WEBVTT
00:00:01.532 --> 00:00:08.532
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.556 --> 00:00:18.060
خواننده ای هست که
من حاضر باشم براش آدم بکشم؟
00:00:18.144 --> 00:00:20.688
یه طرفدار انقد با این
گزارشگر پرخاشگر بوده که
00:00:20.771 --> 00:00:23.065
از دادگاه حکم حفظ فاصله دریافت کرده
00:00:23.149 --> 00:00:25.192
تا اون رو از گزارشگر دور نگه داره
00:00:26.652 --> 00:00:29.947
اما یه خودکشی و بعدش قتل؟
00:00:39.790 --> 00:00:42.126
اسم من لورتا گرین هست
00:00:42.209 --> 00:00:45.838
و من تو اداره آگاهی ممفیس کارآگاه هستم
00:00:59.268 --> 00:01:01.228
کارآگاه بودن فقط یه شغل نیست
00:01:01.312 --> 00:01:03.856
یه رسالتـه
00:01:03.939 --> 00:01:06.692
اگه جنم نداشته باشی، آخر سر میسوزی
00:01:06.776 --> 00:01:09.779
پس باید واقعا یه چیزی ازش بخوای
00:01:11.197 --> 00:01:13.574
مثل مادری کردنـه
00:01:15.618 --> 00:01:17.578
همیشه باحال نیست
00:01:17.661 --> 00:01:19.622
یه رسالتـه
00:01:19.705 --> 00:01:21.373
اما باید توجه کنی
00:01:22.875 --> 00:01:24.352
دنیا نمیخواد این بچهها پیشرفت کنن
00:01:24.376 --> 00:01:27.171
پس من مطمئن میشم اونا حتما موفق بشن
00:01:27.254 --> 00:01:30.007
من اونا رو مثل پروندههایی که دارم تربیت میکنم
00:01:30.090 --> 00:01:33.135
هیچ چیزی رو از قلم نمیذارم
00:01:33.219 --> 00:01:36.180
حتی قبل از اینکه شوهرم فوت کنه
00:01:36.263 --> 00:01:38.390
سعی کردم هرچقدر که میتونم پیششون باشم
00:01:38.474 --> 00:01:40.559
براشون شام بپزم، تو تکلیفـشون کمک کنم
00:01:40.643 --> 00:01:43.103
کار کردن و تمام وقت مادرشون بودن سخته
00:01:43.187 --> 00:01:45.231
اما ارزشش رو داره
00:01:45.314 --> 00:01:50.361
کار پلیسی رسالت منـه
اما خانوادم همه چیزمـه
00:01:51.362 --> 00:01:54.824
میشه بهمون بگید چطوری شد که
تیکههای پرونده رو کنار هم گذاشتین؟
00:01:56.116 --> 00:01:57.785
یه تماسی داشتم از یه پرونده باز تو نشویل
00:01:57.868 --> 00:02:00.871
که شامل ضربه سر با یه چیز کند بود
00:02:00.955 --> 00:02:03.123
اسم مقتول تیفانی لانگ
رفتم تا ببینم چخبره
00:02:04.959 --> 00:02:07.545
گفتی خواهرش کی اون رو پیدا کرد؟
00:02:07.628 --> 00:02:09.463
ساعت7صبح
00:02:09.547 --> 00:02:13.175
خواهره تمام آخر هفته رو بیرون بود
00:02:13.259 --> 00:02:15.344
اما وقتی برگشت پیداش کرد
00:02:15.427 --> 00:02:17.471
ازش بازحویی کردی؟
00:02:17.555 --> 00:02:18.722
از خواهره؟
00:02:19.932 --> 00:02:21.433
عذر موجه داره
00:02:21.517 --> 00:02:23.561
قرار داشته
00:02:23.644 --> 00:02:26.647
شاهدی داری؟ مدرکی چیزی؟
00:02:28.023 --> 00:02:32.111
اون آهنگ ویتنی رو میشناسی؟
"اگه شیش نفری رفتین بیرون؟"
00:02:32.194 --> 00:02:34.363
جدی نگیر، فقط یه سوال پرسیدم
00:02:34.446 --> 00:02:36.574
احتیاط شرط عقلـه
00:02:41.912 --> 00:02:45.541
قتل ها همیشه به اون
پیچیدگی که مردم فکر میکنن نیست
00:02:45.624 --> 00:02:48.335
یه سری قوانین داره
00:02:48.419 --> 00:02:50.546
بیشترشون تصادفی نیستن
00:02:50.629 --> 00:02:52.548
بخاطر همین از همسر، دوست پسر
00:02:52.631 --> 00:02:54.466
آخرین نفری که دیدنش بازجویی میکنیم
00:02:54.550 --> 00:02:56.361
معمولا در حد یه آشناییـه یا
00:02:56.385 --> 00:02:58.470
اولین توقف کسی قبل یه جرم بزرگتره
00:02:58.554 --> 00:03:01.348
یه دزدی یا معامله که اشتباه پیش رفت
00:03:01.432 --> 00:03:04.226
حتی یه قاتل سریالی هم اینجوریه
00:03:04.310 --> 00:03:06.228
اما آره
00:03:06.312 --> 00:03:08.355
اونا خیلی کم پیش میان
00:03:09.398 --> 00:03:11.066
پس
00:03:11.150 --> 00:03:14.945
ما فکر میکنیم قاتل از پشت سر میاد، درسته؟
00:03:15.029 --> 00:03:18.741
بنگ
تیفانی میوفته روی دیوار
00:03:18.824 --> 00:03:21.619
شاید تلاش کرده
تا دستش به گوشیش برسه
00:03:21.702 --> 00:03:23.495
بهرحال، اون میوفته پایین
00:03:24.872 --> 00:03:28.792
اونجا وایمیسه
میره روش
00:03:31.086 --> 00:03:32.630
خون میریزه کف زمین
00:03:32.713 --> 00:03:34.089
چکش رو میندازه
00:03:34.173 --> 00:03:36.550
تیفانی خونریزی میکنه یا چی؟
00:03:39.637 --> 00:03:41.263
میشه عکس ها رو ببینم؟
00:03:45.434 --> 00:03:46.769
لعنتی
00:03:46.852 --> 00:03:49.730
خواهره بهت اکانت
شبکه مجازی مقتول رو داد؟
00:03:49.813 --> 00:03:52.399
آره-
اونا رو برام بفرست خواهشا-
00:04:00.324 --> 00:04:02.743
سلام-
سلام، حالتون چطوره؟-
00:04:02.826 --> 00:04:05.162
من خیلی برای این
سفر های خارج از شهر پیرم
00:04:05.245 --> 00:04:08.582
و من فقط25سالمه
00:04:08.666 --> 00:04:12.002
فضای مجازی این روزا خیلی منبع خوبی برای ماست
00:04:13.462 --> 00:04:16.632
و نمیتونم بگم با تشکر
از فیسبوک و اینستاگرام
00:04:16.715 --> 00:04:19.218
چندتا پرونده رو حل کردم
00:04:19.301 --> 00:04:24.056
من یه پرونده قتل داشتم
دو نفر دزدی کردن و یه مرد رو کشتن
00:04:24.139 --> 00:04:26.350
چند ساعت بعد
00:04:26.433 --> 00:04:29.520
یکی از اونا تو ماشین مقتول، عکس چیزایی
00:04:29.603 --> 00:04:32.856
