WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:00.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.160 --> 00:01:29.920
آفتاب زندگی من

00:01:30.760 --> 00:01:32.140
قسمت ۲۱

00:01:36.720 --> 00:01:38.000
پدر هنوز نخوابیدی ؟

00:01:41.599 --> 00:01:42.519
. خیلی کارت درسته

00:01:42.839 --> 00:01:44.080
. تو توی فرانسه دوست دختر پیدا کردی

00:01:44.160 --> 00:01:45.839
چرا قبلا در موردش بهم نگفته بودی ؟

00:01:47.480 --> 00:01:49.040
. قبلا زیاد ازش مطمئن نبودم

00:01:49.480 --> 00:01:50.360
حالا هستی ؟

00:01:50.400 --> 00:01:51.000
. بله

00:01:51.760 --> 00:01:52.400
. ببینش تو رو خدا

00:01:52.440 --> 00:01:53.959
. تو همیشه محتاط بودی

00:01:55.319 --> 00:01:57.120
وقتی به این مسائل رسیدگی میکنی ،

00:01:57.519 --> 00:01:59.440
. دلم نمیخواد زیاد در مورد زندگی شخصیت نظر بدم

00:01:59.839 --> 00:02:01.080
اما امیدوارم

00:02:01.319 --> 00:02:02.680
که دیگه درباره ی این قضیه

00:02:02.839 --> 00:02:04.720
با مامانت دعوا نکنی باشه ؟

00:02:06.760 --> 00:02:08.479
. ما میتونیم اتفاقات گذشته رو فراموش کنیم

00:02:09.160 --> 00:02:10.399
. ولی یه چیز رو باید یادت بمونه

00:02:10.720 --> 00:02:12.080
زنی که توی اون اتاقه ،

00:02:12.080 --> 00:02:14.320
. مادرته . کسی که تو رو به دنیا آورد و بزرگت کرد

00:02:14.520 --> 00:02:17.039
شما میدونی که وقتی مادرم سلطه جویی میکنه ،

00:02:17.600 --> 00:02:18.639
کی میتونه مهارش کنه ؟

00:02:19.039 --> 00:02:19.880
. بهت یه قولی میدم

00:02:19.880 --> 00:02:21.839
وقتی سلطه جویی کنه ، من از
. تو دفاع میکنم

00:02:22.919 --> 00:02:23.839
. یادت باشه چی گفتی

00:02:23.839 --> 00:02:24.440
. البته

00:02:24.440 --> 00:02:24.919
بزن قدش

00:02:27.880 --> 00:02:29.639
. اما یکم بهش وقت بده

00:02:29.800 --> 00:02:31.399
. بذار به آرومی هضمش کنه

00:02:31.600 --> 00:02:33.039
باید بدونی اون کسیه که

00:02:33.039 --> 00:02:34.279
. توی این دنیا بیشتر از دیگران نگرانته

00:02:34.279 --> 00:02:35.360
قبول داری ؟

00:02:36.720 --> 00:02:37.479
. میفهمم

00:02:38.119 --> 00:02:39.960
بنابراین موقع سر و کله زدن با خانمها ،

00:02:39.960 --> 00:02:41.919
. باید راه درست رو در پیش بگیری

00:02:42.880 --> 00:02:43.720
درسته ؟

00:02:44.559 --> 00:02:45.360
نباید روابطتون رو

00:02:45.360 --> 00:02:47.119
. بخاطر این موضوع خراب کنید

00:02:47.839 --> 00:02:49.160
منظورمو میفهمی ؟

00:02:49.199 --> 00:02:49.759
. بله

00:02:49.759 --> 00:02:51.800
. باید رفتار با خانمها رو از شما بیشتر یاد بگیرم

00:02:54.399 --> 00:02:55.880
. تو اتاق عصبانیه

00:02:56.639 --> 00:02:58.199
یکم از انگورای مورد علاقشو بردار ،

00:02:58.199 --> 00:02:59.559
. و بهش بده . بچه ی خوبی باش

00:03:03.240 --> 00:03:04.479
. تو همسر خوبی هستی

00:03:05.440 --> 00:03:06.199
برو

00:03:07.440 --> 00:03:08.399
. بهش نگی من بهت گفتم این کار رو بکنی ها

00:03:08.440 --> 00:03:08.919
باشه

00:04:55.079 --> 00:04:58.559
با اینکه مدت زیادی نیست که همدیگه رو میشناسیم ،

00:04:58.720 --> 00:05:00.640
و زمان زیادی نیست که من توی پاریس هستم ،

00:05:01.239 --> 00:05:03.519
. ولی حس میکنم ما با هم همکاریم

00:05:04.200 --> 00:05:06.440
. امروز برای آخرین باره که همدیگه رو ملاقات میکنیم

00:05:07.160 --> 00:05:08.720
. فردا به شانگهای برمیگردم

00:05:11.399 --> 00:05:13.320
چیزی هست که دلت بخواد بهم‌ بگی ؟

00:05:15.559 --> 00:05:16.480
ترجمه کن

00:05:17.279 --> 00:05:20.359
. لطفا این خانم بانمک رو بغل کن

00:05:29.279 --> 00:05:30.880
نمیخوای چیزی بهم‌ بگی ؟

00:05:31.040 --> 00:05:32.160
. کافیه

00:05:32.160 --> 00:05:33.079
... نه ، اون

00:05:33.079 --> 00:05:34.040
. کافیه

00:05:35.839 --> 00:05:36.760
خانم

00:05:37.000 --> 00:05:38.640
میشه خودتو جمع کنی ؟

00:05:40.279 --> 00:05:42.720
چطور باید خودمو جمع کنم ؟

00:05:43.959 --> 00:05:45.799
من کسی رو ندارم

00:05:45.920 --> 00:05:47.200
. که بهش تکیه کنم

00:05:48.000 --> 00:05:50.440
کی تحمل داره در عرض دو ماه

00:05:50.440 --> 00:05:51.760
بهش دوبار خیانت بشه ؟

00:05:52.040 --> 00:05:53.279
کی میتونه تحملش کنه ؟

00:05:53.839 --> 00:05:56.559
. خانم اینقدر شلوغش نکن

00:05:57.079 --> 00:06:00.040
. چنگ یانگ و بای شیاومن فقط روابط کاری دارن

00:06:00.079 --> 00:06:01.959
بهت توضیح نداد ؟

00:06:03.040 --> 00:06:04.799
چرا در مورد بقیه دچار سوء تفاهم نمیشم پس ؟

00:06:04.920 --> 00:06:05.920
. فقط اون

00:06:06.200 --> 00:06:07.679
. مسلما اشکال از طرف اونه

00:06:08.239 --> 00:06:09.959
. باید در موردت نظر بدم

00:06:10.480 --> 00:06:12.720
. بخاطر جنابعالی ، اون حتی از شغلش هم گذشت

00:06:12.959 --> 00:06:14.320
اگه واقعا دوستت نداشت ،

00:06:14.359 --> 00:06:16.399
چرا باید این رسیک رو قبول میکرد که با تو به چین برگرده ؟

