WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.428 --> 00:00:13.888
...در هالیوود

00:00:13.930 --> 00:00:16.430
سریع‌ترین راه رسیدن به اوج

00:00:16.474 --> 00:00:19.564
کار کردن برای کسی هست که
در اوج قرار داره

00:00:23.440 --> 00:00:27.780
این سیستم حکم میکنه که
اول فرد باید بردگی کنه

00:00:27.819 --> 00:00:29.489
تا بتونه به موفقیت برسه

00:00:31.281 --> 00:00:34.241
افراد کمی انگیزه‌ی تحمل این توهین و تحقیرهایی که

00:00:34.284 --> 00:00:36.244
در بطن این سیستم وجود داره رو دارن

00:00:42.000 --> 00:00:44.710
این انگیزه معمولاً از روی طمع هست

00:00:48.048 --> 00:00:49.418
و گاهی بلندپروازی

00:00:51.593 --> 00:00:54.643
و گاهی اوقات، حتی عشق

00:00:56.681 --> 00:00:59.101
...داستان‌هایی راجع به عشق وجود دارن که

00:01:02.520 --> 00:01:07.070
سر فائق‌ناپذیرترین مشکلات و رویدادها
موفقیت رو الهام میکنن

00:01:10.236 --> 00:01:11.566
...داستان‌های قدرت‌بخشی که

00:01:13.948 --> 00:01:16.528
در اونا به هم دیگه از پشت خنجر نمیزنیم

00:01:16.576 --> 00:01:18.496
بلکه منصفانه بازی میکنیم

00:01:26.586 --> 00:01:27.836
...این

00:01:35.887 --> 00:01:38.307
یکی از اون داستانا نیست

00:01:38.507 --> 00:01:45.507
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:48.495 --> 00:01:49.907
«شـنا با کوسـه‌هـا»

00:01:50.107 --> 00:01:59.107
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:04.833 --> 00:02:08.713
♪ از هالیوود داره خون میاد
خون‌آشام‌ها مشغول کارن ♪

00:02:08.753 --> 00:02:12.093
♪ تاریکی نابود میشه ♪

00:02:12.132 --> 00:02:16.012
♪ همه رفتن
اما هیچکس نمیره ♪

00:02:16.052 --> 00:02:19.182
♪ هیچکس جز ما نمونده ♪

00:02:19.222 --> 00:02:22.932
♪ سعی میکنیم با یه احساس روبرو بشیم
اما هرگز حسش نمیکنیم ♪

00:02:22.976 --> 00:02:26.436
♪ سوار آخرین قطار به سمت خونه میشیم ♪

00:02:26.479 --> 00:02:29.819
♪ توی خواب‌مون میمیریم
داریم یه رویا رو زندگی میکنیم ♪

00:02:29.858 --> 00:02:31.148
♪ تنها ازش بیرون میایم ♪

00:02:31.192 --> 00:02:34.322
شما مغز ندارین

00:02:34.362 --> 00:02:35.322
کارآموزین

00:02:35.363 --> 00:02:38.203
شما برای خدمت به "جویس هولت" اینجایین

00:02:38.241 --> 00:02:40.581
"مدیرعامل شرکت "فنتین پیکچرز

00:02:40.618 --> 00:02:42.828
افکارتون هیچ ارزشی نداره

00:02:42.871 --> 00:02:44.871
احساساتون هم هیچ ارزشی نداره

00:02:44.914 --> 00:02:46.754
شما هیچی نیستین

00:02:46.791 --> 00:02:49.041
هر روزه هزاران آدم هیچ‌کاره
به فرودگاه لس‌آنجلس میان

00:02:49.085 --> 00:02:51.295
و آماده‌ان هر کاری برای وارد شدن از این درها بکنن

00:02:51.337 --> 00:02:52.877
...هر چیزی که بخواد -
رو جور میکنین -

00:02:52.922 --> 00:02:54.722
هر کاری که میکنین رو با ما هماهنگ میکنین

00:02:54.757 --> 00:02:59.047
نمیتونین اینکارو بکنین؟
گمشین برگردین همون آیوای طویله