رو که دزدیده بودن پست کرد
00:04:35.025 --> 00:04:38.696
به خودش میگن وای چه حالی داد
00:04:38.779 --> 00:04:40.406
مردم فکر میکنن چون
00:04:40.489 --> 00:04:43.158
پشت یه سری کامپیوتر و فیلتر هستیم
00:04:43.242 --> 00:04:45.911
حقیقت آشکار نمیشه
00:04:45.995 --> 00:04:49.790
میدونم این کار تخصصی ترین
00:04:49.873 --> 00:04:52.084
پروسه نیست
00:04:53.669 --> 00:04:55.838
اما اگه بدونی دنبال چی هستی
00:04:58.286 --> 00:05:00.586
فقط منم که فکر میکنم ... هروقت کاری بجز آهنگ خوندن میکنه
مثل احمقا میشه
00:05:08.017 --> 00:05:09.893
میدونستم
00:05:13.480 --> 00:05:16.942
باورتون بشه یا نه، همیشه
از هلههوله شروع میشه
00:05:18.402 --> 00:05:20.154
تقریبا یک سال پیش
00:05:20.237 --> 00:05:22.322
داشتیم تو آرکانزاس
تو یه پرونده همکاری میکردیم
00:05:22.406 --> 00:05:24.324
یه زنه بود که تو خونه خودش به قتل رسیده بود
00:05:24.408 --> 00:05:25.993
دورتی دی
00:05:26.076 --> 00:05:28.454
اولش به همون چیزای همیشگی فکر کردم
00:05:28.537 --> 00:05:29.955
از شوهره بازجویی کردیم
00:05:31.290 --> 00:05:33.042
عذر موجه موثقی داشت
00:05:33.125 --> 00:05:36.920
پس من رفتم به مدارک نگاه کردم
00:05:37.004 --> 00:05:38.922
حتما یه چیزی بود که ما جا انداختیم
00:05:40.632 --> 00:05:42.736
داشتم به مدارک نگاه میکردم و این به چشمم اومد که
00:05:42.760 --> 00:05:46.096
همه تو چیز تو خونه من عادیـه
00:05:46.180 --> 00:05:49.016
اما خانم دی سفید پوست بود
00:05:49.099 --> 00:05:52.102
من هیچ وقت ندیدم یه
پیرزن سفید پوست چیتوز بخوره
00:05:52.186 --> 00:05:55.189
و قطعا ندیدم یه
زن سفیدپوست کلاه پارچه ای بذاره
00:05:58.108 --> 00:06:00.277
پس اولش، با خودم فکر کردم
00:06:00.360 --> 00:06:04.740
باشه خیلی خوب
شاید دورتی یکم خواسته حال کنه
00:06:04.823 --> 00:06:08.410
قاتل هرکسی که بوده یکم اونجا مونده
00:06:08.494 --> 00:06:09.995
غذا خورده
00:06:10.079 --> 00:06:12.039
این بنظر من عجیب بود
00:06:12.122 --> 00:06:14.124
اون حتی سعی کرده یکم تمیز کاری کنه
00:06:15.501 --> 00:06:17.836
یه صحنه قتل عجیب
00:06:17.920 --> 00:06:21.256
تا اینکه بالاخره، به ذهنم رسید
00:06:21.340 --> 00:06:23.592
"گفتم" هی
00:06:23.675 --> 00:06:26.762
فکر کنم اینجا با یه خواهر طرفیم
00:06:26.845 --> 00:06:29.890
قاتل بنظر من یه زن سیاه پوسته
00:06:30.140 --> 00:06:33.185
اون یکی افسر چی فکر میکرد؟
00:06:33.519 --> 00:06:35.604
اونا نمیخواستن این رو بشنون
00:06:35.687 --> 00:06:38.732
گفتن اینا همش تصادفیه
00:06:38.816 --> 00:06:42.027
ظاهرا چند روز بعد
یه مرد بیخانمان رو گرفتن
00:06:42.111 --> 00:06:43.946
و دستگیرش کردن
00:06:44.029 --> 00:06:46.657
آخرش به خاطر یه چیز دیگه محکوم شد
00:06:50.661 --> 00:06:53.413
گفتم پرونده حل شده و تموم شده
00:06:53.497 --> 00:06:55.207
اما چشم و گوشم رو باز نگه داشتم
00:06:55.290 --> 00:06:57.584
چون یه حسی داشتم
00:06:57.668 --> 00:06:59.586
تقریبا پنج ماه بعد
00:06:59.670 --> 00:07:03.006
به یه پرونده برخورد کردم توی فیتیویل
00:07:03.090 --> 00:07:04.883
بنظر من که خیلی سر راست بود
00:07:04.967 --> 00:07:08.387
چهار تا رقاص
که توی یه کلوب کار میکردن
00:07:08.470 --> 00:07:11.223
از یه مرد دزدی کردن
و توی خونـش کشتنـش
00:07:11.306 --> 00:07:13.016
ماشینشـون خراب شده بود
00:07:13.100 --> 00:07:15.811
یه مرد توی جاده نگه میداره
00:07:15.894 --> 00:07:17.771
و پیشنهاد میکنه بهشون کمک کنه
00:07:17.855 --> 00:07:20.107
همشون میرن به خونه مرده
00:07:20.190 --> 00:07:22.901
که اونجا کارگاه داشت
00:07:22.985 --> 00:07:25.654
بعدا، یه شاهد گفت
00:07:25.737 --> 00:07:29.658
یه سرو صدایی شنیده
و ماشین که از صحنه فرار میکنه
00:07:29.741 --> 00:07:33.203
بعد از یه جستو جوی کوتاه
چهارتاشون رو پیدا کردیم
00:07:33.287 --> 00:07:35.330
سه تاشون حرف نمیزدن
00:07:35.414 --> 00:07:37.624
اون چهارمی، اما
00:07:37.708 --> 00:07:41.336
خیلی عصبانی بود
00:07:41.420 --> 00:07:45.424
بالاخره بهم گفت یه دختره دیگه هم بوده
00:07:45.507 --> 00:07:49.469
که بقیه رو پیچونده
00:07:49.553 --> 00:07:52.764
وقتی ماشین رو پیدا کردیم، عکس گرفتیم
00:07:52.848 --> 00:07:56.101
از خارج ایالت دزدیده شده بود
00:07:58.437 --> 00:08:00.272
ظاهرا همه این قضیه دزدی و قتل
00:08:00.355 --> 00:08:02.941
تقصیر همین کارمن بوده
00:08:03.025 --> 00:08:05.944
اون یه رقاص از تگزاس بوده، تازه وارد بوده
00:08:06.028 --> 00:08:09.656
و فقط با آهنگای....میرقصیده
00:08:12.034 --> 00:08:13.702
....منحصرا همین
00:08:13.785 --> 00:08:17.831
کارمن طرفدار پروپاقرص...بوده
و بهش وسواس پیدا کرده بود
00:08:17.915 --> 00:08:20.250
و اون اصلا قرار نبود رانندشون باشه
00:08:20.334 --> 00:08:22.711
یه دختر دیگه قرار بود باهاشون بره
00:08:22.794 --> 00:08:25.839
اما اون نیومد سرکار
00:08:25.923 --> 00:08:29.051
از اون موقع، کسی نه خودش
و نه دوست پسرش رو دیده
00:08:29.509 --> 00:08:32.554
