WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.931 --> 00:00:08.600 ‫آنچه گذشت... 00:00:08.808 --> 00:00:10.852 ‫خب، اوضاعت چطوره؟ 00:00:10.852 --> 00:00:11.936 ‫تو صنعتمون منفور شدم. 00:00:11.936 --> 00:00:13.062 ‫احتمالا ریتا وایس... 00:00:13.062 --> 00:00:15.064 ‫داره همین الان تابلوش ‫رو تو حیاطشون نصب می کنه. 00:00:15.064 --> 00:00:17.108 ‫من رو مسئول وقوع خشونت خانگی... 00:00:17.108 --> 00:00:19.986 ‫و مرگ افراد بیگناه می دونن. 00:00:19.986 --> 00:00:22.071 خب تو هنوز سلامتی داری 00:00:22.071 --> 00:00:23.198 ‫تو فکرش بودم که ‫شاید وقتش باشه... 00:00:23.239 --> 00:00:24.324 ‫اعتبار بیشتری ‫به کارمون ببخشیم، 00:00:24.324 --> 00:00:26.409 ‫ولی الان تصمیم گرفتم ‫که نمی خواد. 00:00:26.409 --> 00:00:27.535 ‫باید خودمون باشیم دیگه. 00:00:27.565 --> 00:00:29.912 ‫چون فردا قراره برگردیم تو دفترمون و... 00:00:29.936 --> 00:00:32.717 به خدمت کلی آدم برسیم ‫و دوره اقامت آزمایشی خیلی ها رو خاتمه بدیم 00:00:32.780 --> 00:00:34.991 ‫معلومه که می دیم! 00:00:40.991 --> 00:00:42.838 خدایا 00:00:44.899 --> 00:00:46.711 خدایا 00:00:46.735 --> 00:00:48.515 این عالیه - شما چی فکر میکنین؟ - 00:00:48.539 --> 00:00:50.586 فکر میکنین ازش خوشش بیاد؟ 00:00:52.647 --> 00:00:55.162 تو باید این حلقه ها رو درستشون کنی 00:00:55.186 --> 00:00:56.765 همش گیر میکنن 00:00:56.789 --> 00:00:58.937 قفل شدنشون قبل از عروسی بدشانسی میاره 00:00:58.961 --> 00:01:00.172 مطمئن نیستم این چیزا درست باشه، پریا 00:01:00.196 --> 00:01:02.009 درسته 00:01:02.033 --> 00:01:04.547 عجب سنگ خوبیه 00:01:04.571 --> 00:01:07.019 سال ها تو خانواده لئون دست به دست گشته 00:01:07.043 --> 00:01:08.722 و الانم رسیده به من 00:01:10.516 --> 00:01:13.055 اون خانمه خوشحال و ترسناک کیه؟ 00:01:13.789 --> 00:01:15.793 روبیه، عمه بزرگ لئونه 00:01:16.629 --> 00:01:18.065 ‫حالش... خوبه؟ 00:01:18.934 --> 00:01:22.450 ‫یه مقدار دچار زوال عقل شده ‫ولی خیلی مهربونه 00:01:22.474 --> 00:01:24.822 بعد از فوت مامان لئون ‫ازش مراقبت کرد. 00:01:25.949 --> 00:01:28.528 ‫می رم ببینم خوبه یا نه. 00:01:28.552 --> 00:01:29.932 سلام 00:01:32.127 --> 00:01:34.908 ‫حال مامان عروس چطوره؟ 00:01:34.932 --> 00:01:36.111 بذار یه کم آروم بگیرم 00:01:36.135 --> 00:01:37.281 ‫بعدش ازم یه همچین سوالی بپرس. 00:01:37.305 --> 00:01:39.918 مارتی، چند تا دیگه بشقاب پیش غذا ببر اون طرف 00:01:39.942 --> 00:01:42.180 باید لباس ساقدوش ها رو هم مرتب کنیم 00:01:44.184 --> 00:01:46.498 کسی از این خورده؟ 00:01:46.522 --> 00:01:48.035 من بی گناهم 00:01:48.059 --> 00:01:50.039 عکس هیچکی رو کیک خوب نمیشه 00:01:50.063 --> 00:01:51.775 ‫رنگ دیوارا چقدر قشنگه. 00:01:51.799 --> 00:01:54.080 ‫آبی پررنگه، ‫آدم رو یاد دریا... 00:01:54.104 --> 00:01:55.440 ‫و آسمون میندازه. 00:01:56.508 --> 00:01:59.123 ‫وقتی مثل الان کلی مهمون میاد، ‫خونه قشنگیه. 00:02:00.750 --> 00:02:02.120 خوبه 00:02:02.955 --> 00:02:04.701 اکثر اوقات اینجا تنهام 00:02:04.725 --> 00:02:06.237 و حس می کنم اینجا ترکیبی از 00:02:06.261 --> 00:02:08.675 قلعه دراکولا و پایگاه یخی زبراست 00:02:09.870 --> 00:02:12.951 اگه شما خانما دادن یه همچین لباسای زیر زشتی رو بس نکنین 00:02:12.975 --> 00:02:14.678 من هیچوقت نوه دار نمیشم 00:02:17.217 --> 00:02:19.530 ‫خوشحالم که اومده خونه. 00:02:19.554 --> 00:02:22.794 در غیر این صورت باید به یاد دو، ‫تو اتاقای خونه می گشتم 00:02:23.696 --> 00:02:25.667 ‫آره، دل همگیمون براش تنگ شده. 00:02:26.568 --> 00:02:28.015 ‫حرفم رو اشتباه برداشت نکن 00:02:28.039 --> 00:02:30.552 ‫خیلی واسه پریا خوشحالم. 00:02:30.576 --> 00:02:31.822 ...اون رو هم 00:02:31.846 --> 00:02:33.692 دوست دارم - اسمش لئونه - 00:02:33.716 --> 00:02:35.153 لئون 00:02:35.988 --> 00:02:37.958 ‫آدم باهوشیه و درآمد مناسبی داره. 00:02:39.728 --> 00:02:43.745 فقط کاش دو هم بود که تو راهرو همراهیش کنه 00:02:43.769 --> 00:02:46.751 از دوران دبیرستان داشته واسه این عروسی برنامه ریزی می کرده 00:02:46.775 --> 00:02:49.014 می خواست تو همین خونه با شمع، شاخه های کاج 00:02:49.715 --> 00:02:51.552 ‫و برف عروسی زمستونی بگیره. 00:02:52.253 --> 00:02:54.224 ما هندی هستیم این کارا برامون غیرطبیعیه 00:02:55.760 --> 00:02:58.910 تقریبا میخواستم بعد مرگ دو اینجا رو بفروشم 00:02:58.934 --> 00:03:00.914 ولی پریا اصرار کرد ‫نگهش دارم 00:03:00.938 --> 00:03:03.709 که اون و لئون بتونن اینجا ازدواج کنن 00:03:04.144 --> 00:03:05.747 ‫خب... بعدش چیکار می کنین؟ 00:03:06.782 --> 00:03:08.762 میفروشمش 00:03:08.786 --> 00:03:11.258 ‫یه خونه ساحلی کوچک پیدا می کنم. 00:03:11.960 --> 00:03:14.307 ‫از اون خونه هایی که مردم ‫با دیدن عکس برفیش بگن 00:03:14.331 --> 00:03:16.010 ‫«خدا جون، اینجا دیگه کجاست؟» 00:03:16.034 --> 00:03:18.014 ‫طاقت بیارین. ‫دیگه چیزی نمونده. 00:03:18.038 --> 00:03:20.686 کاش زودتر تموم بشه 00:03:21.746 --> 00:03:24.594 فقط خواهر احمقمه که فکر میکنه با این چیزا 00:03:24.618 --> 00:03:25.997 باید عروس رو مسلح کرد 00:03:26.021 --> 00:03:28.259 مارتی، بیا این کاره الکیه 00:03:28.927 --> 00:03:30.874 کیک بریدن رو انجام بدیم 00:03:30.898 --> 00:03:33.045 وقته بریدن کیکه، بتی 00:03:33.069 --> 00:03:34.948 وقته بریدن کیکه 00:03:40.083 --> 00:03:41.752 خیلی قشنگه 00:03:42.587 --> 00:03:44.024 ‫خیلی خب... 00:03:59.788 --> 00:04:01.893 خدایا 00:04:02.988 --> 00:04:04.991 ‫یعنی به کی زنگ می زنین؟ 00:04:20.128 --> 00:04:22.221 ‫نظرت راجع به این عکس چیه؟ 00:04:22.221 --> 00:04:24.625 ‫انگار «جک قاتل» و ‫«پسر خمیری پیلزبری»... 00:04:24.670 --> 00:04:25.782 ‫با هم ترکیب شدن. 00:04:25.782 --> 00:04:27.029 ‫سلام سوزان! 00:04:27.297 --> 00:04:29.299 ‫یه روزی خیلی قشنگ می شه. 00:04:29.745 --> 00:04:32.328 ‫خلاصه که... ‫خیلی نگران پریام. 00:04:32.328 --> 00:04:33.485 ‫بالاخره از بچگی... 00:04:33.485 --> 00:04:34.910 ‫بهترین دوستم بوده. 00:04:34.910 --> 00:04:36.467 ‫باید کمکش کنیم. 00:04:36.467 --> 00:04:38.561 ‫بعدش می تونیم ‫خونه مامانش رو بفروشیم. 00:04:38.561 --> 00:04:40.564 ‫همگی شاد و خوشحال می شیم. 00:04:40.564 --> 00:04:42.300 ‫داستان از چه قراره؟ 