00:03:01.848 --> 00:03:03.598
...سلام، من

00:03:03.641 --> 00:03:04.641
دیر کردی

00:03:04.684 --> 00:03:06.234
گفتن ساعت 9 بیام

00:03:06.269 --> 00:03:07.939
ساعت 9 یعنی 8:30

00:03:16.070 --> 00:03:17.820
مردیت لاک‌هارت" توی دفترتونه"

00:03:17.864 --> 00:03:19.049
تایمز" یه مطلب دیگه چاپ کرده"

00:03:19.073 --> 00:03:20.413
"و گفته "واندرلاست کرانیکلز

00:03:20.450 --> 00:03:24.120
به‌جاترین مجموعه کتاب دهه هست

00:03:24.162 --> 00:03:26.292
به جنگ مزایده‌ی پیش رو اشاره کرده

00:03:45.600 --> 00:03:46.827
با داروساز توی ملبورن تماس گرفتم

00:03:46.851 --> 00:03:49.021
دیگه مدل "مریم‌گلی و بادوم" تولید نمیکنن

00:03:51.940 --> 00:03:53.270
دوباره تماس میگیرم

00:04:02.617 --> 00:04:03.886
بین این و مارک "دیور" توی شک بودم

00:04:03.910 --> 00:04:08.210
اما مارک "گوچی" باعث میشه خیلی شبیه یه
همجنس‌باز قدرتمند هالیوودی نباشم

00:04:08.248 --> 00:04:09.288
بیخیال

00:04:09.332 --> 00:04:12.422
از خداته یه همجنس‌باز قدرتمند هالیوودی باشی

00:04:12.460 --> 00:04:13.380
درسته

00:04:13.419 --> 00:04:15.799
خیلی خب، دوست من

00:04:15.838 --> 00:04:18.418
برای عملی کردن اینکار
باید چیکار کرد؟

00:04:18.466 --> 00:04:22.006
میخوای التماس کنم؟
از خدامه

00:04:22.303 --> 00:04:23.303
اون کسشرای در مورد شرکت

00:04:23.346 --> 00:04:25.346
که یه استودیوی تجاری گفته رو شنیدی؟

00:04:25.390 --> 00:04:26.390
من اینجوری نیستم

00:04:26.432 --> 00:04:28.432
من واسه کتاب‌هام، خونه‌ای میخوام که

00:04:28.476 --> 00:04:31.186
بیشتر سبکش "پانک راک" و آرتیست‌محور باشه

00:04:31.229 --> 00:04:33.229
با سبک پانک راک و آرتیست‌محور بودن

00:04:33.273 --> 00:04:34.903
خرج اون کُت 2500 دلاری در نمیاد

00:04:34.941 --> 00:04:36.571
این 2850 دلاره، زنیکه

00:04:39.195 --> 00:04:40.775
حتی اگه دلیل دیگه‌ای هم نداشته باشه، مردیت

00:04:40.822 --> 00:04:43.572
نمیخوای توی این شهر پر از نَر

00:04:43.616 --> 00:04:45.116
از یه مدیرعامل زن حمایت کنی؟

00:04:45.159 --> 00:04:46.909
منظورت زن نخودیه

00:04:46.953 --> 00:04:48.753
فنتین" زن‌ستیزترین شرکت غولی هست"

00:04:48.788 --> 00:04:49.658
که وجود داره

00:04:49.706 --> 00:04:51.286
چون دستام بسته بوده

00:04:51.332 --> 00:04:52.542
...ولی مطمئنم شنیدی که

00:04:52.583 --> 00:04:55.383
ردموند قراره کنار بکشه و تو مسئولیت رو
به عهده بگیری

00:04:58.339 --> 00:05:00.549
همچین اتفاقی نمیفته، جویس

00:05:01.884 --> 00:05:04.684
بفرمایین
باید کامل باشه

00:05:04.721 --> 00:05:07.891
دابل میت، بدون نون
یه تیکه هالیوپینو

00:05:07.932 --> 00:05:09.732
نوشیدنی اگوا فرسکای نعنا
بدون یخ

00:05:09.767 --> 00:05:13.347
و پودینگ نون موزی
بدون نارگیل

00:05:13.396 --> 00:05:15.976
با این تیپت که مثل دختر هنرمندای آمیشه که
موهاشونو میبافن