و این چطور به پرونده دورتی دی ربط داره؟
00:08:35.974 --> 00:08:40.979
برای بعضی از کارآگاه یه جواب
به اندازه کافی خوبه
00:08:41.063 --> 00:08:43.523
اونا اگه مجبور نباشن دنبال چیزی نمیرن
00:08:43.607 --> 00:08:45.317
اما
00:08:47.236 --> 00:08:49.655
یه شباهتی توی همه این پروندهها بود
00:08:51.156 --> 00:08:55.452
قاتل های سریالی کمیابن
00:08:55.535 --> 00:08:58.121
پروندههای مثل این
سابقه خوبی برای آدم میشه
00:08:58.205 --> 00:09:00.040
و من درک میکنم
00:09:00.123 --> 00:09:01.959
مثل یه خیال واهی بود
00:09:02.042 --> 00:09:04.336
یه کارآگاه زن سیاه پوست
00:09:04.419 --> 00:09:06.838
به پرونده یه قاتل سریالی سیاه پوست برخورد کنه
00:09:10.384 --> 00:09:12.678
اما حقیقت اینه که
00:09:12.761 --> 00:09:15.430
قاتلی مثل اون راننده
00:09:15.514 --> 00:09:18.267
تو رادارشون نیست
00:09:18.350 --> 00:09:20.852
اما من اینارو قبلا دیدم
00:09:22.062 --> 00:09:23.939
چی رو قبلا دیدی؟
00:09:24.982 --> 00:09:28.527
یه زن سیاه پوست میوفته تو دردسر
00:09:33.115 --> 00:09:36.034
خب من داشتم پیگیری میکردم
00:09:36.118 --> 00:09:37.828
مردی که توی پرونده رقاص ها کشته شد
00:09:37.911 --> 00:09:40.580
از قرار معلوم یه آدم خوب بوده
00:09:40.664 --> 00:09:42.791
اما اگه توییترش رو چک کنی
00:09:42.874 --> 00:09:45.544
بنظر یه آدم شوخ و تحریک گر بوده
00:09:45.627 --> 00:09:49.715
توییت های زیادی داره که به
سلبریتی های زن توهین کرده
00:09:49.798 --> 00:09:51.508
فکر کنم بیشترش حرف های چرت و پرته
00:09:51.591 --> 00:09:54.469
اما بازم بی ادبیـه
00:09:54.553 --> 00:09:57.556
اون قطعا حرفای زیادی درباره اون داشته
00:09:57.639 --> 00:10:00.517
مسخرش میکرد
که اولش بنظر چیز خاصی نبود
00:10:01.560 --> 00:10:04.479
این یارو میدونسته داشته
چیکار میکرده که رفته سراغ فلانی
00:10:04.563 --> 00:10:07.482
طرفداراش خیلی جدی بودن
00:10:07.566 --> 00:10:11.778
به خودشون میگن کندوی عسل
چون اون ملکه زنبور هاست
00:10:11.862 --> 00:10:14.114
و اونا اگه لازم باشه، سریع نیش میزنن
00:10:14.197 --> 00:10:16.283
اونا به صورت آنلاین خیلی بی رحمن
00:10:16.366 --> 00:10:18.201
تو پشت سر ملکه بد نمیگی
00:10:18.285 --> 00:10:21.079
اونا جدی هستن
00:10:21.163 --> 00:10:25.042
اما رالف دوست داشت اونا رو عصبانی کنه
00:10:25.125 --> 00:10:29.338
زنه توی آرکانزانس، خانم دی
اونم همچین طرفدار...نبوده
00:10:29.421 --> 00:10:32.924
من یه حدسایی میزدم
روش کشتنـشون
00:10:33.008 --> 00:10:36.053
تو خونه خودشون
تا سر حد مرگ بهشون ضربه زده
00:10:36.136 --> 00:10:40.932
من در آستانه کشف یه چیز بزرگ بودم
00:10:41.016 --> 00:10:43.352
و فضای مجازی دورتی رو دیدی
آهنگ موردعلاقه من از.... اونیه که
توش دهنش رو میبنده و چیزی نمیگه
00:10:43.435 --> 00:10:45.270
حالا این وقتی بی اهمیت بنظر میاد که
00:10:45.354 --> 00:10:47.272
که درباره کندو ندونی
00:10:47.356 --> 00:10:49.441
اگه همونطور که میگن
اون راننده طرفدار این خواننده بوده
00:10:49.524 --> 00:10:51.401
اون قطعا توی کندو بوده
00:10:51.485 --> 00:10:55.739
فقط نمیدونستم با اطمینان بگم
که رالف اولین قربانیش بوده
00:10:57.449 --> 00:11:02.788
باید میفهمیدم این زنبور به کی دیگه نیش زده
00:11:02.871 --> 00:11:05.248
اینو خوب اومدم، نه؟
00:11:05.332 --> 00:11:08.627
مطمئن شو اینو ضبط میکنی
00:11:14.383 --> 00:11:17.719
سلام، من دریل رابینسون هستم
00:11:17.803 --> 00:11:21.973
من از اولش طرفدارش بودم
00:11:22.057 --> 00:11:24.434
این ملکه بودن در نظر بعضیا فقط یه لقبـه
00:11:24.518 --> 00:11:26.019
اما برای من یه حقیقت ثابت شده است
00:11:26.103 --> 00:11:27.270
اون ملکه زنبوره
00:11:27.354 --> 00:11:29.606
ما کندوی جان فشان
و از خود گذشته اون هستیم
00:11:29.689 --> 00:11:32.150
ما شاید بعضی وقتی اسمـمون بد در بره
00:11:32.234 --> 00:11:33.402
ولی ما یه خانواده هستیم
00:11:33.485 --> 00:11:34.861
ما از همدیگه مراقبت میکنیم
00:11:34.945 --> 00:11:38.615
وقتی که منتظر رونمایی ها هستیم
برای همدیگه جا نگه میداریم
00:11:38.698 --> 00:11:40.867
هر وقت که بتونیم عکس و
اطلاعات اختصاصی رو منتشر میکنیم
00:11:40.951 --> 00:11:42.762
و ما اون جندههایی که ازش بد میگن
رو سرجاشون میشونیم
00:11:42.786 --> 00:11:44.371
تمام، فقط چیزای عادی
00:11:44.454 --> 00:11:46.623
ببینید، درباره قتل ها شنیدم
00:11:46.706 --> 00:11:48.166
و یه کارآگاهی فکر میکنه
00:11:48.250 --> 00:11:49.352
یه نفر از کندو داره مردم رو میکشه
00:11:49.376 --> 00:11:52.212
اما کندو مردم رو نمیکشه
00:11:52.295 --> 00:11:54.399
ما اون جندههای که نیاز به اصلاح دارن رو اصلاح میکنیم
00:11:54.423 --> 00:11:56.800
اما هرکسی که
داره این کار رو میکنه از ما نیست
00:11:56.883 --> 00:11:59.052
اون نماینده ما
00:11:59.136 --> 00:12:00.971
جامعه ما
پیرس مورگان بهتره قبل اینکه به خدمتش برسیم
دهن گهش رو ببنده
00:12:01.054 --> 00:12:03.390
و خانوادمون نیست
عزیزم، فقط اشاره کن تا طرف رو تیکه تیکه کنیم...