00:04:42.300 --> 00:04:45.017 ‫خونه زمستونی ‫خارق العاده ایه. 00:04:44.277 --> 00:04:47.226 ‫جاش حرف نداره، ‫فضای بزرگی داره 00:04:47.250 --> 00:04:49.764 ‫شگفت انگیزه، ‫چوب کاری هاش دستیه. 00:04:49.788 --> 00:04:51.167 ‫ملک ارزشمندیه... 00:04:51.191 --> 00:04:52.971 ‫که دنبال یه متولی جدید می گرده. 00:04:52.995 --> 00:04:55.709 میخواستم راجب این کیک خونی ازت بپرسم 00:04:55.733 --> 00:04:57.079 ‫داستانش از چه قراره؟ 00:04:57.103 --> 00:04:58.850 پریا تو مراسم پاتختیش کیک رو میبرید که 00:04:58.874 --> 00:05:00.118 ازش خون اومد 00:05:01.279 --> 00:05:03.358 ‫شاید بهتر باشه فعلا فقط به فکر عروسی باشی. 00:05:03.382 --> 00:05:05.129 ‫از پس چند تا کار همزمان برمیام 00:05:05.153 --> 00:05:06.531 ‫می تونم همزمان... 00:05:06.555 --> 00:05:09.103 ‫دوست، ساقدوش ‫و مشاور املاکی باشم. 00:05:09.127 --> 00:05:12.100 واقعا به فروش چنین ‫خونه خفنی نیاز داریم 00:05:13.269 --> 00:05:14.982 به نظر میرسه جلوی خونریزی رو گرفتن 00:05:15.006 --> 00:05:18.179 ‫باهاشون که قرارداد بستیم، ‫بهت خبر می دم. 00:05:18.746 --> 00:05:20.383 ‫من رو باش که خیال می کردم ‫فقط تو معتاد به کاری. 00:05:20.918 --> 00:05:23.398 یه بار دعوت نامه جلسه ای به نام ‫«تعادل کار و زندگی» 00:05:23.422 --> 00:05:25.059 رو براش فرستاده بودم 00:05:25.459 --> 00:05:27.006 ولی ردش کرد 00:05:28.365 --> 00:05:29.311 ‫سلام. کار دیگه ای داشتی؟ 00:05:29.335 --> 00:05:31.014 ‫سلام! یادم رفته بود بهت بگم... 00:05:31.038 --> 00:05:33.051 صورتت مثله باسن کرگدنه 00:05:33.075 --> 00:05:36.291 ‫ریتا، فکر می کردم، امیدوار بودم ‫و دعا می کردم ‫کس دیگه ای پشت خط باشه. 00:05:36.315 --> 00:05:37.793 کاش بود 00:05:37.817 --> 00:05:39.922 ‫ببین، باید حضوری صحبت کنیم. 00:05:40.891 --> 00:05:43.405 فردا ساعت نه میام دفترت 00:05:52.247 --> 00:05:53.884 برو پیشش 00:05:59.461 --> 00:06:01.064 هی 00:06:02.066 --> 00:06:03.913 هی، چیزی نیست 00:06:07.076 --> 00:06:09.014 ‫چند هفته اخیر افتضاح بود. 00:06:09.180 --> 00:06:10.927 ولی بهتر میشه 00:06:09.786 --> 00:06:11.209 ‫لئون، ‫نمی دونم دیگه... 00:06:11.254 --> 00:06:12.456 ‫چقدر طاقت میارم. 00:06:12.456 --> 00:06:13.970 ‫اولش که تو حموم ‫زمین خوردم... 00:06:13.970 --> 00:06:15.528 ‫و بعدش قفسه افتاد پایین. 00:06:15.528 --> 00:06:16.997 ‫به تو که نخورد. 00:06:16.997 --> 00:06:19.135 ‫ولی دو سانت اون طرف تر افتاده بود! 00:06:19.135 --> 00:06:21.583 ‫این خونه داره سعی می کنه من رو بکشه. 00:06:23.898 --> 00:06:25.768 ‫بعدش هم کیکمون رو به قتل رسوندم. 00:06:26.837 --> 00:06:28.840 ‫بهتره از من دور بشی. 00:06:28.840 --> 00:06:30.266 ‫عزیزم... 00:06:30.266 --> 00:06:32.179 ‫به صلاح خودته. 00:06:32.493 --> 00:06:34.097 همه چی درست میشه 00:06:34.497 --> 00:06:36.077 ببین 00:06:36.101 --> 00:06:38.372 چند هفته دیگه ازدواج میکنیم و 00:06:38.974 --> 00:06:40.978 بعدش میریم فیجی و 00:06:41.511 --> 00:06:44.493 بعدش تا آخر عمرمون با خوشی پیش هم زندگی میکنیم 00:06:46.221 --> 00:06:47.499 ‫خدایا، امیدوارم همین طور بشه. 00:06:47.523 --> 00:06:50.263 ‫هیچی من رو از ازدواج با تو منصرف نمیکنه 00:06:54.771 --> 00:06:58.355 به مهمونا گفتم که تو کیک تمشک بوده و 00:06:58.379 --> 00:07:00.759 گرمای آشپزخونه باعث شده آب بشه و 00:07:00.783 --> 00:07:03.088 ...وقتی با چاقو بریدش 00:07:03.890 --> 00:07:05.426 واقعا همین اتفاق افتاده؟ 00:07:07.931 --> 00:07:09.377 پریا چطوره؟ 00:07:09.401 --> 00:07:11.447 خیلی داغونه 00:07:11.471 --> 00:07:13.551 ‫این عروسی همگیمون ‫رو به کشتن می ده. 00:07:13.575 --> 00:07:15.746 ‫شنیدم که افتاده بوده زمین. 00:07:16.048 --> 00:07:18.352 و چیزی نمونده بود ‫قفسه رو سرش بیفته. 00:07:19.154 --> 00:07:21.267 ‫این دختر همیشه یه مقدار ‫دست و پا چلفتی بوده، 00:07:21.291 --> 00:07:23.238 ولی از وقتی که اونا با هم نامزد کردن 00:07:23.262 --> 00:07:25.910 همش به این طرف و اون طرف میخوره و میفته زمین 00:07:25.934 --> 00:07:27.972 ‫و کل این اتفاقات همین جا رخ داده؟ 00:07:28.439 --> 00:07:29.985 همینطوره 00:07:30.009 --> 00:07:31.445 ‫تو همین خونه؟ 00:07:31.946 --> 00:07:33.525 منظورت چیه؟ 00:07:35.219 --> 00:07:37.290 ‫شاید مشکل از پریا نیست. 00:07:38.225 --> 00:07:40.272 ‫شاید مشکل از عروسی هم نباشه. 00:07:40.296 --> 00:07:42.266 ‫شاید مشکل از خونه ست. 00:07:48.145 --> 00:07:49.457 ‫همکارای من... 00:07:49.481 --> 00:07:51.027 یه سری 00:07:51.051 --> 00:07:53.866 ‫مهارت منحصر به فرد دارن. 00:07:53.890 --> 00:07:56.004 فکر میکردم تو کاره مشاوره املاکی 00:07:56.028 --> 00:07:58.008 ‫آره، ولی ما... ‫آژانس ما... 00:07:58.032 --> 00:08:01.314 ‫متخصص فروش خونه هاییه که یه مقدار... 00:08:01.338 --> 00:08:02.951 چالش برانگیز هستن 00:08:02.975 --> 00:08:05.279 از این اتفاقا بیشتر از چیزی که فکرش رو کنی پیش میاد 00:08:06.114 --> 00:08:07.550 بذارین کمکتون کنیم 00:08:08.085 --> 00:08:09.865 عروسیه پریا رو میگیریم و 00:08:09.889 --> 00:08:12.169 بعدش، اینجا رو برات میفروشیم و 00:08:12.193 --> 00:08:14.507 برات یه آپارتمان آفتاب گیر دوست داشتنی 00:08:14.531 --> 00:08:16.903 تو ساحل پیدا میکنیم 00:08:19.240 --> 00:08:21.387 من دوستت دارم، سوزان 00:08:21.411 --> 00:08:23.893 تو همیشه یه دوست خوب واسه پریا بودی 00:08:23.917 --> 00:08:25.830 اون دوست داشت همیشه پیشش باشی، چون همیشه 00:08:25.854 --> 00:08:27.290 اتاقش رو تمیز میکردی 00:08:27.590 --> 00:08:29.370 ‫خدمتکارتون همیشه فراموش می کرد... 00:08:29.394 --> 00:08:31.164 بالای قرنیزها رو تمیز کنه 00:08:32.066 --> 00:08:34.337 ‫هنوز هم از اون کارا میکنی؟ 00:08:36.608 --> 00:08:39.949 فقط وقتی مجبور باشم 00:08:41.953 --> 00:08:45.369 دفعاتی رو که شام مهمونمون بودی یادمه 00:08:45.393 --> 00:08:47.941 اصلا لازم نبود کسی نکدون رو بهت برسونه 00:08:49.267 --> 00:08:50.937 خب، می شه تو 00:08:51.104 --> 00:08:52.507 خونه کمکتون کنیم؟ 00:08:56.214 --> 00:08:58.328 خوبه ‫قراردادش رو تنظیم می کنم 00:08:58.352 --> 00:09:00.565 ‫فکر نکنم عجله ای باشه. 00:09:02.360 --> 00:09:04.364 ‫اینجا چیکار می کنی روبی؟ 00:09:09.641 --> 00:09:11.478 من ‫شما رو می شناسم؟ 00:09:11.913 --> 00:09:13.348 من مامان پریا هستم 00:09:16.021 --> 00:09:17.399 پریا لئون 00:09:19.194 --> 00:09:20.505 ‫چه دختر نازنینیه. 00:09:24.270 --> 00:09:25.907 تو پریا هستی؟ 