00:06:17.760 --> 00:06:20.160
باشه ، حتی اگه تو ردست بگی ،

00:06:21.959 --> 00:06:23.279
. من دیگه بیخیالش شدم

00:06:24.440 --> 00:06:25.160
بیخیالش شدی ؟

00:06:25.600 --> 00:06:26.880
. اینقدر کله شق نباش

00:06:26.920 --> 00:06:28.799
. تو هر روز بارها به گوشیت نگاه میکنی

00:06:29.000 --> 00:06:30.200
منتظر تماس کی هستی ؟

00:06:31.119 --> 00:06:32.079
موفی

00:06:32.880 --> 00:06:34.640
چرا داری منو دست میندازی ؟

00:06:35.519 --> 00:06:36.839
نمیندازم

00:06:36.839 --> 00:06:38.239
. دارم حقیقت رو میگم

00:06:38.720 --> 00:06:40.799
. شما سالها با هم بودین

00:06:41.079 --> 00:06:42.399
چطور بهم زدن رابطه

00:06:42.440 --> 00:06:43.720
میتونه همه ی اونا رو پایان بده ؟

00:06:47.440 --> 00:06:51.040
. قبلا ، چنگ یانگ تمام زندگیم بود

00:06:51.920 --> 00:06:53.239
. ولی این واسه ی گذشته است

00:06:53.679 --> 00:06:55.119
. میخوام‌از نو شروع کنم

00:06:55.200 --> 00:06:56.839
. میخوام‌ خودم رو به ثبات برسونم

00:06:57.640 --> 00:06:58.760
. بیا با هم سخت تلاش کنیم

00:07:00.799 --> 00:07:02.160
. وسایلتو جمع کن

00:07:02.399 --> 00:07:03.880
. میرم بیرون یه سری خرت و پرت بخرم

00:07:04.000 --> 00:07:05.079
. بیا با هم‌ نوشیدنی بخوریم

00:07:05.920 --> 00:07:06.480
باشه

00:07:17.679 --> 00:07:18.559
موفی

00:07:23.839 --> 00:07:24.440
موفی

00:07:25.000 --> 00:07:26.040
. من بخاطر دفعه ی قبل متاسفم

00:07:27.359 --> 00:07:28.480
. اشتباه کردم

00:07:31.839 --> 00:07:33.320
. شنیدم‌ دودو داره میره

00:07:34.079 --> 00:07:36.040
میتونم شما دوتا رو برای غذا دعوت کنم ؟

00:07:38.000 --> 00:07:39.640
میشه قبل از رفتن اجازه بدی حرفمو تموم کنم ؟

00:07:43.720 --> 00:07:45.640
اینبار تم هوت کوتورِ کایمن ،

00:07:45.640 --> 00:07:46.720
باتیکه ،

00:07:47.600 --> 00:07:50.079
. همون پدیده ی طراحی که همیشه میخواستی

00:07:51.119 --> 00:07:52.160
تو و من خوب میدونیم

00:07:52.559 --> 00:07:53.440
که در خصوص باتیک ،

00:07:53.440 --> 00:07:55.359
. هیچ کمپانی دیگه ای جرات امتحان کردنشو نداره

00:07:56.480 --> 00:07:57.519
کایمن هم با این تصمیم جسورانه ،

00:07:57.519 --> 00:07:59.000
. داره ریسک بزرگی میکنه

00:07:59.799 --> 00:08:01.399
اگه پذیرش کالا توسط بازار خوب نباشه ،

00:08:01.959 --> 00:08:03.959
. دیگه هیچ کمپانی جرات نمیکنه دوباره انجامش بده

00:08:05.320 --> 00:08:06.679
این چالش رو قبول میکنی ؟

00:08:10.559 --> 00:08:11.920
الان ، پوشاک سبک چینی که توی بازار هستن ،

00:08:11.920 --> 00:08:13.480
. نا معین هستن

00:08:14.720 --> 00:08:17.079
اگه میخوای طراحی سبک چینی کلاسیک انجام بدی ،

00:08:17.600 --> 00:08:18.959
شوی هوت کوتر کایمن این بار

00:08:19.160 --> 00:08:20.399
. برات یه فرصته

00:08:21.920 --> 00:08:23.200
اگه مایل باشی ،

00:08:24.040 --> 00:08:25.440
. میخوام باهات همکاری کنم

00:08:26.239 --> 00:08:27.720
مطمئنم که میتونیم اون رقبای ژاپنی ،

00:08:27.799 --> 00:08:29.200
آمریکایی و اسپانیایی رو

00:08:29.480 --> 00:08:30.559
. بدجور شکست بدیم

00:08:35.479 --> 00:08:36.840
. چی فکر میکنی ؟ بهم بگو

00:08:59.840 --> 00:09:00.840
چی فکر میکنی ؟ خوبه ؟

00:09:00.919 --> 00:09:02.280
. بد نیست ، خیلی بهتر از منه

00:09:02.280 --> 00:09:03.239
- جدا ؟
- آره

00:09:03.239 --> 00:09:04.440
. حتی هم لیندا امروز تحسینت کرد

00:09:04.440 --> 00:09:04.679
درسته

00:09:04.679 --> 00:09:05.919
باشه ، سری دیگه من برای غذا مهمونت میکنم

00:09:05.919 --> 00:09:06.760
. یادم میمونه

00:09:07.000 --> 00:09:08.239
- خدافظ
- خدافظ

00:09:16.760 --> 00:09:17.640
موفان

00:09:20.119 --> 00:09:20.960
. ممنون

00:09:22.039 --> 00:09:23.679
امروز توی بار میخونی ؟

00:09:23.840 --> 00:09:24.559
آره

00:09:24.679 --> 00:09:26.320
میتونم به خوندنت گوش کنم ؟

00:09:27.080 --> 00:09:27.760
حتما

00:09:27.960 --> 00:09:28.880
اگه مشتری بیاد اونجا ،

00:09:28.960 --> 00:09:30.159
. رئیسم خیلی خوشحال میشه

00:09:30.239 --> 00:09:32.919
. خوشحال شدن رییست برام مهم نیست

00:09:33.280 --> 00:09:34.880
. فقط امیدوارم‌ که تو خوشحال بشی

00:09:35.280 --> 00:09:37.760
موفان ، میشه تابلوی حمایتی بیارم اونجا ؟

00:09:40.799 --> 00:09:41.840
. شوخی کردم

00:09:43.039 --> 00:09:46.200
پس ... اگه چیز دیگه ای نیست ،

00:09:46.280 --> 00:09:47.039
. من برم

00:09:47.880 --> 00:09:48.679
. ممنون بابت آب

00:09:49.119 --> 00:09:50.080
چرا انقدر با من خجالتی هستی ؟

00:09:54.799 --> 00:09:55.479
. لو ژو

00:09:55.960 --> 00:09:56.960
از کجا میدونستی که آبم تموم شده ؟

00:09:57.159 --> 00:09:58.239
. تو مخصوصا یکی واسم خریدی

00:09:58.520 --> 00:09:59.320
کی گفته این واسه توئه ؟

00:09:59.320 --> 00:10:00.479
. این واسه خودمه

00:10:00.880 --> 00:10:03.000
پس ... تو دو بطری میخوری ؟

00:10:03.400 --> 00:10:05.359
. میخوام یه عالمه آب بخورم
چرا برات مهمه ؟

00:10:15.320 --> 00:10:15.919
. لو ژو

00:10:17.239 --> 00:10:17.760
چی شده ؟

00:10:18.000 --> 00:10:19.280
بازم لیندا امروز دعوات کرده ؟

00:10:19.359 --> 00:10:20.599
. آره ، من هر روز سرزنش میشم

00:10:20.799 --> 00:10:21.960
چطور میتونم‌ خودمو با تو مقایسه کنم؟

00:10:22.119 --> 00:10:23.320
تو برای لیندا عزیزی ،

00:10:23.400 --> 00:10:24.320
. من نیستم

00:10:24.679 --> 00:10:26.200
. اشتباه میکنی

00:10:26.359 --> 00:10:28.000
تو اونی هستی که برای لیندا عزیزه ،
نه من

00:10:28.000 --> 00:10:28.679
باشه

00:10:29.080 --> 00:10:29.760
لو ژو

00:10:31.520 --> 00:10:32.679
. بیا بیخیال تمرین کردن بشیم

00:10:32.880 --> 00:10:34.440
. امشب کیتی میاد که به خوندنم گوش کنه

00:10:34.440 --> 00:10:35.000
. تو هم بیا

00:10:35.000 --> 00:10:35.599
من ؟

00:10:36.960 --> 00:10:38.440
چرا باید با اون بیام ؟

00:10:40.200 --> 00:10:43.719
وایسا ، سوء تفاهمی بین شما دوتا پیش اومده ؟

00:10:44.239 --> 00:10:45.880
. دفعه ی پیش ، تو خیلی باهاش خشن رفتار کردی

00:10:46.400 --> 00:10:48.479
. کیتی هم به نظر نمیاد این اواخر برخورد خوبی داشته باشه

00:10:49.080 --> 00:10:49.960
اگه خصومتی هست ،

00:10:50.000 --> 00:10:51.080
. اینبار با حرف زدن حلش کنید

00:10:51.119 --> 00:10:52.159
. هنوز میشه با هم دوست بود

00:10:53.039 --> 00:10:54.359
میخوای با اون دوست بشی ؟

00:10:54.520 --> 00:10:56.200
. اگه میخوای باهاش دوست شو
. من نمیخوام

00:10:57.119 --> 00:10:57.679
لو ژو

00:10:57.880 --> 00:10:59.359
. منطقی باش

00:10:59.799 --> 00:11:01.760
. من نمیدونم کیتی چطور باعث دلخوری تو شده

00:11:01.760 --> 00:11:03.400
. به جاش تو همش اونو مورد هدف قرار میدی

00:11:03.559 --> 00:11:04.960
. آره ، من غیر منطقی رفتار میکنم

00:11:04.960 --> 00:11:06.760
من غیر منطقی ترین آدمم ، باشه ؟

00:11:07.440 --> 00:11:10.159
. نه ، منظورم این نبود

00:11:10.679 --> 00:11:11.760
. پس ... باشه

00:11:11.840 --> 00:11:13.280
. امشب بیا . برات شام میخرم

00:11:13.400 --> 00:11:14.799
. نمیام

00:11:43.000 --> 00:11:43.719
(میخوام‌ یه چیزی رو)

00:11:43.719 --> 00:11:45.119
(با همه ی شما در میون بذارم)

00:11:45.159 --> 00:11:45.719
(ادامه بده)

00:11:45.719 --> 00:11:46.799
(این بار که به پاریس رفتم...)