00:12:03.473 --> 00:12:06.059
ما آدمای بدی نیستیم
ما رد بکی رو میزنیم و به خدمتش میرسیم
00:12:07.436 --> 00:12:09.146
ما فقط این زن رو دوست داریم
00:12:09.229 --> 00:12:10.981
و قطعا هر کاری براش میکنیم
00:12:11.064 --> 00:12:12.941
میدونم که خودم اینطوریم
00:12:14.317 --> 00:12:16.653
اما
00:12:16.736 --> 00:12:18.613
قتل نه
00:12:21.199 --> 00:12:23.535
کسی رو نمیکشتم
00:12:25.620 --> 00:12:28.415
آره، قتل نه
00:12:28.498 --> 00:12:30.917
این دیگه زیاده رویـه
00:12:33.253 --> 00:12:35.255
آره
00:12:48.351 --> 00:12:49.704
وقتی سرنخ هات تموم میشه
00:12:49.728 --> 00:12:51.480
باید خودت درست کنی
00:12:52.981 --> 00:12:56.693
نه اینکه جعل کنی
00:12:56.776 --> 00:12:59.070
تصمیم گرفتم به قتل های حل نشده
00:12:59.154 --> 00:13:01.698
با روش قتل یکسان توی تگزاس نگاهی بندازم
00:13:01.781 --> 00:13:05.827
من دنبال مقتول هایی گشتم که
ضربه با جسم کند به سر داشتن
00:13:08.205 --> 00:13:09.873
و کسی چمیدونه
00:13:09.956 --> 00:13:12.667
یه دونه پیدا کردم
00:13:12.751 --> 00:13:14.586
تو هیوستن
00:13:14.669 --> 00:13:19.424
خلید وودز درست توی خونه اش کشته شد
00:13:19.508 --> 00:13:22.511
پس من به خواهرم گفتم مراقب بچهها باشه
00:13:22.594 --> 00:13:25.013
و اومدم اینجا تا چندتا سوال بپرسم
00:13:25.096 --> 00:13:28.350
سلام، آقا
00:13:28.433 --> 00:13:30.185
من کارآگاه لورتا گرین هستم
00:13:30.268 --> 00:13:31.978
از اداره آگاهی ممفیس
00:13:32.062 --> 00:13:34.731
امیدوار بودم بتونم با خانواده خلید وودز حرف بزنم
00:13:34.814 --> 00:13:36.691
درباره چی؟
00:13:36.775 --> 00:13:38.818
شما از آشناهاش هستی؟
00:13:38.902 --> 00:13:40.862
آره، اون برادرمه
00:13:40.946 --> 00:13:42.697
باشه
00:13:42.781 --> 00:13:46.368
من واقعا بخاطر از دست دادنش تسلیت میگم
00:13:46.451 --> 00:13:49.204
من فقط چند تا سوال میخواستم بپرسم
00:13:49.287 --> 00:13:52.207
اون طرفدار.....بود؟
00:13:52.290 --> 00:13:57.045
به...علاقه داشت؟
دوستش داشت یا ازش متنفر بود؟
00:14:00.131 --> 00:14:02.759
نه فکر نمیکنم
00:14:02.842 --> 00:14:04.344
چرا باید دوستش میداشت؟
00:14:04.427 --> 00:14:06.263
فقط میخواستم چندتا چیز رو روشن کنم
00:14:06.346 --> 00:14:07.847
داشتم به عکسا نگاه میکردم
00:14:07.931 --> 00:14:11.059
متوجه شدم که دوتا لیوان چایی آماده کرده بود
00:14:11.142 --> 00:14:13.186
انگار که مهمون داشته
00:14:13.270 --> 00:14:15.814
شما خونه بودی؟-
نه-
00:14:15.897 --> 00:14:17.691
نه من خونه نبودم
00:14:17.774 --> 00:14:19.484
من اون موقع توی دالاس بودم
00:14:19.568 --> 00:14:21.069
باشه
00:14:21.152 --> 00:14:22.445
هیچ نشونهای از باز شدن در با زور نبود؟
00:14:22.529 --> 00:14:24.447
معمولا تو پروندههای مثل این
00:14:24.531 --> 00:14:27.534
جرم از روی عشق و علاقه
کار معشوقههاست
00:14:27.617 --> 00:14:31.204
اون دوست دختر
یا دوست دختر سابقی نداشته؟
00:14:31.288 --> 00:14:33.915
آره دوست دختر داشته، اما مرده
00:14:33.999 --> 00:14:36.209
واقعا؟-
آره-
00:14:36.293 --> 00:14:39.212
چه اتفاقی افتاد؟
00:14:39.296 --> 00:14:42.674
تقریبا یه هفته قبل از مرگ خلید خودش رو کشت
00:14:42.757 --> 00:14:44.467
عجب-
آره-
00:14:44.551 --> 00:14:46.136
اسمش چی بود؟
00:14:46.219 --> 00:14:47.846
ماریسا
00:14:47.929 --> 00:14:49.472
ماریسا جکسون
00:14:49.556 --> 00:14:51.808
ممنون، تالیب
00:14:54.019 --> 00:14:56.813
اکانت مجازی ماریسا رو پیدا کردم
00:14:56.896 --> 00:14:58.523
میدونستم این اسم رو یجا شنیدم
00:14:58.607 --> 00:15:00.984
توی توییت های رالف دیدمش
ماریسا جکسون چه وضعشه!!! اون زنیکه احمق
به چیزی که حقش بود رسید
00:15:01.067 --> 00:15:02.902
اون یارو که توسط رقاص ها کشته شده بود
00:15:02.986 --> 00:15:05.697
تیکههای پازل تازه داشت باهم جور درمیومد
00:15:05.780 --> 00:15:09.117
وقتی یه زن جوون خودکشی میکنه
00:15:09.200 --> 00:15:12.412
و نه خیلی بعد از اون دوست پسرش کشته میشه
00:15:12.495 --> 00:15:16.082
یه کارآگاه خوب یه ارتباطی بین اونا پیدا میکنن
00:15:16.166 --> 00:15:19.711
قتل و خودکشی همیشه بخاطر عشقه
00:15:19.794 --> 00:15:23.673
یه عشقـه درب داغون
اما بازم همون عشق
00:15:23.757 --> 00:15:27.969
اما یه خودکشی بعد قتل؟
00:15:29.596 --> 00:15:31.765
این یه انگیزه داشته
00:15:31.848 --> 00:15:34.851
حالا این ارزش پیگیری کردن داره
00:15:35.894 --> 00:15:38.313
اما سوال پیش میاد که
00:15:38.396 --> 00:15:42.192
کی فکر میکنه مرگ ماریسا
00:15:42.275 --> 00:15:46.404
به مرگ آقای وودز ربط داره؟
00:15:48.198 --> 00:15:51.993
دره، بنظر میاد دوستشه
00:15:52.077 --> 00:15:55.080
موندم اون کجاست
باید باهاش حرف بزنیم
00:15:57.248 --> 00:15:59.751
و حدس بزن چی
00:15:59.834 --> 00:16:02.962
صاحب اون کلوب میگه
00:16:03.046 --> 00:16:04.964
برگههای استخدامی اون کارمن رو گم کرده
00:16:05.048 --> 00:16:09.344
حدس میزنم اون مکان
تا گردن لیست تخلفات داره
00:16:09.427 --> 00:16:12.222
اما اون مشخصاتش رو داد
00:16:22.565 --> 00:16:24.109
به درد هیچی نمیخوره