00:09:26.141 --> 00:09:27.987 نه، من دوست پریام 00:09:28.011 --> 00:09:29.290 سوزان 00:09:30.217 --> 00:09:33.131 ‫می خوای کنار پنجره بشینی؟ 00:09:33.155 --> 00:09:34.892 ‫مگه کنار پنجره نبودم؟ 00:09:36.128 --> 00:09:39.376 ‫لئون می گفت که قوه ادراک روبی ‫گاهی اوقات تضعیف می شه 00:09:39.400 --> 00:09:41.371 ‫ولی خودم تا حالا ‫از نزدیک ندیده بودم. 00:09:44.144 --> 00:09:48.452 ‫عمه روبی، یه لیوان مشروب یا چیزی نمیخوای؟ 00:09:51.324 --> 00:09:53.328 ‫همینطور بیشتر می شه. 00:09:54.497 --> 00:09:56.134 مشروب بیشتر میشه؟ 00:09:59.641 --> 00:10:01.278 خون بیشتر میشه 00:10:06.354 --> 00:10:08.134 ‫شنیدم... 00:10:08.158 --> 00:10:10.005 ‫کسب و کارتون خیلی افت کرده. 00:10:10.029 --> 00:10:11.274 بهتر میشیم 00:10:11.298 --> 00:10:14.413 خب، جریان از این قراره که یه ملکی دستمه 00:10:14.437 --> 00:10:16.074 ‫در واقع چندین ملک دستمه... 00:10:18.045 --> 00:10:19.447 ‫که بد نیست... 00:10:20.049 --> 00:10:21.427 ‫یه مقدار... 00:10:21.451 --> 00:10:23.555 ‫از کارهای مسخره تون... 00:10:24.524 --> 00:10:26.103 ‫بهره ببرن. 00:10:26.127 --> 00:10:27.706 ‫می خوای استخداممون کنی؟ 00:10:27.730 --> 00:10:29.243 ‫فقط جهت مشاوره 00:10:29.267 --> 00:10:30.479 ‫می خوای استخداممون کنی. 00:10:30.503 --> 00:10:32.984 ‫در ازای یه درصد توافقی... 00:10:35.346 --> 00:10:36.724 بی خیال 00:10:36.748 --> 00:10:38.685 ‫باید خودت این جمله رو به زبون بیاری. 00:10:44.264 --> 00:10:45.642 ...من 00:10:45.666 --> 00:10:46.712 ...میخوام 00:10:46.736 --> 00:10:49.083 استخدامتون کنم 00:10:50.852 --> 00:10:52.810 ‫تو هم به اندازه من حال کردی؟ 00:10:54.437 --> 00:10:57.395 تو مثله یه پوشک استفاده شده هستی که 00:10:57.395 --> 00:10:58.979 پر از زباله های پزشکیه 00:10:58.979 --> 00:11:00.104 ‫خب، چی به خودت می رسه؟ 00:11:00.104 --> 00:11:01.354 ‫منظورت چیه؟ 00:11:01.354 --> 00:11:02.730 ‫خب، می شه گفت که این کارت... 00:11:02.730 --> 00:11:04.355 ‫تو یه سری از فرهنگ ها... 00:11:04.731 --> 00:11:06.148 ‫لطف محسوب می شه. 00:11:09.398 --> 00:11:10.608 ‫خودت رو گول نزن. 00:11:10.608 --> 00:11:12.108 ‫من یه سری مشتری دارم. 00:11:12.108 --> 00:11:14.026 ‫خونه های مشتریانم هم مشکلاتی دارن... 00:11:14.026 --> 00:11:15.318 ‫که شاید تو و 00:11:15.359 --> 00:11:18.109 ‫بقیه بازیگران ‫«کلبه ای در جنگل»... 00:11:18.109 --> 00:11:21.111 ‫بتونین حلشون کنین. 00:11:21.111 --> 00:11:22.986 ‫در نهایت، 00:11:22.986 --> 00:11:25.029 ‫قراره پول به جیب بزنم. 00:11:25.029 --> 00:11:26.946 ‫کلی پول به جیب می زنم. 00:11:26.946 --> 00:11:28.196 ‫حالا اگه پول به جیب زدنم... 00:11:28.196 --> 00:11:29.988 ‫باعث بشه هلیکوپتر ‫خوشحالی باشم... 00:11:29.988 --> 00:11:32.239 ‫که براتون یه طناب می اندازه... 00:11:32.281 --> 00:11:34.531 ‫تا از دست خودتون ‫نجاتتون بده، 00:11:36.741 --> 00:11:39.033 ‫مجبورم با این موضوع کنار بیام دیگه. 00:11:41.116 --> 00:11:42.576 ‫ممنون. 00:11:44.618 --> 00:11:46.035 ‫جدی می گم. 00:11:48.661 --> 00:11:50.662 ‫خیلی بهم مدیون می شی. 00:11:53.168 --> 00:11:54.637 زباله دونی چرک 00:12:05.359 --> 00:12:07.673 به مامانم نگو که اینو نشونت دادم 00:12:07.697 --> 00:12:09.810 عالیه 00:12:11.304 --> 00:12:13.151 بد نیست 00:12:15.179 --> 00:12:17.183 بیرون چه خبره؟ 00:12:17.750 --> 00:12:21.467 تو مغازه وقتی پوشیدمش اینقدر توش راحت نبودم 00:12:21.491 --> 00:12:23.538 سوزان، میخوام جات رو میگیرم 00:12:23.562 --> 00:12:24.374 اگه دیدی قبل از عروسی 00:12:24.398 --> 00:12:26.544 هر جور مواد قندی دارم میخورم 00:12:26.568 --> 00:12:28.081 با شوکر بزنم 00:12:31.745 --> 00:12:33.415 سوزان؟ 00:12:42.868 --> 00:12:45.315 کسی صدامو نمیشنوه 00:12:45.339 --> 00:12:46.775 کسی بهم گوش نمیده 00:12:47.643 --> 00:12:49.247 روبی 00:12:49.781 --> 00:12:51.193 میتونم کمکت کنم؟ 00:12:56.328 --> 00:12:57.606 سعی کردم درستش کنم 00:12:57.630 --> 00:12:59.176 ولی نمیتونم 00:12:59.200 --> 00:13:00.712 چیزی نیست فقط داشتی دور خودت میچرخیدی 00:13:12.293 --> 00:13:13.729 سوزان 00:13:14.630 --> 00:13:17.346 الان برمیگردم، باشه؟ 00:13:29.560 --> 00:13:31.140 سوزان 00:14:00.222 --> 00:14:01.624 ‫شش تا ملک؟ 00:14:02.326 --> 00:14:05.342 ‫ریتا فروش شش ملک رو به ما سپرده؟ ‫مگه چه مشکلی دارن؟ 00:14:05.366 --> 00:14:07.880 ‫ همون مشکلات همیشگی ‫ به فیل، آگوست و زویی گفتم... 00:14:07.904 --> 00:14:09.650 ‫بررسی های اولیه رو انجام بدن. 00:14:09.915 --> 00:14:11.207 ‫ببینیم اینجا چه خبره، 00:14:11.207 --> 00:14:13.124 بعدش یکی یکی حلش میکنیم 00:14:13.124 --> 00:14:14.872 ‫خونه قشنگیه. 00:14:14.872 --> 00:14:16.581 ‫خانواده هم هستن؟ 00:14:16.581 --> 00:14:17.583 ‫رفتن صبحونه بخورن. 00:14:17.583 --> 00:14:19.957 ‫می شه گفت خونه در اختیار خودمونه. 00:14:19.957 --> 00:14:21.456 ‫بابای پریا که زنده بود، 00:14:21.456 --> 00:14:22.790 ‫حیاط جلویی خونه... 00:14:22.790 --> 00:14:24.790 ‫پر از جعفری بود. 00:14:24.790 --> 00:14:26.498 ‫خودش بنگلوری بود... 00:14:26.498 --> 00:14:27.581 ‫و می خواست اینجا... 00:14:27.623 --> 00:14:28.873 ‫بوی خونه ش رو بده. 00:14:28.873 --> 00:14:30.873 ‫اصلا یادم نمی ره. 00:14:30.873 --> 00:14:32.707 ‫دو و جعفری هاش همیشه تو خاطرمه. 00:14:37.873 --> 00:14:39.540 ‫بریم تو. 00:14:44.998 --> 00:14:46.456 ‫درک می کنم ‫که چرا می خواد... 00:14:46.497 --> 00:14:47.498 ‫اینجا ازدواج کنه. 00:14:47.498 --> 00:14:48.874 ‫یه سری از بهترین خاطرات من 00:14:48.874 --> 00:14:50.123 ‫تو همین خونه شکل گرفتن. 00:14:50.123 --> 00:14:52.080 ‫کلی مهمونی گرفتیم، ‫شب همین جا خوابیدم، 00:14:52.706 --> 00:14:53.790 ‫فینال «اتحادیه ملی بسکتبال»... 00:14:53.831 --> 00:14:54.956 ‫رو با باباش ‫تماشا می کردیم. 00:14:55.497 --> 00:14:57.165 ‫آره، عملا همین جا بزرگ شدم. 00:14:57.165 --> 00:14:59.164 ‫یعنی باباش تغییر مذهب نداد؟ 00:14:59.164 --> 00:15:00.289 ‫کامالا مسیحیه، 00:15:00.289 --> 00:15:01.956 ‫ولی با هم کنار اومدن. 00:15:01.956 --> 00:15:05.623 ‫دو پیرو مذهب خودش موند ‫و روزانه عبادت می کرد. 00:15:05.623 --> 00:15:07.081 ‫عبادت «پوژا» رو برگزار می کرده. 00:15:08.955 --> 00:15:10.539 ‫پس باباش یه همچین آدمی بوده. 00:15:10.539 --> 00:15:11.872 ‫به نظرت که امکان نداره...؟ 