00:11:46.919 --> 00:11:49.559
(مینگشان ، اول غذاتو بخور)

00:11:51.679 --> 00:11:52.320
. خانم شیا

00:11:57.520 --> 00:11:58.280
خانم‌ شیا ؟

00:12:01.119 --> 00:12:01.880
چی شده ؟

00:12:02.239 --> 00:12:03.039
جلسه با آقای وو

00:12:03.039 --> 00:12:04.440
. برای ساعت دو بعد از ظهر امروز تنظیم شده

00:12:04.719 --> 00:12:06.880
. امروز باید بازنگری های قبلی رو نهایی کنیم

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
. آقای وو فورا بهشون نیاز داره

00:12:09.200 --> 00:12:10.440
. اون بارها چند نفر رو برای پیگیری فرستاد

00:12:10.479 --> 00:12:11.599
. اون نگرانه که اشتباهی پیش بیاد

00:12:12.320 --> 00:12:14.000
و پیش طرح ما قبلا

00:12:14.000 --> 00:12:15.239
. به کارخونه فرستاده شده

00:12:15.400 --> 00:12:17.080
اگه تغییرات دیگه ای نمیخواین بدین ،

00:12:17.080 --> 00:12:18.200
. لطفا امضا کنید

00:12:18.200 --> 00:12:19.679
. تا بتونیم تولید رو شروع کنیم

00:12:19.760 --> 00:12:20.200
باشه

00:12:20.320 --> 00:12:22.599
. و جلسه ی میلان هم خیلی ضروریه

00:12:22.840 --> 00:12:23.799
اگه وقت داری ،

00:12:23.799 --> 00:12:25.440
. فوران با جی کی تماس بگیر

00:12:25.880 --> 00:12:26.840
بسیار خب

00:12:28.239 --> 00:12:29.159
چی شده ؟

00:12:29.359 --> 00:12:30.280
خوبم

00:12:35.239 --> 00:12:36.119
چیزی ذهنتو درگیر کرده ؟

00:12:42.919 --> 00:12:43.840
کجا داری میری ؟

00:12:45.479 --> 00:12:46.520
برای جلسه ی بعدا ،

00:12:47.679 --> 00:12:48.799
. نباید دیر بیای

00:12:49.159 --> 00:12:50.799
این اواخر خیلی از کار خسته ای ، درسته ؟

00:12:51.880 --> 00:12:52.640
نه

00:12:53.200 --> 00:12:54.440
. باید استراحت کنی

00:12:54.640 --> 00:12:56.280
همیشه دلت نمیخواست به سوئیس بری ؟

00:12:56.880 --> 00:12:57.559
سوئیس ؟

00:12:59.320 --> 00:13:01.280
حتما . شرکت خرجشو میده؟

00:13:02.119 --> 00:13:04.640
چرا برای همچین پرواز دیر وقتی بلیط خریدی ؟

00:13:04.640 --> 00:13:05.640
. امنیت نداره

00:13:06.320 --> 00:13:07.640
. چاره ای نداشتم

00:13:07.640 --> 00:13:09.559
بلیطای شب ارزون تر نیستن ؟

00:13:10.719 --> 00:13:11.520
. بیا بغلم

00:13:12.039 --> 00:13:13.799
. دارم میرم . دلم نمیاد ترکت کنم

00:13:13.799 --> 00:13:15.559
. مراقب خودت باش

00:13:15.880 --> 00:13:17.679
. دلم برات تنگ میشه

00:13:17.799 --> 00:13:19.520
. خیلی مراقب خودت باش

00:13:19.640 --> 00:13:21.280
. وقتی به فرودگاه رسیدی برام پیام بفرست

00:13:21.520 --> 00:13:22.760
. یا میتونی زنگ بزنی

00:13:22.919 --> 00:13:25.000
. و وقتی برگردم شانگهای میام سراغت

00:13:25.000 --> 00:13:26.640
. واسه ی غذا خوردن میام خونتون

00:13:26.679 --> 00:13:28.119
تو هم میتونی به صرف غذا بیای خونه ی من

00:13:28.799 --> 00:13:30.200
. میتونی برادرمو ببینی

00:13:32.640 --> 00:13:34.239
. چنگ یانگ یه عوضیه

00:13:34.719 --> 00:13:37.000
. من بعد از خریدن بلیط تو وی چت یه پست گذاشتم

00:13:37.000 --> 00:13:38.719
. اون اصلا بهم‌ توجه نکرد

00:13:39.159 --> 00:13:40.760
گوش کن ، من دارم میرم ،

00:13:40.960 --> 00:13:42.239
. ولی اون واسه ی بدرقه ام نمیاد

00:13:42.440 --> 00:13:44.039
. اون حتی توی این چند روز گذشته بهم زنگ هم نزده

00:13:44.479 --> 00:13:45.760
گوش کن . اگه میخوای بهش زنگ بزنی ،

00:13:45.760 --> 00:13:46.640
.‌ از فرصت استفاده کن

00:13:46.679 --> 00:13:48.400
. تو اینو بهم یاد دادی

00:13:48.400 --> 00:13:50.479
. اما اوضاع ما با هم فرق میکنه

00:13:52.320 --> 00:13:53.080
. سواریت رسید

00:13:53.840 --> 00:13:55.559
. من ماشین خبر نکردم

00:13:57.159 --> 00:13:57.919
نه

00:14:02.799 --> 00:14:03.640
. یالا دیگه

00:14:05.440 --> 00:14:06.039
دودو

00:14:07.159 --> 00:14:08.440
. من پست وی چت مومنت تو رو دیدم

00:14:09.400 --> 00:14:10.559
. منم پروازم با تو یکیه

00:14:10.559 --> 00:14:11.719
. بیا با هم‌ برگردیم

00:14:12.559 --> 00:14:13.599
. نمیتونم‌ بدون تو زندگی کنم

00:14:14.719 --> 00:14:15.960
چون تو میگی نمیتونی بدون من زندگی کنی ،

00:14:15.960 --> 00:14:17.320
پس من باید با تو بمونم ؟

00:14:17.919 --> 00:14:18.719
تازه ،

00:14:19.280 --> 00:14:20.359
مگه من بخشیدمت ؟

00:14:20.799 --> 00:14:21.799
صبر کن

00:14:22.080 --> 00:14:23.320
. من واسه خودم تاکسی خبر کردم