00:16:26.194 --> 00:16:29.406
باید با خانواده جکسون حرف بزنیم
00:16:41.251 --> 00:16:43.211
سلام، خانم جکسون
00:16:43.294 --> 00:16:45.463
من کارآگاه لورتا گرین هستم
00:16:45.547 --> 00:16:47.424
پای تلفن باهم حرف زدیم-
بله-
00:16:47.507 --> 00:16:49.300
بفرمایید داخل
00:16:51.886 --> 00:16:53.763
خونه دوستداشتنی دارید
00:16:53.847 --> 00:16:56.266
قطعا برای من خونه بزرگیه
00:16:58.268 --> 00:16:59.728
و اینم از این
00:17:04.441 --> 00:17:07.152
اینجا خیلی قشنگه
00:17:07.235 --> 00:17:10.613
گذاشتیم همونطوری که بود بمونه
00:17:12.907 --> 00:17:15.326
دوست پسرش، خلید رو میشناسید؟
00:17:15.410 --> 00:17:16.745
نه واقعا
00:17:16.828 --> 00:17:18.872
بعد از ظهر یه شنبه
00:17:18.955 --> 00:17:20.415
توی فروشگاه دیدمش
00:17:20.498 --> 00:17:22.375
و پیش دوست پسرش بود
00:17:22.459 --> 00:17:24.627
بنظر میومد خوشحاله
00:17:24.711 --> 00:17:26.296
و چند روز بعد اومد سراغم
00:17:26.379 --> 00:17:28.673
یکم پول برای اجاره خونه خواست
00:17:28.757 --> 00:17:31.301
واقعا باور کردم که برای خودش
00:17:31.384 --> 00:17:33.720
و هم خونهایش بوده
00:17:33.803 --> 00:17:36.848
اما بهرحال بهش دادم
00:17:36.931 --> 00:17:38.850
یکم لیموناد میخورین؟
00:17:38.933 --> 00:17:40.101
البته
00:17:40.185 --> 00:17:44.063
ماریسا مشکلی نداشت؟
00:17:44.147 --> 00:17:48.067
منظورم اینه با خلید
00:17:49.819 --> 00:17:52.197
فکر نمیکنم
00:17:52.280 --> 00:17:54.282
کی میدونه؟
00:17:56.910 --> 00:18:00.038
ایشون یه مرد خیلی جذابه
00:18:00.121 --> 00:18:02.415
این آقای جکسونه؟
00:18:02.499 --> 00:18:04.334
هریس، آره
00:18:04.417 --> 00:18:06.753
شوهر من خیلی جذاب بود
00:18:06.836 --> 00:18:10.089
تو ماه می فوت کرد
بخاطر سرطان پروستات
00:18:11.132 --> 00:18:13.885
خیلی متاسفم
00:18:13.968 --> 00:18:16.554
حتما الان خیلی داره بهتون سخت میگذره
00:18:35.740 --> 00:18:38.535
این دوستش درهـه؟
00:18:38.618 --> 00:18:42.914
توی چندتا عکس با ماریسا دیدمش
00:18:42.997 --> 00:18:45.124
امیدوار بودم بتونم باهاش حرف بزنم
00:18:45.208 --> 00:18:46.709
اونا صمیمی بودن؟
00:18:53.675 --> 00:18:57.846
آندریا بچه ای بود که من و جسکون
به سرپرستی گرفتیم
00:18:57.929 --> 00:19:00.640
اما همه چیز خوب پیش نرفت
00:19:00.723 --> 00:19:05.436
من فهمیدم که آندریا بچه معمولی نیست
00:19:05.520 --> 00:19:08.565
اما شدیدا میخواستم بهش کمک کنم
00:19:09.816 --> 00:19:12.235
چیز های خیلی زیادی
برای سر و کله زدن وجود داشت
00:19:12.318 --> 00:19:14.737
ما اون رو بردیم پیش روانشناس کودک
00:19:14.821 --> 00:19:17.782
و دولت پولش رو داد
00:19:17.866 --> 00:19:21.327
اما هری فکر میکرد اون دیگه از دست رفته
00:19:22.203 --> 00:19:23.371
و اون چرا این فکر رو میکرد؟
00:19:23.454 --> 00:19:24.998
یه چیز به خصوصی بود
00:19:25.874 --> 00:19:28.877
خب، یه شب نشینی بود
00:19:28.960 --> 00:19:32.547
چند هفته بعد از
مسابقه استعداد یابی اتفاق افتاد
00:19:49.522 --> 00:19:52.734
بس کن-
برو از استیج پایین-
00:19:52.817 --> 00:19:55.486
بس کن-
ما تمام تلاشمون رو کردیم-
00:19:55.570 --> 00:19:58.156
اما آندریا تو مدرسه بهش سخت میگذشت
00:19:58.239 --> 00:20:00.742
اون بچهها خیلی باهاش بد رفتاری میکردن
00:20:00.825 --> 00:20:02.785
چی؟
00:20:02.869 --> 00:20:04.787
کاملا این رو یادم رفته بود
00:20:04.871 --> 00:20:07.081
ای بابا
ممنون
00:20:07.165 --> 00:20:10.209
نمیتونم باور کنم
اون همچین کاری با خودش بکنه
00:20:10.293 --> 00:20:11.461
عجیبه
00:20:11.544 --> 00:20:12.795
من عاشق ماریسا بودم
00:20:12.879 --> 00:20:14.505
ما واقعا دوستای خوبی بودیم
00:20:14.589 --> 00:20:16.633
اون خیلی بامزه و مهربون بود
00:20:16.716 --> 00:20:17.759
ما هم اتاقی شدیم
00:20:17.842 --> 00:20:19.636
تا کمپ تشویق کردن راه بندازیم
خیلی خوش میگذشت
00:20:19.719 --> 00:20:22.680
آندریا بچه ای بود که خانواده جکسون
به فرزندی گرفته بودن
00:20:22.764 --> 00:20:24.891
و اون کلاس پنجم پیداش شد
00:20:24.974 --> 00:20:27.769
اون خیلی عجیب و خیلی ساکت بود
00:20:27.852 --> 00:20:29.729
میدونید همیشه یه بچه ای هست که
00:20:29.812 --> 00:20:33.441
مدت خیلی زیادی از
کوله پشتی چرخ دار استفاده میکنه؟
00:20:33.524 --> 00:20:35.777
اون بچه آندریا بود
00:20:35.860 --> 00:20:38.446
یه جوری بود
00:20:38.529 --> 00:20:40.114
اون خیلی حساس بود
00:20:40.198 --> 00:20:41.824
ماریسا هم همینطوری بود
00:20:41.908 --> 00:20:44.953
فکر میکنم بخاطر همین صمیمی موندن
00:20:45.036 --> 00:20:47.497
هریس، اون درک نمیکرد
00:20:47.580 --> 00:20:50.333
فکر کنم، مردا کلا نمیفهمن
00:20:50.416 --> 00:20:52.669
یه صمیمیتی بین دخترا هست که
00:20:52.752 --> 00:20:55.755
که همیشه به این معنی نیست که اونا
00:20:55.838 --> 00:20:58.174
"میدونید دیگه" بامزه ان
00:20:58.257 --> 00:21:01.010
و حتی اگرم اینطوری بود
00:21:01.094 --> 00:21:02.845
اونا همدیگه رو دوست داشتن
00:21:02.929 --> 00:21:04.472
به همدیگه نیاز داشتن
00:21:04.555 --> 00:21:08.726
اما هریس این رو نمیفهمید
