WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:00.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.160 --> 00:01:29.920
آفتاب زندگی من
00:01:30.760 --> 00:01:32.140
قسمت ۲۸
00:01:33.416 --> 00:01:43.139
بیمارستان
00:01:49.361 --> 00:01:53.750
بیمارستان
00:02:46.399 --> 00:02:47.520
خیلی خسته ای ؟
00:02:48.160 --> 00:02:51.399
. نه ، فقط این اواخر یکم عصبیم
00:02:51.919 --> 00:02:53.720
در اصل با خودم فکر کردم حالا که همه رفتن ،
00:02:53.720 --> 00:02:56.279
. بهت زنگ بزنم ، که خودت اومدی
00:02:57.880 --> 00:02:59.639
. اگه اینقدر خسته ای ، دیگه کار نکن
00:02:59.639 --> 00:03:00.479
. برو خونه
00:03:01.440 --> 00:03:04.360
. نه ، این کار رو دوست دارم
00:03:04.600 --> 00:03:06.720
. و همچنین خیلی برام مهمه
00:03:07.600 --> 00:03:09.039
. برای تو هم خیلی مهمه
00:03:09.320 --> 00:03:12.600
با اینکه نمیتونم دست راست تو باشم ،
00:03:12.800 --> 00:03:15.000
. نباید تو رو ناراحت کنم
00:03:23.000 --> 00:03:24.000
چی شده ؟
00:03:26.600 --> 00:03:27.759
. تو خیلی مهربونی
00:03:30.360 --> 00:03:33.279
هی این کار خیلی لوسه
00:03:36.320 --> 00:03:37.240
واقعا ؟
00:03:39.320 --> 00:03:40.520
میرسونمت خونه ، باشه ؟
00:03:44.360 --> 00:03:44.880
. بیا بریم
00:03:44.919 --> 00:03:46.119
. میرم اینو در بیارم
00:03:46.160 --> 00:03:47.199
زخمیت کرد ؟
00:03:47.199 --> 00:03:47.800
. من خوبم
00:03:54.279 --> 00:03:55.160
. بیا بریم
00:04:03.960 --> 00:04:06.279
. منظره ی شب شانگهای امشب خیلی قشنگه
00:04:20.839 --> 00:04:22.239
. خیلی خوبه
00:04:24.519 --> 00:04:25.399
. که تو توی شانگهای هستی
00:04:35.480 --> 00:04:36.720
چطور ممکنه ؟
00:04:38.559 --> 00:04:40.959
فنگ جیان چطور یه تومور مغزی بدخیم داره ؟
00:04:43.640 --> 00:04:44.519
بهم بگو
00:04:47.000 --> 00:04:49.279
چطور این اتفاق برای خواهرم افتاده ؟
00:04:50.119 --> 00:04:51.959
. توی این سه سال گذشته خواهرمو ندیدم
00:04:52.440 --> 00:04:53.720
. خواهرم بالاخره برگشته
00:04:53.760 --> 00:04:55.119
خیال کردم تنها خانواده ای که دارم ،
00:04:55.119 --> 00:04:56.320
برگشته ،
00:04:56.679 --> 00:04:58.320
. و میتونم الان ازش مراقبت کنم
00:05:03.320 --> 00:05:04.679
. و اون فنگ ویگو
00:05:04.920 --> 00:05:06.399
اگه اون و ژاونگ یورونگ ،
00:05:06.720 --> 00:05:07.839
باعث مرگ مادرم نشده بودن ،
00:05:09.040 --> 00:05:10.440
جیا جیان اینقدر غمگین میشد ؟
00:05:10.799 --> 00:05:12.559
. بعدش سر و کله ی تانگ مینگشان پیدا شد
00:05:12.880 --> 00:05:13.359
باشه
00:05:13.600 --> 00:05:14.480
یعنی تانگ مینگشان نمیتونست
00:05:14.839 --> 00:05:16.839
با خواهرم خوبتر حرف بزنه ؟
00:05:17.040 --> 00:05:18.399
نمیتونست درست تر دست رد به سینه اش بزنه ؟
00:05:18.440 --> 00:05:19.279
. شیایو
00:05:19.640 --> 00:05:20.279
.... به نظرم
00:05:20.320 --> 00:05:21.679
باید اینقدر بد ردش میکرد که
00:05:21.679 --> 00:05:23.239
باعث بشه اون از خونه فرار کنه ؟
00:05:24.160 --> 00:05:26.440
. باشه ، خواهرم الان برگشته
00:05:27.000 --> 00:05:29.320
تانگ مینگشان اینقدر عجله داره که به همه نشون
. بده چقدر رابطش با موفی خوبه
00:05:30.320 --> 00:05:31.279
اون با موفی
00:05:31.720 --> 00:05:33.720
. هی از مینگ یوان میاد بیرون و میره تو
00:05:34.679 --> 00:05:36.320
اگه خواهرم ببیندشون چی ؟
00:05:37.320 --> 00:05:38.480
اونوقت ناراحت نمیشه ؟
00:05:40.880 --> 00:05:42.399
اگه خواهرم ببینه چقدر با همدیگه خوبن ،
00:05:42.399 --> 00:05:43.279
غمگین نمیشه ؟
00:05:43.279 --> 00:05:44.760
! اون اصلا مینگشان رو فراموش نکرده
00:05:44.760 --> 00:05:46.799
.شیابو ، آروم باش
00:05:46.799 --> 00:05:48.079
چطور میتونم آروم باشم ؟
00:05:50.480 --> 00:05:52.559
. اون الان یه تومور توی سرش داره
چطور آروم باشم ؟
00:05:52.559 --> 00:05:53.839
! اون تنها خانواده ی منه
00:05:53.920 --> 00:05:57.040
شیایو ، هیچکس دلش نمیخواست فنگ جیان به چنین بیماری دچار بشه
00:05:58.239 --> 00:06:00.079
. ولی اتفاقیه که افتاده
00:06:01.000 --> 00:06:02.559
کی رو میشه سرزنش کرد ؟
00:06:04.559 --> 00:06:05.760
. همش تقصیر اوناست
00:06:06.839 --> 00:06:08.440
. آقای فنگ پدرته
00:06:08.519 --> 00:06:09.600
. اون بابای تو و جیان جیانه
00:06:09.640 --> 00:06:10.799
هیچ پدری توی این دنیا
00:06:10.799 --> 00:06:12.640
. بدبختی دخترش رو نمیخواد
00:06:12.640 --> 00:06:14.720
. اون لیاقت نداره پدر ما باشه
00:06:14.920 --> 00:06:15.640
باشه ؟
00:06:17.279 --> 00:06:18.119
شیایو
00:06:19.079 --> 00:06:20.839
. تانگ مینگشان هم یه حرومزاده است
00:06:26.399 --> 00:06:28.320
تو امروز بهم گفتی بیام اینجا
00:06:29.799 --> 00:06:30.920
. و این حرفا رو بهم زدی
00:06:31.000 --> 00:06:32.679
. معنیش اینه که تو من رو به چشم یه غریبه نمیبینی
00:06:33.160 --> 00:06:36.000
. من همیشه تو رو به عنوان برادرم در نظر گرفتم
00:06:37.399 --> 00:06:39.640
. برای همین امروز باید باهات حرف میزدم
00:06:40.079 --> 00:06:42.279
. فنگ جیان الان توی بیمارستان تنهای تنهاست
00:06:44.040 --> 00:06:46.359
. تو کسی هستی که بهش بیشتر از همه نیاز داره
00:06:47.000 --> 00:06:48.839
اگه خودتو ببازی و وحشت زده بشی ،
00:06:48.839 --> 00:06:50.160
چه اتفاقی برای اون میوفته ؟
00:06:51.839 --> 00:06:54.000
پس باید آرامشتو حفظ کنی ،
00:06:55.000 --> 00:06:55.839
باشه ؟
00:06:56.279 --> 00:06:58.079
. نمیتونم آروم بشم
00:06:59.519 --> 00:07:00.679
. میدونم
00:07:02.200 --> 00:07:03.799
. برای همین امروز باهات مشروب میخورم
00:07:03.880 --> 00:07:05.720
. هر چقدر دلت بخواد میتونی خودتو خالی کنی
00:07:07.079 --> 00:07:09.160
اما الان مهم ترین چیز اینه که
00:07:09.600 --> 00:07:12.799
بهترین جراح مغز و اعصاب رو پیدا کنیم
00:07:13.880 --> 00:07:15.279
. تا فنگ جیان رو مداوا کنه
00:07:15.920 --> 00:07:17.160
. علم پزشکی الان خیلی پیشرفت کرده
00:07:17.200 --> 00:07:20.200
. باور دارم قطعا شانسی برای درمانش هست
00:07:24.239 --> 00:07:25.119
شیایو
00:07:25.720 --> 00:07:27.000
. تو واقعا نباید از پا در بیای
00:07:27.000 --> 00:07:28.760
. فنگ جیان روی تو حساب میکنه
00:07:32.000 --> 00:07:33.679
اگه تو از پا بیوفتی ، اون چکار کنه ؟
00:08:10.916 --> 00:08:12.528
فنگ شیایو
00:08:17.440 --> 00:08:18.040
الو ؟
00:08:18.559 --> 00:08:21.320
. موفی ، من جلوی خونتون هستم
00:08:23.160 --> 00:08:24.799