00:15:11.872 --> 00:15:13.873 ‫باید تمام جوانب رو در نظر بگیریم دیگه. 00:15:13.873 --> 00:15:15.039 ‫نه. 00:15:15.039 --> 00:15:16.165 ‫دو عاشق پریا بود. 00:15:16.165 --> 00:15:17.872 ‫عمرا اگه بخواد ‫بهش آسیبی برسونه. 00:15:17.872 --> 00:15:20.040 ‫شاید نیتش آسیب رسوندن نباشه. 00:15:27.122 --> 00:15:28.788 ‫خب، اتاق خواباش رو که دیدیم، 00:15:28.788 --> 00:15:30.122 ‫اتاق ویژه هم... 00:15:30.122 --> 00:15:31.456 ‫انتهای راهرویه... 00:15:37.664 --> 00:15:39.122 ‫عمه روبی؟ 00:15:39.872 --> 00:15:41.664 ‫واسه چی اینجا تنها نشستین؟ 00:15:43.623 --> 00:15:45.538 ‫باید یه چرتی می زدم. 00:15:45.538 --> 00:15:47.456 ‫سلام سوزان. 00:15:47.456 --> 00:15:48.538 ‫روبی یه کم خسته بود، 00:15:48.580 --> 00:15:49.914 ‫واسه همین ‫زودتر برگشتیم. 00:15:49.914 --> 00:15:51.996 ‫لئون، ایشون لوک رومانه. ‫همکارمه. 00:15:51.996 --> 00:15:53.580 ‫لئون باپتیست هستم. 00:15:53.580 --> 00:15:55.622 ‫اینجا بیشتر داماد صدام می کنن. 00:15:55.622 --> 00:15:57.581 ‫- مبارکه. ‫- ممنونم. 00:15:57.581 --> 00:15:59.830 ‫داشتی با آقایه حرف میزدی 00:16:00.623 --> 00:16:02.497 ‫با کدوم آقا؟ 00:16:04.997 --> 00:16:06.997 ‫با پدر عروس حرف میزدی 00:16:08.164 --> 00:16:09.498 ‫داشتین جلوی خونه... 00:16:09.540 --> 00:16:10.872 حرف میزدین 00:16:12.830 --> 00:16:14.413 ‫داشتن حرف میزدن؟ 00:16:15.039 --> 00:16:16.622 ‫اسمش دو بود. 00:16:20.538 --> 00:16:22.080 ‫چرا اونقدر ناراحت بود. 00:16:23.080 --> 00:16:24.746 ‫خیلی خب. 00:16:25.622 --> 00:16:27.413 ‫در واقع حرف نمیزدیم. 00:16:27.871 --> 00:16:29.622 ‫مکالمه ای شکل نگرفته بود. 00:16:29.622 --> 00:16:32.121 ‫ولی تو اون خونه حضور داره. 00:16:32.579 --> 00:16:34.455 ‫آدم حضورش رو همه جا حس می کنه. 00:16:34.455 --> 00:16:36.122 ‫اصلا باورم نمی شه... 00:16:36.122 --> 00:16:37.497 ‫که دو بخواد کاری بکنه... 00:16:37.539 --> 00:16:39.454 ‫که به آسیب دیدن ‫پریا ختم بشه. 00:16:43.454 --> 00:16:44.621 ‫این ارواح مرده... 00:16:44.621 --> 00:16:45.830 ‫از تغییر متنفرن. 00:16:45.830 --> 00:16:47.997 ‫مثله حشره تو کهربا گیر می کنن... 00:16:47.997 --> 00:16:49.454 ‫و خیلی هاشون ‫بابت این که بقیه... 00:16:49.496 --> 00:16:50.955 ‫راحت زندگیشون ‫رو ادامه می دن، 00:16:50.955 --> 00:16:51.997 ‫آدرسشون رو عوض می کنن... 00:16:52.038 --> 00:16:53.205 ‫و ازدواج می کنن ‫متنفر می شن. 00:16:53.205 --> 00:16:55.414 ‫خب، خود عمه روبی چی؟ 00:16:55.414 --> 00:16:56.830 ‫اون لئون رو بزرگ کرده. 00:16:56.830 --> 00:16:58.122 ‫شاید داره سعی می کنه... 00:16:58.162 --> 00:16:59.455 ‫جلوی عروسی رو بگیره... 00:16:59.455 --> 00:17:01.913 ‫که لئون پیش خودش بمونه؟ 00:17:03.122 --> 00:17:04.871 ‫دیگه داری بدون مدرک حرف میزنی 00:17:07.163 --> 00:17:08.872 ‫اگه واقعا کار دو باشه... 00:17:09.787 --> 00:17:11.454 ‫کمکش کن، باشه؟ 00:17:11.454 --> 00:17:12.996 ‫با یکی از دستگاه های آگوست... 00:17:12.996 --> 00:17:14.871 ‫مولکول هاش رو تجزیه نکن. 00:17:14.871 --> 00:17:17.455 ‫قصدم همینه. 00:17:17.455 --> 00:17:19.955 ‫اشکال نداره کنار دفترمون پیاده ت کنم؟ 00:17:19.955 --> 00:17:21.955 ‫باید به مگان تو اثاث کشی کمک کنم. 00:17:22.413 --> 00:17:23.829 ‫نه بابا. 00:17:42.038 --> 00:17:43.662 ‫خیلی خب. 00:17:44.454 --> 00:17:45.788 ‫با این که نمی خوام باور کنم... 00:17:45.788 --> 00:17:47.412 ‫واقعا اینجا حضور داری، 00:17:47.662 --> 00:17:49.622 ‫دوست دارم دو موضوع ‫رو باهات در میون بذارم. 00:17:50.704 --> 00:17:52.413 ‫اول این که، 00:17:52.413 --> 00:17:53.870 ‫من دارم با اعتماد به نفس و آرامش، 00:17:53.870 --> 00:17:56.121 ‫طبق خواسته خودم از این خونه می رم. 00:17:56.870 --> 00:17:58.538 ‫با وحشت فرار نمی کنم. 00:17:58.954 --> 00:18:00.871 ‫من برنده شدم. ‫تو شکست خوردی. 00:18:01.913 --> 00:18:03.579 ‫و دوما این که... 00:18:03.953 --> 00:18:05.330 ‫تو بچه خیلی خوبی... 00:18:05.371 --> 00:18:06.746 ‫رو از دست دادی. 00:18:06.746 --> 00:18:08.038 ‫لوک بزرگ شد... 00:18:08.038 --> 00:18:11.913 ‫و مرد باهوش، مهربون ‫و خارق العاده ای شد. 00:18:11.913 --> 00:18:13.370 ‫به خاطر تو یه همچین آدمی نشد، 00:18:13.412 --> 00:18:14.871 ‫تو حتی سعی کردی اذیتش کنی. 00:18:16.037 --> 00:18:17.621 ‫ولی مجبورم ‫اینطور فرض کنم... 00:18:17.621 --> 00:18:19.162 ‫که تو باعث شدی ‫وارد این دنیای... 00:18:19.162 --> 00:18:20.579 ‫غیرعادی، وحشتناک... 00:18:20.620 --> 00:18:22.037 ‫و مملو از مرگ، 00:18:22.037 --> 00:18:23.662 ‫هیولا... 00:18:23.662 --> 00:18:24.912 ‫و موجوداتی که هیچ... 00:18:24.912 --> 00:18:26.704 ‫شواهد تجربی ای ندارن، بشه. 00:18:30.953 --> 00:18:32.703 ‫واسه همین لعنت بهت 00:18:52.536 --> 00:18:53.954 ‫بریم سر املاک ریتا، 00:18:53.954 --> 00:18:55.411 ‫تقسیم کار می کنیم ‫و حلشون می کنیم. 00:18:55.411 --> 00:18:56.829 ‫زویی، برقراری نظم کارامون با تویه. 00:18:56.829 --> 00:18:59.120 ‫کار من کلا همینه 00:19:00.662 --> 00:19:02.161 ‫بریم تو کارش. 00:19:02.453 --> 00:19:04.328 ‫[خانه فروشی. ‫ریتا وایس.] 00:19:26.121 --> 00:19:28.120 ‫[روایات محلی مناقشات و جنگ ها.] 00:19:48.120 --> 00:19:49.619 ‫[در انتظار تایید مبلغ پیشنهادی.] 00:20:07.328 --> 00:20:08.578 ‫[قرارداد بسته شد.] 00:20:08.578 --> 00:20:09.827 ‫[قرارداد بسته شد.] 00:20:30.660 --> 00:20:32.369 ‫[قرارداد بسته شد.] 00:20:44.286 --> 00:20:46.535 ‫[در انتظار تایید مبلغ پیشنهادی.] 00:20:54.786 --> 00:20:56.494 ‫دوباره به هم رسیدیم. 00:21:01.534 --> 00:21:03.577 ‫- [قرارداد بسته شد.] ‫- کارتون حرف نداشت بچه ها. 00:21:07.035 --> 00:21:07.952 ‫بیاین اینجا. 00:21:07.952 --> 00:21:11.576 ‫می خوام یه نگاهی به این بندازین. 00:21:12.910 --> 00:21:15.077 ‫یعنی الان دیگه فقط ‫رو خونه پریا تمرکز می کنیم، نه؟ 00:21:15.077 --> 00:21:17.409 ‫قطعا. ‫همه چی رو به راهه؟ 00:21:17.409 --> 00:21:18.619 ‫بدک نیست. 00:21:18.619 --> 00:21:20.493 ‫لئون حلقه ش رو برد جواهرسازی... 00:21:20.493 --> 00:21:22.493 ‫و نوک تیزش رو درست کرد. 00:21:23.077 --> 00:21:24.284 ‫به نظرت کل این مشکلات... 00:21:24.327 --> 00:21:25.535 ‫که واسه همین نبوده؟ 00:21:25.535 --> 00:21:27.409 ‫یعنی جواهره طلسم شده بوده؟ 00:21:28.035 --> 00:21:29.451 ‫چرا که نه! ممکنه. 