WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.933 --> 00:00:11.393
‫اینجا چیکار میکنی؟

00:00:11.518 --> 00:00:13.687
‫سوال بهتر اینه که تو اینجا چیکار میکنی؟

00:00:13.771 --> 00:00:14.646
‫اینجا دستشویی مردانه‌س.

00:00:15.606 --> 00:00:16.523
‫اوه خدای من.

00:00:17.775 --> 00:00:18.859
‫اوه خدای من.

00:00:18.943 --> 00:00:22.028
‫هی،ببین،من چیزی نمیگم اگه
‫خودت نمیخوای حرفی بزنی.

00:00:22.404 --> 00:00:23.280
‫ممنون.

00:00:24.239 --> 00:00:25.115
‫آره.

00:00:33.874 --> 00:00:34.708
‫هی.

00:00:36.126 --> 00:00:36.961
‫خوبی؟

00:00:38.211 --> 00:00:40.130
‫ببین،اگه نمیخوای تنها نباشی

00:00:40.213 --> 00:00:41.840
‫من میتونم کنارت باشم.

00:00:42.591 --> 00:00:45.844
‫کریسمس بدترین موقع سال ـه،درسته؟

00:00:45.928 --> 00:00:48.096
‫تو مهربون هستی،ممنون.

00:00:50.641 --> 00:00:51.516
‫مهربون.

00:00:55.186 --> 00:00:56.354
‫خانوم ها و آقایون.

00:00:56.438 --> 00:00:59.441
‫پرواز 234 از نیوارک به دِنوِر

00:00:59.524 --> 00:01:01.359
‫به دلیل وضعیت هوایی نامساعد تاخیر کرده.

00:01:01.819 --> 00:01:04.738
‫  انشاالله در 45 دقیقه ی آینده
‫براتون اطلاعاتی خواهیم داشت.

00:01:04.822 --> 00:01:05.990
‫لعنتی.

00:01:20.212 --> 00:01:21.338
‫پسر مهربون اومد.

00:01:23.632 --> 00:01:27.427
‫راستش اونقدرا هم مهربون نیستم.

00:01:30.472 --> 00:01:31.724
‫اینا واقعا ...

00:01:32.641 --> 00:01:35.811
‫- خیلی خوبن،امتحانشون کردی؟میخوای که ...
‫- اوه نه،من نمیخورم.

00:01:35.895 --> 00:01:36.812
‫- مطمئنی؟
‫- آره.

00:01:38.480 --> 00:01:39.481
‫تاخیر خوردیم؟

00:01:40.066 --> 00:01:41.316
‫45 دقیقه.

00:01:43.235 --> 00:01:45.445
‫خدای من،میدونی،شرط میبندم
‫ حتی از اینجا نمیریم.

00:01:46.154 --> 00:01:47.823
‫قراره سال رو همینجا تحویل کنیم.

00:01:48.365 --> 00:01:49.199
‫خدای من.

00:01:49.366 --> 00:01:50.242
‫اوه مرد.

00:01:52.619 --> 00:01:53.996
‫واقعا داری از دستش میدی.

00:01:57.791 --> 00:01:59.585
‫چیز اشتباهی گفتم یا ...

00:01:59.668 --> 00:02:00.961
‫نه،تو فقط ...

00:02:04.006 --> 00:02:04.882
‫- اینجا؟
‫- آره.

00:02:05.591 --> 00:02:06.717
‫- پاک شد؟
‫- آره.

00:02:06.800 --> 00:02:08.886
‫اوه خدای من،این خیلی خجالت آوره.

00:02:09.595 --> 00:02:13.139
‫- همه جامو کشیدن به آرد،خیلی ممنونم.
‫- نه،اشکالی نداره.

00:02:19.396 --> 00:02:21.440
‫ببین،من پائول هستم.

00:02:22.190 --> 00:02:23.483
‫- خوشحالم از دیدنت.
‫- پائول هارت.

00:02:23.609 --> 00:02:24.610
‫اوه.

00:02:26.946 --> 00:02:28.697
‫- جِین.
‫- سالاس

00:02:29.531 --> 00:02:31.157
‫سلام جِین سالاس.

00:02:35.662 --> 00:02:36.663
‫گلوم خشک شده.

00:02:36.747 --> 00:02:40.375
‫فکر کنم خیلی از اون "سینستیکس" ها
‫ خوردم،باید برم آب بخرم.

00:02:40.459 --> 00:02:41.501
‫- آره.
‫- چیزی میخوای یا ...

00:02:41.585 --> 00:02:42.753
‫- نه،چیزی نیاز ندارم.
‫- باشه.

00:03:05.484 --> 00:03:06.359
‫برای شما.

00:03:26.588 --> 00:03:28.548
‫ عجیبه،درسته؟
‫اینجا،جای منه.

00:03:29.215 --> 00:03:32.178
‫فکر میکردم تو این ردیف فقط خودم باشم.

00:03:32.427 --> 00:03:33.428
‫متاسفم که سربار شدم.

00:03:33.512 --> 00:03:35.097
‫نه،نباش.

00:03:36.389 --> 00:03:37.599
‫این تصادفی ـه،هان؟

00:03:38.325 --> 00:03:41.895
‫این همون چیزیه که عقل گرا ها درمورد
‫ افکارِ قبلی میگن وقتی که اونا به واقعیت میپیوندن.