دیر وقته ، واسه چی اومدی اینجا ؟
00:08:25.440 --> 00:08:26.720
میشه بیای پایین ؟
00:08:28.279 --> 00:08:29.720
. خیلی دیر وقته ، نمیتونم بیام
00:08:30.040 --> 00:08:31.320
. پس منتظرت میمونم
00:08:32.320 --> 00:08:33.799
. منتظر میمونم تا بیای بیرون
00:08:54.359 --> 00:08:55.479
خیلی مشروب خوردی ؟
00:08:58.840 --> 00:09:00.400
خیلی داغون و رنگ پریده
00:09:01.919 --> 00:09:03.640
به نظر میام ؟
00:09:07.280 --> 00:09:08.880
چرا اومدی اینجا ؟
00:09:11.640 --> 00:09:12.799
. تانگ مینگشان
00:09:13.799 --> 00:09:16.200
. تانگ مینگشان یه حرومزاده است
00:09:17.559 --> 00:09:20.000
! تانگ مینگشان یه حرومزاده است
.... چرا تو
00:09:20.760 --> 00:09:22.400
چرا تو عاشقشی ؟
00:09:22.760 --> 00:09:24.440
. تو مستی . برو خونه
00:09:25.000 --> 00:09:27.559
. من نمیخوام اون به تو هم آسیب بزنه
00:09:31.599 --> 00:09:32.880
موفی
00:09:34.080 --> 00:09:35.919
. تو نمیتونی عاشقش باشی
00:09:36.880 --> 00:09:38.880
چرا دوسش داری ؟
00:09:43.280 --> 00:09:44.559
. موفی
00:09:46.400 --> 00:09:47.479
موفی
00:10:12.028 --> 00:10:13.305
یک تماس از دست رفته از تانگ مینگشان
00:10:18.611 --> 00:10:19.000
تانگ مینگشان
00:10:24.440 --> 00:10:25.039
الو ؟
00:10:26.760 --> 00:10:29.520
. هی ، خیلی دیر وقته
چرا زنگ زدی ؟
00:10:30.080 --> 00:10:31.840
. یکم پیش بهت زنگ زدم
چرا جواب ندادی ؟
00:10:33.679 --> 00:10:34.440
....من
00:10:38.679 --> 00:10:40.200
. داشتم دست و صورتمو میشستم
00:10:40.200 --> 00:10:42.400
. صدای زنگ گوشی رو نشنیدم
00:10:44.039 --> 00:10:45.520
. نمیخوام فعلا بخوابم
00:10:46.159 --> 00:10:47.799
میشه یکم باهام حرف بزنی ؟
00:10:48.400 --> 00:10:50.119
چرا به نظر ناراحت میای ؟
00:10:52.440 --> 00:10:53.159
... خب
00:10:58.000 --> 00:10:59.280
.... خب ، تازه
00:10:59.880 --> 00:11:01.559
. موفان از کرم پاک کننده ی صورتم استفاده کرد
00:11:01.559 --> 00:11:02.799
. اون درشو نبسته بود
00:11:06.559 --> 00:11:08.440
چرا شما دوتا کاراتون مثل بچه هاست ؟
00:11:11.280 --> 00:11:13.359
. به هر حال ، خیلی عصبانیم
00:11:17.559 --> 00:11:19.320
پس چکار کنم تا خوشحال بشی ؟
00:11:21.679 --> 00:11:22.919
. برام یه قصه تعریف کن
00:11:23.440 --> 00:11:24.679
میخوام داستان
00:11:25.080 --> 00:11:26.080
. شازده کوچولو رو بشنوم
00:11:26.559 --> 00:11:27.359
صبر کن
00:11:28.640 --> 00:11:30.200
. کتاب رو میارم و از روش برات میخونم
00:11:30.444 --> 00:11:32.611
شازده کوچولو
00:11:37.111 --> 00:11:37.919
تانگ مینگشان
. دارم شروع میکنم
00:11:40.000 --> 00:11:42.159
. روز بعد ، شازده کوچولو برگشت
00:11:43.799 --> 00:11:45.479
روباه گفت :
00:11:45.960 --> 00:11:47.039
. بهتره یه ساعت مشخص بیای
00:11:48.039 --> 00:11:51.200
مثلا اگه ساعت ۴ عصر بیای ،
00:11:51.559 --> 00:11:52.919
. من از یه ساعت قبلش
00:11:53.280 --> 00:11:55.599
. ذوق دارم
00:11:56.840 --> 00:11:59.880
هر چی بیشتر به ساعت ۴ نزدیک بشه ،
. ذوق من بیشتر میشه
00:12:00.239 --> 00:12:01.520
ساعت چهار ،
00:12:02.159 --> 00:12:04.679
. بی قرار و دلواپس میشم
00:12:06.960 --> 00:12:08.000
موفی
00:12:08.640 --> 00:12:09.599
کجا میری ؟
00:12:09.919 --> 00:12:11.039
. میرم آبدارخونه
00:12:11.280 --> 00:12:12.640
میری آبدارخونه ولی به من نمیگی ؟
00:12:12.719 --> 00:12:14.239
. ما دیگه با هم صمیمی نیستیم
00:12:14.640 --> 00:12:17.039
داشتم مراعت میکردم ، باشه ؟
. تو خیلی سرت شلوغه
00:12:17.039 --> 00:12:18.280
. دلم نیومد بهت بگم
00:12:19.039 --> 00:12:22.039
. هی ، چنگ یانگ دیروز همه رو حیرت زده کرد
00:12:22.039 --> 00:12:24.200
تو باید آبرنگ رو بهش اضافه کرده باشی ، درسته ؟
00:12:24.640 --> 00:12:25.440
کی همچین چیزی گفته ؟
00:12:25.440 --> 00:12:27.919
. چنگ یانگ همشو خودش طراحی کرده بود
00:12:28.039 --> 00:12:29.760
خیال کردی نمیدونم تو چقدر هنرمندی ؟
00:12:29.960 --> 00:12:31.359
. تو حتی با من هم با تواضع رفتار میکنی
00:12:31.400 --> 00:12:33.520
کی با تواضع رفتار کرد آخه ؟
00:12:36.159 --> 00:12:38.119
.... در آینده ، شرکتمون قراره
00:12:44.320 --> 00:12:44.960
صبر کن
00:12:45.359 --> 00:12:46.280
شما دوتا دعوا کردید ؟
00:12:46.280 --> 00:12:47.520
چرا اون تو رو نادیده گرفت ؟
00:12:49.640 --> 00:12:53.440
. ما دعوا نکردیم
. الان ساعت کاریه
00:12:54.159 --> 00:12:55.719
. نمیخوام در مورد مسائل شخصی حرف بزنم
00:12:56.159 --> 00:12:57.320
. هی ، موفی
00:12:57.640 --> 00:12:59.280
الان داری واسه من
00:12:59.280 --> 00:13:01.119
ادای خانم رئیسا رو در میاری ؟
00:13:02.239 --> 00:13:04.159
. تو دیگه با من مثل دوستت رفتار نمیکنی
00:13:04.400 --> 00:13:05.919
چطور مگه ؟
00:13:06.119 --> 00:13:08.159
. فقط چونکه ما الان توی محل کار هستیم
00:13:08.200 --> 00:13:09.479
. کلی آدم این اطراف هست
00:13:09.719 --> 00:13:11.479
. نمیخوام دردسر درست کنم
00:13:15.880 --> 00:13:17.640
تعطیلاتت کی تموم میشه ؟
00:13:18.119 --> 00:13:18.919
. به زودی
00:13:20.320 --> 00:13:22.039
بلیط برگشت رزرو کردی ؟
00:13:22.039 --> 00:13:23.840
من تازه برگشتم ، چطور میتونم بلیط رزرو کنم ؟
00:13:34.719 --> 00:13:37.679
میدونم که اجرا
00:13:37.719 --> 00:13:39.960
. همه رو این اواخر خسته کرده
00:13:41.679 --> 00:13:44.679
. بیا این کار رو کنیم
بعد از این دوره ،
00:13:45.359 --> 00:13:46.039
. بیا خونه ی من
00:13:46.039 --> 00:13:47.719
برات خرچنگ خاردار میپزم ، باشه ؟
00:13:48.159 --> 00:13:50.400
و من کلی حرف دارم که بهت بگم ،
00:13:50.400 --> 00:13:51.960
. فقط وقتشو نداشتم
00:13:54.760 --> 00:13:56.840
. یالا دیگه ، قهر نباش
00:13:59.760 --> 00:14:00.479
. پس من دیگه میرم
00:14:00.679 --> 00:14:01.679
. برگرد سر کار
00:14:09.479 --> 00:14:10.239
چی شده ؟
00:14:10.479 --> 00:14:12.320
دستیار میا یه فکس فرستاده که میگه
00:14:12.400 --> 00:14:14.640
که میا خیلی مشتاقه تا در
00:14:14.640 --> 00:14:15.640
.شوی "ابر قوس دار و مه" ما شرکت کنه
00:14:15.880 --> 00:14:16.320
و اون گفته که
00:14:16.320 --> 00:14:18.039
بعد از اینکه روز و ساعتشو مقرر کردیم ،
00:14:18.080 --> 00:14:19.280
. مستقیما باهاش تماس بگیریم
00:14:19.359 --> 00:14:21.239
. اون به محض اینکه بتونه به شانگهای میاد
00:14:23.080 --> 00:14:25.840
. این خبر خوب رو همین الان به رئیس بده
00:14:26.159 --> 00:14:26.840
باشه
00:14:37.250 --> 00:14:38.300
کربوهیدرات ها باعث خوشحالی میشن!