00:21:29.493 --> 00:21:30.493 ‫احتمالش کمه. 00:21:30.493 --> 00:21:31.618 ‫احتمالا این طور نبوده. 00:21:31.618 --> 00:21:33.493 ‫خب، مراسمشون ‫کی برگزار می شه؟ 00:21:33.493 --> 00:21:34.910 ‫شنبه شبه. 00:21:34.910 --> 00:21:35.952 ‫مراسم رو مسیحی برگزار می کنن 00:21:35.952 --> 00:21:37.201 ‫و یه سری از سنن هندی ‫رو هم به جا میارن. 00:21:37.201 --> 00:21:38.784 ‫خیلی قشنگه. 00:21:38.784 --> 00:21:40.910 ‫به نظرت پدرش با دیدن یه همچین مراسمی ‫چه حالی پیدا می کنه؟ 00:21:40.910 --> 00:21:42.618 ‫دو خیلی روشن فکر بود. 00:21:42.618 --> 00:21:44.867 ‫لوک. یه لحظه وقت داری؟ 00:21:47.077 --> 00:21:48.784 ‫موقع نقشه برداری ‫املاک ریتا... 00:21:48.826 --> 00:21:50.159 ‫متوجه این موضوع شدیم. 00:21:50.159 --> 00:21:51.868 ‫ظاهرا هیچ الگویی ندارن، ولی... 00:21:53.535 --> 00:21:54.575 ‫کافیه یه نقطه داده دیگه... 00:21:54.575 --> 00:21:55.618 ‫رو هم به نقشه اضافه کنیم. 00:21:55.618 --> 00:21:56.743 ‫خونه خانم دونووان. 00:21:56.743 --> 00:21:58.410 ‫هر چی به خونه دونووان نزدیک تر بودن، 00:21:58.410 --> 00:21:59.993 ‫سطح «پی کی ای» بیشتری هم داشتن. 00:22:01.201 --> 00:22:02.660 ‫حالا که مگان ‫نقل مکان کرده... 00:22:02.702 --> 00:22:04.201 ‫و خونه خالی از سکنه ست، 00:22:04.201 --> 00:22:07.033 ‫البته منظورم ‫سکنه مادیه، 00:22:07.033 --> 00:22:09.534 ‫دوست دارم باز هم ‫بررسیش کنم. 00:22:10.577 --> 00:22:12.534 ‫نمی خوای تو عروسی... 00:22:12.576 --> 00:22:13.617 ‫شرکت کنی. 00:22:14.909 --> 00:22:16.826 ‫من چهار ‫دخترم رو... 00:22:16.868 --> 00:22:18.826 ‫تو راهرو همراهی کردم. 00:22:18.826 --> 00:22:19.868 ‫چهار بار مراسمات... 00:22:19.909 --> 00:22:21.493 ‫عروسی تمرینی ‫رو تجربه کردم. 00:22:21.493 --> 00:22:23.451 ‫از چهار مراسم عروسی واقعی ‫جون سالم به در بردم، 00:22:23.951 --> 00:22:25.159 ‫جلوی خودم رو گرفتم... 00:22:25.200 --> 00:22:26.742 ‫که چهار ساقدوش داماد... 00:22:26.742 --> 00:22:28.617 ‫رو بعد از چهار سخنرانی ‫بی مزه به قتل نرسونم. 00:22:29.535 --> 00:22:30.993 ‫من دیگه بسمه. 00:22:31.701 --> 00:22:33.117 ‫خب، امشب چه خبره؟ 00:22:33.701 --> 00:22:35.825 ‫امشب یه مراسم ‫خودمونی تو خونه دارن... 00:22:35.825 --> 00:22:37.076 ‫و خانوادگی شام می خورن. 00:22:37.076 --> 00:22:38.659 ‫تو هم دعوتی؟ 00:22:38.659 --> 00:22:40.118 ‫من هم عضو خانواده م دیگه. 00:22:40.617 --> 00:22:41.616 ‫خیلی دوست دارم... 00:22:41.659 --> 00:22:43.616 ‫انرژی خانواده شون ‫رو بررسی کنم. 00:22:43.616 --> 00:22:44.783 ‫می شه ما چهار نفر هم باهات بیایم؟ 00:22:44.783 --> 00:22:46.117 ‫شما سه نفر. 00:22:46.117 --> 00:22:47.784 ‫من باید تکالیفم رو انجام بدم. 00:22:48.826 --> 00:22:50.325 ‫ازم خواسته بودن... 00:22:50.325 --> 00:22:51.825 ‫یه عکاس پیدا کنم. 00:22:52.534 --> 00:22:54.491 ‫خب، حل شد 00:22:54.491 --> 00:22:56.867 ‫کافیه یه سر بری اونجا ‫و با دوربین «سی دی سی کیرلیان»ـت... 00:22:56.867 --> 00:22:58.492 ‫از خانواده عکس بگیری، 00:22:58.492 --> 00:23:00.617 ‫یه مقدار کاری بادمجون سرخ شده بخوری... 00:23:00.617 --> 00:23:02.035 ‫و بعدش دیگه باهات کاری نداریم. 00:23:02.035 --> 00:23:03.491 ‫کاری بادمجون سرخ شده... 00:23:03.491 --> 00:23:04.743 ‫رو که خیلی دوست دارم. 00:23:06.533 --> 00:23:09.074 ‫من باید با پریا راجبه پدرش حرف بزنم 00:23:09.074 --> 00:23:10.492 ‫نه. 00:23:11.699 --> 00:23:13.033 ‫به نظرم واقعا ممکنه... 00:23:13.033 --> 00:23:14.367 ‫نه، منظورم نه نبود. 00:23:14.409 --> 00:23:15.742 ‫منظورم این بود... 00:23:15.742 --> 00:23:17.576 ‫که خودم باهاش صحبت می کنم ‫بهتره من بهش بگم 00:23:24.483 --> 00:23:26.363 خوب بود ممنون از شما خانما 00:23:26.387 --> 00:23:28.500 ممنون 00:23:28.524 --> 00:23:30.204 اینجا هیچ چیزه شیطانی نیست 00:23:30.228 --> 00:23:31.941 آره، ولی حتما یه چیزی تسخیرش کرده که 00:23:31.965 --> 00:23:33.368 اون کفشا رو خریده 00:23:39.446 --> 00:23:40.424 ‫چیزی دستگیرتون نشد؟ 00:23:41.485 --> 00:23:44.967 دارم تصاویر کل اعضای خانواده رو جمع می کنم 00:23:44.991 --> 00:23:47.438 ‫ولی فعلا که ‫چیز نگران کننده ای ندیدم. 00:23:47.462 --> 00:23:49.099 اون چی؟ 00:23:49.433 --> 00:23:51.313 ‫کل اعداد و ارقامش عادیه. 00:23:51.337 --> 00:23:53.183 ‫حتی یه مقدار پایین هم هست. 00:23:53.207 --> 00:23:55.245 شاید الان رو حالت ‫ذخیره انرژی باشه؟ 00:23:58.284 --> 00:24:00.755 ‫خدایا، رئیست خیلی... 00:24:01.992 --> 00:24:03.428 جذابه 00:24:03.996 --> 00:24:05.441 ‫بینتون خبری...؟ 00:24:05.465 --> 00:24:07.111 نه 00:24:07.135 --> 00:24:09.149 ‫نه، دارم سعی می کنم ‫اول هر تصمیم اشتباه... 00:24:09.173 --> 00:24:11.444 ‫رو یه بار بگیرم، ‫بعدش از اول تکرارشون کنم. 00:24:12.145 --> 00:24:16.263 ‫نظری نداری که چرا همش یه همچین اتفاقاتی برام می افته؟ 00:24:16.287 --> 00:24:18.524 حلش میکنیم نگران نباش 00:24:20.161 --> 00:24:21.540 راستش، اون شب 00:24:21.564 --> 00:24:24.303 که چیزی نمونده بود لباسم به کشتنم بده 00:24:25.171 --> 00:24:28.855 یه لحظه ترسیده بودم ‫که شاید... چیز نکنی 00:24:28.879 --> 00:24:30.224 ‫از اون کارا نکنی. 00:24:30.248 --> 00:24:32.328 ...ببخشید، من فقط 00:24:32.352 --> 00:24:34.399 ...میدونی، من هیچوقت دوست نداشتم 00:24:34.423 --> 00:24:36.928 میدونی من به هیچکی چیزی نگفتم 00:24:38.297 --> 00:24:40.035 تو دوست خوبی هستی 00:24:40.435 --> 00:24:42.482 خوب، همه اون تابستونا کنار دریاچه 00:24:42.506 --> 00:24:44.352 خیلی جالبه بود که تنها کابینی بود 00:24:44.376 --> 00:24:46.547 که همیشه آتیش داشت و دورش میشستیم 00:24:47.582 --> 00:24:50.031 پریا، میخواستم راجب بابات باهات حرف بزنم 00:24:50.055 --> 00:24:53.237 متنفرم از اینکه عمه روبی رو تنها بمونه 00:24:59.339 --> 00:25:01.053 عمه روبی؟ 00:25:03.448 --> 00:25:05.161 حالت خوبه؟ 00:25:08.391 --> 00:25:10.595 آدمای خیلی خوشگلی اینجان 00:25:11.530 --> 00:25:13.444 خیلی خوشحالم که زنده ای 00:25:13.468 --> 00:25:15.940 و میتونی عروسی من و لئون رو میبینی 00:25:16.207 --> 00:25:17.585 نه، نمیبینم، عزیزم 00:25:19.213 --> 00:25:20.916 معلومه که میبینی 00:25:22.085 --> 00:25:23.621 من زنده م، عزیزم 00:25:25.091 --> 00:25:26.527 ولی تو قراره بمیری 00:25:40.622 --> 00:25:42.201 سلام، پریا 00:25:42.225 --> 00:25:44.205 سلام زویی، سوزان هستش؟ 