00:05:16.024 --> 00:05:16.944
حال میکنم

00:05:16.983 --> 00:05:18.363
اهل...اهل کجایی؟

00:05:18.401 --> 00:05:19.571
کلرادو اسپرینگز

00:05:19.610 --> 00:05:22.570
ببخشید. این سینه‌ی مرغ بدون پوست

00:05:22.613 --> 00:05:24.373
برای سگشه

00:05:24.407 --> 00:05:26.907
...پس اگه بشه تو یه جعبه جدا بذارینش

00:05:26.951 --> 00:05:28.491
عالی میشه

00:05:28.536 --> 00:05:29.946
شش سالی میشه اینجام

00:05:29.996 --> 00:05:31.656
میتونم هواتو داشته باشم

00:05:31.706 --> 00:05:33.706
خیلی خب، حاجی
بیخیال

00:05:33.750 --> 00:05:36.420
خواهرم بهت علاقه نداره

00:05:36.461 --> 00:05:40.011
خب، ضرر خودته

00:05:41.841 --> 00:05:44.551
همیشه یه برادر میخواستم

00:05:47.597 --> 00:05:49.267
روز اولته؟

00:05:49.307 --> 00:05:51.017
اونقدر ضایعه؟

00:05:51.059 --> 00:05:53.309
نه. حرفه‌ای هستی

00:05:53.353 --> 00:05:55.863
بذار واست بیارمش -
ممنون -

00:05:55.897 --> 00:06:00.107
بذار حدس بزنم. تراویس...وزلی، سگ جویس؟

00:06:00.151 --> 00:06:02.781
قبل از اینکه جویس بقاپش
واسه من کار میکرد

00:06:02.820 --> 00:06:04.450
تراویس رو میگم
نه سگه

00:06:04.489 --> 00:06:06.239
برای تو کا میکرد؟

00:06:06.282 --> 00:06:07.622
آه

00:06:07.658 --> 00:06:10.078
مارتین برول، معاون بخش تولید

00:06:10.119 --> 00:06:13.079
"لو سیمز، معاون "زنده باد سزار

00:06:13.122 --> 00:06:16.132
عجب. وای -
ببخشید. جوک بدی بود -

00:06:16.167 --> 00:06:17.747
جوک افتضاحی بود

00:06:17.794 --> 00:06:20.464
ولی اشکال نداره
بدتر از اینم شنیدم

00:06:21.714 --> 00:06:23.674
ولی باید مراقب باشی
...تراویس

00:06:23.716 --> 00:06:25.756
بدجور دیوونه‌ست؟ -
آره -

00:06:25.802 --> 00:06:28.222
اون و الکس تیم مخرب جویس هستن

00:06:28.262 --> 00:06:29.647
صدها بار اخراج شدن

00:06:29.680 --> 00:06:31.220
ولی هیچوقت از شرشون خلاص نمیشه

00:06:31.974 --> 00:06:33.274
چرا؟

00:06:33.309 --> 00:06:34.733
چون میدونن جسدها کجا دفن شدن

00:06:35.770 --> 00:06:38.860
نمیتونی بدون رد شدن از اونا
به جویس برسی

00:06:38.898 --> 00:06:41.528
مگه هدف آدمای اینجا
رسیدن به اونه؟

00:07:07.885 --> 00:07:09.175
ببخشید

00:07:11.222 --> 00:07:14.272
همه کارهای توی لیست که بهم
دادین رو تموم کردم

00:07:16.561 --> 00:07:19.651
حتی کارهای فردا رو هم انجام دادم

00:07:19.689 --> 00:07:21.649
تبریک میگم

00:07:24.902 --> 00:07:27.282
...ازت میخوام تا

00:07:27.321 --> 00:07:28.491
ببخشید

00:08:12.992 --> 00:08:15.082
!سلام گرتا

00:08:17.622 --> 00:08:19.672
روز اولم رو جون سالم به در بردم

00:08:37.808 --> 00:08:40.388
یک روز به هالیوود نقل مکان میکنیم

00:08:41.229 --> 00:08:43.729
همیشه گرمه

00:08:44.232 --> 00:08:46.862
میتونی توی دسامبر
آستین کوتاه بپوشی

00:08:48.277 --> 00:08:52.657
و میتونیم تو حیاطمون
درخت لیمو داشته باشیم

00:08:52.698 --> 00:08:54.908
قول میدی؟ -
قول میدم -

00:09:19.267 --> 00:09:21.187
ناهارمون با سرمایه‌گذارهای جدید
تایید شد

00:09:21.227 --> 00:09:22.977
"واندرلاست کرانیکلز"