00:14:47.139 --> 00:14:50.861
تانگ مینگشان
00:14:55.028 --> 00:15:01.972
غذا خوردی ؟
00:15:03.880 --> 00:15:04.400
. پدر
00:15:04.640 --> 00:15:05.799
واقعا انتظار نداشتم
00:15:06.200 --> 00:15:08.000
که این بار میا به فشن شوی ما
00:15:08.119 --> 00:15:09.280
. علاقه پیدا کنه
00:15:10.039 --> 00:15:12.080
برای کسی که تو صنعت مد کار میکنه ،
00:15:12.479 --> 00:15:13.559
ساخت پارچه ی لباس
00:15:13.760 --> 00:15:14.880
. چیزیه که بیشترین اهمیت رو داره
00:15:15.559 --> 00:15:16.840
باور دارم که
00:15:17.039 --> 00:15:18.559
این امر برای دستیابی ما به اس ال سی
00:15:18.880 --> 00:15:20.280
. خیلی مفید خواهد بود
00:15:23.280 --> 00:15:24.880
یادمه یه بار ازت پرسیدم
00:15:25.679 --> 00:15:27.520
که سونتانگ برای تو
00:15:28.359 --> 00:15:29.679
. واقعا چه معنایی داره
00:15:32.719 --> 00:15:34.119
اون موقع ،
00:15:35.159 --> 00:15:35.840
سونتانگ فقط یه مجموعه ی پوشاک بود که
00:15:35.840 --> 00:15:37.640
. نیاز داشت فروشش رو افزایش بده
00:15:38.640 --> 00:15:39.559
و حالا چی ؟
00:15:40.280 --> 00:15:42.000
برای من ، سونتانگ الان
00:15:42.559 --> 00:15:44.400
. فقط یه برند پوشاک نیست
00:15:44.919 --> 00:15:47.080
از کارگاه گلدوزی گرفته تا طراحی ،
00:15:47.599 --> 00:15:49.200
تا انتخاب کلی پارچی ،
00:15:50.880 --> 00:15:52.520
من براش از احساسات زیادی مایه گذاشتم
00:15:53.239 --> 00:15:54.679
سونتانگ خودش به تنهایی
00:15:54.799 --> 00:15:56.359
ماموریت انتقال فرهنگ های گوناگون چینی رو
00:15:56.799 --> 00:15:58.000
. به دوش میکشه
00:15:58.679 --> 00:15:59.840
. خیلی خوبه
00:16:01.080 --> 00:16:02.200
حالا دیگه درک میکنی که
00:16:02.200 --> 00:16:03.520
ارزش نهایی یک شرکت بزرگ
00:16:03.960 --> 00:16:06.760
. به چی هست
00:16:08.640 --> 00:16:10.640
الان ، دیگه مهم نیست چه کاری رو بهت بسپارم ،
00:16:11.239 --> 00:16:12.719
. فکر کنم خیالم میتونه راحت باشه
00:16:13.679 --> 00:16:14.679
بیا تو
00:16:23.919 --> 00:16:25.559
. خانم شیا ، قهوه تون
00:16:26.200 --> 00:16:27.039
ممنون
00:16:28.559 --> 00:16:31.119
. تو الان خیلی با ملاحظه تر از لیو پی هستی
00:16:31.520 --> 00:16:33.039
. شما من رو به اینجا رسوندید
00:16:33.039 --> 00:16:34.599
معلومه که باید توی همه چیز هواتون رو داشته باشم
00:16:34.760 --> 00:16:36.599
وگرنه ، اینجوری کمکتون رو هدر نمیدم ؟
00:16:37.400 --> 00:16:39.159
. به نظر میاد آدم با عاطفه ای باشی
00:16:40.440 --> 00:16:41.599
از اینکه از شما اینو بشنوم
00:16:41.640 --> 00:16:43.000
. خجالت میکشم
00:16:44.479 --> 00:16:45.799
من پیشنهاد موفی رو توی جلسه
00:16:45.919 --> 00:16:48.159
. رد کردم
00:16:48.359 --> 00:16:50.679
به عنوان همکلاسی سابقش ، فکر میکنی در حقش بی انصافی شده ؟
00:16:50.799 --> 00:16:52.239
نظری داری ؟
00:16:53.320 --> 00:16:55.000
من اون رو هم کلاسی سابقم میدونم ،
00:16:55.039 --> 00:16:56.320
. اما اون همچین احساسی نداره
00:16:56.599 --> 00:16:58.719
. همین تازه موفی رو توی آبدارخونه دیدم
00:16:58.880 --> 00:17:00.400
اون الان دستیار مخصوص طراح مشهور
00:17:00.400 --> 00:17:02.039
. گروه مینگ یوانه
00:17:02.159 --> 00:17:03.280
. اون باور نکردنیه
00:17:03.359 --> 00:17:04.640
البته که به همکلاسی های سابقش
00:17:04.640 --> 00:17:05.719
. دیگه محل نمیذاره
00:17:06.719 --> 00:17:08.079
. اون نباید این کار رو بکنه
00:17:09.319 --> 00:17:10.560
من میخوام همه چیز بینمون مثل قبل باقی بمونه ،
00:17:10.599 --> 00:17:12.359
. ولی اون ممکنه لزوما همچین حسی نداشته باشه
00:17:12.560 --> 00:17:14.199
اون حتی چند دقیقه پیش همش منو پس میزد و میگفت
00:17:14.280 --> 00:17:16.199
. که تعطیلاتش خیلی کوتاهه و باید بزودی برگرده
00:17:16.280 --> 00:17:17.439
. بنابراین ما یه وقت دیگه همدیگه رو میبینیم
00:17:18.199 --> 00:17:19.400
وقتی دانشجوهایی مثل تو
00:17:19.920 --> 00:17:21.520
که تازه شاغل شدن ،
00:17:21.719 --> 00:17:22.920
به یه شرکت بزرگ ملحق میشن ،
00:17:23.239 --> 00:17:24.719
. اجتناب ناپذیره که جوگیر بشن
00:17:25.199 --> 00:17:26.880
اگه برای مدت کوتاهی هم یکم از خود راضی بشی ،
00:17:26.959 --> 00:17:28.160
. اون هم قابل درکه
00:17:28.680 --> 00:17:30.040
. اون همیشه اینجوری بود
00:17:30.280 --> 00:17:31.920
. اون هر جا که میره دلش میخواد مرکز توجه باشه
00:17:32.000 --> 00:17:33.680
. اون عاشق اینه که کانون توجه باشه
00:17:37.400 --> 00:17:38.400
. جیاشی
00:17:38.800 --> 00:17:40.000
. تو خیالی باهوشی
00:17:40.119 --> 00:17:41.359
تا وقتی که سخت تلاش کنی ،
00:17:41.599 --> 00:17:43.439
. ادامه دادن کار توی مینگ یوان برات مشکل نیست
00:17:44.079 --> 00:17:45.079
واقعا ؟
00:17:46.599 --> 00:17:47.199
. اوه ، راستی
00:17:51.800 --> 00:17:52.439
این
00:17:52.439 --> 00:17:54.640
. یه چیزیه که از میلان گرفتم
00:17:55.079 --> 00:17:57.119
. من معمولا عادت ندارم با آدما معاشرت کنم
00:17:57.520 --> 00:17:59.000
. در اصل میخواستم اینو برای خودم نگه دارم
00:17:59.640 --> 00:18:01.479
اما فکر میکنم این واقعا
00:18:01.479 --> 00:18:02.359
. به پیرهن امروزت میاد
00:18:02.680 --> 00:18:03.479
. مال تو باشه
00:18:03.800 --> 00:18:05.400
. خب ... خجالت میکشم
00:18:05.800 --> 00:18:07.000
. اشکال نداره . امتحانش کن
00:18:09.400 --> 00:18:10.479
. بیا ، امتحانش کن
00:18:29.800 --> 00:18:31.079
. خیلی خوب به نظر میاد
00:18:32.079 --> 00:18:33.119
. ممنون خانم شیا
00:18:33.119 --> 00:18:34.000
خواهش میکنم
00:18:47.040 --> 00:18:48.280