00:25:44.229 --> 00:25:45.508 سلام - سلام - 00:25:45.532 --> 00:25:47.202 سلام 00:25:49.106 --> 00:25:50.608 اینم لباست 00:25:51.908 --> 00:25:54.364 ‫انرژی دور اشیاء مقدس ‫بیشتر بوده، 00:25:54.364 --> 00:25:55.756 ‫ولی طبیعیه. 00:25:56.330 --> 00:25:58.251 ‫یه سری شمایل نگاری های مذهبی ‫همیشه تو روند معمول... 00:25:58.251 --> 00:25:59.441 ‫حرکت انرژی ‫تداخل ایجاد می کنن. 00:25:59.441 --> 00:26:00.259 ‫واقعا همینطوره. 00:26:00.259 --> 00:26:03.164 ‫تو بیست سال از عمر من ‫هم تداخل ایجاد کرده بودن. 00:26:04.187 --> 00:26:06.562 ‫بیشترین غلظت «پی کی ای» این خونه... 00:26:06.562 --> 00:26:08.650 ‫همین جا بوده. 00:26:08.650 --> 00:26:09.591 ‫باز هم به باباش مربوط می شه. 00:26:09.591 --> 00:26:10.859 ‫در نتیجه، مهمونا... 00:26:10.900 --> 00:26:12.580 ‫ویژگی غیرعادی ای نداشتن. 00:26:12.580 --> 00:26:14.462 ‫حتی دوست ویلچرنشینتون هم عادی بود. 00:26:14.462 --> 00:26:15.691 ‫خدایا، ‫فکر می کردم... 00:26:15.731 --> 00:26:16.916 ‫یه نقشی داشته باشه. 00:26:17.163 --> 00:26:18.842 ‫ولی این عکسا... 00:26:20.273 --> 00:26:22.361 ‫رو آخر از همه گرفتم. 00:26:22.975 --> 00:26:24.490 ‫از زوج خوشبختمون عکس گرفتی؟ 00:26:25.062 --> 00:26:27.027 ‫واقعا غیرعادیه. 00:26:27.027 --> 00:26:28.418 ‫چیزی از عروس ساطع نمی شه. 00:26:28.418 --> 00:26:30.097 ‫عروس مشکلی نداره. 00:26:30.097 --> 00:26:31.776 ‫ولی داماد... 00:26:31.776 --> 00:26:33.289 ‫حجم عظیمی ‫از انرژی... 00:26:33.289 --> 00:26:35.090 ‫متافیزیکی ساطع می کنه. 00:26:36.277 --> 00:26:38.242 ‫شاید هم یه چیزی دنبالشه. 00:26:38.242 --> 00:26:40.045 ‫نظرت چیه که یه سری اسناد... 00:26:40.045 --> 00:26:41.803 ‫تولد و وفات بین المللی رو هک کنی؟ 00:26:41.803 --> 00:26:42.745 ‫خیلی خوشحال می شم 00:26:42.745 --> 00:26:43.726 ‫مثله جست و جوی اینترنتی... 00:26:43.768 --> 00:26:44.914 ‫اسم آشناهای قدیمی می مونه. 00:26:49.994 --> 00:26:52.175 ‫ممنون که برام تحویلش گرفتی. 00:26:52.199 --> 00:26:55.138 شرمنده که کاری از دستم برنیومد از زشتیش کم کنم 00:26:55.572 --> 00:26:57.175 ...خب، من 00:26:58.678 --> 00:27:00.391 ‫دیشب سعی کردم باهات حرف بزنم 00:27:00.415 --> 00:27:03.030 ‫ولی اوضاع یه کم عجیب پیش رفت. 00:27:03.054 --> 00:27:04.399 چی داری میگی؟ 00:27:04.423 --> 00:27:07.138 ‫«تو قراره بمیری»؟ این دیگه چه حرفیه؟ 00:27:07.193 --> 00:27:09.118 ‫- پیره دیگه ‫- واقعا روانیه 00:27:09.118 --> 00:27:11.336 ‫برام مهم نیست که ‫لئون رو بزرگ کرده. 00:27:11.336 --> 00:27:12.717 ‫یه همچین کاری قشنگ نیست. 00:27:13.762 --> 00:27:15.229 ‫خب، تو از کلاس چهارم... 00:27:15.229 --> 00:27:16.358 ‫منو می شناسی 00:27:16.358 --> 00:27:17.446 ‫آره، از وقتی ‫به خاطره... 00:27:17.446 --> 00:27:18.784 ‫توهین نژادی ‫تاد پرنتیس به من، 00:27:18.784 --> 00:27:21.128 ‫- یهویی بهش مشت زدی همدیگه رو می شناسیم. ‫- اینطور نبود. 00:27:21.128 --> 00:27:22.802 ‫خودش فهمید دارم می زنمش. ‫ولی خیلی کند بود دیگه. 00:27:22.802 --> 00:27:24.016 ‫قهرمان من بودی. 00:27:24.016 --> 00:27:26.861 ‫خدایا، فکر کنم همون موقع ‫تصمیم گرفته بودم... 00:27:26.861 --> 00:27:28.451 ‫که می خوام مثله تو بشم. 00:27:28.451 --> 00:27:29.833 ‫مثله من بشی؟ 00:27:29.833 --> 00:27:32.720 ‫تو که خیلی از من محبوب تر بودی! 00:27:32.720 --> 00:27:34.183 ‫تو ورزش هم خیلی از من واردتر بودی. 00:27:34.183 --> 00:27:35.858 ‫آره، ولی انگار وقتی ‫تو توپ سافت بال... 00:27:35.858 --> 00:27:37.740 ‫رو می زدی، دورتر می رفت... 00:27:37.740 --> 00:27:39.415 ‫و گاهی اوقات هم تغییر جهت می داد. 00:27:41.214 --> 00:27:42.259 ‫می دونم اون موقع هنوز... 00:27:42.302 --> 00:27:43.348 ‫تحت کنترل خودت نبود، 00:27:43.348 --> 00:27:44.686 ‫ولی موجب شده بود... 00:27:44.686 --> 00:27:46.362 ‫یه مقدار ‫مرموز باشی. 00:27:46.362 --> 00:27:48.034 ‫کلی راز داشتی... 00:27:48.034 --> 00:27:50.377 ‫و خیلی باهوش بودی. 00:27:50.377 --> 00:27:51.801 ‫می دونی مردم قبلا... 00:27:51.842 --> 00:27:53.809 ‫خیال می کردن ‫فضایی هستی؟ 00:27:53.809 --> 00:27:55.399 ‫امان از دست زمینی های مسخره. 00:27:59.248 --> 00:28:01.301 ‫خدایا، خیلی خوشحالم ‫که باز هم می خندم. 00:28:01.301 --> 00:28:03.307 ‫راستش، می ترسم برم بیرون. 00:28:03.307 --> 00:28:04.981 ‫اگه نفهمین جریان از چه قراره... 00:28:04.981 --> 00:28:06.446 ‫راستش، یه... 00:28:06.446 --> 00:28:07.952 ‫فرضیه ای داریم. 00:28:10.882 --> 00:28:12.304 ‫خیلی خب. 00:28:12.304 --> 00:28:14.355 ‫باید راجبه بابات ‫باهات حرف بزنم 00:28:14.355 --> 00:28:15.819 ‫موقع شرط بندی سر ‫«اتحادیه ملی بسکتبال»... 00:28:15.819 --> 00:28:16.906 ‫پولت رو خورده بود؟ 00:28:16.906 --> 00:28:18.747 ‫- پریا... ‫- آخه در اون صورت واقعا... 00:28:18.747 --> 00:28:21.509 ‫باید همون موقع یه چیزی می گفتی. 00:28:22.931 --> 00:28:24.606 ‫اخیرا... 00:28:25.485 --> 00:28:26.866 ‫ندیدیش؟ 00:28:28.079 --> 00:28:29.837 ‫خب، من هر روز به یاد بابام هستم... 00:28:29.837 --> 00:28:31.970 ‫خاطراتت رو نمی گم. 00:28:33.811 --> 00:28:35.444 ‫خودت... 00:28:35.821 --> 00:28:37.117 ‫ندیدیش؟ 00:28:37.703 --> 00:28:39.378 ‫تو خونه ندیدیش؟ 00:28:41.009 --> 00:28:42.809 ‫وایسا ببینم، ‫به نظرت... 00:28:42.809 --> 00:28:44.608 ‫این همه اتفاقات بد... 00:28:44.608 --> 00:28:46.783 ‫کار بابامه؟ 00:28:46.783 --> 00:28:48.751 ‫کار بابای مرحوممه؟ 00:28:48.751 --> 00:28:50.968 ‫فکر می کنی داره سعی می کنه ‫جلوی عروسیمون رو بگیره؟ 00:28:50.968 --> 00:28:52.977 ‫فکر می کنی داره سعی می کنه ‫به من آسیبی برسونه؟ 00:28:53.646 --> 00:28:55.069 ‫آره. 00:28:55.069 --> 00:28:56.995 ‫احتمالش هست که اون... 00:28:58.166 --> 00:29:00.049 ‫پدری که به خاطر داری نباشه. 00:29:04.485 --> 00:29:06.535 ‫دیگه به حرفت گوش نمی دم. 00:29:06.535 --> 00:29:08.084 ‫پریا، وایسا 00:29:08.794 --> 00:29:11.848 ‫خودم از تخصص عجیب و غریب ‫شرکتتون خبر دارم. 00:29:11.848 --> 00:29:12.896 ‫دیگه همه جا... 00:29:12.896 --> 00:29:15.029 ‫روح و شبح می بینی، ‫مگه نه؟ 00:29:15.029 --> 00:29:16.033 ‫پریا! 00:29:16.033 --> 00:29:17.456 ‫راستش، ‫شاید بهتر باشه... 00:29:17.498 --> 00:29:18.919 ‫تو عروسی ‫شرکت نکنی. 00:29:18.919 --> 00:29:20.008 ‫اصلا بهم نزدیک... 