00:21:11.521 --> 00:21:14.649
ماریسا اون یه دوست و خواهر خوب بود
00:21:14.732 --> 00:21:16.734
محبوب بود
00:21:16.818 --> 00:21:19.821
همیشه وقتی آندریا رو مسخره میکردن
ازش دفاع میکرد
00:21:19.904 --> 00:21:22.490
تو کلاس ازش حمایت میکرد
00:21:22.573 --> 00:21:25.368
فکر کنم ماریسا خوشحال بود که یه خواهر داره
00:21:25.451 --> 00:21:28.246
آندریا هم قطعا خوشحال بود
00:21:28.329 --> 00:21:30.498
و اونا جدا شدنی نبودن
00:21:30.581 --> 00:21:32.125
اونا تیم خوبی بودن
00:21:34.127 --> 00:21:37.171
آیا آندریا وقتی جوون تر بود
عاشق...بود؟
00:21:40.383 --> 00:21:43.386
اون واقعا بود
00:21:43.469 --> 00:21:47.306
اون شیفتهاش شده بود، اون و ماریسا
00:21:47.390 --> 00:21:52.186
اونا به همه برنامههاش رفتن
و همه آهنگ هاش رو خوندن
00:21:52.270 --> 00:21:55.815
فکر کنم بخاطر همین آندریا رفت
تو مسابقه استعدادیابی شرکت کرد
00:21:55.898 --> 00:21:59.402
...تا شاید اونم بتونه کشف بشه، مثل
00:21:59.485 --> 00:22:01.404
اون یه طرفدار پروپاقرص بود
00:22:01.487 --> 00:22:03.906
از همه طرفدار ها بیشتر
00:22:03.990 --> 00:22:07.493
خیلی عجیب بود میدونی
ولی همه دخترا اینجوری بودن
00:22:07.577 --> 00:22:08.995
حتی ماریسا
00:22:09.078 --> 00:22:11.247
ما میرفتیم به کنسرت و این چیزا
00:22:11.330 --> 00:22:13.583
من نرفتم
00:22:13.666 --> 00:22:15.585
ماریسا یبار دعوتم کرد
00:22:15.668 --> 00:22:19.714
بعد از اون قضیه شب پیش هم خوابیدن
00:22:19.797 --> 00:22:22.467
نمیخواستم دور و بر اون باشم
00:22:22.550 --> 00:22:24.177
آندریا
00:22:24.260 --> 00:22:25.595
شما به یه شب
پیش هم خوابیدن اشاره کردین؟
00:22:26.179 --> 00:22:29.807
آره، برای تولد ماریسا
00:22:29.891 --> 00:22:32.894
میدونستم اون دخترا از آندریا خوشش نمیاد
00:22:32.977 --> 00:22:35.396
اما دوستای ماریسا بودن
00:22:35.480 --> 00:22:38.900
و من فکر کردم این کار
میتونه اونا رو باهم صمیمی کنه
00:22:38.983 --> 00:22:41.652
اون جنده سعی کرد من رو بکشه
00:22:41.736 --> 00:22:44.447
وقنی پیش هم بودیم
دیوونه کننده بود
00:22:44.530 --> 00:22:46.282
اون حتی قرار نبود اونجا باشه
00:22:46.365 --> 00:22:49.077
مثل فیلم گلی در زیرشیروانی بود
00:22:49.160 --> 00:22:52.246
اما بدون زنای محارم و این چیزا
00:22:52.330 --> 00:22:55.333
اما آره پدر مادر ماریسا، آندریا رو
مجبور کردن توی زیرشیروونی بمونه
00:22:55.416 --> 00:22:58.002
هریس اون نمیخواست آندریا
00:22:58.086 --> 00:22:59.504
مانعی تو بچگی ماریسا بوجود بیاره
00:22:59.587 --> 00:23:01.047
ما عادت داشتیم یه کاری کنیم
00:23:01.130 --> 00:23:03.341
هر کسی که زودتر خوابش برد
ما خفتش میکردیم
00:23:03.424 --> 00:23:06.469
و من همه دخترا رو جمع کردم تا بپریم سر ریس
00:23:06.552 --> 00:23:09.430
اما این باحال بود، میدونی؟
00:23:09.514 --> 00:23:12.850
و بعد تنها چیزی که فهمیدم این بود
که یکی موهام رو میکشه
00:23:12.934 --> 00:23:14.852
من رو محکم میکوبه زمین
00:23:14.936 --> 00:23:17.480
آندریا افتاده روی من، داره من رو خفه میکنه
00:23:17.563 --> 00:23:19.416
و همشون دارن داد میزنن
" آندریا بس کن، آندریا بس کن"
00:23:19.440 --> 00:23:21.943
و ریس داره سعی میکنه اون رو از من جدا کنه
00:23:22.026 --> 00:23:25.696
من هیچ وقت اون قیافهاش رو یادم نمیره
00:23:25.780 --> 00:23:26.697
وحشتناک بود
00:23:26.781 --> 00:23:28.407
دخترا داشتن جیغ میزدن
00:23:28.491 --> 00:23:30.118
چشماش داشت از حدقه میزد بیرون
00:23:30.201 --> 00:23:32.411
هریس با عجله رفت و در رو شکوند
00:23:32.495 --> 00:23:34.413
اما خسارت وارد شده بود
00:23:34.497 --> 00:23:38.918
و آندریا فقط گفت
متاسفم که شیر رو ریختم زمین
00:23:39.001 --> 00:23:40.670
من اصلا نمیدونم این یعنی چی
00:23:40.753 --> 00:23:43.464
من حتی نفهمیدم چاقو خوردم
00:23:43.548 --> 00:23:45.758
تا اینکه از روم بلندش کردن
00:23:45.842 --> 00:23:47.426
مجبور شدم برم بیمارستان
00:23:47.510 --> 00:23:49.929
مجبور شدم برای بقیه سال تحصیلی آتل ببندم
00:23:50.012 --> 00:23:51.556
و قطعا نتونستم تشویق کنم
00:23:51.639 --> 00:23:53.224
مامانم خیلی عصبانی بود
00:23:53.307 --> 00:23:55.268
ما پول هزینههای درمانی دخترا رو دادیم
00:23:55.351 --> 00:23:58.688
و خدارو شکر، خانوادههاشون
نخواستن شکایت کنن
00:23:58.771 --> 00:24:01.357
خانواده جکسون بعد از اون از شرش خلاص شدن
00:24:01.440 --> 00:24:03.442
خیلی سریع بود، و نمیدونم
00:24:03.526 --> 00:24:07.321
من برگشتم کلاس هشتم
و دیگه هیچ وقت اون رو ندیدم
00:24:07.405 --> 00:24:11.033
میدونی، عجیبه که به چه راحتی
00:24:11.117 --> 00:24:12.660
میتونی از شر بچه پرورشگاهیت خلاص شی
00:24:12.743 --> 00:24:14.996
..فکر کنم اون
00:24:15.079 --> 00:24:17.165
...نمیدونم، اون دختر
00:24:17.248 --> 00:24:18.624
درب و داغون بود
00:24:19.917 --> 00:24:22.962
فکر میکنی آندریا خطرناکه؟
00:24:28.509 --> 00:24:31.220
میتونم این رو با خودم ببرم؟
00:24:41.939 --> 00:24:45.359
من هرکاری که از دستم برمیومد
برای اون بچه کردم
00:24:45.443 --> 00:24:48.779
کردم، هر کاری که از دستم برمیومد