این شال خوشگله ، مگه نه ؟
00:18:49.079 --> 00:18:49.839
بله
00:18:50.319 --> 00:18:51.920
. خانم شیا بهم داده
00:18:54.719 --> 00:18:57.199
. خانم شیا واقعا تحت تاثیرت قرار گرفته
00:18:57.920 --> 00:19:00.800
. این به سرنوشت آدما مربوط میشه
00:19:01.280 --> 00:19:03.400
خانم شیا و من از اون دسته آدما هستیم
00:19:03.439 --> 00:19:04.959
. که مغزمون گرده
00:19:05.640 --> 00:19:07.000
مغزتون گرده ؟
00:19:08.119 --> 00:19:10.479
. خیلی احمقی . معنیش اینه که ما یه روحیم در دو بدن
00:19:12.199 --> 00:19:14.400
. درسته . کائنات سرنوشت رو تعیین میکنن
00:19:15.479 --> 00:19:16.719
. ما در حد تو نیستیم
00:19:23.199 --> 00:19:23.959
بیا تو
00:19:25.680 --> 00:19:26.479
. آقای تانگ
00:19:27.400 --> 00:19:28.439
دنبال من بودی ؟
00:19:30.239 --> 00:19:30.880
. همین الان بهت زنگ زدم
00:19:30.920 --> 00:19:32.280
. خیلی دیر وقته
خارج از ساعت کاری داری کار میکنی ؟
00:19:32.800 --> 00:19:34.040
شما هم خودت خارج از ساعت کار نمیکنی ؟
00:19:34.319 --> 00:19:36.160
چی شده ؟
. من اون طرف خیلی کار دارم
00:19:37.680 --> 00:19:39.359
. بیا اول کار رو بذاریم کنار
00:19:39.680 --> 00:19:40.680
. برات غذا میخرم
00:19:41.880 --> 00:19:42.800
بعد از اینکه خوردیم ،
00:19:42.800 --> 00:19:44.760
. میتونیم دوباره کار کنیم
00:19:48.359 --> 00:19:49.199
. بیشتر بردار . بیا
00:19:50.319 --> 00:19:51.079
. ممنون آقای تانگ
00:19:54.479 --> 00:19:55.880
آقای تانگ واقعا انتظار نداشتم
00:19:56.760 --> 00:19:58.040
که با توجه به موقعیتت ،
00:19:58.479 --> 00:19:59.839
. توی همچین جایی غذا بخوری
00:20:00.319 --> 00:20:02.119
. من واقعا سعی ندارم پول پس انداز کنم
00:20:03.479 --> 00:20:04.680
. بخاطر اینکه اینجا برای نوشیدن و حرف زدن
00:20:04.719 --> 00:20:06.880
. جای راحتیه
00:20:08.760 --> 00:20:11.000
متوجه شدی که مثل موفی
00:20:12.280 --> 00:20:13.319
پر حرف شدی ؟
00:20:14.839 --> 00:20:15.640
پر حرف شدم ؟
00:20:16.839 --> 00:20:17.920
. بیا بنوشیم
00:20:25.400 --> 00:20:26.359
. حس خوبی داره
00:20:27.479 --> 00:20:29.160
. واقعا از همچین جایی خوشم میاد
00:20:30.719 --> 00:20:31.599
توی همچین جاهایی ،
00:20:31.800 --> 00:20:34.640
. میتونی عینا فضای خانوادگی رو ببینی
00:20:35.319 --> 00:20:37.560
. فقط با داشتن اون میتونی ارتباط آدما رو حس کنی
00:20:38.839 --> 00:20:40.160
وقتی تو فرانسه بودم
00:20:40.479 --> 00:20:42.160
. میخواستم این غذاها رو بخورم
00:20:44.439 --> 00:20:46.959
همه ی طراحا اینقدر احساسی هستن ؟
00:20:48.239 --> 00:20:50.280
. من خیلی آدم احساسی هستم
00:20:51.439 --> 00:20:54.239
. به نظرم فقط با داشتن عاطفه میتونی همه چیز رو احساس کنی
00:20:54.880 --> 00:20:56.839
. فقط با احساس کردن میتونی چیزی خلق کنی
00:20:58.640 --> 00:21:00.359
. به نظرم خوبه که آدم احساس داشته باشه
00:21:01.760 --> 00:21:03.280
اینجوری طرح هات
00:21:03.920 --> 00:21:05.479
. دارای احساسات بی پایان میشن
00:21:10.439 --> 00:21:12.719
. آقای تانگ همیشه میخواستم در مورد یه چیزی ازت بپرسم
00:21:13.040 --> 00:21:14.800
. اینقد همیشه باهام خجالتی نباش
00:21:15.920 --> 00:21:16.560
. بپرس
00:21:17.560 --> 00:21:20.400
. سونتانگ توی مینگ یوان برندی نیست که بیشترین درآمد رو داشته باشه
00:21:21.640 --> 00:21:23.880
اما چرا اینقدر تلاش داری تا
00:21:23.880 --> 00:21:25.599
کارگاه های گلدوزی رو بدست بیاری ؟
00:21:26.239 --> 00:21:28.199
چرا همه ی این فشارا رو تحمل میکنی
00:21:28.280 --> 00:21:30.079
تا روی برندی با آینده ی نامعلوم کار کنی ؟
00:21:30.560 --> 00:21:33.520
فقط بعد از اینکه توی مینگ یوان شروع به کار کردم ، کم کم متوجه شدم
00:21:33.800 --> 00:21:35.119
چقدر برای سونتانگ
00:21:35.719 --> 00:21:38.119
. پول و زحمت خرج شده
00:21:38.520 --> 00:21:39.319
برای من ،
00:21:39.319 --> 00:21:40.560
این یه برنامه ی توسعه ی عادی
00:21:40.920 --> 00:21:42.800
. به نظر نمیاد
00:21:45.160 --> 00:21:46.719
. بذار جواب سوالت رو بدم
00:21:47.880 --> 00:21:50.479
. اولا که سونتانگ آینده ی نامعلومی نداره
00:21:51.880 --> 00:21:53.280
تو موفی رو داری ،
00:21:54.359 --> 00:21:54.959
و من
00:21:54.959 --> 00:21:56.920
شماها رو که برای توسعه ی فرهنگ سنتی چینی
00:21:57.560 --> 00:21:59.199
. با من کار میکنید
00:21:59.479 --> 00:22:01.680
وقتی همه ی شما با من نباشید ،
00:22:02.239 --> 00:22:03.760
. اون موقع است که حس میکنم داره بهم سخت میگذره
00:22:04.359 --> 00:22:07.520
سختی و فشار آدم رو به سمت شجاعت حرکت میده
00:22:10.599 --> 00:22:11.119
بیا
00:22:11.319 --> 00:22:12.520
بیا بخوریم به سلامتی
00:22:13.199 --> 00:22:13.880
. حرفی که زدی
00:22:21.839 --> 00:22:23.239
. راستش میخوام باهات رو راست باشم
00:22:25.000 --> 00:22:26.880
اولش که سونتانگ رو مدیریت کردم ،
00:22:26.880 --> 00:22:28.599
. واقعا هیچ فکری در موردش نداشتم
00:22:30.079 --> 00:22:31.800
. فقط میخواستم آرزوهای پدرم رو برآورده کنم
00:22:33.160 --> 00:22:34.599
اما بعدها ، از دستیابی به کارگاه گلدوزی گرفته تا
00:22:34.760 --> 00:22:35.920
پیدا کردن طراح و
00:22:36.280 --> 00:22:37.719
به دست آوردن اس ال سی ،
00:22:39.079 --> 00:22:40.439
در طی روند کار ،
00:22:41.880 --> 00:22:44.040
متوجه شدم که بدون اینکه خودم بفهمم ،
00:22:45.199 --> 00:22:46.319
. خودم رو وقفش کردم
00:22:47.839 --> 00:22:49.839
. من دیگه فقط آرزوی پدرم رو براورده نمیکنم
00:22:50.239 --> 00:22:51.479
. این رویای منم هست
00:22:52.640 --> 00:22:54.359