00:14:23.559 --> 00:14:24.320
. صبر کن ، گوش بده

00:14:24.320 --> 00:14:25.679
. اگه الان نری ، دیرت میشه

00:14:25.719 --> 00:14:26.799
. آقا ، بیا کمک‌ کن

00:14:26.799 --> 00:14:27.479
ممنون

00:14:27.479 --> 00:14:29.200
. اگه ناراحتی میتونه کرایه رو باهاش  نصف کنی

00:14:31.239 --> 00:14:32.000
. اینم‌ خوبه

00:14:32.760 --> 00:14:34.239
. بعدا که سوار ماشین شدم بهت پولتو میدم

00:14:34.599 --> 00:14:35.880
. نمیخوام بهت مدیون باشن

00:14:36.039 --> 00:14:37.479
. باشه ، اول سوار ماشین شو

00:14:37.599 --> 00:14:38.239
. میتونی تو فرودگاه بهم کرایه رو بدی

00:14:38.239 --> 00:14:39.359
. کافیه . برو

00:14:39.359 --> 00:14:40.119
صبر کن

00:14:44.440 --> 00:14:45.400
. بغلم کن

00:14:46.599 --> 00:14:49.200
. باید وقتی به شانگهای برگشتی بهم زنگ بزنی

00:14:49.320 --> 00:14:51.479
. حتما میام دیدنت ، نگران ‌نباش

00:14:53.400 --> 00:14:53.960
. دارم میرم

00:14:54.320 --> 00:14:55.400
باشه ، برو

00:14:55.840 --> 00:14:56.440
برو

00:14:56.440 --> 00:14:57.039
. برو ، سوار ماشین شو

00:15:04.159 --> 00:15:04.679
. ما داریم‌ میریم

00:15:04.679 --> 00:15:05.239
خدافظ

00:15:05.239 --> 00:15:06.599
. دودو ، خدافظ

00:15:16.440 --> 00:15:17.200
. متاسفم آقای وو

00:15:17.200 --> 00:15:18.280
. لطفا یه لحظه صبر کنید

00:15:26.359 --> 00:15:27.000
آقای وو

00:15:27.799 --> 00:15:28.479
آقای تانگ

00:15:29.919 --> 00:15:31.159
خانم ‌شیا هنوز نیومده اینجا ؟

00:15:31.320 --> 00:15:33.080
. بله ، منتظرش بودم

00:15:33.359 --> 00:15:34.599
یکم پیش به دفترش رفتم تا پیداش کنم ،

00:15:34.679 --> 00:15:35.840
. ولی ندیدمش

00:15:36.000 --> 00:15:36.599
واقعا ؟

00:15:37.280 --> 00:15:38.760
. اون‌ همیشه وقت شناس بود

00:15:43.039 --> 00:15:43.719
الو ؟

00:15:43.960 --> 00:15:46.719
. مینگشان ، خانم‌ شیا گوشیشو خاموش کرده

00:15:46.760 --> 00:15:47.520
. من با لیو پی تماس گرفتم

00:15:47.520 --> 00:15:49.000
. لیو پی به نظر توی دفترش نیست

00:15:51.000 --> 00:15:51.799
. یه لحظه صبر کن

00:15:56.840 --> 00:15:58.919
. الان ساعت کاریه
چرا اون توی دفترش نیست ؟

00:15:59.559 --> 00:16:00.919
شنیدم اون توی مرخصی به سر میبره ،

00:16:00.960 --> 00:16:03.000
. و خانم شیا موافقت کرده

00:16:08.960 --> 00:16:09.599
الو ؟

00:16:09.599 --> 00:16:10.880
. آقای تانگ ، من آقای وانگ هستم

00:16:11.000 --> 00:16:11.760
مدیر کارخونه گفت

00:16:11.760 --> 00:16:12.479
که خانم شیا

00:16:12.479 --> 00:16:14.000
. قرارداد سفارش های جدید رو امضا نکرده

00:16:14.000 --> 00:16:15.760
. فشن دیلی برای گرفتن این محموله‌ی  لباس عجله داره

00:16:15.760 --> 00:16:16.799
. نمیتونم‌ با خانم‌ شیا تماس برقرار کنم

00:16:17.080 --> 00:16:17.640
. این کار رو بکن

00:16:18.679 --> 00:16:20.320
. اول توی کارخونه منتظر من بمون

00:16:20.960 --> 00:16:22.080
. همین الان خودمو میرسونم

00:16:23.239 --> 00:16:23.799
باشه

00:16:26.599 --> 00:16:27.679
. متاسفم آقای وو

00:16:29.239 --> 00:16:30.400
. بیا جلسه رو عقب بندازیم

00:16:35.000 --> 00:16:35.599
. آقای تانگ

00:16:37.280 --> 00:16:38.719
آیا خانم‌ شیا قبل از اینکه بره ،

00:16:38.960 --> 00:16:40.400
هیچ دستور العملی تهیه نکرده ؟

00:16:42.520 --> 00:16:43.520
نه

00:16:44.599 --> 00:16:46.039
آقای تانگ این اطلاعات طراح هاییه که

00:16:46.119 --> 00:16:47.640
. خانم شیا باهاشون توی میلان صحبت کرده

00:16:47.640 --> 00:16:48.400
. ازم خواست که اصلاحشون کنم

00:16:48.400 --> 00:16:49.599
. به هر حال ، لطفا امروز یه نگاه بهشون بنداز

00:16:50.000 --> 00:16:52.039
آقای تانگ من پنج نمونه لباس جدید دارم

00:16:52.039 --> 00:16:53.280
. که منتظر تاییدیه از طرف خانم شیا هستن

00:16:53.640 --> 00:16:54.679
اگه اون تاییدشون نکنه ،

00:16:55.200 --> 00:16:56.960
. ما نمیتونیم گام بعدی رو پیش ببریم

00:16:58.080 --> 00:16:58.960
از حالا به بعد ،

00:16:58.960 --> 00:17:00.359
تمام کارهای مربوط به خانم شیا رو

00:17:00.880 --> 00:17:02.000
. به دفتر من بفرستید

00:17:06.439 --> 00:17:08.239
. بله ، منم نمیتونم با خانم شیا تماس برقرار کنم

00:17:09.560 --> 00:17:10.319
رییس

00:17:11.359 --> 00:17:12.200
آقای تانگ

00:17:12.200 --> 00:17:13.080
(گروه مد مینگ یوان)

