WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.300 این سریال شامل صحنه های افکار خودکشی و مسائل مربوط به سلامت روان است که ممکن است برای برخی خوشایند نباشد 00:00:05.235 --> 00:00:12.235 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.131 --> 00:00:18.673 ‫عجیبه که مردم چطور به آسمون نگاه میکنن ‫انگار که بهشت ـه. 00:00:21.090 --> 00:00:23.006 ‫این بهشت نیست که اونا میبینن. 00:00:23.715 --> 00:00:24.756 ‫فراموشی ـه. 00:00:26.173 --> 00:00:28.840 ‫سرد،تاریک،بی معنی ... 00:00:28.923 --> 00:00:30.756 ‫بی معنی ... 00:00:59.381 --> 00:01:00.340 ‫خواب بد دیدی؟ 00:01:02.173 --> 00:01:03.340 ‫تصادف هواپیما. 00:01:04.923 --> 00:01:08.131 ‫- اون اونجا بود؟ ‫- نتونستم صورتشو ببینم. 00:01:09.131 --> 00:01:10.340 ‫ ولی اون بود،درسته؟ 00:01:11.965 --> 00:01:13.215 ‫همیشه اونه. 00:01:16.381 --> 00:01:17.590 ‫نتونستم بخوابم. 00:01:20.423 --> 00:01:22.006 ‫قراره دلم برات تنگ بشه. 00:01:23.881 --> 00:01:26.548 ‫شاید بهتره از دکتر اِم بخوای ‫داروی بیشتری واست تجویز کنه. 00:01:26.631 --> 00:01:27.756 ‫لعنت به دکتر اِم. 00:01:27.881 --> 00:01:30.548 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:01:32.090 --> 00:01:33.965 ‫وقتی بری اصلا قرار نیست بخوابم. 00:01:37.465 --> 00:01:38.340 ‫بجنب. 00:01:46.923 --> 00:01:48.256 ‫تو نمیتونی بری. 00:01:48.673 --> 00:01:50.673 ‫میدونی که میتونی بیای منو ببینی. 00:01:52.048 --> 00:01:53.090 ‫وقتی خوب شدی. 00:01:55.923 --> 00:01:57.423 ‫داری بهم دروغ میگی. 00:01:58.340 --> 00:02:00.840 ‫- بهم دروغ نگو جِین. ‫- نمیگم. 00:02:02.340 --> 00:02:05.465 ‫داری چیزی رو که فکر میکنی ‫میخوام بشنوم رو میگی.این ... 00:02:06.298 --> 00:02:08.548 ‫- دروغ گفتن ـه. ‫- میدونی که اینکارو نمیکنم. 00:02:08.673 --> 00:02:10.423 ‫میدونی که اینکارو نمیکنم،قول میدم. 00:02:15.423 --> 00:02:17.256 ‫هیچوقت تو دروغ گفتن خوب نبودم. 00:02:18.215 --> 00:02:19.590 ‫همیشه به این مسئله افتخار میکردم. 00:02:19.673 --> 00:02:22.590 ‫ولی وارد کردن اون به نقشه هام ‫باعث میشد اون شریک جرم باشه. 00:02:22.673 --> 00:02:24.506 ‫و اون ممکن نبود بتونه تحملش کنه. 00:02:25.131 --> 00:02:27.256 ‫ولی یه جایی در اعماق وجود ... 00:02:28.631 --> 00:02:29.673 ‫اون میدونه ... 00:02:30.090 --> 00:02:31.465 ‫جوری که خواهر ها میفهمن. 00:02:36.506 --> 00:02:37.840 ‫به"خونه ی حیات"خوش اومدین ... 00:02:37.965 --> 00:02:38.840 ‫سلام جِین. 00:02:38.923 --> 00:02:41.465 ‫خونه ای برای افراد شکسته،خسته، 00:02:42.340 --> 00:02:43.965 ‫غمگین و رنج کشیده. 