00:29:33.023 --> 00:29:34.779 ‫آسانسور بی نقصه. 00:29:34.779 --> 00:29:36.160 ‫هیچ عیبی نداره. 00:29:36.160 --> 00:29:37.876 ‫شوخیت گرفته؟ 00:29:37.876 --> 00:29:39.132 ‫متوجه نمی شی 00:29:39.132 --> 00:29:41.725 ‫امکان نداره یه همچین اتفاقی رخ داده باشه. 00:29:41.725 --> 00:29:43.022 ‫ولی در که باز شد، 00:29:43.022 --> 00:29:44.319 ‫هیچی پشتش نبود. 00:29:44.319 --> 00:29:45.827 ‫کی گفته؟ 00:29:45.827 --> 00:29:46.956 ‫مردم گفتن دیگه. 00:29:46.956 --> 00:29:50.305 ‫در همین حد بهتون می گم ‫که این وسیله... 00:29:50.305 --> 00:29:52.479 ‫حمل و نقل عمومی ‫ درست نصب شده... 00:29:52.479 --> 00:29:55.911 ‫و درست ازش نگهداری شده. 00:29:55.911 --> 00:29:57.207 ‫یعنی خودت... 00:29:57.250 --> 00:29:58.924 ‫با همین میری پایین؟ 00:30:08.212 --> 00:30:10.055 ‫دارم میرم خونه خانم دونووان. 00:30:10.055 --> 00:30:11.476 ‫موفق باشی. 00:30:12.104 --> 00:30:13.946 ‫فکر کنم از راه پله برم. 00:30:13.946 --> 00:30:15.744 ‫تصمیم خوبیه. 00:30:18.088 --> 00:30:19.888 ‫پریا، می دونم رابطه ت... 00:30:19.888 --> 00:30:22.022 ‫با بابات چقدر شگفت انگیز بود 00:30:22.399 --> 00:30:24.031 ‫دبیرستانی که بودیم، 00:30:24.031 --> 00:30:26.333 ‫باید حتما تا ساعت یازده خونه می بودم... 00:30:27.168 --> 00:30:29.971 ‫و اگه حتی یه دقیقه دیرتر می رسیدم... 00:30:29.971 --> 00:30:32.315 ‫و کسی همراهم می بود، 00:30:32.315 --> 00:30:33.863 ‫بابا سه بار ‫چراغ رو... 00:30:33.863 --> 00:30:36.122 ‫روشن و خاموش می کرد که یعنی 00:30:36.122 --> 00:30:39.304 ‫«نمی خوام خودم بیام بیرون ‫و آبروت رو ببرم،» 00:30:39.304 --> 00:30:42.276 ‫«ولی باید بدونی که حواسم بهت هست...» 00:30:44.492 --> 00:30:46.125 ‫«و دوستت دارم.» 00:30:47.965 --> 00:30:50.057 ‫دو بابای خیلی خوبی بود. 00:30:50.057 --> 00:30:51.564 ‫فقط هم بابای تو نبود. 00:30:51.564 --> 00:30:54.117 ‫بابای من همیشه کار می کرد. 00:30:54.117 --> 00:30:55.957 ‫می رفت سفر... 00:30:56.082 --> 00:30:58.133 ‫دو همیشه هوام رو داشت. 00:30:58.133 --> 00:30:59.640 ‫هوای من رو هم داشت. 00:31:02.736 --> 00:31:04.410 ‫خوبی؟ 00:31:05.706 --> 00:31:07.131 ‫آره. 00:31:10.268 --> 00:31:11.523 ‫کنجکاوم که بدونم راجبه... 00:31:11.566 --> 00:31:13.282 ‫اون عمه ترسناکه ‫چه اطلاعاتی داری؟ 00:31:13.282 --> 00:31:15.038 ‫روبی رو می گی؟ 00:31:15.038 --> 00:31:17.716 ‫لئون رو بزرگ کرده. 00:31:17.716 --> 00:31:19.140 ‫لئون خیلی دوستش داره. 00:31:19.140 --> 00:31:20.436 ‫وخامت زوال عقلش در چه حده؟ 00:31:20.436 --> 00:31:23.156 ‫قوه ادراکش یه مقدار کند شده. 00:31:23.699 --> 00:31:25.332 ‫یه سری رو راحت نمی شناسه. 00:31:25.709 --> 00:31:27.549 ‫اخیرا فهمیدم افرادی ‫که زوال عقل دارن، 00:31:27.549 --> 00:31:28.679 ‫مثله چیزایی هستن که... 00:31:28.721 --> 00:31:30.562 ‫تو خونه های قدیمی ‫پیدا می کنیم، 00:31:30.562 --> 00:31:32.824 ‫می شه گفت که همدیگه ‫رو درک می کنیم. 00:31:35.502 --> 00:31:37.257 ‫امشب مراسم عروسی تمرینیه؟ 00:31:37.885 --> 00:31:39.642 ‫آره. 00:31:40.689 --> 00:31:42.488 ‫باید برنامه رو پیش ببریم دیگه! 00:31:46.339 --> 00:31:49.561 ‫[گواهی تولد افراد زنده.] 00:31:49.602 --> 00:31:52.322 ‫[پایگاه داده گواهی فوت.] 00:31:52.783 --> 00:31:54.414 ‫چی...؟ 00:31:59.016 --> 00:32:00.356 ‫سلام! 00:32:00.356 --> 00:32:01.862 ‫فکر می کردم خیلی وقته ‫که از اینجا رفتی. 00:32:03.537 --> 00:32:05.001 ‫بذار کمکت کنم. 00:32:05.001 --> 00:32:07.175 ‫ممنون. ‫فقط همین... 00:32:07.175 --> 00:32:08.934 ‫وسایل مونده بود. 00:32:10.482 --> 00:32:11.738 ‫یه سری از وسایل، 00:32:11.738 --> 00:32:13.453 ‫کتابا و آثار هنری... 00:32:13.453 --> 00:32:14.834 ‫پدربزرگم رو میذاریم... 00:32:14.834 --> 00:32:16.466 ‫همین جا بمونن. 00:32:17.093 --> 00:32:18.809 ‫سوزان واسه نمایش خونه لازمشون داره. 00:32:27.555 --> 00:32:28.977 ‫اصلا نمی خوام دیگه... 00:32:28.977 --> 00:32:30.402 ‫وارد این خونه بشم. 00:32:30.402 --> 00:32:31.864 ‫بهت حق میدم. 00:32:32.702 --> 00:32:34.837 ‫ولی خودت که باز هم ‫میری توش 00:32:34.837 --> 00:32:36.759 ‫کارمه دیگه. 00:32:36.759 --> 00:32:38.602 ‫آره. 00:32:40.819 --> 00:32:42.870 ‫راستش، 00:32:42.870 --> 00:32:44.753 ‫من قبلا ازت می ترسیدم. 00:32:44.753 --> 00:32:46.637 ‫واقعا؟ 00:32:46.637 --> 00:32:48.811 ‫به شدت خوشحال شدم. 00:32:48.811 --> 00:32:50.487 ‫چون ازت می ترسیدم؟ 00:32:50.487 --> 00:32:52.536 ‫چون دیگه نمی ترسی. 00:32:54.839 --> 00:32:56.511 ‫مگان... 00:32:57.851 --> 00:32:59.525 ‫لوک آدم... 00:33:00.152 --> 00:33:01.783 ‫خیلی خوبیه. 00:33:02.788 --> 00:33:04.629 ‫ولی یه نابهنجاری محسوب می شه. 00:33:06.219 --> 00:33:07.390 ‫مسیر زندگیش غیرعادیه... 00:33:07.434 --> 00:33:09.692 ‫و معمولا تنهایی ‫این مسیر رو طی می کنه. 00:33:11.199 --> 00:33:12.749 ‫خیلی خوشحالم ‫که تصمیم گرفتی... 00:33:12.790 --> 00:33:14.337 ‫کنارش این مسیر رو طی کنی، 00:33:14.337 --> 00:33:16.220 ‫حالا هرچقدر که می خواد ‫موندگار باشه. 00:33:17.058 --> 00:33:18.857 ‫همیشه کار راحتی نیست. 00:33:20.865 --> 00:33:23.125 ‫چرا همیشه شیرین ترین ثمرات... 00:33:23.920 --> 00:33:27.059 ‫با سختی کشیدن به دست میان؟ 00:33:27.059 --> 00:33:28.691 ‫چه قشنگ گفتی. 00:33:29.316 --> 00:33:31.284 ‫از شکسپیر بود؟ 00:33:31.284 --> 00:33:32.372 ‫نه، امروز صبح موقع... 00:33:32.372 --> 00:33:33.712 ‫غذا دادن به گربه ام... 00:33:33.712 --> 00:33:35.302 ‫به ذهنم خطور کرده بود. 00:33:40.910 --> 00:33:42.331 ‫برو. 00:33:43.043 --> 00:33:44.800 ‫این خونه ترسناک ‫رو پشت سر بذار. 00:34:06.166 --> 00:34:07.702 میتونیم برقصیم؟ 00:34:22.765 --> 00:34:25.571 ...من 00:34:28.175 --> 00:34:29.813 ‫چیزی نیست. 00:34:31.030 --> 00:34:32.459 ‫من لوک هستم. 00:34:33.089 --> 00:34:34.894 ‫از دوستان پریا هستم. 00:34:34.894 --> 00:34:36.324 ‫می تونم... 00:34:38.297 --> 00:34:39.933 ‫صدات رو بشنوم، 00:34:41.152 --> 00:34:42.622 ‫ولی ما که حرف نمیزنیم 00:34:43.378 --> 00:34:45.141 ‫روبی، من و تو... 00:34:48.501 --> 00:34:50.140 ‫هر دومون روش خاصی... 00:34:51.148 --> 00:34:52.618 ‫داریم. 