00:09:23.020 --> 00:09:24.610
سری کتاب‌های مردیت لاک‌هارت

00:09:24.647 --> 00:09:25.607
دارم روش کار میکنم

00:09:25.648 --> 00:09:27.188
منظورت چیه؟

00:09:27.567 --> 00:09:29.317
یا حق (اقتباسش) رو به دست آوردی یا نه

00:09:29.360 --> 00:09:30.780
...یعنی دارم روش کار میکنم

00:09:30.820 --> 00:09:33.410
...شنیدم یونیورسال -
اشتباه شنیدی -

00:09:42.290 --> 00:09:46.040
قولش رو به سرمایه‌گذارهای جدید دادم، مارتی

00:09:46.919 --> 00:09:49.589
در جریانم -
زمان پیشنهاد محدوده -

00:09:49.630 --> 00:09:51.630
پای پنج میلیارد دلار وسطه، مارتین

00:09:51.674 --> 00:09:54.474
پولی که برای نجات این جای کوفتی لازمه

00:09:57.346 --> 00:09:59.136
و قصد داری چطور ردموند رو

00:09:59.181 --> 00:10:00.681
توی این قضایا دخیل کنی؟

00:10:00.725 --> 00:10:01.885
قصد ندارم

00:10:01.934 --> 00:10:05.484
سرمایه‌گذارها رو منتظر نگه دار
تا وقتی بمیره

00:10:06.188 --> 00:10:07.188
باشه

00:10:07.231 --> 00:10:09.821
و حق اقتباس کتاب‌ها رو بگیر
و گرنه به گا رفتیم

00:10:09.859 --> 00:10:13.699
خب، مشکلی واسه من که پیش نمیاد
ولی تو به گا میری

00:10:16.157 --> 00:10:17.259
لطفا بگو که

00:10:17.283 --> 00:10:18.243
با دستیار مردیت تماس گرفتی

00:10:18.284 --> 00:10:19.704
براش یه پنج باری پیام گذاشتم

00:10:19.744 --> 00:10:21.044
جواب نمیده

00:10:21.078 --> 00:10:23.158
از رابطه‌تون به عنوان اهرم فشار
استفاده کن

00:10:23.623 --> 00:10:25.883
حتی اگه لازم شد، دستت رو کثیف کن

00:10:26.167 --> 00:10:28.787
به اون کتاب‌های کوفتی نیاز داریم

00:10:33.049 --> 00:10:35.429
دماغتو بگیر
قراره بوی گهی بده

00:10:36.385 --> 00:10:37.693
نخند
اون 6 نفر رو

00:10:37.720 --> 00:10:39.140
سر این چای کوفتی اخراج کرده

00:10:39.180 --> 00:10:41.390
واسه چیه؟ -
حاملگی -

00:10:41.432 --> 00:10:44.272
آخه قراره خیلی مامان خفنی بشه

00:10:47.188 --> 00:10:48.308
خوشحال میشم درستش کنم

00:10:48.356 --> 00:10:50.016
و ریسک کنی که هفته اولت اخراج بشی؟

00:10:50.066 --> 00:10:51.776
شماره هفت بشی؟

00:10:53.194 --> 00:10:55.284
گمونم از پسش بربیام

00:10:55.321 --> 00:10:59.031
خیلی خب. هرجور راحتی

00:11:03.245 --> 00:11:05.035
به نظرت ناهار چطور بود؟

00:11:05.081 --> 00:11:06.501
داشتن آروممون میکردن

00:11:06.707 --> 00:11:08.268
بهت قول میدم که اگه ردموند
...بزودی نمیره

00:11:08.292 --> 00:11:09.842
صرف‌نظر میکنن و از دستشون میدیم

00:11:14.674 --> 00:11:15.764
آره

00:11:15.800 --> 00:11:18.550
آره. آره. الان پیششم

00:11:18.886 --> 00:11:20.426
باشه. دریافت شد

00:11:21.555 --> 00:11:22.885
حلال‌زاده بود

00:11:22.932 --> 00:11:25.772
ردموند درخواست داره توی خونه‌اش
بری دیدنش

00:11:25.810 --> 00:11:27.600