00:02:45.798 --> 00:02:49.298 ‫شما بین سنین 14 تا 22 گمشده ‫و فراموش شده هستین. 00:02:49.381 --> 00:02:51.715 ‫نگران نباشین،همه چی درست میشه. 00:02:58.965 --> 00:02:59.923 ‫بعدا میبینمت. 00:03:00.506 --> 00:03:01.923 ‫دکتر اِم. 00:03:03.173 --> 00:03:05.840 ‫36 تخت،همراه با استخر و سونا. 00:03:05.923 --> 00:03:08.090 ‫داروخونه ی خصوصی واسه ‫ تمام چیزایی که نیاز دارین. 00:03:08.173 --> 00:03:11.423 ‫زمین های دارای چشم انداز. ‫و دکترِ احساسات مختص خودتون. 00:03:11.506 --> 00:03:14.215 ‫همشون در جنگل های شمالی اورگان واقع شدن. 00:03:16.090 --> 00:03:18.215 ‫ما در زمینه ی شما تخصص پیدا میکنیم. 00:03:19.173 --> 00:03:20.631 ‫خیلی هم ناجور ... 00:03:25.043 --> 00:03:25.768 ‫نه! 00:03:26.068 --> 00:03:28.588 ‫افرادِ دارایِ اختلال دو قطبی ‫و اختلال شخصیتیِ مرزی. 00:03:29.923 --> 00:03:32.048 ‫افرادِ دارای بیماریِ پرخوری ‫و بی اشتهاییِ عصبی. 00:03:32.590 --> 00:03:34.715 ‫افسرده ها و خودکشی کننده ها. 00:03:35.723 --> 00:03:38.090 ‫افرادِ دارای اختلال انفجاری متناوب ‫و دارای اختلال خودزنی. 00:03:38.173 --> 00:03:39.923 ‫خواهش میکنم مامان ... 00:03:41.381 --> 00:03:44.965 ‫یه فنجان پوچی واسه اون ‫و یه فنجان آرامش برای من. 00:03:45.048 --> 00:03:47.798 ‫بنداز بالا و دردت رو قورت بده. ‫این همون روش درمان خوب ـه. 00:03:47.923 --> 00:03:51.506 ‫ولی،برگه ی توضیحاتِ دارایِ ‫اخطار هارو خوندی؟ 00:03:52.506 --> 00:03:54.006 ‫اون دردی که داری دفن میکنی 00:03:54.715 --> 00:03:56.433 ‫... هیچوقت از بین نمیره. 00:03:56.457 --> 00:03:57.880 ‫خبرهای خوبی شنیدم. 00:03:57.881 --> 00:04:00.298 ‫- باید هیجان زده باشی. ‫- آره،ممنون. 00:04:00.381 --> 00:04:03.840 ‫- چه مدت شده؟ ‫- تقریبا یکسال. 00:04:03.923 --> 00:04:06.423 ‫زمان زیادی واسه دور بودن از خونه هست. 00:04:06.506 --> 00:04:08.965 ‫- البته،درک میکنم. ‫- مامانمه دیگه. 00:04:09.215 --> 00:04:11.881 ‫خیلی هیجان زده میشه،ولی میدونی، ‫باعث میشه مضطرب بشم. 00:04:11.965 --> 00:04:14.381 ‫- آره،مامان ها احساسی‌ن. ‫- وقتی برسی اونجا حالت قراره خوب بشه. 00:04:14.465 --> 00:04:16.798 ‫- میبینی. ‫- ممنون. 00:04:18.756 --> 00:04:20.340 ‫این واقعا کسیه که هستی. 00:04:21.923 --> 00:04:24.548 ‫یه دختر زیبا با ذهنی خراب. 00:04:24.631 --> 00:04:27.548 ‫پسری با سَمّ تو رگ هاش. 00:04:27.673 --> 00:04:30.256 ‫مردی جوان با خشمی در قلب. 00:04:30.631 --> 00:04:34.298 ‫و من،یه دخترِ شکار شده توسط ارواح. 