --> 00:40:03.280
. برو خونتون و بگیر بخواب
00:40:03.639 --> 00:40:05.879
. روی سکو دراز نکش و راه بقیه رو سد نکن
00:40:08.360 --> 00:40:10.239
. لوژو ، بلند شو
00:40:21.919 --> 00:40:23.199
. باشه ، ادامه بده
00:40:27.639 --> 00:40:29.840
. خوبه ، بد نیست ، بهتر از چند لحظه پیشه
00:40:30.080 --> 00:40:31.199
. اوکی ، برگرد
00:40:46.280 --> 00:40:48.679
. یالا ، بیا جشن بگیریم
00:40:49.159 --> 00:40:52.040
جشن بگیریم ؟ سرزنش شدن منو جشن بگیریم ؟
00:40:53.479 --> 00:40:55.439
. بخاطر اینکه پیشرفت کردی جشن میگیریم
00:40:55.679 --> 00:40:56.439
. مهمون من
00:40:58.040 --> 00:41:01.439
. بخوریم ؟ نمیتونم غذا بخورم
00:41:01.800 --> 00:41:03.639
. خانم لیندا بهم گفت که باید وزن بیشتری کم کنم
00:41:04.919 --> 00:41:06.719
اگه غذا نخوری ، چطور واسه رژیم گرفتن برات انرژی باقی میمونه ؟
00:41:07.000 --> 00:41:08.080
پس باید چکار کنم ؟
00:41:08.360 --> 00:41:10.120
حتی جرات ندارم آب زیادی بخورم ،
00:41:10.120 --> 00:41:11.320
. چه برسه به غذا خوردن
00:41:12.040 --> 00:41:14.000
. نگران نباش . من یه ایده دارم
00:41:21.919 --> 00:41:23.399
چه ایده ای ؟ داری چکار میکنی ؟
00:41:26.919 --> 00:41:27.399
. سوار شو
00:41:27.840 --> 00:41:29.159
میخوای منو کول کنی ؟
00:41:29.919 --> 00:41:31.239
. بهت گفتم که مهمون منی
00:41:31.639 --> 00:41:33.040
. باید برسونمت اونجا
00:41:34.320 --> 00:41:35.560
. خودت گفتیا
00:41:35.760 --> 00:41:37.360
. باید منو تا اونجا کول کنی
00:41:43.399 --> 00:41:44.439
. واقعا وقتشه که رژیم بگیریا
00:41:45.520 --> 00:41:46.959
. بهم گفتی که کولم میکنی
00:41:47.159 --> 00:42:27.159
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:27.183 --> 00:44:27.183
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.