گندش بزنن

00:11:33.401 --> 00:11:34.571
توی ماشین منتظر بمون

00:11:51.419 --> 00:11:53.999
ببین کی تشریف آورده

00:12:20.114 --> 00:12:22.244
جوون نگهم میداره

00:12:27.413 --> 00:12:32.843
پزشک‌ها میگن که روزهای آخر عمرمه

00:12:35.296 --> 00:12:38.086
وای خدا. بازیگریت خیلی بده

00:12:38.132 --> 00:12:40.432
معلومه چرا موفق نشدی

00:12:44.221 --> 00:12:45.811
شایعه شده که

00:12:45.848 --> 00:12:47.388
داشتی با سرمایه‌گذارها

00:12:47.433 --> 00:12:49.443
راجع به سرمایه خارجی صحبت میکردی

00:12:50.436 --> 00:12:52.766
حقیقت نداره -
منم همینو گفتم -

00:12:52.813 --> 00:12:55.573
گفتم همچین کاری نمیکنه

00:12:55.608 --> 00:12:57.318
بهم قول داده که

00:12:57.359 --> 00:12:59.949
استودیو رو همونجور که خواستم اداره میکنه

00:12:59.987 --> 00:13:02.067
همونجوری که پدرم اداره کرده

00:13:02.114 --> 00:13:07.374
آخرین استودیوی آمریکایی عالی
که آمریکایی‌ها اداره‌ش میکنن

00:13:08.078 --> 00:13:11.368
عجب ایده‌ی بکری. نه؟

00:13:11.415 --> 00:13:16.245
نه چینی، نه ایتالیایی و نه عرب جماعت

00:13:16.295 --> 00:13:18.875
درست میگم؟

00:13:23.719 --> 00:13:25.139
بهم قول میدی؟

00:13:31.811 --> 00:13:33.981
بهت قول میدم

00:13:41.237 --> 00:13:44.527
گمونم خوب پیش نرفت

00:13:49.161 --> 00:13:50.501
لامصب

00:13:52.498 --> 00:13:53.618
چیه؟

00:13:53.666 --> 00:13:55.166
...اوه

00:13:57.962 --> 00:13:59.132
چیه؟

00:14:00.881 --> 00:14:03.301
به نظر حق با تو بود

00:14:03.342 --> 00:14:05.802
مردیث داره با یونیورسال قراردادی میبنده

00:14:09.014 --> 00:14:11.234
یونیورسال. چقدر هم به
سبک پانک‌راکش میخوره

00:14:11.267 --> 00:14:12.807
همه پول‌ها دست اوناست

00:14:12.852 --> 00:14:15.102
عمراً بتونیم رو دستشون بزنیم

00:14:15.145 --> 00:14:16.605
متاسفم

00:14:17.022 --> 00:14:19.232
هر کاری که میشد، کردم

00:14:19.275 --> 00:14:20.961
تا موقعی که اون لاشی بخیل
...زنده‌ست

00:14:20.985 --> 00:14:24.195
امکان نداره بتونیم
باهاشون رقابت کنیم

00:14:24.238 --> 00:14:27.658
دستام بسته‌ست

00:14:27.700 --> 00:14:29.700
متاسفم

00:14:35.499 --> 00:14:37.039
برو بیرون

00:15:38.771 --> 00:15:41.401
داری چه گهی میخوری؟

00:15:41.440 --> 00:15:42.690
یه بار دیگه این در رو باز کنی

00:15:42.733 --> 00:15:43.960
اونقدر سریع اخراج میشی

00:15:43.984 --> 00:15:45.694
و میری تو آبمیوه فروشی کار میکنی که

00:15:45.736 --> 00:15:47.856
نفهمی از کجا خوردی

00:15:47.905 --> 00:15:49.235
!بیرون

00:15:54.787 --> 00:15:55.997
عصبیم، تام

00:15:56.038 --> 00:15:58.288
صنعت فیلمسازی به دقیقه 90 رسیده

00:15:59.375 --> 00:16:01.085
میدونی همین الان چند مدیر استودیوی مرد سفیدپوستِ بیکار