00:04:34.798 --> 00:04:37.798 ‫تیغه رو بذار جایی که ببینم ‫و صورتت رو برنگردون طرف دیوار. 00:04:37.881 --> 00:04:40.048 ‫فقط محض احتیاط هستش،حتما درک میکنی. 00:04:40.131 --> 00:04:41.131 ‫میدونم که الان خوب شدی. 00:04:49.923 --> 00:04:52.340 ‫اگه میتونستم خودمو میکشم. 00:04:52.548 --> 00:04:54.423 ‫درست اینجا و همین الان. 00:04:58.048 --> 00:05:01.465 ‫سوال،چرا یا چطور یا کی نیست. 00:05:01.923 --> 00:05:05.173 ‫قبل از من تصمیم گیری شده. 00:05:05.798 --> 00:05:08.923 ‫قبل از پدرم،قبل از مادرم،ما طلسم شُدیم. 00:05:09.798 --> 00:05:11.006 ‫تو خونمون ـه. 00:05:11.090 --> 00:05:12.215 ‫سلام بابایی. 00:05:12.298 --> 00:05:13.298 ‫تقدیرمون ـه. 00:05:14.465 --> 00:05:16.798 ‫ما همه در زندانِ بدن هامون متولد شدیم. 00:05:16.881 --> 00:05:19.381 ‫و فقط یه راه واسه بیرون ‫اومدن ازش وجود داره. 00:05:19.631 --> 00:05:22.340 ‫ولی خیلی سخت تر از اونی هست که فکر کنی. 00:05:24.548 --> 00:05:26.923 ‫مثلا این تیغِ یکبار مصرف ... 00:05:28.215 --> 00:05:31.256 ‫یه وسیله ی بُرش ـه. ‫یه جلب کننده ی توجه. 00:05:31.340 --> 00:05:33.798 ‫کلی خون و بدون هیچ آسیب واقعی. 00:05:35.923 --> 00:05:36.798 ‫زمان ... 00:05:37.756 --> 00:05:39.423 ‫اون دشمن واقعی‌ت ـه. 00:05:39.506 --> 00:05:40.923 ‫اوه خدای من،اوه خدای من. 00:05:41.048 --> 00:05:43.923 ‫تا بیش از اون زمانی که ‫فکرشو بکنی خون ریزی بکنی. 00:05:45.131 --> 00:05:48.173 ‫ببین،من میتونستم صحنه ای ‫مثل سال قبل درست کنم. 00:05:48.381 --> 00:05:50.506 ‫- کلی خون،کلی نمایش درام. ‫- جِین. 00:05:51.131 --> 00:05:52.506 ‫همش نمایشی بود. 00:05:52.590 --> 00:05:55.340 ‫نمیخواستم بمیرم،میخواستم نجات پیدا کنم. 00:05:56.048 --> 00:05:59.840 ‫میخواستم مورد ترحم واقع بشم، ‫باهام همدردی کنن،درکم کنن. 00:06:00.715 --> 00:06:02.756 ‫شاید فقط عاشقم باشن. 00:06:11.006 --> 00:06:12.173 ‫ولی این دفعه. 00:06:13.798 --> 00:06:14.840 ‫فقط میخوام بمیرم. 00:06:16.923 --> 00:06:17.998 ‫دیگه کارم تمومه. 00:07:12.465 --> 00:07:15.548 ‫وقتی به اندازه ی کافی تو"خونه ی حیات" ‫ وقت میگذرونی،همه چی رو یاد میگیری ... 00:07:17.215 --> 00:07:19.756 ‫از جمله کد امنیتی به داروخونه. 00:07:58.298 --> 00:07:59.373 ‫جِین؟ 00:08:02.548 --> 00:08:03.881 ‫برگرد به خواب. 00:08:08.840 --> 00:08:11.590 ‫یادتونه وقتی بهتون گفتم ‫تو دروغ گفتن خوب نیستم؟ 00:08:12.590 --> 00:08:14.756 ‫خُب،شاید داشتم دروغ میگفتم. 00:08:15.160 --> 00:08:25.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.