. این آرزوی چینی ماست
00:23:00.239 --> 00:23:01.920
من مخصوصا میتونم
00:23:03.479 --> 00:23:05.760
. افکار و احساساتت رو درک کنم
00:23:07.160 --> 00:23:09.520
. شاید این جذابیت فرهنگ سنتی باشه
00:23:10.920 --> 00:23:13.400
آدم هایی مثل ما مجذوب
00:23:14.040 --> 00:23:15.400
. و محسورش میشن
00:23:16.359 --> 00:23:18.880
وقتی میبینیم اثر هنری که ما تحسینش میکنم رو
00:23:19.280 --> 00:23:22.239
آدمای بیشتری میپسندن و عاشقش میشن ،
00:23:23.520 --> 00:23:25.959
اون حس هیجان و شادی
00:23:27.479 --> 00:23:29.160
. چیزی نیست که بقیه بتونن درکش کنن
00:23:31.280 --> 00:23:32.719
. تو واقعا فوق العاده ای
00:23:34.000 --> 00:23:36.479
. نشستن با تو اینجا باعث میشه خجالت بکشم
00:23:39.319 --> 00:23:42.079
در مقایسه با تو ، من کار زیادی نمیکنم
00:23:42.520 --> 00:23:44.239
. تو نباید این چیزا رو با هم مقایسه کنی
00:23:44.719 --> 00:23:46.400
. اولا که تو یه طراحی
00:23:46.959 --> 00:23:49.160
پس یه طراح کار درست باش ، باشه ؟
00:23:49.599 --> 00:23:51.719
. کاری کن سونتانگ بدرخشه
00:23:52.400 --> 00:23:54.119
. باید به خودت اعتماد کنی
00:23:54.719 --> 00:23:55.599
تو باید بدونی
00:23:56.439 --> 00:23:58.479
. که من محکمترین پشتیبانتم
00:24:01.560 --> 00:24:02.599
. به سلامتی سونتانگ
00:24:06.680 --> 00:24:07.880
. به سلامتی سونتانگ
00:24:15.920 --> 00:24:17.079
چرا نمینوشی ؟
00:24:17.560 --> 00:24:19.160
. آقای تانگ یه چیز دیگه هم هست که میخوام بگم
00:24:20.839 --> 00:24:22.239
بعد از نوشیدن این ،
00:24:25.359 --> 00:24:28.079
. من شما رو محرم اسرار خودم در نظر میگیرم
00:24:30.119 --> 00:24:31.640
. آدم واسه محرم اسرارش جون میده
00:25:44.119 --> 00:25:45.040
مینگشان ؟
00:25:55.040 --> 00:25:58.079
. هی ، دیروقته
اینجا چکار میکنی ؟
00:26:05.439 --> 00:26:07.439
. با چنگ یانگ یکم نوشیدنی خوردم
00:26:07.719 --> 00:26:08.959
بعد از اینکه رفتم خونه ،
00:26:11.760 --> 00:26:13.560
یهویی خیلی دلم برات تنگ شد ،
00:26:15.199 --> 00:26:16.839
. واسه همین اومدم ببینمت
00:26:19.239 --> 00:26:22.199
. باورم نمیشه تو و چنگ یانگ منو دعوت نکردید
00:26:25.119 --> 00:26:27.239
واسه ی چی باید یه زن رو دعوت کنیم تا
بیاد بین مرد ها نوشیدنی بخوره ؟
00:26:28.880 --> 00:26:30.640
چرا همچین آدمی هستی ؟
00:26:41.520 --> 00:26:43.359
چجور آدمی هستم مگه ؟
00:26:44.920 --> 00:26:45.800
. هیچی
00:26:47.479 --> 00:26:48.319
. بهم بگو
00:26:52.920 --> 00:26:55.400
. تو مرد متعصبی هستی
00:26:57.400 --> 00:26:58.680
من متعصبم ؟
00:27:00.479 --> 00:27:01.760
. من خیلی به خانمها احترام میذارم
00:27:01.800 --> 00:27:02.520
اینجوریه ؟
00:27:02.719 --> 00:27:04.760
پس چرا گفتی
00:27:04.880 --> 00:27:05.839
این فقط یه نوشیدنی بین خودمون آقایونه ؟
00:27:05.839 --> 00:27:07.439
خانما نمیتونن نوشیدنی بخورن ؟
00:27:07.640 --> 00:27:09.680
مگه مشروب فقط واسه ی مردها تهیه میشه ؟
00:27:09.800 --> 00:27:11.839
. فردا به چنگ یانگ میگم بیاد باهام نوشیدنی بخوره
00:27:15.520 --> 00:27:17.680
. من تنها مردی هستم که حق داری باهاش مشروب بخوری
00:27:18.880 --> 00:27:20.280
. تو متعصبی
00:27:20.680 --> 00:27:21.520
و همچنین
00:27:22.280 --> 00:27:23.599
. دلت میخواد همه رو کنترل کنی
00:27:31.479 --> 00:27:33.560
. اینجوری اصلا با مزه نیستی
00:27:34.800 --> 00:27:37.199
و تو کسی هستی که یه حرف میزنی
. در حالی که منظورت یه چیز دیگه است
00:28:02.560 --> 00:28:04.239
. ما توی محل کار هستیم
00:28:05.119 --> 00:28:07.160
. اما الان ساعت کاری نیست
00:28:13.280 --> 00:28:14.599
. ما دیگه کارمون تموم شده
00:28:19.520 --> 00:28:20.479
داری چکار میکنی ؟
00:29:01.560 --> 00:29:04.079
هی ، تازه به چنگ یانگ چی گفتی ؟
00:29:06.599 --> 00:29:07.439
. یه چیز خوب
00:29:08.439 --> 00:29:09.680
چه چیزی ؟
00:29:11.400 --> 00:29:13.040
به هر حال ، بعد از اینکه برگشتی ،
00:29:13.079 --> 00:29:14.520
هر اتفاقی که افتاده ،
00:29:15.680 --> 00:29:16.760
. اتفاق خوبیه
00:29:18.119 --> 00:29:19.880
در این صورت ،
00:29:20.280 --> 00:29:22.520
. من مهره ی شانستم
00:29:25.280 --> 00:29:27.319
تو نه تنها مهره ی شانسمی ،
00:29:28.560 --> 00:29:30.959
بلکه همیشه انگیزه برای
00:29:31.760 --> 00:29:33.280
. زندگی و کارم هستی
00:29:37.160 --> 00:29:40.479
. هوای شانگهای هنوز یکم سرده
00:29:45.160 --> 00:29:45.920
سردت شده ؟
00:29:47.160 --> 00:29:48.000
صبر کن
00:29:48.920 --> 00:29:50.119
صبر کنم ؟
00:29:54.959 --> 00:29:56.959
الان گرمتر شدی ؟
00:29:59.439 --> 00:30:01.199
. بیا دیگه نریم خونه
00:30:01.920 --> 00:30:03.880
همینجا تو بغلم نگهت میدارم ، باشه ؟
00:30:04.640 --> 00:30:06.160
اگه نریم خونه سردتر نیست ؟
00:30:06.599 --> 00:30:08.239
. اگه تو رو تو بغلم داشته باشم سرما رو حس نمیکنم
00:30:10.520 --> 00:30:11.560
. من هنوز یکم سردمه
00:30:15.119 --> 00:30:17.560
. قرار بود من کسی باشم که میرسوندت خونه
00:30:17.640 --> 00:30:20.160
. حالا این تویی که داری منو میرسونی خونه
00:30:20.439 --> 00:30:22.040
. خوبه که آوردمت خونه
00:30:22.719 --> 00:30:23.640
. مستی از سرم پریده
00:30:24.479 --> 00:30:26.239
. شوهر خواهر ، فی
00:30:27.599 --> 00:30:28.800
. امروز خیلی سرد شده
00:30:28.959 --> 00:30:29.920
توی همچین هوایی ،
00:30:30.119 --> 00:30:31.719
چند دقیقه پیش یه زوج رو دیدیم که داشتن همدیگه رو
00:30:31.719 --> 00:30:34.839
. کنار تقاطع بغل میکردن و میبوسیدن. اونا دیوونه ان
00:30:35.719 --> 00:30:36.920