00:16:01.126 --> 00:16:03.296
توی شهر هستن؟

00:16:03.337 --> 00:16:05.377
اون کتاب‌ها بدجور دردسر شدن

00:16:05.422 --> 00:16:08.012
جویس... قول اونا رو به سرمایه‌گذارهای جدیدمون داده

00:16:10.844 --> 00:16:12.514
شاید بهتر باشه وانمود کنی اینو نگفتم

00:16:12.554 --> 00:16:15.724
اگه این اطلاعات به مطبوعاتی چیزی
...درز پیدا کنه

00:16:15.766 --> 00:16:17.306
...اون موقع

00:16:17.351 --> 00:16:19.691
ردموند خیلی خوشحال نمیشه. میدونی؟

00:16:24.441 --> 00:16:26.491
خیلی خب. بزودی باهات صحبت میکنم

00:17:00.894 --> 00:17:03.484
همونجا بذارش

00:17:06.316 --> 00:17:08.356
چشم، خانم

00:17:08.402 --> 00:17:10.362
اهل جنوبی؟

00:17:14.283 --> 00:17:16.913
کلرادو

00:17:16.952 --> 00:17:20.252
دخترهایی کلرادویی "خانم" نمیگن

00:17:20.289 --> 00:17:22.669
تو کودکی زیاد از "تنسی ویلیامز" کار خوندم
[نویسنده معروف]

00:17:26.462 --> 00:17:29.512
اینا به چه رنگی ته‌دوزی شدن؟

00:17:29.548 --> 00:17:32.468
مشکی؟ -
و رنگ اصلیش چی بوده؟ -

00:17:32.509 --> 00:17:33.469
قرمز

00:17:33.510 --> 00:17:35.390
...برای همین باید ته‌دوزی میشدن به رنگِ

00:17:35.429 --> 00:17:38.639
قرمز -
درسته -

00:17:38.682 --> 00:17:40.852
تراویس، بیا اینجا

00:17:47.441 --> 00:17:48.781
سالی هشت میلیون در میاره

00:17:48.817 --> 00:17:51.357
بعد جنده دیوونه کفشاش رو
ته‌دوزی میکنه

00:17:51.403 --> 00:17:52.363
اهوم

00:17:52.404 --> 00:17:54.824
چرا مایه‌دارها اینقدر خسیسن؟

00:17:54.865 --> 00:17:58.325
با عقل جور در نمیاد

00:17:58.368 --> 00:18:00.328
اوه. سلام

00:18:00.829 --> 00:18:03.079
هایدی. سمت چپت

00:18:05.125 --> 00:18:07.795
دعوتش نکنی بیاد بشینه

00:18:07.836 --> 00:18:11.756
!لو! بیا پیشمون بشین

00:18:11.799 --> 00:18:15.089
ازت متنفرم

00:18:15.135 --> 00:18:17.135
به شرطی که بذارین دور بعد رو
من حساب کنم

00:18:17.179 --> 00:18:18.719
...خب، در این صورت

00:18:18.764 --> 00:18:22.024
قربان، لطف کنید شراب دون خولیو سال 1942
بیارید

00:18:22.059 --> 00:18:22.889
سه تا لطفاً

00:18:22.935 --> 00:18:24.475
من نمیخوام. ممنون

00:18:24.520 --> 00:18:26.650
کونی هارواردی‌مون لب به مشروب نمیزنه

00:18:26.688 --> 00:18:27.898
باورنکردنیه والا

00:18:27.940 --> 00:18:29.780
فقط یادت باشه
شاید این هفته عصبانیتشو روی من خالی کنه

00:18:29.817 --> 00:18:31.237
ولی این یعنی نفر بعدی تویی

00:18:31.276 --> 00:18:32.986
ملکه داره میترکونه

00:18:33.028 --> 00:18:34.238
ببین
مثلا یه هفته دوستت داره

00:18:34.279 --> 00:18:36.989
و یه شمع 80 دلاری تو سبد هدیه بهت میده

00:18:37.032 --> 00:18:39.282
هفته بعدش... کارت تمومه

00:18:39.326 --> 00:18:41.196
ولی دست آخر یه شمع خیلی قشنگ
بهت میرسه که

00:18:41.245 --> 00:18:43.115
میتونی توی آپارتمان تخمیت توی اکو پارک
بذاری

00:18:43.163 --> 00:18:44.933
که وقتی یارویی که توی "گرایندر" باهاش آشنا شدی رو میاری خونه
[شبکه دوست‌یابی مخصوص همجنسگرایان]