00:34:53.626 --> 00:34:55.263 ‫هر دومون موهبتی داریم 00:34:57.783 --> 00:35:00.303 ‫اگه پیر بودن موهبته، 00:35:02.403 --> 00:35:04.378 ‫ترجیح می دم پسش بدم. 00:35:09.543 --> 00:35:10.761 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:35:10.761 --> 00:35:12.524 ‫چیزی دستگیرت شده؟ 00:35:16.640 --> 00:35:18.488 ‫ما همه با هم دوستیم. 00:35:18.488 --> 00:35:19.916 ‫راحت باش. 00:35:33.741 --> 00:35:35.745 این برای تویه 00:35:40.454 --> 00:35:43.015 ‫پدرت خریده بودش، ‫خیلی زود بعدش... 00:35:44.022 --> 00:35:45.660 ‫خب، خودت می دونی دیگه. 00:35:52.130 --> 00:35:53.640 ‫قبل از این که ‫خودت بفهمی، 00:35:53.683 --> 00:35:55.193 ‫می دونست لئون مرد زندگیته. 00:35:59.142 --> 00:36:00.235 ‫گواهی وفات ‫همگیشون هم... 00:36:00.235 --> 00:36:01.579 ‫فقط چند روز و گاهی ‫اوقات چند ساعت... 00:36:01.579 --> 00:36:03.846 ‫بعد از سند ازدواجشون ‫ثبت شده. 00:36:03.846 --> 00:36:06.577 ‫لوک، این جریان چندین نسله که ادامه داره. 00:36:06.039 --> 00:36:07.675 1926 00:36:11.783 --> 00:36:13.220 عشق اول 00:36:16.159 --> 00:36:18.630 هرگز نمیتونه همسر اولت باشه 00:36:21.971 --> 00:36:24.977 اشعیا، پدربزرگ لئون رو 00:36:25.244 --> 00:36:27.524 واسه یه زن به اسم یوهانا 00:36:27.548 --> 00:36:28.985 قول داده بودن 00:36:31.323 --> 00:36:33.971 ولی اشعیا یه دختره دیگه به اسمه 00:36:33.995 --> 00:36:35.598 آنورا رو دوست داشت 00:36:38.270 --> 00:36:39.883 ولی 00:36:39.907 --> 00:36:43.647 یه قول شکسته میتونه یه چیزه قدرتمند بشه 00:36:45.751 --> 00:36:49.192 همیشه راجب مامانه یوهانا یه زمزمه هایی شنیده میشد که 00:36:50.561 --> 00:36:53.200 قدرت خاصی داره 00:36:54.569 --> 00:36:56.006 و یوهانا 00:36:57.075 --> 00:36:59.679 همون شبقول داد که 00:37:01.783 --> 00:37:05.057 عشق اول تموم مردای پاپیتیستی 00:37:05.658 --> 00:37:08.063 قبل از ازدواج خواهند مرد 00:37:11.303 --> 00:37:13.774 از اونموقع تا الان هم همینجور بوده 00:37:16.613 --> 00:37:18.994 لئون نفره بعدیه که قراره قلبش بشکنه 00:37:20.155 --> 00:37:23.169 عروسی تا فردا برگزار نمیشه و پریا هم که هنوز حالش خوبه 00:37:23.193 --> 00:37:24.805 ...پس، شاید بتونیم 00:37:24.829 --> 00:37:26.833 یوهانا فریب نمیخوره 00:37:30.876 --> 00:37:32.779 اگه پریا امشب بخوابه 00:37:33.714 --> 00:37:35.886 دیگه بیدار نمیشه 00:37:37.856 --> 00:37:39.268 بیدار نمیشه 00:38:26.052 --> 00:38:28.657 عزیزم 00:38:34.836 --> 00:38:37.818 شما دیوونه هستین لئون، بهشون بگو که دارن اشتباه میکنن 00:38:37.842 --> 00:38:38.889 این یه افسانه قدیمی احمقانه ست 00:38:38.913 --> 00:38:40.858 لئون، مادرت همسر اول پدرت بود؟ 00:38:40.882 --> 00:38:42.794 آره 00:38:42.818 --> 00:38:45.133 اونا قرار بود بلافاصله بعد از تولد من ازدواج کنن 00:38:45.157 --> 00:38:49.008 اون مرده، واسه همین عمه روبی بزرگم کرد 00:38:49.032 --> 00:38:50.845 لئون - وایسا - 00:38:50.869 --> 00:38:52.247 مامان بزرگم هم 00:38:52.271 --> 00:38:54.084 با پدربزرگم ازدواج کرد و اونم اولین عشقه پدربزرگم بود 00:38:54.108 --> 00:38:56.088 دومین عشقش بوده 00:38:56.112 --> 00:38:59.352 ‫شرمنده، اتفاقا تاریخچه خانوادگیه 00:38:59.786 --> 00:39:02.869 تو رو هم خوندم - ‫ - باید یه صحبتی داشته باشیم 00:39:02.893 --> 00:39:04.438 خب، راجب ‫خانواده من چی فهمیدی؟ 00:39:10.007 --> 00:39:11.319 ‫جسی باپتیست. 00:39:11.343 --> 00:39:13.723 ‫با رنه پیر نامزد کرده بود. 00:39:13.747 --> 00:39:14.861 ‫ولی مرد. 00:39:14.885 --> 00:39:18.733 ‫‫یه سال بعدش با مادربزرگت، کیشا سامارو ازدواج کرد 00:39:18.757 --> 00:39:21.305 ‫پدربزرگت، زوریل، ‫با فلیشا هنری نامزد کرده بود. 00:39:21.329 --> 00:39:22.976 ‫اون هم مرد، واسه همین با... 00:39:23.000 --> 00:39:24.778 ‫باشه، یه لحظه وایسا 00:39:24.802 --> 00:39:27.217 ‫ببین، عذر می خوام ‫دیگه... 00:39:27.241 --> 00:39:29.788 ‫دیگه نمی بینمش، خب؟ ‫پس یه همچین کاری نکن 00:39:29.812 --> 00:39:32.794 ‫یه راه حل دیگه هم هست. ‫همین الان ازدواج کنین. 00:39:32.818 --> 00:39:34.765 ‫- همین الان؟ ‫- همین الان؟ 00:39:34.789 --> 00:39:36.469 ‫خیلی خب. ولی چطوری؟ 00:39:36.493 --> 00:39:38.373 ‫من یه آشنا دارم. 00:39:40.801 --> 00:39:42.714 ‫من واقعا اولین عشقت بودم؟ 00:39:42.738 --> 00:39:44.175 ‫اولین و آخرین عشقمی. 00:39:45.477 --> 00:39:47.057 ‫حضار گرامی... 00:39:50.020 --> 00:39:51.934 پدر، سریع تمومش کن، باشه؟ 00:39:51.958 --> 00:39:55.942 ‫پریا، قول می دی که به وظایف... 00:39:58.437 --> 00:40:00.016 بله 00:40:00.040 --> 00:40:03.323 ‫چه عالی، به به. ‫خب، لئون... 00:40:03.347 --> 00:40:05.393 ‫آره، آره، آره. ‫همه چی قبوله! آره! 00:40:05.417 --> 00:40:07.364 ‫اجازه ندارین! 00:40:11.830 --> 00:40:14.245 ‫حلقه دست کیه؟ ‫فرقی نمی کنه چه حلقه ای باشه. 00:40:14.269 --> 00:40:16.115 ‫پریا، گردنبندت! 00:40:16.139 --> 00:40:19.279 گردنبندت رو مثله حلقه درست کن 00:40:22.251 --> 00:40:23.931 ‫مواظب باشین! 00:40:25.992 --> 00:40:27.839 ‫حالا که پریا و لئون ‫حلقه رد و بدل کردن و خودشون... 00:40:27.863 --> 00:40:31.403 ‫رو با سوگندهایی رسمی ‫وقف همدیگه کردن، شما رو... 00:40:44.529 --> 00:40:46.175 باباست 00:40:48.570 --> 00:40:51.376 ‫شما رو زن و شوهر اعلام می کنم! 00:41:05.972 --> 00:41:07.408 حالت خوبه؟ 00:41:08.543 --> 00:41:10.381 ‫تو هم این بو رو حس می کنی، نه؟ 00:41:11.984 --> 00:41:13.420 ‫بوی جعفریه. 00:41:14.088 --> 00:41:15.524 ‫بوی جعفری های باباست. 00:41:21.436 --> 00:41:23.106 ‫احسنت پدر. 00:41:23.941 --> 00:41:27.481 ‫نمی دونم باورتون می شه یا نه، ‫ولی عروسی های بدتر از این هم دیدم 00:41:39.639 --> 00:41:42.378 آگوست داره بهم پیام میده - ‫- [آگوست: این خونه من رو می شناسه.] 00:41:42.913 --> 00:41:44.883 برگشته خونه خانم دونووان - [مگان رفته] 00:41:46.152 --> 00:41:47.588 ‫مگان رفته؟ 00:41:49.960 --> 00:41:51.396 من میترسم 00:41:52.131 --> 00:41:53.667 ‫آگوست هیچ وقت نمی ترسه. 00:42:39.559 --> 00:42:41.038 لوک 00:42:42.364 --> 00:42:44.001 لوک 00:42:45.504 --> 00:42:48.152 باشه، رفیق، ببین ببین منو 00:42:48.176 --> 00:42:49.956 ‫طاقت بیار 00:42:49.980 --> 00:42:50.992 لوک 00:42:51.016 --> 00:42:52.627 نه نه نه - ‫- زنگ بزن 911 00:42:52.651 --> 00:42:53.688 ‫طاقت بیار 00:42:53.712 --> 00:43:05.712 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.736 --> 00:43:20.736 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.