. داره در مورد تو حرف میزنه
00:30:39.599 --> 00:30:42.119
. هی چرا واسه بیرون لباس نازک تنت کردی ؟
00:30:42.560 --> 00:30:43.800
. رفتم یه مقدار غذا بخرم
00:30:45.319 --> 00:30:46.800
نباید رژیم بگیری ؟
00:30:47.359 --> 00:30:49.000
. گرسنمه . نتونستم بخوابم
00:30:50.800 --> 00:30:51.560
فی
00:30:52.000 --> 00:30:54.959
تو همونی نیستی که همیشه منو میکشونی تا
باهات شام سبک بخورم ؟
00:30:54.959 --> 00:30:56.560
حالا چرا داری یادم میندازی که باید رژیم بگیرم ؟
00:30:56.560 --> 00:30:57.160
. ببر صداتو
00:30:58.920 --> 00:31:00.400
مزاحمتون شدم ؟
00:31:00.479 --> 00:31:02.160
. ادامه بدید ، من میرم
00:31:03.680 --> 00:31:05.199
دلت کتک میخواد ؟
00:31:05.439 --> 00:31:07.199
شوهر خواهر واقعا نیازی نیست دفعه ی بعدی
. اونو برسونی خونه
00:31:07.199 --> 00:31:08.479
. اون باز هم میتونه به سلامت برگرده خونه
00:31:08.959 --> 00:31:09.880
چرا ؟
00:31:18.359 --> 00:31:20.119
معنیش چیه ؟
00:31:21.400 --> 00:31:22.119
. من چاقم
00:31:23.040 --> 00:31:24.680
. تو چاق نیستی
. تو خیلی لاغر شدی
00:31:29.079 --> 00:31:29.839
باشه
00:31:31.880 --> 00:31:33.520
. ممنون از زحمتی که امشب کشیدی
00:31:35.040 --> 00:31:36.199
کدوم زحمت ؟
00:31:40.880 --> 00:31:41.520
. خدافظ
00:31:41.680 --> 00:31:42.280
. خدافظ
00:31:42.479 --> 00:31:43.000
شب خوش
00:31:44.319 --> 00:31:45.479
. شوهر خواهر ، مراقب باش
00:31:46.040 --> 00:31:46.680
. خدافظ
00:31:47.359 --> 00:31:48.680
. زود باش ، بیا بریم خونه
00:31:52.959 --> 00:31:53.880
خدافظ
00:31:59.280 --> 00:32:00.400
. هنوز داری نگاه میکنی
00:32:00.400 --> 00:32:01.359
حرف اشتباهی زدم ؟
00:32:01.359 --> 00:32:03.280
چرا دوست پسرت باهات نمیاد بالا ؟
00:32:13.160 --> 00:32:14.239
. صبر کن
00:32:14.839 --> 00:32:16.599
همه چیز بین تو و شوهر خواهر خیلی داره
. سریع پیش میره
00:32:17.000 --> 00:32:18.479
باید کادوی عروسیتون رو آماده کنم دیگه ؟
00:32:18.640 --> 00:32:21.199
هنوز نشده ازت بپرسم . از کی تا حالا با این عنوان خطابش میکنی ؟
00:32:22.359 --> 00:32:23.239
. مهم نیست
00:32:23.599 --> 00:32:26.040
. فقط نگرانم که کسی اذیتت کنه
00:32:26.400 --> 00:32:28.239
قلدری ؟ کی میخواد اذیتم کنه ؟
00:32:28.479 --> 00:32:29.359
نمیدونی ؟
00:32:29.880 --> 00:32:31.000
من میدونم
00:32:31.040 --> 00:32:32.800
سابقه ی خانوادگی ما و خانواده ی آقای تانگ ،
00:32:32.800 --> 00:32:34.599
. تفاوت بزرگی با هم دارن
00:32:35.040 --> 00:32:36.520
. نگرانم وقتی با خانوادشون وصلت کنی برنجوننت
00:32:37.239 --> 00:32:37.800
خفه شو
00:32:38.079 --> 00:32:39.599
. ما هنوز وارد این مرحله نشدیم
00:32:40.599 --> 00:32:41.839
. جدی میگم
00:32:43.280 --> 00:32:43.880
ببین
00:32:44.800 --> 00:32:46.880
. تو و آقای تانگ الان عاشق هم هستید
00:32:47.119 --> 00:32:49.040
. دیر یا زود با هم ازدواج میکنید
00:32:50.040 --> 00:32:51.479
هی ، تو گرسنه ات نبود ؟
00:32:51.479 --> 00:32:52.760
. بخور ، فقط بخور
00:32:53.560 --> 00:32:54.520
. همه اش مال خودت باشه
00:32:56.520 --> 00:32:57.479
فی
00:32:57.599 --> 00:32:59.959
. من واقعا نگرانتم
00:33:01.239 --> 00:33:02.479
نگران چی هستی ؟
00:33:03.880 --> 00:33:06.560
. نگرانم که زیادی از حد روی رابطه متمرکز بشی
00:33:07.119 --> 00:33:09.160
بعد از اینکه با آقای تانگ ازدواج کنی ،
00:33:09.839 --> 00:33:11.839
رویاها و کار و بارت رو فراموش میکنی ؟
00:33:12.160 --> 00:33:13.239
. من با تو فرق دارم
00:33:13.520 --> 00:33:15.119
من میخوام
00:33:15.160 --> 00:33:17.520
. عشق و کار رو با هم داشته باشم
00:33:19.280 --> 00:33:21.479
تو شغلت رو توی یه دست داری و
عشق رو توی دست دیگه ،
00:33:21.800 --> 00:33:23.199
اونوقت با چی میخوای برای بقا بجنگی ؟
00:33:24.079 --> 00:33:25.439
تو همیشه بهم یاد نمیدادی که
00:33:25.719 --> 00:33:27.760
آدم نباید زیاد حریص باشه ؟
00:33:27.760 --> 00:33:29.319
. نمیشه خیلی چیزها رو بخوای
00:33:31.880 --> 00:33:33.520
. یکم منطقیه
00:33:33.800 --> 00:33:36.479
. یکم ؟ خیلی خیلی منطقیه
00:33:40.000 --> 00:33:42.079
. هی ، تو تازه از مدرسه فارق التحصیل شدی
00:33:42.119 --> 00:33:44.160
چرا داری اینجا واسم ادای پیرمردای فرزانه رو در میاری ؟
00:33:44.880 --> 00:33:46.239
. بگو حرفم منطقی بود با نه
00:33:47.000 --> 00:33:49.599
. برو اول نگران خودت باش
00:33:50.119 --> 00:33:51.880
. من با تو فرق دارم
00:33:52.640 --> 00:33:54.479
میخوام قبل از اینکه با کسی وارد رابطه بشم
00:33:54.599 --> 00:33:56.160
. اول توی کارم موفقیت به دست بیارم
00:33:58.079 --> 00:33:59.319
. خیلی از خودت مطمئنی
00:33:59.319 --> 00:34:00.439
. ببینیم تا کجا میتونی پیش بری
00:34:00.680 --> 00:34:02.719
. چرا ؟ من که دوست دختر ندارم
00:34:05.920 --> 00:34:06.959
چون هنوز به هیچی پی نبردی ،
00:34:06.959 --> 00:34:08.159
. برو و استراحت کن
00:34:08.199 --> 00:34:08.919
من و منگ جینگ هنوز
00:34:08.919 --> 00:34:10.560
باید در مورد یه سری ایرادات طراحی
. با هم مشورت کنیم
00:34:10.760 --> 00:34:11.560
. تکون بخور ، برو
00:34:11.560 --> 00:34:13.080
. باشه ، میرم میخوابم
00:34:13.120 --> 00:34:14.040
. یکم استراحت کن
00:34:19.120 --> 00:34:20.280
توی این مدت ،
00:34:20.879 --> 00:34:22.479
. همه ی شما داشتید سخت تلاش میکردید
00:34:23.439 --> 00:34:24.800
اما میخوام بهتون بگم
00:34:25.280 --> 00:34:27.679
. که تلاش زیاد ما ارزشش رو داره
00:34:28.159 --> 00:34:29.560
تازه خبری به دستم رسید
00:34:29.879 --> 00:34:31.520