00:18:44.957 --> 00:18:46.167
فکر کنه خیلی خفنی

00:18:46.208 --> 00:18:48.088
فکر نکنم شمع به کارم بیاد

00:18:51.588 --> 00:18:53.668
دوستات تو شهرتون

00:18:53.715 --> 00:18:57.295
معلم و حسابدار و مددکار اجتماعین؟

00:18:57.344 --> 00:18:58.264
همین الان بگو بهم

00:18:58.303 --> 00:19:02.103
نزدیک بودن به عظمت باعث مستیه

00:19:02.141 --> 00:19:04.731
یه بار کیر "رایان گاسلینگ" رو سر صحنه فیلمبرداری دیدم

00:19:04.768 --> 00:19:07.148
فقط از گوشه بود ولی بازم

00:19:07.187 --> 00:19:09.437
سالَم رو ساخت

00:19:09.481 --> 00:19:10.651
...حرف از کیر شد

00:19:10.691 --> 00:19:13.901
هوی داداش
کسی علاقه نداره اونو ببینه

00:19:13.944 --> 00:19:16.034
من علاقه دارم

00:19:16.071 --> 00:19:18.491
خب، من گورمو گم میکنم

00:19:18.532 --> 00:19:19.872
خداحافظ، لاشیا

00:19:22.244 --> 00:19:23.254
عذر میخوام

00:19:23.287 --> 00:19:25.957
اون در حالت طبیعی بی ادب و بی نزاکته

00:19:25.998 --> 00:19:27.288
فهمیدم

00:19:27.332 --> 00:19:28.792
وای

00:19:29.951 --> 00:19:31.212
مارتی: سلام آبجی. فردا شام میای؟

00:19:31.412 --> 00:19:32.958
مراقب باش
جویس کمکش کرد راه بیفته

00:19:33.005 --> 00:19:34.665
...اون موقع‌ها با هم

00:19:34.715 --> 00:19:36.505
نه. فقط دوستیم

00:19:36.550 --> 00:19:39.180
مارتی برول" متعلق به "جویس هولت"ـه"