00:17:13.680 --> 00:17:14.560
. مینگشان

00:17:15.239 --> 00:17:17.239
. تمام تماس های خانم شیا به تلفن من هدایت شدن

00:17:17.520 --> 00:17:18.520
چطور باید جواب بدم ؟

00:17:20.479 --> 00:17:21.040
از حالا به بعد ،

00:17:21.040 --> 00:17:22.640
تمام کارهای خانم شیا رو

00:17:23.119 --> 00:17:24.839
. به دفتر من بفرستید

00:17:28.199 --> 00:17:28.839
.... پس

00:17:31.839 --> 00:17:32.479
چیز دیگه هست ؟

00:17:33.239 --> 00:17:35.040
یه تماس از رابرت ،

00:17:35.040 --> 00:17:37.599
. طراح جی کی میلان داشتیم

00:17:37.680 --> 00:17:40.560
. اون گفت فقط با خانم‌ شیا حرف میزنه

00:17:42.800 --> 00:17:43.560
. بسیار خب

00:17:51.040 --> 00:17:51.640
مینگشان

00:17:51.640 --> 00:17:52.479
برو بیرون

00:17:59.839 --> 00:18:01.359
. سلام ، رابرت

00:18:04.280 --> 00:18:05.199
.  مینگشانم

00:18:20.760 --> 00:18:22.560
. شولینگ امروز به خونه اومد

00:18:22.959 --> 00:18:23.800
ولی وقتی رفت ،

00:18:23.800 --> 00:18:25.479
. چمدونشو با خودش برد

00:18:25.920 --> 00:18:27.920
. اون گفت به یه سفر کاری میره

00:18:28.880 --> 00:18:31.079
کجا ... کجا میتونه رفته باشه ؟

00:18:34.359 --> 00:18:34.880
مینگشان

00:18:35.280 --> 00:18:36.119
. ژندانگ

00:18:37.040 --> 00:18:38.280
. ما نمیتونیم شولینگ رو پیدا کنیم

00:18:38.800 --> 00:18:39.680
. گوشیش هم خاموشه

00:18:39.680 --> 00:18:41.359
به پلیس زنگ بزنیم ؟

00:18:41.920 --> 00:18:43.280
. اون یه چمدون با خودش برد

00:18:43.719 --> 00:18:44.800
چرا باید به پلیس زنگ بزنیم؟

00:18:44.959 --> 00:18:46.079
میخوای گم شدنش رو اطلاع بدی ؟

00:18:46.239 --> 00:18:47.439
مردم مسخرمون نمیکنن ؟

00:18:48.599 --> 00:18:50.599
. ولی ما نمیدونیم اون کجا رفته

00:18:51.160 --> 00:18:52.839
. اون تنهاست

00:18:53.239 --> 00:18:55.079
اگه اتفاقی براش بیوفته چی ؟

00:18:56.319 --> 00:18:57.280
من فکر میکنم

00:18:57.400 --> 00:18:59.000
اون احتمالا یکی دو روز میخواد آرامش داشته باشه

00:19:01.239 --> 00:19:03.000
. نمیدونم‌ برای چی شولینگ داره قشقرق به پا میکنه

00:19:03.800 --> 00:19:04.640
ولی توی دفتر ،

00:19:04.640 --> 00:19:06.160
کلی کار مهم هستن ،

00:19:06.160 --> 00:19:07.400
. که اون باید الان بهشون رسیدگی کنه

00:19:08.640 --> 00:19:09.439
. خانم و آقای شیا

00:19:09.880 --> 00:19:11.400
اگه اون باهاتون تماس گرفت ،

00:19:12.079 --> 00:19:13.920
. بهش بگید فورا با من تماس بگیره

00:19:14.920 --> 00:19:15.560
مینگشان

00:19:15.719 --> 00:19:16.680
بسیار خب

00:19:17.079 --> 00:19:18.680
این کار رو میکنیم مینگشان ،

00:19:19.239 --> 00:19:20.680
به محض اینکه باهامون تماس بگیره ،

00:19:20.680 --> 00:19:21.959
فورا بهش میگیم ،

00:19:22.280 --> 00:19:24.400
. که تو توی دفتر باهاش کار ضروری داری

00:19:24.800 --> 00:19:26.119
. باشه ، پس من میرم

00:19:35.439 --> 00:19:37.160
چرا اون اینجوریه ؟

00:19:37.719 --> 00:19:39.319
. خیلی بی احساسه

00:19:39.959 --> 00:19:41.239
. اون نگران شولینگ نیست

00:19:41.239 --> 00:19:42.959
. تمام فکر و ذکرش کاره

00:19:43.439 --> 00:19:44.920
اون بهتر از هر کسی میدونه ،

00:19:45.319 --> 00:19:46.839
. که شولینگ چرا داره این کار رو میکنه

00:19:47.199 --> 00:19:48.239
اگه اینو رو در رو

00:19:48.239 --> 00:19:49.160
بهش بگی ،

00:19:49.160 --> 00:19:50.280
معنی داره ؟

00:19:51.119 --> 00:19:51.319
. صبر کن

00:19:51.319 --> 00:19:52.319
. بذار بهت بگم

00:19:54.520 --> 00:19:55.800
. معنی نداره

00:19:58.760 --> 00:19:59.640
... تو

00:20:15.599 --> 00:20:16.319
الو ؟

00:20:16.959 --> 00:20:18.079
. خانم

00:20:18.079 --> 00:20:18.880
کجایی ؟

00:20:19.079 --> 00:20:20.680
. کمپانی ریخته بهم

00:20:21.199 --> 00:20:23.280
. شنیدم‌ آقای تانگ تازه از خونتون برگشته

00:20:23.439 --> 00:20:25.479
. اون باید خیلی مضطرب باشه

00:20:25.800 --> 00:20:28.000
اگه این کار رو ادامه بدی ،
اتفاقی میوفته ؟

00:20:28.599 --> 00:20:29.719
. من میدونم دارم چکار میکنم

00:20:30.520 --> 00:20:31.400
این مسئله ی پیش پا افتاده

00:20:31.400 --> 00:20:33.199
. روی منافع مینگ یوان تاثیری نمیذاره

00:20:34.079 --> 00:20:34.839
بعلاوه ،

00:20:35.199 --> 00:20:37.359
. اگه اتفاقی هم بیوفته ، پای تو گیر نیست

00:20:37.640 --> 00:20:38.760
نگران چی هستی ؟

00:20:39.000 --> 00:20:41.520
من نگران ‌خودم نیستم ،
. نگران تو ام

00:20:41.839 --> 00:20:42.959
غیبت تو

00:20:43.000 --> 00:20:44.760
. شرکت رو نیمه فلج کرده

00:20:45.040 --> 00:20:46.920
. اخلاق آقای تانگ رو میدونی

00:20:47.239 --> 00:20:48.400
. چیزی نمیشه

00:20:48.400 --> 00:20:50.000
. من آقای تانگ رو خیلی خوب میشناسم

00:20:50.319 --> 00:20:52.079
. فقط از تعطیلاتت لذت ببر

00:20:52.400 --> 00:20:54.719
. باشه ، از اینکه تو بهم گفتی خیالم راحت شد

00:20:55.199 --> 00:20:56.199
ممنون ،

00:20:56.359 --> 00:20:57.959
دارم از سوئیس تو فصل

00:20:57.959 --> 00:20:59.359
. بدون ترافیک مسافری لذت میبرم

00:20:59.359 --> 00:21:00.640
. تو یه کلمه بخوام بگم ، آرامش‌بخشه

00:21:01.680 --> 00:21:02.439
. پس خوش بگذرون

00:21:02.760 --> 00:21:03.680
. باشه ، خدافظ

00:21:09.439 --> 00:21:13.199
( مینگشان ، وقتی توی هچل بیوفتی ، )

00:21:14.079 --> 00:21:15.400
( میفهمی که )

00:21:15.880 --> 00:21:17.680
( من چقدر اهمیت دارم )

00:23:07.680 --> 00:23:08.560
. هی مینگشان

00:23:10.000 --> 00:23:11.400
. الان تو چین باید صبح خیلی زود باشه

00:23:11.400 --> 00:23:12.560
چرا هنوز نخوابیدی ؟

00:23:13.280 --> 00:23:14.040
. دیگه دارم میرم خونه

00:23:14.079 --> 00:23:15.280
. خیلی کار توی دفتر هست

00:23:16.199 --> 00:23:16.880
چکار میکنی ؟

00:23:18.319 --> 00:23:19.599
. دودو برگشته چین

00:23:19.959 --> 00:23:21.319
. دارم تمیز کاری میکنم

00:23:22.239 --> 00:23:23.400
اونا با هم آشتی کردن به سلامتی ؟

00:23:24.839 --> 00:23:25.800
فکر کنم

00:23:25.800 --> 00:23:27.640
. توی راه برگشت آشتی کنن

00:23:28.640 --> 00:23:29.479
دودو رفت و

00:23:29.479 --> 00:23:31.439
. من تو خونه تنها موندم و تمیز میکنم

00:23:31.520 --> 00:23:32.680
. نو که بیاد به بازار ، کهنه میشه دل آزار

00:23:33.680 --> 00:23:35.680
میشه من همخونه ی جدیدت بشم ؟

00:23:36.199 --> 00:23:37.000
حتما

00:23:37.239 --> 00:23:39.839
. ولی باید بری پشت منگ جینگ تو صف بایستی

00:23:39.839 --> 00:23:41.880
. منگ جینگ به زودی میاد با من زندگی کنه

00:23:42.400 --> 00:23:44.439
. فکر کنم برای دو سال بمونه

00:23:45.199 --> 00:23:46.119
من دوست پسرتم ،

00:23:46.119 --> 00:23:47.439
اونوقت اولویت با منگ جبنگه ؟

00:23:48.000 --> 00:23:50.160
. چاره ای ندارم
. اون دیگه قرارداد رو امضا کرده

00:23:50.160 --> 00:23:51.760
. تو فقط میتونی بری پشت سرش تو صف بمونی

00:23:52.439 --> 00:23:54.199
. گوش کن ، دوست پر تو یه مرد داراست

00:23:55.040 --> 00:23:57.119
. اون میتونه کل ساختمونتونو با جاش بخره

00:23:58.359 --> 00:23:59.839
. آره بخرش

00:24:00.199 --> 00:24:02.719
. باور ندارم همچین کار احمقانه ای انجام بدی

00:24:04.400 --> 00:24:05.719
. بسیار خب ، من دیگه باید برم

00:24:05.920 --> 00:24:07.319
. با احتیاط برون

00:24:07.319 --> 00:24:08.319
. وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده

00:24:08.839 --> 00:24:09.800
. شب بخیر ، عزیزم

00:24:10.800 --> 00:24:11.520
. شب بخیر

00:25:16.660 --> 00:25:21.180
( موفی ، خوابیدی ؟)

00:25:24.340 --> 00:25:26.100
(موفی ، خوابیدی ؟)

00:26:27.880 --> 00:26:28.640
. موفی

00:26:29.880 --> 00:26:31.239
. میدونم هنوز نخوابیدی

00:26:31.880 --> 00:26:33.880
. در رو باز کن ، میخوام باهات حرف بزنم

00:26:38.959 --> 00:26:40.199
. دیر وقته

00:26:40.719 --> 00:26:42.079
. بیا فردا حرف بزنیم

00:26:43.319 --> 00:26:45.959
. شنیدم تانگ مینگشان و دودو هر دوشون رفتن

00:26:47.319 --> 00:26:48.560
پس دیگه میخوای چی بگی ؟

00:26:48.719 --> 00:26:50.400
. میخوام در مورد طراحی باهات صحبت کنم

00:26:50.920 --> 00:26:52.680
. دارم الگوی اولیه ی طرح هامو آماده میکنم

00:26:53.160 --> 00:26:55.079
. میخوام در خصوص یه سری از جنبه هاش باهات مشورت کنم