که مجموعه ی آب رنگ ما
00:34:31.719 --> 00:34:33.760
و مجموعه ی دانشیای خانم شیا ،
( دانشیا یک منطقه ی جغرافیایی در چین است که از صخره های رنگارنگ پوشیده شده)
00:34:33.879 --> 00:34:35.800
هر دو وارد اجرای ارائه ی محصول
00:34:35.800 --> 00:34:37.399
"ابر قوس دار و مه" شدن
00:34:38.080 --> 00:34:38.760
وقتی زمانش برسه ،
00:34:38.919 --> 00:34:41.280
بسیاری از طراحان داخلی و خارجی ،
00:34:41.360 --> 00:34:43.040
. به علاوه رسانه ها ، اونجا خواهند بود
00:34:46.320 --> 00:34:47.520
بنابراین
00:34:48.120 --> 00:34:49.239
. ما نمیتونیم استراحت کنیم
00:34:49.520 --> 00:34:51.760
باید به سختکوشی ادامه بدیم تا این
. ماموریت رو با موفقیت تکمیل کنیم
00:34:51.840 --> 00:34:52.719
باشه-
باشه-
00:34:53.520 --> 00:34:55.800
کار طراحی ما
00:34:55.800 --> 00:34:57.080
. اساسا تموم شده
00:34:57.239 --> 00:35:00.159
. داریم وارد فاز انتخاب مواد اولیه و ساخت پارچه میشیم
00:35:00.520 --> 00:35:01.159
. دونگ دونگ
00:35:01.560 --> 00:35:04.399
با کارگاه های نساجی کار کن
00:35:04.679 --> 00:35:05.879
. باهاشون همکاری داشته باش
00:35:06.040 --> 00:35:07.879
. موقع صحبت کردن باهاشون مودب و فروتن باش
00:35:08.000 --> 00:35:08.760
. باید به بزرگترها احترام بذاریم
00:35:08.800 --> 00:35:09.399
باشه
00:35:09.639 --> 00:35:10.760
. من چاپ روی لباس رو انجام میدم
00:35:10.959 --> 00:35:14.080
.موفی مسئولیت گلدوزی رو به عهده داره
. اون کارش تو این زمینه خوبه
00:35:14.280 --> 00:35:15.399
. یو شیا ، تو با من کار کن
00:35:16.120 --> 00:35:16.679
. دونگ دونگ
00:35:16.800 --> 00:35:17.879
جزئیات کارهایی که باید انجام بشه رو
00:35:17.879 --> 00:35:19.040
. دوباره به بقیه اعلام کن
00:35:19.239 --> 00:35:19.399
باشه
00:35:19.399 --> 00:35:22.280
. ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم و سخت کار کنیم
00:35:22.800 --> 00:35:23.439
. ما از پسش بر میایم
00:35:25.439 --> 00:35:26.120
. خانم شیا
00:35:26.120 --> 00:35:27.520
پارچه ای که سه روز پیش سفارش دادیم ،
00:35:27.520 --> 00:35:28.679
. هنوز به دستمون نرسیده
00:35:28.760 --> 00:35:30.120
کی میتونیم بگیریمیش ؟
00:35:32.040 --> 00:35:32.959
. یه مدت دیگه صبر کنید
00:35:33.479 --> 00:35:35.000
. این اواخر با کمبود پارچه مواجه هستیم
00:35:35.360 --> 00:35:36.320
وقتی پارچه برسه ،
00:35:36.320 --> 00:35:37.760
. بهتون خبر میدن
00:35:37.959 --> 00:35:39.159
اما من الان دیدم
00:35:39.159 --> 00:35:40.520
که دستیار خانم لیو پی
00:35:40.679 --> 00:35:42.399
. پارچه ی مشابه مال ما رو گرفته بود
00:35:43.000 --> 00:35:44.320
چرا به دست ما نرسیده ؟
00:35:44.800 --> 00:35:46.560
. چون اونها زودتر از شما سفارش داده بودن
00:35:46.879 --> 00:35:49.080
اما تا جایی که خبر دارم ،
. اونها دیروز سفارش دادن
00:35:51.199 --> 00:35:53.000
باید روند کاری روزانه ی لیو پی رو
00:35:53.000 --> 00:35:54.919
به تو گزارش بدم ؟
00:35:55.040 --> 00:35:57.040
که با ماهیت استثناییت جور در بیاد ؟
00:35:57.560 --> 00:35:59.120
. من هیچ ماهیت استثنایی ندارم
00:35:59.479 --> 00:36:01.600
. فقط امیدوارم که شما عادلانه باهامون رفتار کنید
00:36:02.800 --> 00:36:05.760
. و خانم شیا ، شما سرپرست طراحی هستید
00:36:05.840 --> 00:36:06.600
چرا همیشه باید
00:36:06.600 --> 00:36:08.239
به دستیار طراح موقت
00:36:08.239 --> 00:36:09.120
اینقدر سخت بگیرید ؟
00:36:09.800 --> 00:36:10.760
این چه طرز برخورده ؟
00:36:11.320 --> 00:36:12.479
بخاطر کاری که داری میکنی ،
00:36:12.479 --> 00:36:13.719
. نمیتونم بهت احترام بذارم
00:36:16.919 --> 00:36:18.800
انگیزه ات از اومدن به مینگ یوان چیه ؟
00:36:18.959 --> 00:36:20.280
. هر دومون میدونیم که چیه
00:36:21.639 --> 00:36:24.760
. به مینگ یوان اومدم تا به دوستم توی تکمیل طراحیش کمک کنم
00:36:26.080 --> 00:36:27.280
. بهونه ی خوبیه
00:36:27.679 --> 00:36:28.840
طرحشو تکمیل کنی ؟
00:36:29.879 --> 00:36:31.639
اگه واقعا میخوای طراحی کنی ،
00:36:32.000 --> 00:36:32.959
چرا باید به مینگ یوان بیای تا
00:36:32.959 --> 00:36:34.919
دستیار موقت یه طراح باشی ؟
00:36:35.959 --> 00:36:38.040
فقط یکم واسه مینگشان شیرین زبونی کن تا
00:36:38.120 --> 00:36:40.479
. اون موقعیتی که زیاد پایین نباشه بهت بده
00:36:42.479 --> 00:36:43.959
. قبلا بهت گفتم
00:36:44.239 --> 00:36:45.120
من به مینگ یوان اومدم تا
00:36:45.199 --> 00:36:47.520
. تا به چنگ یانگ کمک کنم طرح آبرنگشو تکمیل کنه
00:36:47.600 --> 00:36:49.719
. اصلا ربطی به آقای تانگ نداره
00:36:50.239 --> 00:36:52.199
. دخترای زیادی رو مثل تو دیدم
00:36:52.439 --> 00:36:54.280
چون جوان ، زیبا و با استعداد هستی ،
00:36:54.280 --> 00:36:55.800
. کاملا طمع برت داشته
00:36:56.159 --> 00:36:57.280
اما برای من
00:36:57.479 --> 00:36:58.959
. تو ارزش محل دادن نداری
00:37:00.280 --> 00:37:02.159
از اونجایی که من ارزش اینو ندارم که بهم محل بذاری
00:37:02.159 --> 00:37:04.399
پس چرا همش سعی میکنی
00:37:04.399 --> 00:37:06.959
من رو از آقای تانگ دور کنی ؟
00:37:07.760 --> 00:37:09.239
این کار ضد و نقیض نیست ؟
00:37:10.080 --> 00:37:11.000
تو اصلا نمیدونی
00:37:11.000 --> 00:37:12.520
. مینگشان به چی نیاز داره
00:37:12.919 --> 00:37:13.520
همچنین نمیدونی
00:37:13.520 --> 00:37:15.320
. مسئولیتی که به عهده داره چقدر بزرگه
00:37:15.439 --> 00:37:18.120
. با تو بودن فقط هدر دادن وقتشه
00:37:19.560 --> 00:37:21.000
متقاعد کردن تو
00:37:21.199 --> 00:37:22.600