00:19:51.440 --> 00:19:53.530
خیلی خب

00:19:53.567 --> 00:19:56.607
تموم شد

00:20:01.742 --> 00:20:03.542
کارهای استودیوت رو میاری اتاق خواب‌مون؟

00:20:03.577 --> 00:20:07.407
نگو که دلم پره

00:20:07.456 --> 00:20:09.076
باید اون برنامه تخمی رو
کنسل کنم

00:20:09.124 --> 00:20:10.714
به هیچ وجه آماده نیستم

00:20:10.751 --> 00:20:11.631
بمون خونه و کار کن

00:20:11.668 --> 00:20:12.748
نه. اینکارو نکن

00:20:12.794 --> 00:20:13.804
مخصوصاً الان

00:20:13.837 --> 00:20:16.087
زیادی برنامه رو واسه خودت گنده کردی

00:20:16.131 --> 00:20:17.171
اینقدر ناز نکن

00:20:17.216 --> 00:20:19.886
من اینقدر ناز میکنم؟

00:20:19.927 --> 00:20:23.467
نه که تو خیلی نسبت به کارت
بیخیالی و اینا

00:20:23.513 --> 00:20:25.723
من هنرمند نیستم

00:20:25.766 --> 00:20:27.516
خب، حدس بزن چیه؟

00:20:29.269 --> 00:20:31.229
منم نیستم

00:20:34.441 --> 00:20:36.441
من همراهِ "جویس هولت" هستم

00:20:40.113 --> 00:20:43.783
کت جدید؟ -
آره -

00:20:43.825 --> 00:20:46.195
به چه مناسبتی؟

00:20:46.245 --> 00:20:50.165
به نظر نمیاد فقط یه شام ساده
با دوستات باشه

00:20:50.207 --> 00:20:51.827
میتونی بیای

00:20:54.461 --> 00:20:57.971
این هفته باختم

00:20:58.006 --> 00:20:58.876
از باختن خوشم نمیاد

00:20:58.924 --> 00:21:00.634
کتاب‌های دیگه هم میان

00:21:00.676 --> 00:21:01.636
یالا. بیا بیرون

00:21:01.677 --> 00:21:02.677
لباس بپوش
خوش میگذره

00:21:02.719 --> 00:21:04.349
غذاش قراره محشر باشه

00:21:04.388 --> 00:21:06.428
نه

00:21:06.473 --> 00:21:07.393
امشب تنها شب تو این هفته‌ست که

00:21:07.432 --> 00:21:08.982
مجبور نیستم برم بیرون

00:21:09.017 --> 00:21:12.937
دوست دارم خونه بمونم
و با این قیافه داغونم پلیور بپوشم

00:21:12.980 --> 00:21:14.610
هیچوقت قیافه‌ت داغون نیست

00:21:17.901 --> 00:21:21.031
خوش بگذره

00:21:21.071 --> 00:21:23.241
دوستت دارم

00:21:26.994 --> 00:21:28.754
منم دوستت دارم

00:21:41.383 --> 00:21:43.973
وقتی اومدم اینجا، 19 سالم بود

00:21:44.011 --> 00:21:45.221
بی پول

00:21:45.262 --> 00:21:48.102
معلم‌هام بهم گفتن که بی‌هدفم

00:21:48.473 --> 00:21:51.143
وقتی کوچیک بودم، یه متنی خوندم که

00:21:51.184 --> 00:21:54.194
به دلایلی روم تاثیر گذاشت

00:21:54.229 --> 00:21:56.019
مریلین مونرو" درست قبل از مرگش"

00:21:56.064 --> 00:21:58.074
اونو نوشته بود

00:21:58.108 --> 00:22:01.148
و با اینکه ممکنه الان که
مردم بخوننش، غم‌انگیز باشه

00:22:01.194 --> 00:22:06.164
همون چیزی رو به تصویر میکشه
که مردم رو به اینجا میکشونه

00:22:06.199 --> 00:22:09.159
به این شهر و بیزنس

00:22:09.202 --> 00:22:12.462
نوید و حس امید

00:22:13.040 --> 00:22:14.500
جادو

00:22:46.740 --> 00:22:48.410
داش، دوست‌دخترت برگشته

00:23:07.129 --> 00:23:08.574
سوار شو

00:23:28.865 --> 00:23:31.405
آدامس داری؟ قرص نعنا؟

00:23:40.877 --> 00:23:44.757
قرص مکیدنی انار دارم

00:24:41.813 --> 00:24:44.653
تو کودکی هیچی نداشتیم

00:24:44.691 --> 00:24:46.361
کسی توی زندگیم نداشتم

00:24:46.401 --> 00:24:48.991
که بهم بگه ارزش دارم

00:24:49.029 --> 00:24:51.449
مایوسانه دنبال چنین مُهر تاییدی بودم

00:24:51.490 --> 00:24:54.410
همه‌مون به اون شخص در زندگیمون
نیاز داریم

00:24:54.451 --> 00:24:57.161
که بهمون بگه از پسش برمیایم

00:24:57.204 --> 00:24:58.914
که مهمیم

00:24:58.955 --> 00:25:02.665
من میبینمتون
میبینمتون

00:25:25.148 --> 00:25:26.478
وقتی اولین بار اومدم اینجا

00:25:26.525 --> 00:25:29.985
وقتی به شب هالیوود نگاه میکردم

00:25:30.028 --> 00:25:32.488
با خودم گفتم که باید هزاران دختر
تنها در خونه نشسته باشن

00:25:32.531 --> 00:25:35.081
و مثل من در حال رویاپردازی باشن

00:25:37.702 --> 00:25:39.872
ولی من نگران اونا نیستم

00:25:39.913 --> 00:25:43.083
چون من از همه جدی‌تر رویاپردازی میکنم

00:25:44.376 --> 00:25:46.876
چون من از همه جدی‌تر رویاپردازی میکنم

00:25:47.128 --> 00:25:49.668
ما هر کار لازم باشه میکنیم

00:25:49.714 --> 00:25:51.844
تا به چیزی که میخوایم برسیم

00:25:52.044 --> 00:25:58.186
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.