00:03:41.979 --> 00:03:44.940
‫خُب،پیچیده‌س،من به
‫تصادف اعتقاد ندارم.

00:03:45.732 --> 00:03:46.733
‫فقط سرنوشت.

00:03:46.817 --> 00:03:47.943
‫منم اعتقادی ندارم.

00:03:48.861 --> 00:03:50.196
‫خُب،واسه کریسمس میری خونه؟

00:03:50.278 --> 00:03:51.321
‫- آره.
‫- آره؟

00:03:52.531 --> 00:03:53.657
‫زیاد هیجان زده نیستی.

00:03:53.740 --> 00:03:56.076
‫- نه .... هستم.
‫- باشه.

00:03:56.451 --> 00:03:57.369
‫فکر میکنی قراره برف بباره؟

00:03:58.328 --> 00:03:59.163
‫امیدوارم نباره..

00:04:00.998 --> 00:04:03.583
‫خدای من،من میگم که ...

00:04:04.126 --> 00:04:07.713
‫این سیستم های طوفان،قبل از اینکه ما از
‫سوخت های فسیلی استفاده کنیم،وجود نداشتن.

00:04:07.796 --> 00:04:09.965
‫تو به گرمایش جهانی باور داری،درسته؟

00:04:10.256 --> 00:04:13.844
‫آره،باور دارم.
‫نمیدونم که رو من هم تاثیری میذاره یا نه.

00:04:13.927 --> 00:04:14.803
‫اوه،نه،نه.

00:04:15.179 --> 00:04:18.057
‫دیگه کارمون از
‫"درباره ی نوه هات فکر کن"گذشته.

00:04:18.348 --> 00:04:20.308
‫من یه متنی در"واکس"خوندم.
‫(سایت خبری تحلیلی)

00:04:20.392 --> 00:04:24.230
‫میگفت،تا سال 2050 قراره تابستان در"یوجین"
‫مثل تابستان در "نِوادا" به نظر برسه.

00:04:24.604 --> 00:04:26.148
‫- یا مسیح.
‫- آره.

00:04:26.232 --> 00:04:27.983
‫این یه جورایی مربوط به
‫ دوره ی زندگی ما میشه.

00:04:28.901 --> 00:04:32.863
‫اون موقع من 56 ساله میشم،تو چطور؟

00:04:36.658 --> 00:04:37.534
‫متاسفم.

00:04:37.701 --> 00:04:42.248
‫تو خیلی مهربونی،ولی من خیلی خسته‌م.

00:04:44.750 --> 00:04:46.334
‫آره،اصلا اشکالی نداره.

00:04:46.919 --> 00:04:48.128
‫اجازه میدم یکم استراحت کنی.

00:05:31.797 --> 00:05:33.048
‫پائول عزیز.

00:05:34.216 --> 00:05:36.177
‫میترسم وقتی ببینی چه اتفاقی افتاده.

00:05:36.260 --> 00:05:37.928
‫فکر کنی ربطی به تو داشته.

00:05:38.012 --> 00:05:39.888
‫ ازت میخوام که بدونی ربطی به تو نداشته.

00:05:41.015 --> 00:05:43.558
‫میخواستم که بدونی،من خیلی خوشحالم که

00:05:43.642 --> 00:05:46.187
‫تو آخرین کسی بودی که باهاش حرف زدم.

00:05:46.854 --> 00:05:48.396
‫تو خیلی مهربون بودی.

00:05:48.480 --> 00:05:52.609
‫و امیدوارم یه زندگی خوب که
‫سزاوارش هستی رو داشته باشی.

00:05:54.611 --> 00:05:55.487
‫جِین.

00:06:43.618 --> 00:06:45.287
‫- ببخشید.
‫- رو به راهی؟

00:06:45.371 --> 00:06:46.372
‫آره.

00:08:05.826 --> 00:08:08.870
‫خانوم،میخوایم که همین
‫ الان برگردید به صندلی‌تون.

00:08:09.246 --> 00:08:11.915
‫همه چی رو به راهه؟
‫میشه کمک کنم؟

00:08:12.958 --> 00:08:14.626
‫- سلام!
‫- فقط یه لحظه بهم فرصت بده.

00:08:14.709 --> 00:08:16.295
‫- فقط یه لحظه بهم فرصت بده.
‫- برید سرجاتون بشینید.

00:08:16.378 --> 00:08:17.254
‫فورا.

00:08:21.133 --> 00:08:22.426
‫کمربندتون رو ببندید.

00:08:22.926 --> 00:08:25.304
‫ببخشید آقا،کمربندتون رو ببندید.

00:08:42.612 --> 00:08:43.447
‫کمک!

00:08:43.530 --> 00:08:44.865
‫خدمه ی پرواز،
‫لطفا سرجاتون بشینید.

00:08:45.699 --> 00:08:46.574
‫کمکم کنین.

00:08:58.462 --> 00:08:59.838
‫کمکم کنین.

00:09:06.011 --> 00:09:07.262
‫اوه خدای من!

00:09:07.595 --> 00:09:09.431
‫کمکم کنین!

00:09:11.599 --> 00:09:13.477
‫کمک!کمک!

00:09:26.865 --> 00:09:29.576
‫کمکم کنین!کمکم کنین!

00:09:36.208 --> 00:09:37.959
‫کمکم کنین!

00:09:38.731 --> 00:09:50.931
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.