. هدر دادن وقته
00:37:24.679 --> 00:37:26.159
اونایی که میخوان با مینگشان ازدواج کنن
00:37:26.639 --> 00:37:28.399
میتونن همین حالا از اینجا تا رودخونه ی
. هوانگ پو صف ببندن
00:37:28.600 --> 00:37:29.959
. بهت پیشنهاد میکنم حد خودت رو خوب بدونی
00:37:34.120 --> 00:37:36.000
ازت انتظار نداشتم که فکر کنی
00:37:36.120 --> 00:37:37.439
آمال و آرزوی یه دختر
00:37:37.439 --> 00:37:39.719
. اینه که ازدواج کنه
00:37:40.560 --> 00:37:42.159
. چقدر نابالغ
00:37:45.000 --> 00:37:46.959
سعی نکن واسه من اینجا سخنرانی کنی ،
00:37:47.320 --> 00:37:49.919
. مگر اینکه قسم بخوری که قصد همچین کاری رو نداری
00:37:50.080 --> 00:37:51.520
چرا باید این کار رو بکنم ؟
00:37:51.760 --> 00:37:53.800
حتی اگه همین فردا با آقای تانگ بخوام ازدواج کنم ،
00:37:53.800 --> 00:37:54.639
. به خودم مربوطه
00:37:54.639 --> 00:37:55.719
. به تو هیچ ربطی نداره
00:37:55.879 --> 00:37:57.120
نیاز ندارم تا درباره اش
00:37:57.360 --> 00:37:58.520
. به احدی توضیح پس بدم
00:38:00.760 --> 00:38:01.959
شما دوتا به جای اینکه برید ناهار بخورید ،
00:38:02.320 --> 00:38:03.560
اینجا در مورد چی بحث میکنید ؟
00:38:04.399 --> 00:38:05.919
. داریم در مورد پارچه حرف میزنیم
00:38:06.600 --> 00:38:08.280
الان با خرید تماس میگیرم
00:38:08.399 --> 00:38:10.760
. و بهشون میگم پارچه رو آماده کنن و بهتون تحویل بدن
00:38:14.719 --> 00:38:15.679
. من دیگه میرم
00:38:18.800 --> 00:38:19.639
. موفی
00:38:37.840 --> 00:38:38.639
. متاسفم
00:38:45.560 --> 00:38:46.919
چرا همش معذرت خواهی میکنی ؟
00:38:48.639 --> 00:38:50.520
. تازه یکم بی احتیاط بودم
00:38:50.679 --> 00:38:52.280
چیزی که گفتم
00:38:53.479 --> 00:38:56.520
. ممکنه برای تو خوب نباشه
00:38:59.040 --> 00:39:00.280
خانم شیا
00:39:00.719 --> 00:39:02.000
داره دوباره بهت سخت میگیره ؟
00:39:03.239 --> 00:39:04.959
. ازش نفعی نبرد
00:39:05.639 --> 00:39:07.080
. فکر کنم این حساب نیست
00:39:08.520 --> 00:39:10.600
پس فردا میخوای باهام ازدواج کنی ؟
00:39:11.239 --> 00:39:12.439
چی ؟
00:39:13.560 --> 00:39:15.239
. چند دقیقه پیش تقویم رو چک کردم
00:39:15.639 --> 00:39:17.040
. فردا یه روز فرخنده است
00:39:20.159 --> 00:39:21.239
. قراره یه روز آفتابی باشه
00:39:22.040 --> 00:39:22.679
. بیا این کار رو بکنیم
00:39:23.399 --> 00:39:24.800
سه روز دیگه ، شنبه
00:39:24.800 --> 00:39:26.360
. بیا خانواده هامون رو با هم آشنا کنیم
00:39:26.439 --> 00:39:28.439
. یکشنبه بریم خونه بخریم
00:39:28.959 --> 00:39:31.360
. لیست مهمون ها رو چهارشنبه تنظیم کنیم
00:39:31.959 --> 00:39:33.439
در طی این مدت ماه بعدش ،
00:39:34.000 --> 00:39:35.679
. جشن عروسیمون رو بر پا کنیم
00:39:38.000 --> 00:39:38.679
.... من
00:39:38.679 --> 00:39:41.000
. من نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
00:39:41.280 --> 00:39:42.800
باید ازدواج به سبک چینی دوست داشته باشی ، درسته ؟
00:39:43.120 --> 00:39:43.879
. منم ازش خوشم میاد
00:39:45.120 --> 00:39:45.479
راستی ،
00:39:45.639 --> 00:39:47.479
پیرهن عروسی رو خودت قراره بدوزی ؟
00:39:47.919 --> 00:39:49.120
یه ماه برای
00:39:50.120 --> 00:39:51.280
دوختنش کافیه ؟
00:39:51.879 --> 00:39:54.399
می... میفهمی داری چی میگی ؟
00:39:54.959 --> 00:39:55.879
من ... من اون حرف رو
00:39:55.879 --> 00:39:57.719
. از روی عصبانیت زدم
00:39:58.080 --> 00:39:59.679
. ولی من جدی گرفتمش
چکار باید بکنیم ؟
00:40:05.639 --> 00:40:08.040
. خیلی کم پیش میاد تو رو ساکت و بی حرف ببینم
00:40:13.000 --> 00:40:14.679
داشتی دستم مینداختی ، آره ؟
00:40:16.600 --> 00:40:18.399
. میدونستم ، داشتی اذیتم میکردی . من میرم
00:40:20.840 --> 00:40:22.199
معذرت میخوام ، باشه ؟
00:40:23.320 --> 00:40:25.280
. من... معذرت خواهیتو قبول نمیکنم
00:40:25.280 --> 00:40:26.600
. الان بر میگردم فرانسه
00:40:27.120 --> 00:40:27.479
. نه
00:40:27.600 --> 00:40:29.679
. بعد از اینکه این پروژه انجام شد برمیگردم
00:40:29.879 --> 00:40:31.679
نمیخوام بین تو و خانم شیا گیر کنم
00:40:31.679 --> 00:40:33.399
. و از دستتون هی عصبانی بشم
00:40:33.600 --> 00:40:35.159
اگه تو بری ، من چکار کنم ؟
00:40:38.760 --> 00:40:40.439
. تو ... بذار بهت بگم ... تو
00:40:40.639 --> 00:40:42.320
. حرفتو واسه خودت نگه دار
00:40:51.679 --> 00:40:53.919
. در مورد حرفی که الان زدم جدی هستم
00:40:56.479 --> 00:40:57.600
من اینجام ،
00:40:59.159 --> 00:41:00.133
. منتظرت میمونم
00:41:09.639 --> 00:41:10.959
. ما توی دفتریم . این خوب نیست
00:41:10.959 --> 00:41:12.360
اگه بقیه ببینن چی ؟
00:41:13.000 --> 00:41:14.320
خب اگه ببیننمون چی میشه ؟
00:41:15.840 --> 00:41:17.800
چرا اینقدر از خود راضی هستی ؟
00:41:20.719 --> 00:41:22.360
. بیا ، میبرمت واسه ناهار
00:41:24.080 --> 00:41:25.280
. بستگی داره تو چکار کنی
00:41:26.159 --> 00:41:27.399
بستگی داره من چکار کنم ؟
00:41:27.959 --> 00:41:30.520
تو که نمیخوای با من ازدواج کنی ،
اصلا واسه چی باید باهات ناهار بخورم ؟
00:41:34.399 --> 00:41:36.479
. من ... من گرسنمه
00:41:36.639 --> 00:41:38.120
تو خیلی چاقی و هنوز داری میخوری ؟
00:41:38.639 --> 00:41:42.000
. کی گفته من چاقم ؟ بیخیال ، بیا بخوریم
00:41:42.760 --> 00:41:44.120
. یالا دیگه ، بیا بخوریم
00:41:44.120 --> 00:41:44.719
. بیا بریم
00:41:45.000 --> 00:42:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:25.024 --> 00:44:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.