00:24:48.863 --> 00:24:52.241
ما مادرا تا یه حدی
میتونیم بهشون کمک کنیم
00:24:52.325 --> 00:24:54.118
من هیچ وقت نباید ولش میکردم
00:24:54.202 --> 00:24:55.828
نباید ولش میکردم
00:24:55.912 --> 00:24:58.831
عزیزم
00:25:02.043 --> 00:25:04.128
تو تمام تلاشت رو کردی، عزیزم
00:25:04.212 --> 00:25:06.088
من شرمندم-
نهایت تلاشت رو کردی-
00:25:06.172 --> 00:25:09.842
من خیلی شرمندم، شرمندم
00:25:24.148 --> 00:25:26.567
عکس رو بهش نشون دادی؟
00:25:28.903 --> 00:25:31.113
آره
00:25:34.909 --> 00:25:37.870
عالی شد، ممنون
00:25:40.206 --> 00:25:41.582
کارمنـه
00:25:41.666 --> 00:25:43.751
یکی از رقاص ها تایید کرد
00:26:00.851 --> 00:26:05.398
این اطلاعات حساسیه
پس بهتره بذارید من حرف بزنم
00:26:05.481 --> 00:26:07.191
پلیس خوب، پلیس ساکت
00:26:09.110 --> 00:26:12.113
تو پلیس نیستی، اما میتونم این اجازه رو بهت بدم
00:26:16.659 --> 00:26:19.829
همونطور که پشت تلفن گفتم
00:26:19.912 --> 00:26:23.582
درباره یه بچه که قبلا
پرورشگاهی بوده، سوال داشتم
00:26:23.666 --> 00:26:25.459
شما روی پروندش کار میکردی
00:26:25.543 --> 00:26:28.170
آندریا، آره اون رو یادمه
00:26:28.254 --> 00:26:31.674
من نمیتونم جزئیات زیادی در اختیارت بذارم درست نیست
00:26:31.757 --> 00:26:33.759
من فقط چندتا سوال داشتم
00:26:33.843 --> 00:26:39.223
اون توسط خانواده جکسون
به فرزندی گرفته شده بود، درسته؟
00:26:39.307 --> 00:26:41.600
بله اونا دنبال یه دختر
00:26:41.684 --> 00:26:43.477
همسن دختر خودشون بودن
00:26:43.561 --> 00:26:47.231
و اونا خانواده مناسبی بودن؟
00:26:47.315 --> 00:26:49.692
اونا خانواده خوبی بودن
00:26:49.775 --> 00:26:52.153
شغل خوبی داشتن
و یه بچه دیگه هم داشتن
00:26:52.236 --> 00:26:54.447
و ما بچه ای رو پیش خانوادهای نمیفرستیم
00:26:54.530 --> 00:26:56.157
اگه بدونیم مناسب نیستن
00:26:56.240 --> 00:26:59.910
اونا آندریا رو پس فرستادن پیش شما
00:26:59.994 --> 00:27:01.912
چرا فکر میکنید این کار رو کردن؟
00:27:01.996 --> 00:27:03.789
معمولا وقتی همچین چیزی اتفاق میوفته
00:27:03.873 --> 00:27:06.083
بخاطر اینه که خانواده گیج و آشفته شده
00:27:06.167 --> 00:27:07.501
آشفته؟
00:27:07.585 --> 00:27:09.378
بیشتر خانوادهها این رو نمیفهمن
00:27:09.462 --> 00:27:11.182
اما بیشتر بچههای که اینجا داریم
00:27:11.255 --> 00:27:13.632
نیاز ها و خواستههای خاصی دارن
00:27:13.716 --> 00:27:16.385
بعضی خانواده بخاطر این گیج میشن
00:27:16.469 --> 00:27:18.095
این بچهها خیلی سختی کشیدن
00:27:18.179 --> 00:27:20.431
همشون با طرد شدگی سر و کله زدن
00:27:20.514 --> 00:27:23.601
هدف نهایی ما اینه که
یکم براشون ثبات پیدا کنیم
00:27:23.684 --> 00:27:27.146
نقض فرزند خواندگی، قطعا آخرین خواسته ماست
00:27:27.229 --> 00:27:30.232
آندریا به یکی صدمه زده بود
00:27:30.316 --> 00:27:33.861
پس حدس میزنم این خشونت دلیل خوبی
00:27:33.944 --> 00:27:35.738
برای نقض فرزندخواندگی باشه
00:27:35.821 --> 00:27:39.116
من دوست ندارم به بچه برچسب خشونت بزنم
00:27:39.200 --> 00:27:40.785
معمولا یه دلایلی هست که
00:27:40.868 --> 00:27:43.454
باعث میشه بچه از کوره در بره
00:27:43.537 --> 00:27:47.375
و در مورد آندریا اون دلایل چی میتونه باشه؟
00:27:48.417 --> 00:27:52.088
میخواید من پشت سر یه بچه غیبت کنم
00:27:52.171 --> 00:27:53.940
...غیبت نیس-
که تحت کفالت دولت بوده؟
00:27:53.964 --> 00:27:57.968
غیبت نیست فقط دادن یکم اطلاعاته
00:27:58.052 --> 00:27:59.762
من همین الانم
00:27:59.845 --> 00:28:01.514
اطلاعاتی که داشتم رو بهت دادم، خانم گرین
00:28:01.597 --> 00:28:03.974
دیگه مطمئن نیستم
الان دیگه چی میتونم بگم
00:28:04.058 --> 00:28:06.394
که به دردت بخوره
00:28:06.477 --> 00:28:08.270
من مایلم یکم بیشتر
00:28:08.354 --> 00:28:09.980
ازش بگی
00:28:10.064 --> 00:28:11.690
عزیزم
00:28:11.774 --> 00:28:14.527
من سی ساله کارم اینه، خب؟
00:28:14.610 --> 00:28:16.445
من عاشق همه بچههام هستم
00:28:16.529 --> 00:28:19.156
هیچ وقت همچین کاری
با هیچ کدومشون نمیکنم
00:28:19.240 --> 00:28:20.258
...خانم گرین، من اطلاعات بیشتری دارم که
00:28:20.282 --> 00:28:21.575
خانم کربی، تنها چیزی که من دارم میگم
00:28:21.659 --> 00:28:23.661
جوری رفتار میکنی انگار
تو ملزم نیستی به دولت گزارش کنی
00:28:23.744 --> 00:28:26.515
چرا سعی نمیکنی یکم به ما اطلاعات بدی؟
00:28:26.539 --> 00:28:27.915
داری چی رو مخفی میکنی؟
00:28:29.250 --> 00:28:31.794
فهمیدم
00:28:31.877 --> 00:28:34.964
میخوای براتون داستان سرایی کنم؟
00:28:35.047 --> 00:28:37.758
که بهش تجاوز شده بود؟
00:28:37.842 --> 00:28:39.694
که مادرش جلوی چشمش کشته شد و بعد از اون
00:28:39.718 --> 00:28:41.137
دیوونه شد؟
00:28:41.804 --> 00:28:43.222
میخواهیم با ما صادق باشی
00:28:43.931 --> 00:28:46.100
بذار این رو بگم
00:28:46.183 --> 00:28:47.810
اگه میخوای کمک کنی
00:28:47.893 --> 00:28:49.812
باید چندتا بچه به سرپرستی بگیری
00:28:49.895 --> 00:28:53.482
تا خودت ببینی دنیای این بچهها چطوریه
00:28:53.566 --> 00:28:56.694