00:26:57.319 --> 00:26:58.680
. خیلی دیر وقته ، دارم میرم بخوابم

00:26:59.199 --> 00:26:59.959
شب بخیر

00:27:02.239 --> 00:27:03.000
موفی

00:27:18.479 --> 00:27:20.640
خانم‌ چو حرفی که زدی ،

00:27:20.839 --> 00:27:22.880
. باعث شد احساسات در من موج بزنه

00:27:23.119 --> 00:27:25.599
. گوش کن ، من به شدت شیفته ی این بازی هستم

00:27:25.719 --> 00:27:26.920
. من عاشق بازی هستم

00:27:27.719 --> 00:27:29.000
. باشه آقای ژو ، مشکلی نیست

00:27:29.280 --> 00:27:29.880
. بیا این کار رو بکنیم

00:27:30.119 --> 00:27:30.800
بعدا ،

00:27:30.800 --> 00:27:32.520
. من چندتا کمپانی بازی بهت معرفی میکنم

00:27:32.680 --> 00:27:33.560
. بررسیشون کن

00:27:34.959 --> 00:27:35.599
. عالیه

00:27:35.599 --> 00:27:36.599
. عاشقش میشم

00:27:37.239 --> 00:27:37.719
... اگه تو

00:27:38.839 --> 00:27:39.520
. معذرت میخوام

00:27:39.920 --> 00:27:40.640
. یه تماس دارم

00:27:43.439 --> 00:27:43.920
الو ؟

00:27:43.959 --> 00:27:45.719
. سلام ، هایتیان

00:27:46.239 --> 00:27:47.520
تو دفترتی ؟

00:27:47.880 --> 00:27:49.119
. ساعت کاریه دیگه

00:27:49.119 --> 00:27:50.520
. معلومه که تو دفترمم

00:27:51.359 --> 00:27:52.199
کارا تو فرانسه چطور پیش میره ؟

00:27:52.199 --> 00:27:53.760
کار رو به انجام رسوندی ؟

00:27:54.719 --> 00:27:56.800
. همش داری در مورد کار حرف میزنی

00:27:57.040 --> 00:27:58.880
نمیتونی یکم نگران من باشی ؟

00:28:00.319 --> 00:28:01.119
. نگرانتم

00:28:01.119 --> 00:28:02.280
چطور میتونم نگرانت نباشم ؟

00:28:02.680 --> 00:28:04.359
تو فرانسه کلی خرید کردی ؟

00:28:04.479 --> 00:28:05.239
پول کافی داری ؟

00:28:07.119 --> 00:28:09.079
. من این نگرانی که حکم صدقه رو داره نمیخوام

00:28:09.599 --> 00:28:11.400
. کافیه ، تو بهترینی

00:28:11.959 --> 00:28:12.719
بهم بگو

00:28:13.719 --> 00:28:16.280
راستی ، خبرای خوب

00:28:16.479 --> 00:28:17.959
. و بد دارم

00:28:17.959 --> 00:28:19.239
کدوم رو میخوای اول بشنوی ؟

00:28:20.599 --> 00:28:22.920
چرا خبر خوب و بد داری ؟

00:28:23.479 --> 00:28:25.520
. اول خبر بد رو بگو

00:28:29.160 --> 00:28:30.719
. مینگ یوان با چنگ یانگ قرارداد بست

00:28:31.040 --> 00:28:31.800
چی ؟

00:28:32.880 --> 00:28:33.680
آقای ژو

00:28:33.959 --> 00:28:35.160
. متاسفم ، به نظر میاد سرتون شلوغ باشه

00:28:35.560 --> 00:28:36.160
. من دیگه میرم

00:28:36.400 --> 00:28:38.760
. نه من یه تماس کاری دارم

00:28:38.920 --> 00:28:39.719
. خیلی ناگهانی شد

00:28:39.719 --> 00:28:40.680
. خیلی شرمنده ام

00:28:40.920 --> 00:28:41.680
. اشکال نداره

00:28:41.839 --> 00:28:42.640
بسیار خب

00:28:42.800 --> 00:28:43.839
بیا یه گفتگوی دیگه در مورد

00:28:43.839 --> 00:28:44.839
. موضوعی که تازه حرف زدیم داشته باشیم

00:28:45.160 --> 00:28:45.959
ممنون

00:28:47.199 --> 00:28:48.599
. خواهش میکنم ، بسپرش به من

00:28:49.079 --> 00:28:51.199
. آقای ژو اتفاقا من خیلی نسبت شما خوشبین هستم

00:28:51.800 --> 00:28:52.560
. تشکر

00:28:52.719 --> 00:28:54.439
. پس ... مراقب خودت باش خانم چو

00:28:55.000 --> 00:28:55.839
. دیگه بدرقه تون نمیکنم

00:28:55.839 --> 00:28:57.160
شرمنده

00:29:03.340 --> 00:29:04.660
(هایتیان)

00:29:20.920 --> 00:29:21.800
. بای شیاومن

00:29:22.680 --> 00:29:23.719
تو چت شده ؟

00:29:23.719 --> 00:29:24.959
نگفته بودی که مشکلی پیش نمیاد ؟

00:29:25.119 --> 00:29:26.239
چرا اینقدر خشنی ؟

00:29:26.719 --> 00:29:27.520
در مورد چنگ یانگ ،

00:29:27.640 --> 00:29:28.479
من از قبل توافق کرده بودم که

00:29:28.479 --> 00:29:30.280
غذا و محل اقامتش رو تامین کنم و دستمزدش رو
. افزایش بدم

00:29:30.479 --> 00:29:32.040
داشت خوب پیش میرفت

00:29:32.920 --> 00:29:34.560
کی میدونست که ممکنه یهویی نظرشو عوض کنه ؟

00:29:35.880 --> 00:29:37.719
. ما همین الانش هم بهش پیشنهاد خوبی داده بودیم

00:29:37.760 --> 00:29:39.000
هنوز راضی نبود ؟

00:29:39.680 --> 00:29:40.760
دلیلش چه چیز دیگه ای میتونه باشه ؟

00:29:41.359 --> 00:29:42.800
. اون رفت سراغ موقعیت بهتر

00:29:42.959 --> 00:29:43.880
موقعیت بهتر ؟

00:29:44.520 --> 00:29:45.439
کدوم یکی ؟

00:29:45.920 --> 00:29:47.479
. مینگ یوان

00:29:48.119 --> 00:29:50.000
داری شوخی میکنی ؟

00:29:50.560 --> 00:29:52.079
. مینگ یوان و های یو تقریبا توی یه رده هستن

00:29:52.079 --> 00:29:53.119
اونو موقعیت بهتر میدونی ؟

00:29:53.239 --> 00:29:54.119
آره

00:29:54.479 --> 00:29:55.599
اما واسه مینگ یوان ،

00:29:55.599 --> 00:29:57.880
تانگ مینگشان خودش شخصا با من بر سر اون رقابت کرد

00:29:58.920 --> 00:30:02.199
تانگ مینگشان شخصا اومده اونجا ؟

00:30:02.599 --> 00:30:04.079
. اون رئیسه

00:30:04.239 --> 00:30:05.719
. پولدار و با ابهته

00:30:06.640 --> 00:30:08.119
من هیچ سمت و

00:30:08.119 --> 00:30:08.880
. مقامی توی های یو ندارم

00:30:09.239 --> 00:30:11.319
. حرفای اون بیشتر از من به حساب میان

00:30:12.119 --> 00:30:13.000
گوش کن

00:30:13.239 --> 00:30:13.800
به محض اینکه چنگ یانگ دید

00:30:13.800 --> 00:30:15.719
که تانگ‌ مینگشان  شخصا برای دیدنش اومده ،

00:30:16.079 --> 00:30:17.040
فورا تصمیم گرفت

00:30:17.160 --> 00:30:18.479
. که بره باهاشون کار کنه

00:30:19.040 --> 00:30:20.040
چه کاری از من ساخته بود ؟

00:30:22.239 --> 00:30:23.280
. دستمریزاد ، تانگ مینگشان

00:30:23.280 --> 00:30:24.560
. داری با من حقه بازی میکنی

00:30:25.560 --> 00:30:27.439
تازه بذار بهت بگم

00:30:27.800 --> 00:30:30.040
. موفی بیشتر از همه اعصاب خورد کنه

00:30:31.239 --> 00:30:32.079
اون از کی

00:30:32.160 --> 00:30:33.839
با چنگ یانگ رفیق شد ؟

00:30:34.520 --> 00:30:35.400
مو فی ؟

00:30:35.760 --> 00:30:37.280
اون ... اون چکار کرده ؟

00:30:38.400 --> 00:30:40.439
کی میدونه چه حقه ای زده ؟

00:30:41.000 --> 00:30:42.520
اما نگران نباش

00:30:42.800 --> 00:30:44.439
. خبر خوب دارم

00:30:45.719 --> 00:30:47.280
خبر خوب چی میتونه باشه ؟

00:30:48.800 --> 00:30:51.760
حتی با اینکه نتونستیم چنگ یانگ رو بدست بیاریم ،

00:30:52.479 --> 00:30:54.239
. برات یه لقمه ی بزرگتر پیدا کردم

00:30:54.920 --> 00:30:55.680
. جون عمت

00:30:55.680 --> 00:30:57.280
از کجا یه لقمه ی بزرگتر گیر آوردی ؟

00:30:59.000 --> 00:31:01.599
. حدس بزن چی شنیدم

00:31:02.359 --> 00:31:04.560
. فنگ شیایو تو فرانسه است

00:31:06.680 --> 00:31:08.119
فنگ شیایو به چه دردمون میخوره ؟

00:31:08.119 --> 00:31:09.959
خیال کردی به های یو ملحق میشه ؟

00:31:11.000 --> 00:31:13.239
. صبور باش ، اول به من گوش کن

00:31:14.920 --> 00:31:16.160
شنیدم

00:31:16.880 --> 00:31:17.959
که کایمن

00:31:18.760 --> 00:31:22.079
این اواخر دنبال شرکت های تجاری پوشاک توی کشور میگرده