و خوشم نیومد که اونا رو هیولا توصیف کردین
00:28:56.777 --> 00:28:59.405
دارید با این نتیجهگیری ها
00:28:59.488 --> 00:29:01.073
به تمام بچههای
پرورشگاهی بی احترامی میکنید
00:29:01.157 --> 00:29:02.509
نه خانم کربی-
تنها دلیلی که-
00:29:02.533 --> 00:29:04.368
داستان غم انگیز آندریا رو میخواید اینه که
00:29:04.452 --> 00:29:06.370
خودتون رو بی گناه جلوه بدین
00:29:06.454 --> 00:29:08.664
میخواید یه دلیلی وجود داشته باشه
00:29:08.747 --> 00:29:10.124
که اون انقدر آشفته بود
00:29:10.207 --> 00:29:11.768
تا نخواید به مشکلات خودت برسید
00:29:11.792 --> 00:29:14.336
و بفهمید شما هم به اندازه اینا
پر از عیب و ایراد هستین
00:29:14.420 --> 00:29:16.547
اون دختر تنها بود
00:29:16.630 --> 00:29:18.883
و دنبال رضایت دیگران بود
00:29:18.966 --> 00:29:21.385
و نمیدونم از اون موقع چه بلایی سرش اومده
00:29:21.469 --> 00:29:23.789
یا اینکه شما چرا اینجایید
اما من بهتون کمک نمیکنم تا قضاوتش کنید
00:29:23.846 --> 00:29:26.015
بخاطر چیزی که اصلا نمیتونید درک کنید
00:29:26.098 --> 00:29:27.858
...خانم کربی-
متاسفم-
00:29:27.892 --> 00:29:28.934
باید برم
00:29:39.028 --> 00:29:41.197
فکر کردم بهت گفتم ساکت باشی
00:29:49.788 --> 00:29:51.475
چند هفته ای از این که داریم این
00:29:51.499 --> 00:29:53.250
سرنخ رو دنبال میکنیم گذشته
00:29:53.292 --> 00:29:55.586
وقتی این قضیه رو به بالا دستیا گفتی چیشد؟
00:29:57.546 --> 00:29:59.715
البته که هیچکس براش مهم نبود
00:29:59.798 --> 00:30:03.010
مجبورشون کردم آندریا گرین
رو بزارن تو لیست تحت تعقیب
00:30:03.093 --> 00:30:06.722
اما بنظر میاد اون تو اولویت نیست
00:30:07.765 --> 00:30:11.143
باورت میشه فامیلی جفتمون یکیه؟
00:30:17.483 --> 00:30:20.110
اگه با هم فامیل باشیم چی؟
00:30:20.194 --> 00:30:24.031
همش از خودم میپرسم
چرا انقد مجذوب این پرونده شدم
00:30:24.114 --> 00:30:26.200
چرا انقد مجذوب اون شدم
00:30:26.283 --> 00:30:28.077
من قیافش رو دیدم
00:30:28.160 --> 00:30:30.621
بعضی وقتا چیزی نمیبینم
00:30:30.704 --> 00:30:33.123
بعضی وقتا خودم رو توش میبینم
00:30:33.207 --> 00:30:35.376
چرا اینطوری میکنم؟
00:30:35.459 --> 00:30:39.046
موندم زندگیش چقد فرق میکرد
00:30:39.129 --> 00:30:43.342
اگه مثلا من به سرپرستی
گرفته بودمش یا پدر مادرم
00:30:43.425 --> 00:30:47.763
در هر صورت، صبر میکنیم تا پیداش شه
00:30:47.846 --> 00:30:51.392
اونا از قبل داشتن
به جرم ورود غیرقانونی دنبالش میگشتن
00:30:51.475 --> 00:30:53.269
..اما
00:30:53.352 --> 00:30:56.230
من چندتا قتل دیگه هم پیدا کردم
که با بقیه جور در میاد
00:30:56.313 --> 00:30:58.107
..اما
00:30:58.190 --> 00:31:00.192
به یکم شواهد بیشتر نیاز دارم
00:31:00.276 --> 00:31:03.612
کاش میتونستم باهاش حرف بزنم
00:31:06.991 --> 00:31:09.076
شاید تو کنسرت
00:31:09.159 --> 00:31:11.203
بتونم ببینمش
00:31:13.122 --> 00:31:15.583
بهتره پولام رو پس انداز کنم
00:31:15.666 --> 00:31:18.919
اون بلیطا ارزون نیست
00:31:29.054 --> 00:31:30.306
واقعا؟
00:31:30.389 --> 00:31:31.724
پیداش کردیم
00:31:31.807 --> 00:31:33.225
اونا پیداش کردن
00:31:34.977 --> 00:31:35.978
این برادرشـه؟
00:31:36.312 --> 00:31:38.188
نه اون خودشـه، باید باشه
00:31:38.272 --> 00:31:39.732
فکر میکنی شبیهاش نیست؟
00:31:40.941 --> 00:31:44.028
الان بهش میگن تونی
00:31:44.111 --> 00:31:46.280
میدونستم میتونیم گیرش بندازیم
00:31:49.617 --> 00:31:52.369
اینجا همه فکر میکنن من در اشتباهم
00:31:52.453 --> 00:31:53.787
من تمام اکانت های مجازیش رو شخم زدم
00:31:53.871 --> 00:31:56.081
میدونم خودشه
اما کسی باورم نمیکنه
00:31:58.125 --> 00:32:00.252
دارم میرم آتلانتا
00:32:00.336 --> 00:32:02.046
ببینم میتونم باهاش حرف بزنم
00:32:02.129 --> 00:32:04.632
جا های خالی رو پر کنم
00:32:04.715 --> 00:32:06.925
بهشون گفتم نگهش دارن
00:32:07.009 --> 00:32:09.720
شانس بیاریم تا وقتی من برسم
براش وثیقه نذارن
00:32:10.846 --> 00:32:12.973
فکر میکنی قتل های بیشتری اون بیرون هست؟
00:32:15.184 --> 00:32:19.146
تضمین میکنم
تضمین میکنم
00:32:37.146 --> 00:32:40.146
لورتا به پا فشاری کردن به
دستگیری آندریا گرین ادامه میده
00:32:41.146 --> 00:32:47.146
اون مشکوکه که آندریا در
حداقل هشت فقره قتل دست داشته
اون تبدیل به پر کار ترین قاتل سریالی زن شده
00:32:51.146 --> 00:32:54.146
پلیس هیوستن و نشویل
پروندههای قتل مربوطه را باز کردن
00:32:54.146 --> 00:32:56.146
انتظار میره پلیس لیتل راک
هم همین کار رو انجام بده
00:32:59.146 --> 00:33:02.146
آندریا گرین مظنون تمام این پروندهها اعلام شد
00:33:06.402 --> 00:33:07.861
چی داری میسازی؟
00:33:07.945 --> 00:33:09.738
دارم یه برنامهایی که
00:33:09.822 --> 00:33:11.323
الان دارم روش کار میکنم میسازم
00:33:11.407 --> 00:33:14.493
با کلویی، دامسون و دام فیشبک
00:33:14.576 --> 00:33:15.936
داره روش کار میشه
عالی میشه
00:33:15.960 --> 00:33:22.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33:22.984 --> 00:33:29.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.