00:31:22.599 --> 00:31:23.880
تا طراحی مشترک

00:31:24.479 --> 00:31:25.680
انجام بدن . درسته ؟

00:31:25.760 --> 00:31:28.239
. و اونها میخوان طراحی مشترک رو راه اندازی کنن

00:31:28.280 --> 00:31:29.079
بگو ببینم

00:31:29.839 --> 00:31:32.239
اگه های یو باهاش کار کنه ،

00:31:33.239 --> 00:31:34.920
این خبر خوبی حساب نمیشه ؟

00:31:41.199 --> 00:31:42.920
در این صورت ، به نظر میاد

00:31:44.439 --> 00:31:45.599
. یه فرصت برای ما فراهم شده

00:31:46.119 --> 00:31:47.400
. البته که این یه فرصت خوب برای ماست

00:31:48.400 --> 00:31:49.760
اگه موافق باشی ،

00:31:49.839 --> 00:31:51.239
فورا با فنگ شیایو صحبت میکنم

00:31:51.359 --> 00:31:52.479
. و این قضیه رو حل میکنم

00:31:54.599 --> 00:31:56.439
فنگ شیایو ؟ مطمئنی ؟

00:31:56.439 --> 00:31:58.040
اون نبود که تو رو اخراج کرد ؟

00:31:58.680 --> 00:32:01.359
اره ، ولی این دقیقا همون دلیلیه

00:32:02.599 --> 00:32:03.239
که من فکر میکنم

00:32:03.520 --> 00:32:05.160
. اون یه لطف رو بهم بدهکاره

00:32:06.959 --> 00:32:08.239
اگه بخاطر تو نبود ،

00:32:08.880 --> 00:32:10.359
. نمیرفتم دنبالش

00:32:13.160 --> 00:32:14.439
. شیاومن عزیزم

00:32:15.079 --> 00:32:15.719
میدونم

00:32:16.079 --> 00:32:17.079
.  که تو آزرده شدی

00:32:18.280 --> 00:32:20.079
. خوبه که میدونی

00:32:20.560 --> 00:32:22.400
باشه پس ، بعدا باهات حرف میزنم

00:32:23.119 --> 00:32:24.520
. قراره یه موفقیت بزرگ بدست بیارم

00:32:24.760 --> 00:32:25.599
باشه

00:32:25.959 --> 00:32:27.000
. بابت تلاش زیادت ممنون

00:32:27.680 --> 00:32:28.119
دوست دارم

00:32:28.319 --> 00:32:29.160
خدافظ

00:32:39.359 --> 00:32:40.079
. سلام

00:32:40.760 --> 00:32:42.479
. سلام ، آقای فنگ

00:32:42.800 --> 00:32:43.959
. من بای شیاومن هستم

00:32:45.119 --> 00:32:45.800
الو ؟

00:32:46.839 --> 00:32:47.439
الو ؟

00:32:48.160 --> 00:32:49.160
الو ؟

00:33:09.280 --> 00:33:11.920
همه ی اینها رو مینگشان تموم کرده ؟

00:33:13.640 --> 00:33:14.959
. محال ممکنه

00:33:15.840 --> 00:33:17.000
( قرارداد ساختمانی ، گروه تجاری مینگ یوان )

00:33:21.199 --> 00:33:22.839
نکنه واقعا یه دستیار پیدا کرده ؟

00:33:25.160 --> 00:33:26.160
. مطمئنم پیدا کرده

00:33:26.719 --> 00:33:28.319
وگرنه چطور تونسته

00:33:28.319 --> 00:33:29.599
همه کارها رو ظرف یه شب تموم کنه ؟

00:33:38.760 --> 00:33:39.079
مینگشان

00:33:39.079 --> 00:33:41.280
. داری به اسناد محرمانه ی شرکت سرک میکشی ؟

00:33:41.520 --> 00:33:43.119
. تو باید اعدام بشی

00:33:44.079 --> 00:33:45.199
. خیلی زود از خواب پا شدی

00:33:46.119 --> 00:33:47.719
. کمک کن تمام این قرارداد ها رو ارسال کنم

00:33:47.839 --> 00:33:48.760
بعدش یه فنجون قهوه برام درست کن و

00:33:48.760 --> 00:33:49.839
. بیارش به اتاق کنفرانس

00:33:50.280 --> 00:33:50.760
. باشه

00:33:59.359 --> 00:34:00.040
چی شده ؟

00:34:02.040 --> 00:34:02.839
مینگشان

00:34:03.800 --> 00:34:05.359
با رابرت از شرکت جی کی درباره ی

00:34:05.479 --> 00:34:07.880
همکاری صحبت کردی ؟

00:34:08.879 --> 00:34:10.800
اون قرارداد مال خانم شیا نیست ؟

00:34:11.040 --> 00:34:13.639
اگه مستقیما باهاش تماس بگیری ،

00:34:14.239 --> 00:34:15.600
خانم شیا دلخور نمیشه ؟

00:34:15.879 --> 00:34:17.719
. ما همگی داریم برای مینگ یوان‌ کار میکنیم

00:34:18.239 --> 00:34:19.800
از چی بخواد دلخور بشه ؟

00:34:22.560 --> 00:34:23.760
بعلاوه ، من و رابرت

00:34:24.760 --> 00:34:26.600
قبلا همدیگه رو وقتی خارج از کشور تحصیل میکردم میشناختیم

00:34:28.040 --> 00:34:28.879
پس

00:34:29.199 --> 00:34:30.520
تو بودی که بهش گفتی

00:34:30.520 --> 00:34:31.639
با خانم شیا تماس بگیره ؟

00:34:31.639 --> 00:34:32.800
چرا اینقدر وراجی میکنی ؟

00:34:39.719 --> 00:34:40.520
. یانگ گوانگ

00:34:42.439 --> 00:34:43.520
به نظرت باید

00:34:43.520 --> 00:34:44.840
یه معاون جدید پیدا کنم ؟

00:34:45.879 --> 00:34:47.959
واقعا یه معاون جدید پیدا کردی ؟

00:34:48.959 --> 00:34:49.760
. میدونستم

00:34:49.760 --> 00:34:50.800
آخه چطور ممکنه .... چطور ممکنه که

00:34:50.800 --> 00:34:53.040
همه اینا رو خودت تنهایی انجام داده باشی ؟

00:34:54.239 --> 00:34:56.479
از کارم راضی نیستی ؟

00:34:56.840 --> 00:34:58.439
از این وراجی کردنت بیشتر از همه چیز

00:34:59.800 --> 00:35:01.159
. نا راضی ام

00:35:01.479 --> 00:35:02.000
...من

00:35:17.020 --> 00:35:26.860
(موفی)

00:35:39.500 --> 00:35:41.580
(تانگ مینگشان)

00:35:41.580 --> 00:35:47.740
(تو از پسش بر میای )

00:35:51.199 --> 00:35:51.959
! من از پسش بر میام

00:35:59.239 --> 00:36:01.000
. اقای تانگ ، نگاه کن

00:36:01.760 --> 00:36:04.159
تا عملکرد فروش پلتفرم خیلی خوبه ،

00:36:04.560 --> 00:36:06.639
. میخوام از موقعیت بهره ببرم

00:36:07.280 --> 00:36:09.439
من همچنین راهکار بازاریابی که پیشنهاد داده بودید

00:36:09.600 --> 00:36:10.679
. رو توی دستور جلسه قرار دادم

00:36:11.280 --> 00:36:12.280
گرچه ،

00:36:13.120 --> 00:36:15.639
. اون موضوع قبلا به خانم شیا ابلاغ شده بود

00:36:15.919 --> 00:36:17.639
باور دارم که راهکار بازاریابی ما

00:36:18.000 --> 00:36:19.919
یه تجربه جدید خرید میشه

00:36:20.040 --> 00:36:22.639
که خرید آنلاین

00:36:22.639 --> 00:36:24.120
. و آفلاین رو به هم وصل میکنه

00:36:24.760 --> 00:36:26.120
دیدگاهتو

00:36:26.239 --> 00:36:27.239
. تحسین میکنم

00:36:27.840 --> 00:36:29.639
. تو تونستی همچین راهکار پیشرفته ای پیدا کنی

00:36:29.639 --> 00:36:30.959
. این فقط یه راهکاره

00:36:31.040 --> 00:36:32.000
پیاده سازی  فعلیش ،

00:36:32.159 --> 00:36:33.600
. به تیم شما بستگی داره

00:36:33.800 --> 00:36:34.760
. نگران اون مورد نباش

00:36:34.879 --> 00:36:36.399
. مسلماً نا امیدت نمیکنم

00:36:37.560 --> 00:36:38.439
...خب

00:36:38.840 --> 00:36:40.239
... در خصوص خانم شیا

00:36:40.439 --> 00:36:41.120
. چیزی نیست

00:36:42.000 --> 00:36:43.360
. شاید داره یه مدتی استراحت میکنه

00:36:43.399 --> 00:36:44.520
اگه به چیزی احتیاج داری ،

00:36:44.719 --> 00:36:45.919
. میتونی مستقیما با من در تماس باشی

00:36:46.080 --> 00:36:47.280
. باشه ، خوبه

00:36:47.520 --> 00:36:48.760
. یه کارهایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
. من دیگه میرم

00:36:48.879 --> 00:36:49.639
. مزاحمت نمیشم

00:36:54.439 --> 00:36:55.239
(اتاق جلسه)
.نمیتونم بدرقه ات کنم آقای وو

00:36:55.560 --> 00:36:56.120
. نیازی نیست

00:36:56.239 --> 00:36:56.959
. باشه ، بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم

00:36:57.080 --> 00:36:58.040
. باشه ، خداحافظ

00:38:01.199 --> 00:38:02.000
اومدی ؟

00:38:12.760 --> 00:38:13.719
تموم این سالها ،

00:38:16.199 --> 00:38:17.639
. اینجا اصلا عوض نشده

00:38:20.000 --> 00:38:21.280
تو هنوز این مکان رو به خاطر داری ؟

00:38:22.840 --> 00:38:24.600
این مکان تنها جاییه

00:38:25.000 --> 00:38:26.479
. که ما خودمون تنهایی بهش سفر کردیم

00:38:27.199 --> 00:38:28.159
. معلومه که به خاطر میارم

00:38:29.600 --> 00:38:30.639
اما اگه بخوام دقیق بگم ،

00:38:30.639 --> 00:38:32.040
. ما واسه مسافرت به اینجا نیومدیم

00:38:33.719 --> 00:38:36.040
. آخرین بار ، تو از خونه فرار کردی

00:38:37.719 --> 00:38:40.040
مینگشان ، اینجا کجاست ؟

00:38:40.760 --> 00:38:42.439
. اینجا پاتوق عمومه

00:38:42.439 --> 00:38:43.760
. یکم اینجا بمون

00:38:43.800 --> 00:38:45.760
. اینجوری دیگه نیاز نیست به المپیاد ریاضی بری

00:38:46.439 --> 00:38:48.679
. مینگشان ، ممنون که میذاری اینجا بمونم

00:38:49.239 --> 00:38:51.120
اون هفته ای که با تو گذروندم ،

00:38:51.639 --> 00:38:53.120
. بهترین زمان عمرم بود

00:38:54.399 --> 00:38:55.639
. سالهای زیادی گذشته

00:38:56.760 --> 00:38:58.159
. فقط این مکان عوض نشده

00:39:01.280 --> 00:39:02.080
مینگشان

00:39:03.320 --> 00:39:04.639
از اونجایی که تو اومدی اینجا تا پیدام کنی ،

00:39:06.040 --> 00:39:07.879
. معنیش اینه که یه سری چیزا هنوز عوض نشده

00:39:09.399 --> 00:39:10.280
.... معنیش اینه که تو

00:39:10.320 --> 00:39:12.439
مکان مثل گذشته باقی مونده ولی آدماش
عوض شدن

00:39:21.560 --> 00:39:22.320
پس

00:39:23.760 --> 00:39:25.159
طرح خرید آقای وو

00:39:25.280 --> 00:39:26.040
تایید شده ؟

00:39:26.520 --> 00:39:27.320
آره

00:39:29.840 --> 00:39:33.080
طرح های جدید هم تو خط تولید قرار گرفتن ؟

00:39:33.120 --> 00:39:33.760
. درسته

00:39:38.239 --> 00:39:41.439
مینگشان تو به دیدنم اومدی که

00:39:42.159 --> 00:39:43.320
بهم بگی

00:39:43.639 --> 00:39:44.360
بدون من هم ،

00:39:44.360 --> 00:39:46.520
. کارها توی مینگ یوان میتونه به خوبی پیش بره

00:39:47.399 --> 00:39:48.879
من برای مینگ یوانت ،

00:39:49.239 --> 00:39:50.879
عضو حیاتی نیستم ، درسته ؟

00:39:52.199 --> 00:39:53.040
یا اینکه

00:39:54.239 --> 00:39:55.639
اومدی تا اخراجم کنی ؟

00:39:56.560 --> 00:39:57.639
.‌شولینگ بذار ازت یه سوالی بپرسم

00:39:58.280 --> 00:39:59.360
آیا این منم که ملاحظه ات رو نمیکنم ،

00:39:59.360 --> 00:40:00.800
یا تو زیادی بی ملاحظه بودی ؟

00:40:02.600 --> 00:40:04.159
. من همش یه بار خودسر رفتار کردم

00:40:04.840 --> 00:40:06.800
نمیتونی اصلا مراعاتمو بکنی ؟

00:40:07.000 --> 00:40:08.919
تو از اعتماد و اتکای شرکت و کل گروه نسبت به خودت

00:40:08.919 --> 00:40:10.000
استفاده کردی تا من رو

00:40:10.159 --> 00:40:11.320
. وادار کنی بیام اینجا دنبالت بگردم

00:40:14.520 --> 00:40:15.560
. باید خیلی خوب بدونی

00:40:17.600 --> 00:40:18.479
برای من‌،

00:40:18.479 --> 00:40:20.080
. کار و مسائل شخصی از هم جدا هستن

00:40:21.840 --> 00:40:22.879
واسه ی تو ،

00:40:23.199 --> 00:40:24.919
من فقط یه زیردست به حساب میام؟

00:40:24.959 --> 00:40:27.159
اگه فقط یه زیردست بودی ،

00:40:28.360 --> 00:40:30.040
من نیازی نداشتم که تموم کارهایی که باقی گذاشتی
رو تموم کنم و

00:40:30.040 --> 00:40:31.800
. بیام دنبالت بگردم

00:40:33.199 --> 00:40:34.959
. من به عنوان یه دوست بهت اعتماد کردم

00:40:35.120 --> 00:40:37.159
. به عنوان‌ یه همکار بهت تکیه کردم

00:40:37.600 --> 00:40:38.560
اونوقت تو چی ؟

00:40:38.840 --> 00:40:40.120
. همینجوری ول کردی رفتی

00:40:42.199 --> 00:40:43.080
. بذار بپرسم

00:40:44.919 --> 00:40:46.199
فکر میکنی من باید چکار کنم ؟

00:40:48.159 --> 00:40:49.600
. تو قبلا با من اینجوری رفتار نمیکردی

00:40:50.080 --> 00:40:51.560
از وقتی که از فرانسه برگشتی ،

00:40:51.760 --> 00:40:53.040
. کاملا عوض شدی

00:40:53.520 --> 00:40:55.919
. تمام‌ فکر و ذکرت شده موفی

00:40:56.760 --> 00:40:58.760
. داری من رو بخاطر اون دختره ول میکنی

00:40:58.760 --> 00:41:00.000
. این درست نیست

00:41:02.159 --> 00:41:03.760
. فکر میکنم تو هم تا الان باید فهمیده باشی

00:41:06.639 --> 00:41:07.320
موفی

00:41:08.879 --> 00:41:10.159
. دوست دختر منه

00:41:10.159 --> 00:41:11.159
دوست دختر ؟

00:41:11.959 --> 00:41:13.520
چرا اون میتونه دوست دخترت باشه؟

00:41:13.919 --> 00:41:15.000
اون درکت میکنه ؟

00:41:15.360 --> 00:41:16.959
آیا میدونه تو به چی احتیاج داری ؟

00:41:17.479 --> 00:41:18.520
میتونه بهت کمک کنه ؟

00:41:18.959 --> 00:41:19.719
بذار بهت بگم

00:41:19.879 --> 00:41:21.639
. من تنها کسی هستم که تو کارت میتونم بهت کمک کنم

00:41:21.639 --> 00:41:22.840
متوجه نمیشی ؟

00:41:22.959 --> 00:41:24.320
چرا مسائل عشقی باید

00:41:24.320 --> 00:41:25.360
به کار ربط داده بشه ؟

00:41:25.719 --> 00:41:26.639
. کار کاره

00:41:26.639 --> 00:41:27.639
. عشق هم عشقه

00:41:28.760 --> 00:41:29.520
یعنی من حق ندارم

00:41:29.520 --> 00:41:31.159
کسی که عاشقشم رو انتخاب کنم ؟

00:41:34.120 --> 00:41:34.840
. قبول دارم

00:41:36.800 --> 00:41:37.760
. برای مینگ یوان

00:41:37.760 --> 00:41:38.879
. تو غیر قابل جایگزین هستی

00:41:39.760 --> 00:41:40.719
ولی بذار بگم

00:41:41.040 --> 00:41:42.679
. کمپانی فقط به من تعلق نداره

00:41:42.800 --> 00:41:44.479
. من سرپرست کمپانی هستم

00:41:44.679 --> 00:41:46.320
دوباره اجازه نمیدم

00:41:46.320 --> 00:41:47.320
! که اوضاع از کنترل خارج بشه

00:41:48.959 --> 00:41:49.919
هرکی بخواد میتونه بره ،

00:41:51.040 --> 00:41:52.679
. من همیشه یه جایگزین دارم

00:41:53.040 --> 00:41:55.159
. در عین حال ، تو هم سرپرست کمپانی هستی

00:41:55.239 --> 00:41:56.239
تو چکار کردی ؟

00:41:56.800 --> 00:41:58.280
نه تنها قوانین شرکت رو زیر پا گذاشتی ،

00:41:58.399 --> 00:42:00.639
! تو حتی کارمندتو تحریک کردی که پستش رو ترک کنه

00:42:03.679 --> 00:42:05.080
. خیلی ازت نا امید شدم

00:42:06.104 --> 00:42:46.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.128 --> 00:44:46.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.